NUMMER 3, NOVEMBER 2002, CLUB CULTURE AND LIFESTYLEAJELE – VOM KASERNENHOF HINTER DIE PLATTENSPIELERCOOL MONDAY – EUROPAS MONTÄGLICHES CLUBWUNDER

METRO AREA – DISCO IST ZURÜCK

SFR. 5.-AB 18 JAHREN

4 Your Page«Ulises Braun ans Schauspielhaus!» DieReaktionen unserer Leser auf die zweiteNummer von Musiq. Und dazu gibts wieder tolle Dinge zu gewinnen.

6 News of the WorldDie News aus der Welt des Dance und unser DJ-Babe des Monats: Cécile Bählervon Viva-Swizz.

8 News of SwitzerlandEin Doppelfang bei der «Passkontrolle»:Toni und Daniel vom DJ-Team Smash FX.

10 PartyfolksBeim Zwei-Jahres-Jubiläum der Soda-Barin Baden liess sich halb Zürich blicken.

11 True or False

NUMMER 3, NOVEMBER 2002, CLUB CULTURE AND LIFESTYLEAJELE – VOM KASERNENHOF HINTER DIE PLATTENSPIELERCOOL MONDAY – EUROPAS MONTÄGLICHES CLUBWUNDER

METRO AREA – DISCO IST ZURÜCK

SFR. 5.-AB 18 JAHREN

inhalt 3M

Front: DJ Ajele, fotografiert vonDamaris Betancourt.Die kubanische Fotografin DamarisBetancourt kam 1993 erstmals nachEuropa. Mittlerweile lebt sie in Zürich,arbeitet bei verschiedenen Dokumen-tarfilmprojekten mit und veröffentlichtihre Fotografien und Reportagen inverschiedenen Schweizer Zeitschriftenund Magazinen.

Zum Glück hat das Weltbild vieler Exponenten der Club-kultur mit dem oben zitierten Artikel nichts zu tun.Denn da werden Paraden erfolgreich in Kriegsgebieteexportiert – wie das Beispiel der Loveparade in Tel Avivzeigt. Und in Rio de Janeiro, Brasilien, stellen zur Zeitzwei Schweizer die Rioparade auf die Beine, welche amkommenden 19. Januar über die Bühne gehen soll.Übrigens: Brasilien ist eines der ärmsten Länder derWelt, Tausende von Kindern haben kein Zuhause, lebenauf der Strasse und schnüffeln – um zu vergessen – gif-tigen Leim. Und in Tel Aviv gehen leider immer wiederSprengsätze von Terroristen hoch... Spricht man denMenschen in diesen Ländern aber nun das Recht aufPartys ab und lässt sich dazu verleiten, die westlichenOrganisatoren und Acts dieser Paraden und Konzerteals Adrenalin-Junkies zu bezeichnen, zeugt das vonnichts mehr als schrecklichem Hohn, der auf purer Ignoranz und Unwissenheit basiert. Stephan Heim

Am 18. Oktober schrieb ein Journalist in der Gratiszei-tung «20 Minuten» doch tatsächlich folgende Zeilen:«LOS ANGELES – Das nennt man wohl echte Adrenalin-Junkies: Die amerikanische Rockband Red Hot ChiliPeppers um Anthony Kiedis hat angekündigt, trotz desschrecklichen Bombenattentats ihr Konzert auf Baliwahrnehmen zu wollen. Die Band tourt derzeit mit ihrem erfolgreichen Album ‘By the Way’ durch dieWelt.» Insbesondere die Bemerkung mit den Adrenalin-Junkies ist ziemlich daneben: Da wird über ein schrek-kliches Ereignis, über eine politische Situation ge-schrieben, als handle es sich dabei um nicht mehr alseine Trendsportart. Und der Leser erliegt dem falschenBild, dass alle nicht-westlichen Länder dieser Erde blossein grosser Abenteuer-Spielplatz für kleinere und grös-sere Wildsäue sind.Notabene dürfen die Red Hot Chili Peppers als cooleBand bezeichnet werden, die mit jedem neuen AlbumMusikgeschichte schreibt. Und die Chilis sind auch ei-ne Band, die ihren Sound niemandem auf dieser Erdevorenthalten wollen und vielleicht gerade deshalb auchihr Konzert auf der indonesischen Insel Bali wahrneh-men. Denn es gibt auf diesem Planeten neben Europaund den USA auch noch unzählige weitere Länder, indenen Menschen leben, die Musik mögen. Menschen,die vielleicht nicht Christen sind, sondern Juden, Musli-me, Buddhisten und Hindus. Die aber genauso dasRecht haben – trotz offensichtlich schwierigen politi-schen Situationen – ein gutes Konzert zu besuchenoder wilde Techno- und House-Partys zu feiern.

28 New TalentDJ Zandee aus Rheinfelden überzeugtmit perfekter Mixtechnik.

30 CD-Reviews

32 Maxis

36 Technics

38 Musiq DatesDie wichtigsten Club-Events und Dance-Nights im November.

50 Impressum – Musiq Mirror«Let’s weiter relaxing» – die Musiq-Pres-seschau.

12 Homestuff

14 Party of the MonthDie «Ministry of Sound»-Closing-Partyvom 28. September in Winterthur.

16 Report: AjeleDie Zürcher DJane Ajele absolvierte ihreBüroausbildung bei der Schweizer Armee. Und auch in der Männerdomäneder DJs hat sie sich bestens durchgesetzt– ein Porträt.

20 Report: Cool MondayÜber 1'000 Leute pilgern Montag fürMontag ins Zürcher X-Tra Limmathaus,um den «Cool Monday»-Clubabenden bei-zuwohnen. Jetzt geht das erfolgreichePartylabel auf CH-Tour.

24 Report: Domenico Ferrari

26 Report: Metro AreaDie Jungs von Metro Area aus New Yorkmachen Disco wieder salonfähig.

Adrenalin-Junkies?

Inhalt Musiq #3 • November 02

Verlosung 15 x 1 CD Smash FX «On A Mission Vol. 2»Seit zehn Jahren machen Dani und Tonialias Smash FX zusammen Musik (sieheSeite 9 – Passkontrolle). Am 28. Oktoberist ihre zweite Compilation erschienen,auf der sie ihre Mixkünste einmal mehrzum Besten geben und ein Feuerwerk ausBreakbeats, House und Techno herbeizaubern. Musiq verlost exklusiv 5 x 1 CD.

Musiq verlost: DJ-Tools, CDs,Tickets und vieles mehr. Ein-fach eine E-Mail mit dem gewünschten Gewinn sendenan win@musiq.ch sowie Na-me, Adresse und Telefonnum-mer nicht vergessen. Teilnah-meschluss: Montag, 18.November 2002.

Verlosung Verlosung 24 x 1 «Purple Music Inc.»-PackageDas Schweizer Label «Purple Music Inc.»von DJ Jamie Lewis und seiner Frau Ma-nuela besteht seit mehr als vier Jahren.Mit Acts wie Michael Watfort, MichaelProcter und anderen geniesst das Labelauch längst schon international einenausgezeichneten Ruf. Der grosse Durch-bruch aber gelang «Purple Music Inc.» indiesem Frühjahr mit dem Club-Hit «TheLight» von Michelle Weeks. Musiq verlostexklusiv 4 x 1 «Purple Music Inc.»-Packa-ge inklusive je einem T-Shirt, einer CDvon Michelle Weeks sowie je zwei Ticketsfür die nächste «Purple Music Night» vom30.11. im Zürcher Kaufleuten.

Verlosung 3

Verlosung 33 x 1 «Storm-Music-Studio»-Software-PaketReal-Time komponieren im Drop- undDrag-Style ohne mühsames Aufbauen vonConnections und Wires: das ist möglich mitder neuen Software «Storm-Music-Studio».Die Software emuliert ein ganzes Sound-Studio mit Synthesizern, Drum-Machines,Sample-Player, Mixer, Sequenzer und vie-lem mehr. Dazu ist die Software einfach zubedienen, so dass der erste eigene Trackbald steht. In Zusammenarbeit mit SacomLtd. Switzerland verlost Musiq eklusiv 3 x 1«Storm-Music-Studio»-Software-Paket imWert von je Fr. 229.–

your page4 M

Fotos von der10-Jahre-Cream-Partygestohlen

LIVERPOOL – Den briti-schen Superclub Creamgibts nicht mehr (Musiqberichtete). Dennochfand am Wochenende vom10. bis zum 12. Oktoberim Nation in Liverpool diegrosse Abschluss- undgleichzeitig die 10-Jahre-Cream-Party statt. Natür-lich liessen die Organisa-toren die besten Momentedes Untergangs eines legendären Labels von ei-nem Cream-Fotografenfesthalten. Doch dreiste

Diebe machten Cream-Boss James Barton undseinen Leuten einenStrich durch die Rech-nung. Denn am Tag nachder Party wurde beim Fo-tografen – als dieser inBirmingham weilte – ein-gebrochen und unter an-derem auch die 20 Film-rollen von der Cream-Feierentwendet. Dazu die Pres-sesprecherin des Labels:«Diese Bilder sind nur füruns von unvorstellbaremWert und für alle anderenLeute von absolut keinemInteresse. Den Diebstahldes Foto-Equipments kön-nen wir schon verschmer-zen – aber die Bilderbrauchen wir unbedingtwieder.» Darum ver-spricht Cream nun aucheine saftige Belohnungfür die Wiederbeschaf-fung der Filmrollen. Weretwas über den Verbleibdes Materials weiss, mel-de sich bitte bei CreamLondon, 1st Floor, 12 Gre-at Portland Street, Lon-don, W1W 8QN.

Bedrock wirdvier Jahre alt➊ LONDON – Jetzt imNovember wird John Dig-weeds Progressive-Hou-se-Label Bedrock vier Jah-re alt. Aus diesem Anlasslässt John am 1. Novem-ber im The Beach inBrighton und am 7. No-vember im Heaven in London entsprechendeBedrock-Birthday-Partyssteigen. An den Turnta-bles: John Digweed, PhilThompson, die StantonWarriors und DJ Hyper.Und natürlich ist Digweedauch dieses Jahr der Fa-vorit für den ersten Rangder DJ-Magazine-Top-100-DJ-Awards. Übrigens:

Am 21. Dezember spieltJohn exklusiv im ZürcherClub Q an der «Urban Ex-pirience Party». www.heaven-london.comwww.club-q.ch

X-Press-2- Diesel bringtSolo-Mix-Album raus

➋ LONDON – Diesel,treibende Kraft hinter X-Press 2 («Lazy»), bringtam 4. November sein Solo-Mix-Album «DL01»auf den Markt. «Auf derPlatte werden einige ganzgeniale Tracks zu hörensein, die mich in letzterZeit überraschten und diezeigen, dass der Under-ground nach wie vor lebt»,verspricht Diesel gegenü-ber Musiq. Und: «MeineMix-CD wird Tracks derverschiedensten Sound-

stile beinhalten – abergrooven tun sie alle.» Sogibts auf «DL01» Soundsvon Arthur Russell, LooseJoints, David Duriez undandern. Oder: Rhythmi-schen Techno und House

im Jazz-Beat-Style. Dochnatürlich bleibt Dieseltrotz diesem Projekt X-Press 2 treu und besuchtmit diesen am 21. Dez-ember an der «Urban Expirience Party» im Zür-cher Club Q zum erstenMal die Schweiz. www.club-q.ch

Die Models vonW.I.T. rockendie Elektro-Welt➌ NEW YORK – Sie heis-sen Melissa Burns, Chris-tine Doza und DanielleTop, sind Models, sehenumwerfend aus und fun-

gieren seit neustem alsAll-Girl-Electroclash-TrioW.I.T. (Whatever It Ta-kes). Und dazu wurdendie drei schon öfter inMagazinen wie «Face»

oder «NME» abgebildet,als sie Konzerte gaben.Dennoch: Seit die zweiNew Yorkerinnen Melissaund Christine und die Au-stralierin Danielle ihreerste Single «Hold Me»sowie das Debüt-Album«Whatever It Takes» aufMogul Electro, dem Im-print von Larry Tee veröf-fentlichten, gehts stetigaufwärts. So traten sieletzten Monat in NewYork am Electroclash-Fe-stival neben Stars wie Fe-lix Da Housecat, ArthurBaker, Märtini Brös.,Chicks on Speed und denZürchern Waldorf auf. Am25. November sind W.I.T.auf Larry Tees neuer«Electroclash»-Compila-tion veröffentlicht und am

7. Dezember werdenW.I.T. und Waldorf, unter-stützt von den DJs LarryTee und Ulisees, in derZürcher Toni Molkereiauftreten.

News of the World6 M

Planet Dancedie besten Dance-Spots dieser ErdeText und Bild: Claudia Schneider

Diesen Monat: Wake-up, Paris, Frankreich.Jeden Samstag von 23-10 Uhr im Red Light Club, Rue du Départ 36, Metro Montparnasse-Bienvue, www.atwakeup.com

PARIS – Vor einem halben Jahr schloss das «l’Enfer», der Höllenclub im Quartier Montparnas-se in Paris, vorübergehend. Zur WiedereröffnungMitte September unter dem Namen «Red Light»wurden Dekor, Licht- und Soundsysteme der Spit-

zenklasse installiert. Die Atmosphäre brodelt mehrdenn je. Mit Ludo und Jérôme von Wake-up sindPartymanager verpflichtet, die international besteConnections pflegen: Die Nächte werden alternie-rend unter anderem von La Troya Asesina (Ibiza),Roxy (New York), Salvation (London), Cockring(Amsterdam) gestaltet. Regelmässig lässt auch DJFreddy von Scream die muskulösen Körper untergigantischen Segeltüchern vibrieren. Locker tausend Männer pilgern jeden Samstag zur grös-sten Schwulenparty Frankreichs.

➋

➊

➌

★ BERLIN – Schlechtes Jahr für die Musikbranche. Die Verkäufe aufdem Tonträgermarkt auf der ganzen Welt sind massiv zurückgegan-gen. So wurden im ersten halben Jahr 2002 insgesamt 31 Prozent we-niger Kassetten, 17 Prozent weniger CD-Singles und sieben Prozentweniger CD-Alben verkauft. Dazu verlor Deutschland seinen Rang alsviertgrösster Musikmarkt der Welt an Frankreich. Die ersten drei Plät-

ze belegen hier die USA, Japan und England, gefolgt von Frankreichund eben unseren nördlichen Nachbarn. ★ MAGDEBURG – Zu Weihn-achten, am Montag, 23. Dezember, steigt im deutschen Magdeburg dererste Electronic Circus. Unter der Kuppel eines riesigen Zirkuszeltes le-gen Stars wie Sven Väth, Steve Bug, Loco Dice, Sascha Krohn und vielemehr auf. Infos gibts unter www.electroniccircus.de ★ LONDON – Am

Dance-Telegramm Dance-Telegramm Dance-Telegramm Dance-T

Die Gewinnerdes Muzik-Awards 2002

LONDON – Am Dienstag,15. Oktober gings hoch zuund her im LondonerWest-End. Fand im Po NaNas in Hammersmithdoch die Verleihung derMuzik-Magazine-Awards2002 statt. Hier die Ge-winner der wichtigstenKategorien:

Best DJCarl CoxBest GroupBasement JaxxBest Single«Lazy», X-Press 2 featu-ring David Byrne

Best Radio ShowGilles Peterson, Radio 1Best New ArtistThe StreetBest EventBig Beach Boutique II(Fatboy Slim)Best Compilation«Oceans Eleven OST»,David HolmesBest International ClubSubliminal Underderwa-ter at Pacha, IbizaBest Video«The Test», ChemicalBrothersBest Breakthrough DJErol AlkanBest Remix«4 My People», Missy Elliot (Basement Jaxx Remix)➎ Best Album«Melody AM», Royksopp

Mehr Infos gibts unterwww.muzik.co.uk

Nun hat auchRio de Janeiroeine Parade

➍ RIO DE JANEIRO – Am19. Januar 2003 ist es end-lich soweit. Dann wird inRio de Janeiro, Brasilien,die erste Techno- undHouse-Parade an der Co-pacabana entlang ziehen.Die Organisatoren: diezwei Schweizer AdrianHalter alias House-DJ A.J.Crypt und Marcel Hauri.Doch Adrian, der geistigeVater der sogenanntenRio-Parade, war nicht dereinzige, der in Rio die Ideeeiner Technoparade an derCopacabana verfolgte. Eindeutsches Syndikat – be-

stehend aus Mitgliedernder Berliner Loveparade –versucht seit zwei Jahren,eine Parade in Rio durch-zuführen und ein öster-reichischer DJ hatte ähnli-che Pläne. Doch weilHalter sein Ziel vehementverfolgte und sich in Brasi-lien schon längst einenNamen als DJ gemachthat, erhielt er letztlich denZuschlag der Behörden.Mittlerweile hat man nunauch entsprechende Spon-soren gefunden und derWahnsinnsparade stehtnichts mehr im Wege. Hierdie Facts: Die Parade ziehtam Sonntag, 19. Januar, ab14 Uhr über vier Kilometerder Copacabana (von Leménach Forte Copacabana)entlang. Erwartet werdenanderthalb Millionen Teil-nehmer und 30 Lovemobile(15 aus Brasilien, 15 ausaller Welt – darunter eini-ge aus der Schweiz. Undwährend des ganzen Wee-kends vom 17. bis zum 19.Januar gibts in Rio unzäh-lige Paradenpartys. Ach ja:Die Kosten für Infrastruk-tur sowie Polizei, Ambu-lanz und Abfallentsorgungübernimmt übrigens dieStadt Rio. Infos unterwww.rioparade.org

News of the World 7M

Babe des Monats

November 2002: Cécile Bähler (Viva Swizz)Foto: Nicolas Y. Aebi, Styling/Hair/Make-up: Rebecca Naterop

ZÜRICH – «Zur Zeit ist die Arbeit beim Fernsehen mein absoluter Traumjob»,schwärmt die 21-jährige Cécile Bähler. Beim Musikkanal ist sie denn auch eine ab-solute Allrounderin: sie moderiert, produziert, betreut redaktionelle Formate undgibt dem Sender ganz klar das Club- und Dance-Gesicht. Denn Cécile, seit sechsMonaten mit dem Zürcher Partyveranstalter Didi Veraguth liiert, ist neben vier an-deren Sendungen bei Viva Swizz auch für die Club-Sendungen «Dance Night» und«Dance Charts» zuständig. Und die Dame, die in ihrer Freizeit auch gerne mal mo-delt, beweist einen ausgezeichneten Musikgeschmack: «Royksopp hauen mich total von den Socken.» Dazu mag sie die Sounds und Sets der Zürcher Smash FX,des Briten Carl Cox und der Französin Miss Kittin. Nur etwas kann sie überhauptnicht ausstehen: «Kommerz-House bringt mich völlig auf die Palme.»

➍▼

➎▼

Samstag, 2. November haben Miguel Migs und einige seiner goldigstenJungs vom Kult-House-Label Naked Music (San Francisco) ihren erstenAuftritt in Grossbritannien: Migs, The Moulton Studio Trio, Jay-J undChris Lum spielen im Londoner Ministry of Sound über acht Stundenfeinste House Music von der amerikanischen Westküste. ★ LONDON –808 State gehört zu einem der dienstältesten Acts in der Dance-Szene.

e-Telegramm Dance-Telegramm Dance-Telegramm Dance-TelegDie «Band» wurde 1998 von Graham Massey, Martin Price und GeraldSimpson gegründet. Nun kommt endlich das neue Album «OutpostTransmission» raus. Erscheinungsdatum: 11. November auf Circus Re-cordings. ★

Infos zum Rioparade-Weekend aufwww.zooclub.ch www.rioparade.org

Zwei Schwei-zer fliegen andie Red BullMusic Academynach Sao PauloBAAR – 1600 DJs und Pro-

duzenten aus 45 Ländernhaben sich für die begehr-ten Plätze bei der diesjäh-rigen Red Bull Music Aca-demy in Sao Paulo inBrasilien beworben. Mitdabei auch zwei Schwei-zer DJs (leider haben sichnur deren 45 für dieWorkshops mit Star-DJsund -Produzenten ange-meldet): Sonja Moonearaus Genf und der Hip-Hop-Jockey Jammin Phin-gaz aus dem appenzelli-schen Herisau. DieGenferin spielt seit 1996an Partys, hat eine klassi-sche Musikausbildung,produziert selber – dieerste EP soll bald erschei-nen. Dazu ist sie bei DJHells Label Gigolo-Re-cords unter Vertrag undhatte schon etliche Auf-tritte in ganz Europa –insbesondere in Deutsch-land. In Sao Paulo möchtedie 24-Jährige vor allemihr Produktionshandwerkverbessern und wichtigeKontakte knüpfen: «Wirkönnen nicht alle Freundesein auf dieser Welt – fin-den wir also Leute, mitdenen Dinge realisierbarsind und man sich weiter-entwickeln kann.» Infoszur Red Bull Music Acade-my gibts unter www.red-bullmusicacademy.com

News of Switzerland8 M

Minus 8 polt um➊ ZÜRICH – Der Schwei-zer DJ Minus 8 alias Ro-bert Jan Meyer wagt ei-nen neuen Schritt inseiner Karriere. Am 28.November (ab 20 Uhr)stellt er sich erstmals livemit einer Band im Zür-cher Kaufleuten-Club vor.Unterstützt wird er dabeivon erfahrenen Session-musikern, mit denen erzum Teil seine beiden

letzten Künstleralben –«Elysian Fields» und «Mi-nuit» – eingespielt hatte,sowie von der New YorkerTop-Sängerin Billie. Letz-tere war übrigens dieInterpretin von RobertsHouse-Klassiker «Bad-man & Throbin'» und derzauberhaften Ballade«Sometimes» (zu hörenauch auf dem Soundtrackdes deutschen Kinofilms«Viktor Vogel», dessenMusik Minus 8 kompo-nierte). Ferner dabei: diejunge und attraktive Zürcher Bossa-Nova-Muse Jenny Chi, die sichmit der einfühlsamenInterpretation von Ary-Barroso- und Tom-Jobim-Klassikern und ihrem ei-genem Trio, Chibossa, inletzter Zeit einen Namenmachte. Wie Minus 8gegenüber Musiq erklär-te, werde er das Konzertausschliesslich mit sei-nen eigenen Kompositio-nen bestreiten und sei-nem breiten musikali-schen Spektrum, das vondowntemporierten brasi-lianischen Sounds überLatin-Rhythmen bis hinzu Nu-Jazz und Housereicht, Rechnung tragen.Ausserdem solle das Kon-zert wie ein Partyset auf-gebaut sein. Dies beinhal-te auch Tracks wie«Snowblind», der im ver-gangenen Jahr von Appleim TV-Werbespot für dasneue Titanium Powerbook

weltweit eingesetzt wurde,oder das vom Pariser Star-DJ Stéphane Pompougnacunlängst für «Hôtel Costes5» übernommene «Star-light». Und dazu wird esnicht bei dem einem «Livein Concert» bleiben. Dennschon im Dezember stehtein zweiter Auftritt in Lon-don im renommierten«Cargo» an und Anfang2003 folgt ein Gig in derMünchener «Muffathalle».Und nächsten Sommer

will Minus 8 mit seinerBand an unseren Openair-Festivals (z.B. Paléo in Nyon) spielen. Infos zumGig im Zürcher Kaufleutenund zu Minus 8 unterwww.compost-records.com

Rioparade Party-Weekendim Zoo➋ ZÜRICH – Am 19. Janu-ar findet in Rio de Janeirodie erste Technoparadestatt – organisiert vonzwei Schweizern (sieheauch News of the World).Klar wird darum geradebei uns die Werbetrommelfür diesen Riesen-Anlassgerührt: So steigt am Wo-chenende vom 22. und 23.November im ZürcherZoo-Club ein Rioparade-Weekend mit Infos, Reise-verlosungen, Brasil-Dan-cers und diversen DJs wieBoost, Guy, ZsuZsu, Riopa-rade-Organisator A.J.Crypt und dem Amerika-ner Mario Calegari. Letzte-rer stammt aus der NewYorker Clubszene (jawoll,Oli Stumm, diese existiertnoch!), war Resident imTilt, spielte im Tunnel, imFloat, im Roxy und vielenanderen Clubs des «BigApple» und unternahmausgedehnte Tourneendurch Südamerika, insbe-sondere Brasilien. Mehr

Tonhalle-Orchester lässtsich auf Party-Experiment ein➌ ZÜRICH – Unter demNamen «Tonhalle Late»versuchen kreative Veran-stalter am 1. Novembererstmals klassische Musikmit elektronischen Beatszu verbinden. Als Locationdient dazu die Zürcher

Tonhalle, die bis anhinvorwiegend klassischeAnlässe beherbergte. Losgehts um 21 Uhr mit ei-nem Apéro und Chillout-Sound. Eine Stunde spä-ter bittet dann dasTonhalle-Orchester unterder Leitung von DirigentDavid Zinman – gleich-zeitig der Vater dieserIdee – zum Konzert. Wäh-rend einer Stunde werdenWerke von Luciano Berio(«Ritirata Noturna di Ma-drid»), Christopher Rouse(«Bonham») und RichardStrauss («Die lustigenStreiche Till Eulenspie-gels») gespielt. Danachgibts Nu-Beats, Houseund Breaks mit den DJsMinus 8, Ajele, Smash FXund Mike Levan. Infos:www.tonhalle.ch/late

DJ Boost über-rascht mit Live-Set-Compila-tion➍ ZÜRICH – Dass derZürcher DJ Boost zur Top-Klasse der Schweizer DJsgehört, bewies er mit sei-nen fantastischen Chill-House-Compilations undseinen Sets im ZürcherClub Q. Jetzt bringt Boostseine neuste Compilationheraus: «Q-Boost – Housefrom Underground». Dar-auf finden sich Qualitäts-

➌

➋➊▼

➍

Playlist des deutschen Star-DJs Paul van Dyk. ✚ OLTEN – Das Termi-nus in Olten wurde anfangs Oktober neu eröffnet. Als Geschäftsführerfungiert – nach einem Jahr Pause – wieder Kayan. Neben dem einmali-gen Mainfloor gibts neu auch eine Lounge (dort, wo früher das Restau-rant war) und mit dem guten Booking wird der Laden nach wie vor dieHouse- und Party-Adresse Nummer Eins im Mittelland bleiben.✚ ZÜRICH – Fünfeinhalb Jahre schon existiert das Rohstofflager in Zü-rich und noch nie hat Sven Väth dort gespielt. Das wird sich nun än-

Swiss-Telex Swiss-Telex Swiss-Telex Swiss-Telex Swiss-Te✚ ZÜRICH – Der Brite Matt Caseli – den Sommer über jeweils Resident-DJ im Funky-Room im Pacha auf Ibiza – ist ab sofort jeden Mittwoch inZürich zu hören. Denn House-Deep-Funky-Latin-Jockey Matt wird Resi-dent an der neuen «Deep Groove»-Party im Sixty One (Mythenquai 61).Ach ja: Das Sixty One steht jetzt unter der Führung der Zürcher Ga-stro-Grande-Dame Caroline Riester (ex Latin) und wird im Januar um-gebaut. ✚ ZÜRICH – Der Track «Future Spirit» von Eurochrome (beste-hend aus den Zürchern Bruno Stettler und Alex Strauch) ist in der

News of Switzerland 9M

Tracks von Stars wie Moby, Timo Maas, Layo &Bushwacka, Blaze undvielen mehr. Kurz: Boostist mit seiner viertenCompilation ein wahresMeisterwerk gelungen –eine Platte mit treiben-dem House und Progres-sive, eine Platte die pusht,funkt, kickt und aber auchimmer wieder Platz zumVerschnaufen bietet. Her-vorragend rhythmisch,fantastisch undergroun-

PasskontrollePasskontrolle

dig – live aufgenommenwährend eines DJ-Boost-Sets im Zürcher Club Q.Erhältlich seit 1. Novem-ber (DJ Beat/EMI).

www.djboost.ch

Der ZürcherOberländer Jaro bringtTrance der edlen Sorte

➎ ZÜRICH – Jan Elmeralias DJ Jaro stammt ausdem Zürcher Oberland undzeichnet sich als Produ-zent von DJ Tatanas Chart-breaker «Words» verant-wortlich. Jetzt hat derJunge seine eigene CD«Wondermilk» auf denMarkt gebracht – natürlicheine Trance-Scheibe. Dochdiese ist nicht ganz so kit-schig, wie man das vondiesem Soundstil mittler-weile leider erwarten

muss. Vielmehr schafft esJaro, Flächen, Melodienund die typischen Trance-Elemente perfekt zu kom-binieren und den Kitschwirklich nur dann einzu-setzen, wenn es nötig ist.Und dazu flechtet er nebeneigenen Tracks auch im-mer wieder Goa-ange-hauchte Stücke ein, wasder Platte nur gut tut. Ganzklar: Eine saubere und ge-lungene Schweizer Trance-Produktion. www.djjaro.ch

Und Toni philosphiert: «Die meisten DJshier in Zürich haben keinen Mut,Elektro-Tunes oder Breaks in den Houseeinzuflechten. Das ist schade.» Die bei-den wissen ganz klar, wovon sie spre-chen: Ihre Donnerstagnacht-Partys imUG sind legendär und als Smash FX stehen die Zürcher kurz vor dem natio-nalen Durchbruch. «Wir wollen unbe-dingt raus aus Zürich und uns dazumehr der Arbeit im Studio widmen.» Sosind auf der neuen Platte denn auch ein

Diesen Monat erwischt: Toni Bolli und Daniel Szakats alias Smash FXElectropop-Remix sowie der eigeneTrack «Brainkiller» von Smash FX vor-handen. Doch trotz des Erfolges und dergrossen musikalischen Arbeit sind dieJungs von Smash FX auf dem Boden ge-blieben. Daniel studiert Wirtschaftsin-formatik und Toni hilft – neben seinemJob beim Veranstaltungslabel Plastique– oft seinem Bruder und seinem Vaterim familieneigenen Bio-Laden: «Damitich auch als DJ nicht verlerne, am Morgen aufzustehen.»

ZÜRICH – Die beiden Zürcher Toni Bolli(27) und Daniel Szakats machen seitzehn Jahren zusammen Musik. Und seit1998 treten die beiden als DJ- und Produzenten-Team Smash FX auf. Am28. Oktober erschien ihre neue Mix-Compilation «On A Mission» (Musikver-trieb). «Wir mischen House, Techno undBreakbeats zusammen. Das ist unserMarkenzeichen», sagt Daniel: «’On AMission’ ist die erste offizielle Breakbe-at-CD im deutschsprachigen Raum.»

➎

dern: Am 30. November steigt im RSL eine Dekadance-Party mit Väth,D. Diggler, Serafin, Manon und Marco Repetto. ✚ WINTERTHUR –Deep Love steht für Underground-House-Partys mit Top-DJs (Kiki Navarro, Terry Hunter etc.) im Raum Winterthur. Am 22. Novembernun wird die nächste Deep Love im Bolero Lifestyle über die Bühne ge-hen. An den Turntables kein geringerer als der Londoner Star-DJ CJMackintosh. Unterstützt wird er vom Bieler Aston Martinez und demDeep-Love-Resident und Top-Jockey Marco Berto. ✚ ZÜRICH – Das in-

novative D’n’B-Label Mute wartet im November mit zwei qualitativhochstehenden Anlässen auf: So gibts am 8. des Monats in der RotenFabrik D’n’B mit Klute, einem der innovativsten D’n’B-Produzentenweltweit. Und am 23. November gibts im Moods eine weitere «LiquidNight», wo die Zürcher Band Asphalt Jungle mit hartem Dance-Soundauftrumpfen wird – wie ein DJ, aber mit den organischen Möglichkei-ten einer Live-Band. ✚

s-Telex Swiss-Telex Swiss-Telex Swiss-Telex Swiss-Telex

Partyfolks10 M

Bilder auf Fotopapier können bestelltwerden bei www.clubselection.com

Zwei Jahre Soda-BarDonnerstag, 2. Oktober, 2002 @ Soda-Bar, Baden

DJs Mr. Mike, Local Heroes(Don, Joe Anthony)

BADEN – Am Donnerstag, 2. Oktober ver-schlugs unzählige Exponenten der Zür-cher Szene nach Baden. Grund: Seigi,Lars und Christoph feierten den zweitenGeburtstag ihrer Soda-Bar. Und bereitsum 20 Uhr gings los – mit feinstem House der Badener DJs Don und Joe Anthony. Später übernahm Star-DJ Mr.Mike die Kontrolle über die Decks und

liess die Crowd der Soda-Bar bis mor-gens um 04 Uhr rocken. Eines wurde indieser Nacht klar: Dank der Soda-Bardarf Baden mittlerweile problemlos alsVorort der Partymetropole Zürich be-zeichnet werden. Feierten an diesemDonnerstag doch Leute wie Marc Röthlin(Kaufleuten), Muri (Cool Monday), Clau-dia Moser (The Store), Anisch (Anischand the PDG) und Bruno (Drinxbar,B&G) allesamt im Aargau ab. Danke,Seigi, Lars und Christoph.

true or false 11M

True or False: Monat für Monat veröffentlicht Musiqunglaubliche Geschichten vonsechs Schweizer Party- undSzene-VIPs. Drei der Storysstimmen, die andern sind erlo-gen. Wer die drei wahren Ge-schichten errät, hat die Chan-ce, Haarschnitte bei MAD zugewinnen. Fotos: Peter Stiefel

1: Jonathan Grey war KnastiJonathan Grey, der Resident-DJ am Party-beach Sa Trinxa auf Ibiza, sass 1978 fürrund sieben Tage im Knast. In Israel. «Wirwaren in einem Kibbuz in der Wüste amkiffen, als uns die Polizei rausnahm undmich als damals 18-Jährigen für eine ganze Woche ins Gefängnis steckte. Zu-sammen mit Mördern und Terroristen»,sagt Jonathan heute lachend.

2: Nadia testete SpielzeugDie Zürcher DJane Nadia Naas (33)macht eine Ausbildung zur Tontechnike-rin. Doch bevor sie ihren Traumjob fand,arbeitete sie beim Spielzeugladen Franz-Carl Weber. Nadia: «Dort hatte ich dieAufgabe, Spielzeuge zu testen. Manch-mal fuhr ich den ganzen Tag mit fernge-steuerten Lastwagen durch die Gängeder Firma.»

3: Rock wurde Piercing-Welt-meisterRock Battaglia, Zürcher Piercingstudio-Inhaber und Mitarbeiter bei Viva-Swizz,ist Piercing-Weltmeister geworden. DieWM im Piercen fand am Wochenendevom 19. und 20. Oktober in Kopenhagen,Dänemark, statt. Rock: «Es ging darum,wer innert zehn Stunden am meisten,schönsten und saubersten piercte. Ichhabe 182 Piercings an den verschieden-sten Leuten und Stellen geschafft und sogewonnen.» Gratulation, Rock.

5: Didi ist SportlehrerDer Zürcher Partyveranstalter DidierVeraguth (Beau Temps), Freund von Viva-Swizz-Cécile, hat einen ganz an-ständigen Job, wenn er nicht gerade imNachtleben herumturnt. «Ich bin Sport-lehrer», sagt er und betont: «Diesen Aus-gleich brauche ich.»

4: Tschaina übernimmt DollhouseDer Zürcher Partyhengst Martin Lieber-herr alias Kim Kiu Young, besser be-kannt unter seinem Spitznamen Tschai-na, hat sich einen Traum erfüllt. «Ich habmich für die Geschäftsführung des Zür-

cher Dollhouse beworben und den Jobvoll gekriegt», frohlockte er Mitte Ok-tober. Das Dollhouse ist ein Table-Dance-und Strip-Club in Zürich-Altstetten. DochFrauenheld Tschaina verspricht: «Ichwerde das Strippen in der Partyszene legitimieren. Geiler House-Sound, schö-ne Frauen und auch strippende Männer –das ist meine Devise.» Viel Glück.

True or False?– Haarschnitte bei MAD zu gewinnenHaarschnitte beim Zürcher Hairstylisten MAD: So bist du dabei: Einfach bisspätestens Freitag, 22. November eine E-Mail mit den Nummern der dreiwahren Geschichten an true@musiq.ch senden. Achtung: Adresse und Tele-fonnummer nicht vergessen.

Auflösung der letzten Nummer True or False. Das sind die drei wahren Ge-schichten aus der zweiten Musiq-Ausgabe: Nr. 1 – «Nach dem Aargaulinks»; Nr. 5 – «Alex Flach und die Säulenhalle»; Nr. 6 – «Andy LanzonesWunder der Natur». Die Gewinner werden von uns benachrichtigt.

5: Pete hat sich Club gekauftDJ Pete Mash war bis anhin fürs Bookingdes im Oktober eröffneten Clubs Ware-house an der Zürcher Hardturmstrassezuständig. Jetzt hat er sich den Ladenunter den Nagel gerissen. «Schon immerhatte ich den Traum vom eigenen Club.

Das Ganze lag auf der Hand und der bis-herige Besitzer warf nach bereits dreiWochen Warehouse das Handtuch. Alsohabe ich zugeschlagen.»

Party of the month14 M

Es war zweifellos ein Wagnis mit unge-wissem Ausgang, auf das sich Darryl vonDäniken, CEO MoS Switzerland und sei-ne rechte Hand Joachim Bodmer im Junidiesen Jahres einliessen: Nach der welt-weit ersten Winterresidenz in Laax (Riders Palace) quartierten sie den Clubden Sommer über in Winterthur ein –und sie sollten für ihren unermüdlichenEinsatz belohnt werden. «Natürlich ha-ben wir Locations in der Stadt Zürich inErwägung gezogen», kommentiert vonDäniken den Entscheid, sich nicht in dergrössten Schweizer Partymetropoleniederzulassen. «Wir hatten jedoch niedie Absicht, andere Clubs zu konkurren-zieren. Unser Ziel war es, breite Massenzu erreichen, und das ist uns hier offen-sichtlich gelungen.»Zufriedenheit ist aber nicht nur unterGastgebern und Partyvolk auszumachen.Von Däniken: «Die Londoner DJs kom-men immer sehr gerne in die Schweiz.Sie geniessen die Atmosphäre und das

ausgelassene Publikum in vollen Zügen.» Nick Bridges (MoS-Resident inLondon und der Schweiz) hat seinerSympathie letzten Monat gar mit der CD-Compilation «We love Switzerland» Aus-druck verliehen.Auf die Frage nach zukünftigen Projek-ten gibt sich von Däniken zuversichtlich:«Im Winter werden wir nicht nochmalsin Laax sein. Stattdessen planen wir eineTournee in den Schweizer Alpen. Und fürden kommenden Sommer sind Verhand-lungen für eine fixe Location von MoSSwitzerland im Gange.» Dies übrigenswäre der erste kontinentaleuropäischeAbleger des britischen Clubriesen. Undauch an der vorläufig letzten Ministry-Nacht in Winterthur war keinerlei Mü-digkeit spürbar. Nick Bridges und seinbritischer DJ-Kollege Spencer Broughtonheizten voll ein: Mit der Unterstützungvom Zürcher-DJ Kurtis verlangten sieder begeisterten Menge einiges ab – biszum Erlöschen des letzten Laserstrahls.

WINTERTHUR – Am Samstag, 28. September, gings nochmalsheiss zu und her in der Eulach-Stadt: der Londoner Club Ministry of Sound lud zur Closing-Party seiner Sommerresidenzim Scarlett – und das tanzwütige Publikum liess sich nichtzweimal bitten.Text und Fotos: Peter Stiefel

Ministry of SoundGoodbye Winterthur

Homestuff12 M

Spy GameVertrieb: Universal THRILLER – Genau an seinemletzten Arbeitstag wird Nathan Muir mit dem schwers-ten Fall seiner Karriere bei der CIA beauftragt: Bei einerBefreiungsaktion in China wurde einer seiner Schülererwischt. Nun droht die Todesstrafe, die in den näch-sten 24 Stunden vollzogen werden soll. Aus Angst vorinternationalen Problemen erklärt sich die CIA bereit,den Tod des Agenten hinzunehmen. Doch Nathan Muirwill seinen Schützling um jeden Preis retten. Mit denSuperstars Brad Pitt und Robert Redford schuf TonyScott einen Thriller, der teilweise etwas langatmigwirkt, aber atemberaubende Kameraführungen beinhal-tet. Auf der DVD gibts dazu etliche unveröffentlichteSzenen, Filmkommentare sowie einige Trailers.BBBCC

Rock StarVertrieb: Impuls KOMÖDIE – Zurück in die Achtzi-ger: Chris ist leidenschaftlicher Heavy-Metal-Fan. Mitseiner Band Blood Pollution spielt er alle Songs seinerLieblingsgruppe Steel Dragon nach. Anstatt eigene Lieder zu schreiben, übernimmt er viel lieber diejeni-gen seiner Idole. Seine Fans haben sich damit schon ab-gefunden – bis Chris’ grosse Chance kommt: den «SteelDragon»-Frontmann zu ersetzen und dessen Leben ein-zunehmen. Und so beginnt ein wilder Trip mit Sex, Dro-gen und natürlich Rock’n’Roll. Musikalisch hat der Filmeinige Highlights zu bieten, während die Story, die etwas an «Waynes World» erinnert, insgesamt ohnegrosse Überraschungen daher kommt. Daneben gibtszwei Making-Ofs, einen Audiokommentar, Trailers undInfos zur Crew. BBBCC

Wie Feuer und FlammeVertrieb: Warner DRAMA – Das klassische «Romeound Julia»-Thema mal anders: Berlin, 1982. Noch wirddie Stadt durch die Mauer getrennt. Die hübsche Nelelebt im Westen und lernt bei ihrem ersten Besuch imOsten den Punk Captain kennen – sofort sind beideFeuer und Flamme. Alles beginnt wie ein zauberhaftesMärchen, doch da stellt sich den beiden nicht nur dieMauer in die Quere – denn auch die Stasi hat Captainund dessen Clique im Visier... Dass der «Romeo und Julia»-Stoff auch heute noch bestens funktioniert,wird immer wieder gezeigt: Eine wirklich ungewöhnli-che Liebesgeschichte mit überzeugenden Darstellern.Hinzu kommen – und das ist für einen deutschen Filmnicht selbstverständlich – unglaublich viele Features,von Kommentaren über Interviews bis hin zu Musik-videos.BBBBC

Text: Marco Bundi (www.gametrade.ch)

Ninja AssaultSystem: PS2 Publisher: NamcoLIGHT-GUN-SHOOTER – In «NinjaAssault» sind die Ninjas los! In heissenSchlachten kämpfen die drei schiessfreu-digen Ninja-Kämpfer Guren, Gunjo undAooi gegen den bösen Shogun Kigai. Die-ser hat die Prinzessin Koto entführt. Esliegt nun am Spieler, die Prinzessin zuretten und den Schurken Kigai zu besie-gen. Doch bis es soweit ist, hat der Spie-ler eine ganze Armee von Dämonen-Sol-daten zu eliminieren. In einemklassischen Light-Gun-Game ballern sichein bis zwei Spieler durch die verschiede-nen Welten der Ninjas. Ein vergnüglichesAbenteuer, welches leider etwas kurz ge-raten ist. BBBCC

NHL 2003System: PC · Publisher: EA · SPORTS– Schon seit zehn Jahren begeistert Elec-tronic Arts die Game-Freaks mit heissenEishockeyspielen. Und auch in diesemJahr darf eine weitere Fortsetzung derbeliebten NHL-Serie nicht fehlen. Docheinmal mehr halten sich die Innovatio-nen im Vergleich zum Vorgänger in Gren-zen. Es gibt zwar einige neue Moves aufdem Eis, die Torhüter sind etwas stärkergeworden und alles ist noch einen Tickschöner – aber wieso fehlen plötzlich dievielen Features der Version 2002 wie etwa Spielkarten? Dazu mag der onlineModus ja interessant sein, aber wer istauf die Dauer bereit, sechs US-Dollar monatlich dafür auszugeben? Trotz Kri-tik: spielerisch ist das Game nach wie vorallererster Klasse, nur fehlt es einmalmehr an wirklichen Neuerungen...BBBBC

Quantum RedshiftSystem: X-Box Publisher: MicrosoftRACING – Microsofts neuestes X-Box-Game «Quantum Redshift» versetzt denSpieler in die ferne Zukunft. Dass dortdie Rennen nicht mehr mit F1-Bolidenstattfinden, dürfte wohl klar sein. In einem einzigartigen Turnier mit neuarti-gen Renn-Boliden, die über 1’500 Sachenbringen, muss der Spieler sein Könnenunter Beweis stellen. In ungewöhnlichenLocations – insgesamt deren 16 – wirdgefahren, auf Gegner geschossen undhoffentlich auch gepunktet. Denn am Ende kann es nur einen Sieger geben.Dank Vier-Spieler-Modus sind auch span-nende Schlachten zwischen Kollegenmöglich. «Quantum Redshift» erinnertsehr stark an Titel wie etwa «Wipe-Out».Und es ist daher nicht erstaunlich, dassdas Game spielerisch nicht wirklich vielNeues zu bieten hat. Trotz allem: ver-gnügliche Rennen sind durchwegs möglich. BBBCC

Super Mario SunshineSystem: GameCube Publisher: Nin-tendo ADVENTURE – Er ist wiederda: Mario, der wohl berühmteste Klemp-ner überhaupt. Nach vielen, vielen Aben-teuern will der Super-Handwerker end-lich mal Urlaub machen. Doch dieUrlaubsstimmung auf einer einsamen Insel wird schnell getrübt. Denn auf-grund einer Verwechslung muss sich Ma-rio wegen Verschmutzung der Insel ver-antworten. Um seine Unschuld zubeweisen will er – ausgestattet mit einermodifizierten Wasserpumpe – die Inselreinigen. Unglaublich farbenfroh, wirk-lich abwechslungsreich und spielerischeinmalig präsentiert Nintendo den legen-dären Mario in dessen neuester Story.BBBBB

DVD

Games

Homestuff 13M

Webpages Charts

www.dmcworld.comAuf der Page der Dance-Music-Communi-ty (DMC) findet man neben den üblichenobligatorischen Infos über DJs undSoundstyles auch Charts sowie interes-sante News aus der Szene. Eine durchund durch prima Site – auch wenn dieumständliche Menüführung zu wün-schen übrig lässt. BBBBC

Game-Charts

1 Super Mario Sunshine (GAMECUBE/NINTENDO)2 Tekken 4 (PS2/NAMCO)3 Onimusha 2 (PS2/CAPCOM)4 War Craft III (PC/BLIZZARD)5 Mafia (PC/GAMECITY)6 Stronghold Crusader (PC/TAKE2) 7 Battlefield 1942 (PC/DIGITAL ILLUSIONS)8 Commandos 2 (XBOX/EIDOS)9 NHL 2003 (PC/EA)

10 Castlevania 2 (GAMEBOY ADVANCE/KONAMI)Die Game-Charts im Monat November. Ermittelt von www.gametrade.ch

DVD-Charts

1 Ocean’s Eleven (ACTION/WARNER)1 A Beautiful Mind (DRAMA/UNIVERSAL)1 The Timemachine (SCI-FI /WARNER)1 Herr der Ringe (ABENTEUER/WARNER)1 Pakt der Wölfe (FANTASY/COLUMBIA)1 The Others (THRILLER/UNIVERSAL)1 The Timemachine (SCIENCE FICTION/WARNER)1 Plötzlich Prinzessin (KOMÖDIE/BUENA VISTA)1 Vanilla Sky (THRILLER/PARAMOUNT)1 Schwer verliebt (KOMÖDIE/20TH CENTURY FOX)

Die DVD-Charts im Monat November. Ermittelt von www.exlibris.ch

www.muzik.comOptisch nicht wirklich eine Augenweide,dafür gibts aber umso mehr Infos auf derSite: Berichte über weltweite Club-Events, DJ-Porträts und CD-Reviews.Hier findet der Dance-Musik-Freak wirk-lich alles. Besonders gelungen sind diesehr ausführlichen Interviews mit denDJs – ganz klar britische Top-Klasse.BBBBC

www.djunity.orgDiese Techno- und House-Site in serbi-scher Sprache überzeugt mit einer tollenAufmachung. Dazu wird der coole Soundonline von den Decks eingespeist. Undsogar die Linksammlung kann sich sehenlassen. Auch wenn viele wahrscheinlichkein serbisch verstehen können: dank ei-ner guten Menüführung ist die Site alle-mal einen Besuch wert. BBBCC

report16 M

AjeleVom Kasernenhof hinter die Plattenteller

ZÜRICH – Sie ist halb Ghanesin, halb Schweizerin,absolvierte ihre Bürolehre beim Schweizer Militärund hat sich in den letzten sechs Jahren in der Män-nerdomäne der DJs durchgesetzt. Ajele – ein Porträt.

Text: Stephan Heim

Fotos: Damaris Betancourt

Manuela Ajele Ardayfio (26) legt seitsechs Jahren auf und hat sich in derSchweizer DJ-Szene längst einen Na-men gemacht. Sie gilt als stur, kompro-misslos, leicht zickig – und hat die Zür-cher Partywelt diesen Sommer mit derinnovativen «Chicks behind the Decks»-Party ins Staunen gebracht. Kein Wun-der macht die DJane auch im Veranstal-tungsbusiness weiter und trumpft am29. November mit der zweiten Folge ih-rer Frauenparty auf. «Ich will den Leuteneinfach zeigen, dass wir Frauen dasauch können», sagt sie gewohnt kämpfe-risch. Denn: «In Zürich kursieren dieseüblen Gerüchte, dass unter den DJanes

ein erbitterter Konkurrenzkampf herr-sche. Bullshit.» Und so spielen an dernächsten «Chicks behind the Decks»wieder ausschliesslich DJanes – allesFreundinnen. «Ich mag die Mädchendoch sehr», sagt Ajele. Darum hat sieauch überhaupt keine Probleme, wennim Dezember eines ihrer Girls im Zür-cher Zoo-Club eine eigene Frauen-DJ-Party organisiert: «Das kann ich nurunterstützen.» Dennoch: Sollte dieseEmanzipationswelle hinter den Platten-tellern in den nächsten Wochen gar zumClubtrend werden, ist für Ajele die Zeitgekommen, abzuspringen: «Ich gehe im-mer meinen eigenen Weg. Was die ande-

«Für die Ghanesen habe ich gelbeund nicht schwarze Haut.»

report 17M

ren machen, ist mir egal. Wenn dannaber viele solcher Chicks-Partys stattfin-den, ist die ganze Sache nicht mehrinteressant. Dann springen wir ganzschnell vom Zug runter.» Mit wir meintAjele auch die Zürcher DJane NadiaNaas, mit der sie ihre Frauenpartys orga-nisiert.Aufgewachsen ist Ajele im Aargau – alsTochter eines Ghanesen und einerSchweizerin. «Leider bin ich ein Einzel-kind», sinniert sie, «ich hätte so gerneeinen Bruder gehabt.» Entsprechend be-hütet verbrachte sie ihre Jugend inSchinznach-Bad. «Als ich pubertierte,war mein Vater noch aktiver Musiker.

Er spielte Gitarre und Saxophon in ver-schiedenen Bands, war Sänger undkannte all die schlimmen Typen der Mu-sikszene», lacht sie. «Darum hatte erauch alles andere als Freude, als ich mirmit 18 die ersten Platten kaufte, um dasAuflegen zu lernen.» Und sicherlich hatdiese Zeit den rebellischen und aufmüp-figen Charakter Ajeles gefördert. Heuteaber ist alles ruhiger geworden. «Papaist jetzt doch total stolz, wenn er meinenNamen in der Zeitung liest oder im Ra-dio hört.» Dazu versteht die 26-jährigenun die Reaktion ihrer Eltern: «Sie hat-ten natürlich absolut recht mit all denschlimmen Fingern in der Musikbran-

che. Aber ich muss immer alles selberausprobieren und erst mal auf die Fressefallen, bis ich daraus lerne.» Dennoch:Ein DJ-Set ihrer Tochter haben Herr undFrau Ardayfio bisher noch nie gesehen.«Ich habe sie schon ein paar Mal einge-laden», sagt Ajele, «aber sie fahrenwegen dem vielen Verkehr nicht gernenach Zürich. Sie sind halt richtige Aar-gauer.»Trotzdem liegen die Wurzeln der DJanenicht nur im aargauischen Schinznach-Bad, sondern auch in Ghana in Westafri-ka. Klar war Ajele schon einige Male indiesem Land – seit 1999 sogar minde-stens einmal pro Jahr. Aber neben der

Erkenntnis, dass sich die Leute in Ghana«mit weniger zufrieden geben», hinter-lassen die Besuche der Teil-Heimat beiAjele gemischte Gefühle: «Die Leute inGhana sind arm. Und wenn du dort bist,kommen alle angerannt und wollen dei-nen Fotoapparat und deine Hosen. Da-mit habe ich grausam Mühe.» Und: «Ichhabe einfach keine Lust, in die Ferien zugehen und Leute mit nur einem Beinoder abgeschnittener Zunge zu sehen.»Und auch wenn sich Ajele in ihrem In-nern sehr mit Ghana verbunden fühlt –«Ich stehe immer zu dem, was ich binund was ich mache.» – wird sie geradedort eben nicht als Afrikanerin betrach-

Ajele

«Leider bin ich ein Einzelkind»

«Meine Eltern fahren wegen dem vielenVerkehr nicht gerne nach Zürich. Sie sindhalt richtige Aargauer.»

report18 M

tet. «Für die Ghanesen habe ich gelbeund nicht schwarze Haut», sagt sie underzählt: «Wenn ich im Dorf, wo unsereVerwandten wohnen, durch die Strassenlaufe, zeigen die Kinder mit dem Fingerauf mich und rufen mir ‘Obroni, Obroni’(dt.: Weisse, Weisse) nach.» So gesehenfühlt sich die DJane in Zürich mit Ab-stand viel besser. «Hier leben so vieleNationalitäten, da falle ich nicht auf.Darüber bin ich froh.» Dennoch könntesich Ajele vorstellen, mal in Ghana zuwohnen. Aber nur für eine bestimmteZeit, zum Beispiel für zwei Jahre: «Daswäre dann ein Experiment, aus dem ichmir Lebenserfahrung ziehen könnte.»

DJ Ajele – ihre AuftritteWer Ajele live an einem ihrer Sets sehen will:Hier legt sie im November auf:1.11. TonhalleLATE, Tonhalle, Zürich2.11. Kaserne, Zürich

16.11. Terminus, Olten23.11. Nachtcafé, Darmstadt (D)29.11. «Chicks behind the Decks»,

Labor-Bar, Zürich30.11. Kitchen-Club, Arosa

«House fordert mich einfach nicht mehr. Darum habe ich begonnen,D’n’B und Breakbeats zu kaufen.»

Auch im DJ-Business scheut sie die Herausforderung nicht. Nachdem sielange Jahre nun vorwiegend House auf-gelegt hat, sucht sie zur Zeit neue Wege:«House fordert mich einfach nicht mehr.Darum habe ich begonnen, D’n’B undBreakbeats zu kaufen.» So ist denn vonihr auch ein Breakbeat-Set an der zwei-ten «Chicks behind the Decks» zu erwar-ten. «Wir möchten dem Zürcher Party-volk klar machen, dass es neben Housenoch viele andere Stile gibt. Bei unswirds auch Hip-Hop, Breakbeats undTrip-Hop zu hören geben.» Ajele will dasPartyvolk, das sie zum Teil als vom House abgestumpft betrachtet, zu einem

breiten Soundgeschmack erziehen. Unddas wird der Kämpferin nicht schwer fal-len. Hat sie ihre zweijährige Bürolehredoch bei der Schweizer Armee – in derKasernenverwaltung Brugg – absolviert.«Ich hatte immer schon schaurig denPlausch, wenn ich die Rekruten einrük-ken sah», lacht sie. Gesucht aber hat sieden Job bei der Armee nicht. Sie bewarbsich einfach bei verschiedenen Firmenund die Bürolehre beim Militär hat sieletztlich am meisten gereizt. Obwohl:«Nach ein paar Monaten schaust dunicht mehr täglich aus dem Fenster undhechelst all den Typen nach – das gehörtdann zum Job.»

DJ-Träume hat Ajele keine grossen. «Ichmöchte mich mit der Musik vor allemselbst verwirklichen.» Und sie kann sichauch genauso gut vorstellen, auch mal ineiner Band zu spielen: «Wenn ich an einKonzert gehe und sehe, wie viel TausendLeute dort sind, mitsingen und all dieTexte auswendig kennen, dann ist dasdoch noch eine Stufe krasser, als einfachals DJ in einem Club zu stehen.»

report20 M

Cool MondayEuropas montäglichesClub-WunderText: kdw

Fotos: Goran Potkonjak

Pioniergeist und ein gutes Näschen fürTrends bewiesen Muri und Gallo aberauch bei der Auswahl ihrer DJs und Live-Acts. So hatten viele Künstler, die späterinternationalen Ruhm erreichen sollten,ihre Auftritte bei Cool Monday: Izit,Lordz of Brooklyn, Charlie Hunter Quar-tet, Gilles Peterson, Rainer Trüby, AtticaBlues oder Jazzanova.Als Cool Monday 1997 von der Kanzlei-Halle ins X-Tra Limmathaus umzog,schien die Erfolgsstory des montäglichenClubabends einstweilig beendet: Das Publikum blieb aus. Die Freunde dersympathisch-schmuddeligen Kanzleikonnten sich wohl nicht für das cleaneund seelenlose Limmathaus begeistern.Ausserdem wurde für die Party jetzt erst-mals Eintritt verlangt – anscheinend zu-

viel des Guten. Erst mit der Zeit und vorallem, als erneut gratis Einlass gewährtwurde, begann sich die Cool Monday-Fa-milie wieder zu formieren. Allerdingsgoutierten das einige selbsternannte eli-täre Szenis nicht: «Cool Monday ist heu-te einfach tot», sagt Dominik (25), derdie Events von Anfang an miterlebt hat:«Die Leute sind jung und langweilig.»Diesen Vorwurf lässt Muri nicht auf sichsitzen. «Einlass wird nur über 18-Jähri-gen gewährt, da sind wir strikt. Ausser-dem haben wir viele kreative Gäste: Wer-ber, Grafiker, Studenten.» Der ehemaligeMedizintechniker beschreibt sein Publi-kum als durchmischt und sieht darin einen entscheidenden Vorteil. «Währendan anderen Partys die verschiedenenSzenen unter sich bleiben, bringen wirganz unterschiedliche Menschen dazu,

report 21M

Obwohl die Tanzfläche im Zürcher X-TraLimmathaus hoffnungslos überfüllt ist,kämpft sich die junge Frau in Baggy-pants und sexy Oberteil quer durch denRaum bis zum DJ-Pult. Ihre Augen glän-zen, sie gestikuliert aufgeregt, währendsie – gegen die laute Musik anschreiend– ihre Frage formuliert. «Ist das ein neu-er Remix von ‘Funky Nassau?’», will siewissen. Sie ist begeistert und wundertsich, dass ihr diese Version des momen-

tan angesagten Housetracks noch nie zuOhren gekommen ist. Doch der DJ lä-chelt mild von seinem Pult herab. «Die-ses Stück hier», belehrt er sie geduldig,«ist das Original.»Eine Szene, die sich an einem Cool Mon-day nicht selten abspielt. Und die diebeiden Initianten dieser Events, MarcelMaurer (35) und Pascal Hahn (31) –besser bekannter als DJs Muri und Gallo– immer wieder darin bestätigt, ihrermusikalischen Linie treu geblieben zusein. Und diese zeichnete sich schon im-mer durch ihre Andersartigkeit aus.Als 1994 der erste Cool Monday in derKanzlei stieg, befand sich die Techno-bewegung in der Schweiz auf ihrem

Höhepunkt. Doch statt dem Trend zu fol-gen, beschlossen Gallo und Muri auf dieMusik zu setzen, die sie persönlichschon immer am meisten bewegte: «Rare Grooves» aus Dancefloor-Jazz,Funk und Soul der Sechziger und Siebzi-ger sowie neue Sounds, deren Wurzelnvon dieser Musik her stammten. Für dieEröffnungsfeier hängten sie ein Plakatmit dem Cover der legendären Miles-Davis-Platte «Birth of the Cool» in denRaum – mit leicht abgeändertem Titel:«Birth of the Cool Monday». Denn fastso, wie Miles Davis’ Glanzstück zumMeilenstein in der Musikgeschichte ge-worden war, sollte diese Partyreihe mitihren aussergewöhnlichen Klängen eineneue Ära einläuten. Zumindest was das Nachtleben in undum Zürich betrifft, ist dieses Vorhabenbereits von der ersten Stunde weg gelun-gen. Wöchentlich feierten zwischen 500und 800 Menschen den Montagabend inder Kanzlei. «Wir wurden völlig über-rannt», erinnert sich Muri heute. «Da-mals gab es unter der Woche nämlich sogut wie keine Ausgeh-Möglichkeiten.»Bald mauserte sich der Event zu Europasmeistbesuchtem Clubabend an einemMontag. Dabei setzt sich das Erfolgsre-zept laut Muri vor allem aus zwei Kom-ponenten zusammen: Dem fundiertenmusikalischen Background aller beteilig-

ter DJs, sowie dem Mut, auch mal zu pro-vozieren. «Als wir zum ersten Mal D’n’Bauflegten – zu einer Zeit, in der das nochniemand hörte – pfiff uns die Hälfte derLeute aus», erzählt er. Und fügt mit ei-nem schelmischen Grinsen hinzu: «Aberdie andere Hälfte ging voll ab.»

«Als wir zum ersten Mal Drum’n’Bass auflegten, pfiffuns die Hälfte der Leute aus.Aber die andere Hälfte gingvoll ab.»

ZÜRICH – Ungewöhnlich innovative Beats und rekord-verdächtige Besucherzahlenzeichnen die Zürcher Cool-Monday-Events seit Jahrenaus. Eine Erfolgsgeschichte?Böse Zungen behaupten dasGegenteil.

Cool Monday sollte mit ausser-gewöhnlichen Klängen eineneue Ära einläuten.

Doch der DJ lächelt mild vonseinem Pult herab. «DiesesStück hier», belehrt er sie geduldig, «ist das Original.»

report22 M

Wer steht hinter CoolMonday?Hinter Cool Monday stehen nicht nur dieInitianten Marcel Maurer und PascalHahn, die sich übrigens noch von derZeit her kennen, als der 14-jährige Muriim Schützenhaus Eglisau seine erstenDJ-Versuche startete. Cool Monday sindauch vier weitere Resident-DJs sowieverschiedene Künstler, die die Events inunregelmässigen Abständen bereichern.Zur ersten Gruppe gehören etwa dieSchweizer DJ-Legenden Pippo undSpruzzi, deren Plattenladen Mono Records in Zürich ein Treffpunkt für Vi-nyl-Freaks aus dem In- und Ausland ist.Ausserdem stehen DJ cKdT alias PascalBurckhardt, welcher das X-Tra Limmat-haus mitgründete und DJ Funkybone re-gelmässig hinter den Plattentellern undkönnen deshalb zum Cool-Monday-Kol-lektiv gezählt werden.Die Events am Montagabend habenausserdem für Marcel «Muri» Maurerden Stein für verschiedenste andere Pro-jekte ins Rollen gebracht. Er war mass-geblich am Aufbau der Soul-Snow-Weeksim Schlosshotel Val Sinestra (Unteren-gadin) beteiligt, wo in der Nacht legen-däre Partys und tagsüber alle zusammenauf die Bretter steigen. Des weiteren ister Mitinitiant des Zürcher LongstreetCarnivals, der sich in nur fünf Jahrenzum drittgrössten Event nach der StreetParade und dem Zürifäscht entwickelthat. Und ausserdem entwickelt erSoundkonzepte, zum Beispiel für denSportevent freestyle.chMehr Infos auf www.coolmonday.ch

gemeinsam zu unserer Musik zu tan-zen», sagt er. Und tot? «Schau dir all die-se Leute an», Muri weist auf die rund1’800 tanzenden, sich unterhaltendenoder an der Bar lehnenden Menschenhin. «Diese Party ist nicht tot.»Recht hat er. Denn nach wie vor pilgernjeden Montag unzählige Partyfreaks andie Cool-Monday-Events – so viele wiesonst in ganz Europa kein anderer Ver-anstalter für eine montägliche Club-nacht mobilisieren kann. Dazu tragendie beiden CM-Masterminds ihre inno-vativen Nu-Beats Wochenende für Wo-

chenende im Rahmen der Cool-Monday-CH-Tour und ihrer DJ-Sets in die Clubsder ganzen Schweiz. Übrigens: Am 8. November erscheint die zweite Cool-Monday-CD-Compilation «More Essen-tials». Zu finden sind darauf vor allemKlassiker. Tracks, die trotz des von Mon-tag zu Montag stark variierenden Musik-programms über Jahre hinweg gespieltwurden. Diese sollen nicht nur mög-lichst authentisch das Cool Monday-Fee-ling vermitteln, sondern auch all jene er-freuen, die vergeblich Plattenläden nachden teils sehr raren Titeln durchstöberthatten. Übrigens: Auch das Original von«Funky Nassau» ist auf dieser Compi-lation zu finden.

Muri weist auf die rund 1’800tanzenden, sich unterhalten-den oder an der Bar lehnen-den Menschen hin. «DieseParty ist nicht tot.»

Cool-Monday hautnah! Cool Monday, jeden Montag ab 21 Uhrim X-Tra Limmathaus in Zürich. Resi-dent-DJs: Muri, Gallo, Funky Bone, cKdTsowie Pippo und Spruzzi.! Die neue Cool-Monday-Compilation«More Essentials» (Universal) erscheintam 8. November und wurde live im X-TraLimmathaus aufgenommen. Fürs Mixender musikalisch hochstehenden Plattewar DJ Muri zuständig.! Cool Monday «More Essentials»-CH-Tour:FR 1. November: Dampfzentrale, BernFR 20. Dezember: Dampfzentrale, BernFR 27. Dezember: Riders Palace, LaaxFR 17. Januar: Dampfzentrale, BernFR 24. Januar: Riders Palace, LaaxDI 28. Januar: Riders Palace, LaaxFR 28. März: Riders Palace, LaaxFR 18. April: Riders Palace, LaaxSA 26. April: Polyparty 2003, Zürich

report 23M

report24 M

Als der Verfasser dieser Zeilen an einemsonnigen und milden Herbsttag die ge-räumige und zweifellos hochgradig in-spirative Kreativzone des Musikers be-tritt, sitzt dieser gerade konzentriert amLaptop. Ein erster positiver Eindruck istdie unabdingbare Basis für eine wohl-wollende Berichterstattung – dieses un-geschriebene Gesetz hat längst jedersmarte Künstler verinnerlicht. Zufriedenund neugierig nähert sich der Journalistalso dem aufgeklappten Mac – und er-schrickt. Statt Tonspuren übereinanderzu schieben, verplempert Domenico Fer-rari seine Zeit mit dem Aufstarten vonAutoseiten. Sein Objekt der Begierde istder Alfa GTV. «Am liebsten silbrig, mit ro-ten Ledersitzen». Während der Journalist sein heftigdurcheinander geratenes Bild vom stetsfleissigen und der Askese verpflichtetenKünstler einem Quicktime-Updateunterziehen muss, beginnt DomenicoFerrari, seine Lebensgeschichte zu er-zählen. Und diese offenbart bald einmal,

dass der 32-Jährige noch nie gewillt war,sich in eine fremd bestimmte Rolle drängen zu lassen.Aufgewachsen ist der Italiener als Bei-zersohn im Zürcher Kreis 4, seine Elternführten von 1969 bis 1990 das «Coopera-tivo» am Stauffacher, bekannt alsStammlokal der Zürcher Sozialdemokra-tie. Obwohl Domenico sich heute eherals «politischer Beobachter» denn als«Aktivist» versteht, bestreitet er nicht,von der weltoffenen Gesinnung der«Coopi»-Gäste profitiert zu haben. Klar,dass ihn die Musik von engagierten Cantautori wie Pino Daniele, EdoardoBennato oder Punk-Bands wie The Clashmehr interessiert haben als seichte Hit-paraden-Kost. Doch sein musikalischesSchlüsselerlebnis stand noch bevor. Fer-rari: «Als ich mit sechzehn das erste malMiles hörte, hat mich dies erschüttertund umgehauen». Für alle Nicht-Jazzer:Miles hiess bürgerlich Miles Davis undgilt auch heute noch, ziemlich genauzehn Jahre nach seinem Tod, als einer

«Als ich mit sechzehn das erste Mal

Miles hörte, hat mich dies erschüt-

tert und umgehauen».

So wurde aus der Leidenschaft mehr

und mehr ein Leiden, der Musiker

Ferrari war blockiert, der Mensch

Ferrari unzufrieden.

Leben und sterben inNew York

ZÜRICH – Am Montag, 28.Oktober, ist das dritte Albumdes Italo-Zürchers DomenicoFerrari erschienen. «Com-mute» pendelt zwischen Clubund Sofa, zwischen Elektround Broken-Beats, zwischenKopf und Herz. Und es ist einebewegende Hommage an denkulturellen Schmelztiegel im«Big Apple».Text: Thomas Wyss

Fotos: Goran Potkonjak

der innovativsten und genialsten Jazz-Trompeter aller Zeiten.Und so wurde Jazz zum Lebensinhaltund zur Passion des Maturanden. Er be-gann Gitarre zu spielen und besuchtevon 1991 bis 1995 die Jazzschule in Lu-zern. Bald schon zupfte er die Saiten zu-sammen mit den Renommierten seinesFachs, darunter Roli Mosimann, JojoMayer oder Dana Bryant. Mit letzterereröffnete Ferrari auch die erste Ausgabedes «Jazznojazz»-Festivals im Jahre1996. Der Weg zu einer grossen Jazz-Karriere schien vorgezeichnet. DochFerrari war mit seinem Part in diesemMasterplan nicht glücklich. «Ich warnicht der Fundamentalist, dessen ganzesTun und Handeln sich nur noch um denJazz dreht», sagt er. Lieber hing er inClubs rum, interessierte sich mehr fürDance-Grooves als für Jam-Sessions.Und so wurde aus der Leidenschaft mehrund mehr ein Leiden, der Musiker Ferrari war blockiert, der Mensch Ferrariunzufrieden.

DomenicoFerrari

Er hat eine Fusion fabriziert, die

sich am Elektro labt, vom Hip-Hop

nascht, mit Nu-Jazz schäkert und

den Soul verführt.

«Nein, dafür bin ich zu bequem –

und zu sehr den Genüssen des

Lebens zugetan.»

Manch einer hätte in diesem Stadiumdie Musik an den Nagel gehängt. Nichtso der Italo-Zürcher. Er tourte mit diver-sen Bands durch etliche europäischeLänder, mengte immer häufiger dieSchwere des Jazz mit der Schwerelosig-keit der Elektronik. Bei seinem zweitenAlbum «3» – erschienen im Jahr 2000 –war dieser Emanzipationsprozess nochvoll im Gange, «deshalb stehen die dunk-len Momente im Vordergrund, der Soundzielte mehr auf den Kopf anstatt aufsHerz.»«Commute» – zu deutsch «pendeln» –heisst Domenico Ferraris jüngsterRelease. Als «Meisterwerk» bezeichnetdie Plattenfirma das zwölf Songs umfas-sende Werk. Und obwohl es zur Pflicht-aufgabe eines jeden Labels gehört, deneigenen Artisten über den Klee zu loben,liegen die Vermarkter mit diesem Urteilnicht falsch. Der einstige Jazzgitarristhat sich zum Komponisten, Songwriterund Produzenten entwickelt. Er hat einen Spagat gewagt zwischen Home-

Listening-Musik und Clubsounds – undhat reüssiert. Er hat eine Fusion fabri-ziert, die sich am Elektro labt, vom Hip-Hop nascht, mit Nu-Jazz schäkert undden Soul verführt. Diese «moderne Ge-brauchsmusik» (Zitat Ferrari) hat er derNew Yorker Spoken-Word-Poetin Latas-ha Diggs als Teppich ausgelegt, und dieInterpretin beschreitet ihn sensiblenSchrittes. Sie verzaubert die Tracks inemotionale Geschichten, in semifiktio-nale und doch charakteristische New-York-Storys über gescheiterte Paare,über hoffnungslose Liebesbriefe, übertausend Schicksale, die in die U-Bahnhuschen, dort kurz verweilen, und wie-der in den Citydschungel entschwinden– um zu leben, und um zu sterben.«Commute» ist eine Hommage an den«Big Apple», an jene Stadt, in die der Ita-liener immer wieder zurückkehrt, dieihm zur zweiten Heimat geworden ist.Als wir über Domenicos künftige Projek-te und Träume reden, steht er plötzlichauf und führt den Schreiber in den Gerä-

teraum. Dort drückt er auf ein paar Tas-ten, und unversehens erklingt eine Melodie: sehnsüchtig, wehmütig, melan-cholisch – Filmmusik für eine SchweizerTV-Produktion. Im Produzieren vonSoundtracks wird irgendwann seine Zu-kunft liegen. «Ich brauche und suche im-mer neue Herausforderungen, an wel-chen ich wachsen und mich weiterverbessern kann.» Aha, eben doch ein ty-pischer Künstler mit Hang zum Perfek-tionismus. «Nein, dafür bin ich zu be-quem – und zu sehr den Genüssen desLebens zugetan.» Sagts, und präsentiertlachend ein Modellauto, welches er sei-nem Sohn entwendet hat: es ist ein silbriger Alfa GTV.

Aktuelle CD: Domenico Ferrari – «Commute» (Straight Ahead Rec./Muve)

report 25M

report26 M

Als das Telefon klingelt, ist es in Zürich17.29 Uhr, in New York kurz vor halb elf.«Sie sind gerade aufgestanden, seien siebitte geduldig mit ihnen», warnt diefreundliche Angestellte von Virgin Re-cords. Verstanden, die kritischen Fragenwerden in die Warteschlaufe verbannt.Nach sekundenlangem Klicken und Rau-schen steht die Schaltung nach NewYork. Am einen Draht Morgan Geist, klarund deutlich, am zweiten Darshan Jesrani, mit viel Echo in der Stimme.Das Frage-Antwort-Spiel beginnt. Mor-genmuffelei? Fehlanzeige! Es wird vielgelacht und gewitzelt in diesen vierzigGesprächsminuten, mal offen und direkt,mal unverschämt sarkastisch. Und in ra-ren Augenblicken transportiert der Tele-fon-Satellit auch Spuren von erfrischen-der Coolness über den grossen Teich...Das Interview ist ein Abbild des Sounds.Frech und verspielt, gleichzeitig abergroovy, funky oder eben cool, genausoklingen die Instrumentals, die MorganGeist und Darshan Jesrani in ihrem«kleinen und spartanisch ausgestatte-ten» New Yorker Studio einstudieren,zusammenflicken und als simpel durch-nummerierte Metro-Aera-Releases aufdie Plattenteller verfrachten. Vor allemauf die europäischen. Angesagte engli-sche Produzenten und DJs wie TrevorJackson alias Playgroup oder ChickenLips schwören bei ihren Sets seit langemauf die fröhlichen Dancefloor-Killer ausdem «Big Apple».

Inzwischen sorgen Metro Aera aber auch

in Deutschland und Teilen der Trend-

Schweiz für Euphorieschreie unter der

Spielgelkugel.

Die einen nennen diese sexy Sounds«Disco Nouveau» oder «Twisted Disco»,die anderen sprechen von «TroubleFunk». Doch mit solch profanen Dingenwie Stilbezeichnungen mag sich MorganGeist nicht herumschlagen. «Wer sichunsere Platten anhört, hat keine Mühe,die Reminiszenzen zu entdecken.

Da gibts Boogie, Techno, Elektro, R’n’B,

Soul, Funk – und natürlich auch Disco.»

Und was ist mit diesen ultraschrägenund zuckersüssen Melodie-Fetzchen, diesich da hin und wieder ins Gehör schlei-chen? Verschmitztes Gelächter aus bei-den Kanälen.

«Ja, es stimmt, das sind tatsächlich Sam-

plings von alten Italo-Disco-Scherben»,

bestätigt der ehemalige Projektmanagereiner Internetfirma die Vermutung. Italo-Disco, das weiss der Synthesizer-Connaisseur, war ein europäisches Phänomen zu Beginn der Achtziger-jahre, ein flegelhafter und ironischerKlon der vornehmlich britischen Syn-thie-Pop-Bewegung. Bo Boss, Thanya,Scotch oder Mr. Flaggio waren die be-kanntesten der unzähligen «One»- oderbestenfalls «Two-Hit-Wonder», welchediese geschichtlich kaum relevante Ni-schenbewegung zur Welt brachte. Wieaber gelangen solche Scheiben in dieUSA? Geist: «Ich habe schon vor langerZeit begonnen, nach seltsamen PlattenAusschau zu halten, erst in den lokalenLäden, später auch im Internet. Und dabin ich eines Tages auf Italo-Disco ge-stossen. Das meiste ist wirklich «cheesy», doch es gibt ein paar Dinge,die man gut gebrauchen kann.»Trotz dieser kleinen «Diebstähle» ausEuropas Musikmuseum sehen sich dieMetro-Aera-Jungs nicht als Teil derElektropop-Retrospektive, welche dieserTage und Monate vor allem die Tänzerder Alten Welt ausser Atem bringt. «Un-ser Sound hat mit diesem Revival über-haupt nichts zu tun», sagt Darshan Jesrani. «Wenn eine Kategorisierungunbedingt notwendig ist, dann lieber ir-gend etwas mit Disco als mit Pop.»Akzeptiert. Disco passt bestens. Auchaus historischer Warte betrachtet. Starkbanalisiert stand und steht Detroit fürTechno, Chicago für House und NewYork für Disco.

Gerne wandert der verklärte Blick zurück

in die Jahre 1977-1980, als in Manhat-

tan, im «Studio 54», die legendärsten

Disco-Partys ever zelebriert wurden –

mit Chicks auf Speed, mit VIPs auf Koks,

mit bunten Cocktails, mit Chic, Glamour

und Gloria Gaynor.

Metro AreaDisco is coming home

Ein Geheimtipp mit Starsta-tus: Das New-Yorker-Duo Metro Aera verzückt mit sei-nen verspielten und minima-len Disco-Nouveau-Tracks dieeuropäische DJ-Avantgarde. Inihrer Heimatstadt jedoch sindMorgan Geist und DarshanJesrani nahezu unbekannt.Dies wird sich auch nach demkürzlich erschienenen Debüt-album «Metro Aera» kaum ändern. Text: Thomas Wyss

Ob es tatsächlich so war, können diezwei Freunde nicht bezeugen. Jesrani:«Wir waren zu jung für Clubs und habendie Disco-Ära nur über den Äther mitbe-kommen.»Nichtsdestotrotz zeichnet dieses formi-dable Duo dafür verantwortlich, dassN.Y.C. endlich seinen berühmten Groovezurückerhält. «Disco is coming home.»Allerdings scheint sich in der Metropoleam River Hudson (noch) niemand grossdafür zu interessieren. «Wir sind hiernahezu unbekannt», so Geist. Ein Grundfür diese doch verblüffende Ignoranzkönnte sein, dass in den USA die Ware

Musik, ausgeprägter als in Europa, vorallem über die «Verpackung» verkauftwird. Ohne heissen Videoclip, ohneschrilles «going public» läuft nichts –weder bei den R’n’B-Häschen noch beiden harten Ghetto-Rappern. MorganGeist und Darshan Jesrani aber machensich nichts aus Lifestyle und Limelight.In ihren Karo-Hemden erinnern sie eheran Literaturstudenten als an Disco-Kings, und auf Art-Design bei den Plat-ten wird bewusst verzichtet. Die erste

und wohl letzte Ausnahme zu dieser Re-gel bildet das Cover des kürzlich erschie-nen Debütalbums «Metro Aera». DasBild zeigt zwar nicht mehr als einenstark abstrahierten Dancefloor, «aberglücklich sind wir nicht damit», so Geist. Zugegeben, es ist immer etwas komisch,über die Zukunft zu sprechen, wenn dieGegenwart derart heftig pulsiert wie der-zeit bei Metro Aera. Dennoch verrät Mor-gan Geist, dass er sich künftig noch stär-ker um sein Mini-Label Environkümmern möchte, welches neben MetroAera und Daniel Wang neuerdings auchdas Kelley Polar Quartet produziert.

Ebenfalls auf dem Programm steht musi-kalisches «Fremdgehen» wie kürzlichmit der Neopunk-Combo The Raptureund derzeit mit Erlend Øye (Kings OfConvenience). Und wie wärs mit einemDJ-Set in Zürich? Gegenfrage:

«Gibts bei euch Plattenläden mit seltsa-

men Scheiben?»

report 27M

Metro Aera: «Metro Aera» (Source/EMI)ist am 21. Oktober erschienen.www.environrecords.com

new talent28 M

Mit einem verschmitzten Lächeln öffnetunser «New Talent» des Monats Novem-ber die Tür zur Lounge «Exit 9e», derenBesitzer er ist. Auf einem abgelegenenFabrikareal in Rheinfelden veranstalteer mit Freunden in seinem kleinenReich Partys für ein ausgesuchtes Publi-kum, erzählt er ein wenig stolz. Die offe-ne und humorvolle Art von DJ Zandee,der seit seinem elften Lebensjahr auf-legt, schlägt sich auch in seiner Musiknieder. Vocal-House mit melodiösen Beats oder etwas sanftere Chill-House-Klänge liegen ihm am nächsten. Garage-oder Progressive-House mag und spielter ebenfalls, auch weil er sich stilistischnicht festlegen will. Aber am wohlstenfühlt er sich bei den subtileren Klängen.«Vielleicht macht mich das zu einem DJ,der bei Partys eher zu Beginn auflegt,das Volk in Fahrt bringt und nachher denhärteren Sachen Platz macht. Aber mirgefällt diese Rolle», sagt er pragmatisch. Seinen ersten frühen Gehversuchen hin-ter dem Mischpult folgten einige kleine-re Auftritte rund um Rheinfelden. Mit 17Jahren dann das erste grosse Bookingim Playa in Herten (Deutschland), spä-ter legte er gelegentlich im Oxa auf. ZurZeit spielt er oft in der Zürcher Nacht-flug-Bar und ist auch sonst regelmässiggebucht. Trotzdem will er noch mehr Mu-sik in seinem Leben. Dass er im Mai die-sen Jahres bereits seinen ersten Track«It’s Not Over» produziert hat, reichtihm nicht. «Ich würde gerne eine Mix-CD produzieren und natürlich an eige-nen Tracks arbeiten. Deshalb widme ichmich in nächster Zeit meinem Studio,das im November fertig eingerichtetsein wird», beantwortet er die Fragenach seinen Zukunftsplänen. Doch trotzall den verschiedenen Projekten ist fürDJ Zandee klar, was höchste Priorität ge-niesst. «So oft wie möglich auflegen,weil mich das bis heute immer noch ammeisten fasziniert.»

DJ Zandee«Hörnlisalat»

RHEINFELDEN – DJ Zandeealias Martin Zander (27) istein Freund der sanfteren Töne.Der Lounge-Besitzer und DJaus Leidenschaft legt mit Vor-liebe Chill- und Vocal-Houseauf. Und es gefällt ihm, an Par-tys die Stimmung anzuheizen.Text: Peter Eisenegger

Foto: Goran Potkonjak

Winning Tracklist«Hörnlisalat»

Eminence_Give It Up (DEFECTED)

Red No. 5_Happiness (SUBL IMINAL SOUL)

Deepster_Sugar (SOUL FUR IC DEEP)

Brent Laurence_Pass it on (BLACK V INYL)

Sweettreat_Dreamscape (SPECTRUM)

Daniel Garcia_Housegirl (CLUBSTAR)

Fortyeight_Fortyeight (SHABOOM REC. )

Buddhas Grooves_Tribalfusion (PURPLE MUSIC )

Magic Man_The Music (CHAMPION)

The Poets_Sax Vibes (SOUNDSGOOD)

Pound Boys Express_Betty (LOOK AT YOU)

Sophie Ellis Bextor_Murder On The Dancefloor (PROMO)

Knee Deep_Funky Nassau (RO I PROMO)

Big Man_Make Me Feel (ULTRA V INYL)

CZR_Take Me Higher (MOODY RECORDS)

Das ist DJ Zandee

Kontakt-Nummer: Tel. +41 79 630 15 71Persönliche Daten: 27 Jahre alt, aus Rheinfelden,

arbeitet als EDV-SupporterLieblings-DJ: Eric E, HollandLieblings-Labels: Subliminal, Siesta Records,

Weekend RecordsLieblings-Produzent: Marc Kulak (London)Lieblings-Club: Nachtflug-Bar (Zürich) Traumziel:

Ein (grösserer) eigener ClubWebpage: www.djzandee.ch

Und das meint der Talent-Scout

«Die Demo-CD ‘Hörnlisalat’ von DJ Zandee ist extremgut und äusserst genau gemixt. Kompliment. Leideraber fehlt mir ein schöner, roter Faden, der sich durchden ganzen Mix zieht. Denn Zandee fängt sehr vocal-lastig an, wird im mittleren Teil etwas härter undschweift zu guter Letzt mit Sophie Ellis Bextor ins Kommerzielle ab. Ich hätte es persönlich geschätzt,wenn er den härteren Mittelteil weiter gezogen hätte –so nämlich erzählt die Demo-CD keine grosse Ge-schichte. Trotzdem: Die Mixes sind perfekt und ich binüberzeugt, dass Zandee grosse Chancen hat, wenn erseinen Weg noch findet.»Marco Berto, Imperiale Productions, Zürich

«New Talent»: So bist du dabei

DJs• Dein Tape, deine CD sollte mindestens 74 Minuten

Sound beinhalten.• Beschrifte Tape/CD mit DJ-Namen und Tape/CD-

Namen.• Liefere ein komplettes Tracklisting mit Artist, Track-

Titel, Mix-Version und Label in der richtigen Reihen-folge sowie deine Anschrift und Telefonnummer mit

• Sende dein Tape oder deine CD an Musiq Magazin, «New Talent», Förrlibuckstr- 151, 8005 Zürich. Leiderkönnen wir die Tonträger nicht zurückschicken – wirhören uns aber garantiert alle an.

TippsUm ein «New Talent» zu werden, solltest du• Neues versuchen• nicht nur Hits spielen• mit der Musik eine ganz eigene Identität entwickeln

auch die Pot-Headz des Dancehall-Reggae-Labels Greensleeves den orien-talischen Schmachtfetzen annehmen.«Bollywood», der dreissigste Release derführenden englischen Dancefloor-Reggae-Schule, ist einer ihrer besten.Der pumpende Sound mit elektronischgenerierten Bassläufen, der sich je län-ger je mehr auch in Londons Clubs ein-nistet, hüpft diesmal gemächlicher ausden Lautsprechern. Hip-Hop-Grooves, sofunky und sexy als hätten Missy E oderDr. Dre ihre Klunkerfinger an den Re-glern gehabt, werden von der britischenToaster-Elite um Mr. Vegas, Beenie Man,Elephant Man oder Ward 21 zu meistbrillanten Killer-Cuts veredelt. Natürlichdarf auch die für Greensleeves archety-pische «Reefer Madness» nicht fehlen –deshalb beginnt jeder Track mit demidentischen Bollywood-Kitsch-Sample!(TW) BBBBC

V.A._Orientation Volume 2by DJ Eastenders (POETS CLUBREC./MV) ASIAN UNDERGROUND DJ Eastenders istkein Asiate, auch kein Brite, sondernStefan Müller aus Deutschland. Der ehe-malige Journalist beschäftigt sich seitlanger Zeit mit orientalischer Tanzmu-sik, in Plattenläden zu finden unter «Asian Underground». Nun hat der DJund Produzent seine zweite «Orienta-tion»-Compilation lanciert. Viele der dar-auf vertretenen Künstler sind bekannt.So etwa Digital Jockey, Natacha Atlas,Badmarsh & Shri oder Aphrodite. Anderewie Harem, Mychael Danna, Karuanoder Sussan Deyhim gelten (noch) alsGeheimtipp. Ob Eastenders mit dieserZusammenstellung aber tatsächlich einbefriedigender Skalpellschnitt durch dieaktuelle asiatische Dance-Vibe-Seele ge-

wie Bruchstücke, Stattmusik, Spezial-material und in Bern Phont Music unddessen Sublabels die Stellung halten, istin Genf Mental Groove die erste Adresse,was innovative Elektronik betrifft. Dasvon Oliver geführte Label landete seinengrössten Hit mit dem viel verkoppeltenund gesampelten «Motherfucking Bass»(DJ Rush). Dieses Jahr wurden Oliverund sein Label-Headliner Luciano an dieSonar eingeladen, wo der Chilene Luciano das internationale Fachpubli-kum mit einem langen Minimal-House-Live-Set verzückte. Luciano eröffnetauch diese Genf-Compilation, die zehnexklusive Tracks auf einer CD versam-melt: Ianeq, Miss Kittin, The Hacker, DJSid, Crowdpleaser, St Plomb, Selfish InBed, Rosario, Water Lilly, Dr Awkward,Cassy sowie Dave The Hustler & Evil C –einer besser als der andere. Dave TheHustler und DJane Cassy, die unlängstmit Zombie Nation die Maxi «Unload»aufnahm, werden übrigens auf MentalGroove bald das Album «Simple Songs»veröffentlichen. Kennen gelernt habensich die beiden durch Miss Kittin, Ex-Freundin von Oliver und hier ebenfallsvertreten. Zweifellos die gelungensteSchweizer Elektronik-Compilation desJahres. From Geneva with love. (AM)BBBBB

Steve Bug_Sensual (POKERFLAT/REC REC) MINIMAL-HOUSE Bereits mit derersten Maxi auf seinem 1998 gegründe-ten Poker-Flat-Label konnte der Hambur-ger Steve Bug einen Hit landen: «Lover-boy» (99), das sogar Josh Wink remixte.Der seit 1989 als DJ aktive deutsche Mi-nimal-House-Pionier entdeckte für seinLabel Acts wie Märtini Brös. Und derehemalige Betreiber von Raw Element

Amon Tobin_Out FromOut Where (NINJA TUNE/ZOMBA) DOWN-BEAT/UPBEAT/SCI-FI-NOISE Amon Tobin, in Brasi-lien geboren, in England aufgewachsenund in diesen Tagen inspiriert durchsherbstliche Montreal, hat kürzlich seinneues Album «Out From Out Where» vor-gelegt. Es ist sein viertes. Und es klingtirgendwie wie das zweite. Oder das drit-te. Und wahrscheinlich wird das siebteauch nochmals so klingen. Es ist TobinsMarkenzeichen, dass er sich niemals da-rum kümmert, zu welchen Tracks inClubs geravt oder in Betten rumgemachtwird. Wie ein Perpetuum mobile basteltund werkelt er seit Jahren unbeirrt anseinen kompromisslosen «Wall ofSounds» – ähnlich wie Squarepusher,aber gesegnet mit ungleich mehr Talent.«Out From Out Where» ist ein utopi-scher Trip durch Science-Fiction-Friedhöfe und Weltraumschrott, mit ver-rotteten und dreckigen Samplings,unheimlichen Bässen, psychedelischenFrauenstimmen, mal angetrieben von einem Breakbeat-Turbo, mal von einemstotternden Downbeat-2CV. Wenn auchniemals massenfähig, ist Tobins Philoso-phie doch eine faszinierende – und wird,in ferner Zukunft, von einem Superhirnentschlüsselt werden. (TW) BBBBC

V.A._Greensleeves RhythmAlbum # 30 – Bollywood(GREENSLEEVES RECORDS/ZOMBA) HIP-HOP-REGGAE VS.BOLLYWOOD-KITSCH Ists der vielzitierte Zeit-geist? Oder bloss ein stetig wachsendesBedürfnis nach originellem Kitsch? Faktist: Bollywood steht derzeit ganz steil imKurs. Sei es in Werbespots, in Kinosoder auf CDs – überall wird man mit derschrägen indischen Farben- und Klang-pracht konfrontiert. Klar, dass sich nun

cd-reviews30 M

glückt ist, muss bezweifelt werden. SeinRezept, von Tracks wie «Sings» oder«Manbai» einfach Remixes auf denRelease zu schmuggeln, hat Fastfood-Niveau. Und jegliche orientalische Härteim Stile von ADF einfach zu ignorieren,ist ein zu grosser Tribut an die Ohrender Massen. (TW) BBBCC

Suicide_American Supre-me (MUTE/MV) ELEKTRO-CLASH/TECH-PUNK DerBegriff «Kultband» wird leider in heuti-ger Zeit derart inflationär missbraucht,dass man sich kaum mehr getraut, je-manden mit diesem Adelsprädikat zuschmücken. Doch seis drum: Suicide,die Kultband schlechthin, meldet sichzurück. Lange zehn Jahre nach ihremletzten Album «Y B Blue» geben Alan Ve-ga und Martin Rev wieder akustischeStörsignale von sich. «American Supre-me» heisst die fünfte Scheibe der NewYorker. Und sie ist schlicht ein Meister-werk. Glücklicherweise sind die zweiBleichgesichter, die ihre dunklen Son-nenbrillen wohl nur in intimsten Momenten ablegen, auch im Midlife-Cri-sis-Alter dem Punk nicht entwachsen.Vega stöhnt wie eh und je seine zwi-schen Subversion und Nonsens hin undher hechelnden Lyrics ins Mik, derweilRev, unbarmherzig wie immer seit 1976,die Maschinen zu elektronischen Groove-Funk- und Tech-Punk-Rhythmenpeitscht. Suicide sind die unbestrittenenGodfathers des Electro-Clash. Sensibel-chen und anderen feinfühligen Säuge-tierchen aber ist von dieser Scheibedringend abzuraten. (TW) BBBBB

V.A._Where Is Here (MENTALGROOVE) TECHNO Während in Zürich Labels

CD-ReviewsCD-Reviews von Marco Berto (MB), Arnold Meyer

(AM), Peter Stiefel (PS) und Thomas Wyss (TW).

Künstler-Stamm von BPCTRL Berlin –und haben dort eine fruchtbare Spiel-weise, in der sie ihre mal experimentel-len, mal poppigen, aber immer unver-brauchten Songs ausleben können.(«Gemeinsam»-Tour mit Ellen Alien undModeselektor am 30.11. in der Toni Mol-kerei Zürich). (AM) BBBBC

Pop-Shop_Salon Bizarre(RAYGUN/INTERGROOVE) TECHNO Nahezu sämtli-che Releases des exzellenten, seit fünfJahren bestehenden Zürcher Labels Poetenpop stammen von dessen Label-boss Martin Akeret – sei es als GaryRich, Drama, Drama Martini oder Pop-Shop. Der ursprünglich im Zürcher Kreis4 an der «Dirty Müllerstrasse» (Track-Titel) gegenüber dem Irma La Doucewohnende Akeret – inzwischen im Kreis5 domiziliert – gehört zu den talentierte-sten Homerecording-Produzenten derSchweiz und wird nicht umsonst vondeutschen Magazinen wie «De:Bug» und«Groove» gefeiert. Jetzt veröffentlicht ererstmals eine CD auf dem HamburgerRay-Gun-Label von Oliver und LarissaKapp, international von Intergroove ver-trieben. Pop-Shop verbindet Detroit-Techno, Elektro und Synthi-Pop aufknackige und funkige Art. Ein äusserstfrisches Instrumental-Album vom ge-schmacksicheren Liebhaber von Albenwie «Landcruising» (Dave Clarke), «Ta-les Of The Unexpected» (Dave Angel)und «Rest» (Isolee). Als Bonus gibts denVideoclip zur Single «Role Model». Pure-Techno for Now-People. (AM) BBBBC

Records begeisterte 1995 mit der «Bug-wahn»-Single. Neben den Maxis «YouMake Me Feel» und «That Kid» findetman auf seinem dritten Album zehnneue Tracks, die keine Wünsche offenlassen: warme, verführerische Minimal-Tracks, relaxed und funky. Das Follow-upder Alben «Vollksworld» (97) und «TheOther Day» (00) ist das bisher besteWerk des Mannes, der schon mit RichieHawtin für Minus Records (The Blow)kooperiert hat und für Sven Väths Co-coon-Label die CD «The Flow» mixte.Bug bedankt sich in den Liner Notes beiallen Tänzern «for sharing my mixedmoods, grooving in my pleasure park,making me feel, shaking the funk andfor keeping the vibe». (AM) BBBBC

V.A._Gemeinsam (BPITCH CON-TROL/ZOMBA) TECHNO 1997 organisierte EllenAlien – Berliner «Stadtkind» (wie ihreSolo-CD 2001 hiess), geboren in derHaupstadt, aufgewachsen in den Clubsund Strassen der einstigen Mauerstadt –zwei Jahre lang Bpitch-Control-Partys inIndustrie-Locations. Zwei Jahre spätertaufte sie ihr Label so – ein Label ohneAttitüde und Name-Dropping. Ein Label,das sich auf talentierte Künstler Berlinskonzentriert, ohne mit internationalenProduzenten und Remixern prahlen zumüssen. Und gerade deshalb fand Ellenmit BPitch Control eine ganz eigene Ni-sche in der Berliner Techno- und Electro-Szene. Ellen führt aber auch ein Label,das als Sprungbrett diente für spätereMajor- Acts wie Toktok vs. Soffy O undMia. Sascha Funke, Paul Kalkbrenner,Smash TV, Modeselektor, Feadz, Timtim,Alex Amoon und Trike gehören nebender Label-Chefin, die hier mit «I NeedNo Money To Be Rich» vertreten ist, zum

auf 2’000 Exemplare begrenzt. (PS)BBBBB

Cool Monday_More Essen-tials mixed by DJ Muri, live recordedat X-Tra (UNIVERSAL) DANCEFLOOR-JAZZ Dass DJMuri dem Partyvolk und dem jüngerenNachwuchs eigentümliche Oldschool-Grooves schmackhaft machen kann, beweist er zusammen mit DJ Gallo undanderen Partnern bereits seit mehrerenJahren an den Cool-Monday-Nights inZürich. Er nennt es Dancefloor-Jazz,Funk, Soul, Latin-Grooves und Nu-Beatsund schwimmt damit erfolgreich gegenden House- und Techno-Strom. Auf derneuen Compilation (8.11.) – der zweitenaus der Cool-Monday-Reihe – sind dahervorwiegend ältere und bisweilen verges-sene Stücke vertreten. Sie sind alle tanz-bar, verzücken bestimmt auch ältere Generationen und haben zum Teil im-mer noch Hit-Potential. (PS) BBBBC

DJ Sir Colin_Ibiza Party2002 (TBA) HOUSE Mit dem Prädikat «Ibiza Prooved» kann man längst keinePreise mehr gewinnen – das Thema istausgelutscht. Das OXA und ihr Resident-DJ Sir Colin wagen es trotzdem, just aufsbalearische Saisonende mit der letztenIbiza-Party dieses Jahres – und das trotzallem gar nicht so schlecht. EinigeTracks der CD sind leider etwas gar kit-schig geraten (King Of House mit demJacko-Verschnitt «Billie Jean»), dazwi-schen sind aber einige Highlights zu fin-den: DJ Madskillz’ «Theme Azucar», TheBeginnerz mit «Reckless Girl» oder Skye& Sugarstarr mit «Release Your Mind».(PS) BBBCC

cd-reviews 31M

UK Dance-Single-ChartsDie offiziellen britischen Dance-Single-Charts im November 02.

1 Pressure Cooker_G Club Presents Banda Sonora (DEFECTED)2 Space Walk_Lemon Jelly (XL)3 Café del Mar_Energy 52 (LOST LANGUAGE)4 Sound Advice_Roni Size (FULL CYCLE)5 Sex_Robbie Rivera Feat. Billy Paul W (352 RECORDINGS)6 Take Me With You_Cosmos (POLYDOR)7 Forever_Trinity-X (ALL AROUND THE WORLD)8 My Vision_Jakatta Feat. Seal (MOS/RULIN)9 Fishbone_Sleepers (JUNIOR)

10 Fly With Me_Coloursound (CITY ROCKERS)

Le Noir_Eigtheen (MUVE RE-CORDS) HOUSE DJ Le Noir wird als der Rising-Star der Schweizer DJ-Szene bezeichnet. Pünktlich zu seinem 18. Ge-burtstag am 10. Oktober erschien seineerste Mix-CD «Eighteen», die gleich miteiner fetten und feuchtfröhlichenRelease-Party getauft wurde. «Eighteen»lässt das Clubber-Herz höher schlagen,denn mit einer breiten, nicht kommer-ziellen und perfekt gemixten Palette vonTracks wird dem House-Fan niemalslangweilig. Neben Tracks von Stars wieBob Sinclar, KOT, Rawsoul Orchestra,Tom & Joyce, Phunk Investigation undvielen anderen steuern Le Noir und seinKumpan Thomas Noser auch einen eige-nen Track bei: «Don’t Rush Me». Und derTitel des Stücks lässt Platz für Spekula-tionen... Eines jedoch ist klar: Le Noirhat definitiv Rhythmus im Blut – eineCD, die man haben muss. (MB) BBBBB

DJ Madness_SundayGrooves (DELIRIUM/K-TEL) CHILLOUT DerZürcher DJ Madness (Delirium), dersich in den vergangenen zwölf Jahren inder nationalen Techno-Szene einen Na-men gemacht hat, zeigt sich für einmalvon einer äusserst sanften Seite. Auf sei-ner aktuellen Compilation «SundayGrooves» vereint er smoothe Chillout-Klänge zu einem Gesamtkunstwerk, beiwelchem neben elektronischen auchzahlreiche akustische Instrumente Platzfinden. In Zusammenarbeit mit Under-ground Records aus Ungarn ist es Mad-ness gelungen, sieben der total 13 Inter-preten exklusiv zu verpflichten:Beispielsweise Fusion-X und Ez A Divatmit den Ohrwürmern «Fading Decades»und «Head». Achtung: die in der Schweizverkaufte Stückzahl der Compilation ist

maxis32 M

Gitarrenmelodie im Reggae-Takt und rol-lenden Beats, kombiniert mit einer auf-müpfigen Bassline. Eine gelungeneScheibe. BBBBB

Minimalby André Pollmann (Tongut)

Benjamin Wild_In Motion(MORRIS AUDIO/INTERGROOVE) Aha. Es gibt ihndoch noch, den wilden Ben. Seit seinemAlbum auf «Force Tracks» war es etwasruhig um ihn. Nun ist er zurück mit fünfcoolen Tracks. Wild macht das, was eram besten kann: fluffy shuffelnde Tech-House-Burner. Die B-Seite startet mitMorris Audio (B1), womit Wild dem eid-genössischen Label gleich einen Trackwidmet. Mit Krushed.Wav (B3) wird esdann zum Schluss auch noch ein wenigjazzy im Tech-House. BBBBC

Croon Inc._Schlossallee(FORCE INC./REC REC) «Acid will be back soon!» Wir habens ja immer gewusst.Zwar ist das Filter auf Schlossallee (A)noch nicht ganz zu, doch die Intentionder Hookline – die von einem düsterenweiblichen Sprachsample umgarnt wird– klar. «Four on the floor» und die Ver-gangenheit wird uns einholen. Jackass(B) bittet zum Square-Wave-Dance. Malwieder eine Bassline, die man hört, perkussives Klangwerk und ein klar definierter Beat. Das sitzt. BBBBC

Falko Brocksieper_Dri-vetrue EP (SUBSTATIC/KOMPAKT) Falkostartet durch. Einmal mehr funktioniertsein genialer Mix aus oldschooligem,electrohousedubbigem Minitecpop. Bei«Sexy», der A Seite, wandert die Nadelarschtrocken und gnadenlos analog zumCologne-Beat à la Brocksieper dem Labelentgegen. Auch auf der B-Seite zaubertder Sub-Static-Labelhead auf Drivetrue(B1) und The Bubblefields (B2) mit seinen geliebten Klopfgeistern einegroovige, einzigartige Atmosphäre zumMitternachtstanz. Göttlich! BBBBB

V.A._Digital Disco (FORCE TRACKS/REC REC) Luomo, Hakan Lidbo, SCSI 9,Swayzak, Dub Taylor, Decomposed Sub-sonic, Schaffhäuser und MRI. Liest sichlecker, gell? All diese und weitere Actszelebrieren das 50. Release von ForceTracks mit exclusiven Produktionen. Minimal-Dance-Music von ihrer bestenSeite. Housy Luomo, tech-poppigerSchaffhäuser, deeper Taylor. Alle so, wieman sie kennt und liebt. Auch wenn Lidbo (alias Data 80) seinen Vocoderdoch besser mal einmotten sollte unddas Moviestar-Cover von Savant DJ mehrals überflüssig ist, steht man mit DigitalDisco in der Kiste auf der richtigen Sei-te. Drei mal 12“ mit einigen Floorfil-lern....cool! BBBBB

Decomposed Subsonic_I Never Say / Whenever (WARE/RECREC) Hartmut Wessling, der einstblaue Löwen bändigte, holt wieder vollaus. Sehr poppig-rockende Platte, die aufder A-Seite mit «I Never Say» ein knurrendes E-Saiten-Gespiele in ein seidenes Synthi-Fundament einbettet.Der straighte Beat und die Songstrukturerinnern an Rave-Exstasen vergangenerTage. Killer! Auf der B-Seite ein pumpen-der Minimal-Stomper alter Schule mitviel Liebe zum Sampledetail – Akufen seiDank...?! BBBBB

Houseby Marco Berto (Imperiale Productions)

DJ Gregory_Tropical Soundclash Remixe(DEFECTED RECORDS)Nachdem dieses Stück bereits auf DJGregorys eigenem Label Faya Combo er-schienen ist, hat nun Simon Dunmorevom britischen Label Defected zuge-schlagen und diesen Track lizenzierenlassen. Kenny Dope (Masters at Work)machte sich an die Arbeit und dabei kam ein Remix der Extraklasseheraus. Stampfende K-Dope-Beats aller-erster Güte! Etwas anderes ist man sichvon ihm ja auch nicht gewohnt. Auf demDoppelpack sind selbstverständlich nochder Original-Mix, das A-Capella-Stückund der B-Track «Damelo» zu finden. BBBBB

Future Funk Essentials_I Belive (RECORDS OF INTERESTS)Der erste Release des aus Chicago stam-menden DJ Rhythm auf dem deutschenLabel ROI. Bekannt wurde DJ Rhythmvor allem durch seine diversen Produk-tionen auf amerikanischen Labels wieMoody, Deep Touch und Soul Groove.Treibende Perkussionen und wundervol-le Vocals prägen «I Belive». Auf der B-Seite ist ein sensationeller Mix vonHamburgs Deep-House-Star Vincenzo zufinden. Letzterer hat sich übrigens miteinem Release auf «Dessous Records»definitiv grossen Respekt verschafft. Fazit: Eine sehr gelungene Produktion.BBBBC

Rey De Copas_Frontera Del Ensueno(SLIP ’N ’SLIDE)Slip’n’ Slide ist nicht zu brem-sen, denn Jonas und seine Männer ge-ben mächtig Gas. Die aktuelle Nummervon Rey De Copas lässt wohl das letzteMal noch den Sommervibe aufkommen.Leider ist dieser Balearic-Klassiker nurin einer limitierten Auflage gepresstworden. Schade eigentlich, der Onionz-und der Master-D’s-Summer-Dub kom-men wirklich gut. Typisch im San-Fran-cisco-Style – treibend und einfach zumTanzen einladend. BBBCC

Dennis Ferrer_Reach For Freedom / DemPeople Go / Nitegrooves(KINGSTREET) Eigentlich ist Dennis F. ja derBoss des Sfere-Labels, welches er zu-sammen mit Kerri Chandler betreibt.Doch nebenbei produziert Dennis fürviele andere Labels und macht diese Ar-beit wirklich gut. Und jetzt hat er mit«Reach for Freedom» ein weiteres Maleindrücklich gezeigt, dass der gute, alteUS-Garage mit vielen Vocals, Gittaren-riffs und Saxophoneinlagen einfachnicht unterzukriegen ist. Respekt!BBBBC

Technoby Arnold Meyer (Energy)

Rob Acid_The Hunter(SHORT CUT) Auch die dritte Maxi auf ShortCut wurde von Label-Owner Rob Acidproduziert. Das Kölner Acid-Urgesteinsetzt nach der Chillout-/Afterhours-Maxi«Afterhour» auf treibenden Acid-Techno.Das düstere, neun Minuten lange Stück«The Hunter» lebt vom Wechsel zwi-schen Gewitter und Ruhe-vor-dem-Sturm-Passagen. Groovig die B-Seite«America». BBBBC

DJ ESP_You Gotta DoWhat You Gotta Do (MISSILE)Nächstes Jahr wird auf Bush Records DJESPs Zehn-Jahres-Retrospektive er-scheinen. Denn dank Bush Records hatWoody McBride alias ESP aus Minneapo-lis dieses Jahr wieder ein Comeback.Und mit der vorliegenden Maxi feiert erseinen Einstand bei Tim Taylors Missile-Label. Drei simple Old-School-Techno-Tracks mit rohen Synth-Riffs, ungeho-belten Drum-Machines, Acid-Surren undgespenstischen Vocals. Ein äusserst effektives Tool. BBBBC

Rue East_Non Stop EP(PHONT MUSIC) Nach ihrem gefeierten«Indoor Culture»-Album lassen MarkBroom und Dave Hill eine weitere Rue-East-Bombe platzen. Die beiden Britenvon Pure Plastic Records, die schon fürSpeaker Attack, Trelic und Klang produ-zierten, brillieren auf Phont Music –dem Label des Berners Stefan Riesen.Vier frische, druckvolle Techno-Tracksaus dem Bilderbuch. BBBBC

Thomas Schumacher_F…en (SI BEGG REMIX) (TSK) Der ur-sprünglich 1996 auf Bush Records er-schienene Track des aus Bremen stam-menden Spielzeug-Records-LabelbetreibersThomas Schumacher wird seit Jahrenimmer wieder neu aufgelegt und gere-mixt. Sehr gut nun dieser «S.I. Futures»-Remix von Si Begg mit pfundigen Roland808-Electro-Beats und Chicago-Jack-Ele-menten. BBBBC

Maxis

UK-Garage, 2 Stepby Simone Eppler (DJ Zoé)

Groove Chronicles_Un-released Flavas EP 1 (WHITE LA-BEL) Die Groove Chronicles funktionierenauch nach dem Ausstieg von El-B vor dreiJahren noch wunderbar. Das beweist unsHouse- und Garage-Legende Noodlesalias Stephen Jude mit seiner ersten«Unreleased Flavas». Der Remix von«Bootylicious» (Destinys Child) konzen-triert sich auf die sexy Stimmen der Ladys, unterlegt mit einem federnden 2-Step-Beat und garniert mit feinen Speed-Garage- und Elektroklängen. Myrons «GetDown» betört mit chilligen, sphärischenMelodien und schwebenden Beats. DerRemix von «Anywhere» (112) erinnertstark an alte 2-Step-Tunes und überzeugtmit einem zurückhaltenden Beat, um densich soulige Gesänge schlängeln. SchönePlatte. BBBBC

Nikkie S. & Nyke feat.Hannah_Hey Nikkie (DELIGHTRECORDS) Dieser süsse Track, produziertvon Shade-E, beinhaltet einfach alles,was eine Ladyplatte ausmacht. Zu denfeinen Harfenklängen im Intro lässt essich äusserst gut mit den Wimpern klim-pern und untermalt von der wunderschö-nen Stimme von Hannah sieht manchesLächeln gleich doppelt so süss aus. Fürkokettes Hüftwackeln sorgt danach derklare, langsame, aber doch bestimmte 2-Step-Takt, unterstützt von einer subtilenBassline und den frechen MC-Parts, diedem Stück die nötige Würze verleihen.Neben dem Instrumental wird noch einDarkside-Mix serviert, der mit seinenmetall-technoiden, dumpfen Beats undden verschleierten Vocals die Ladys eherängstigen könnte. Ausserdem klingt derMix sehr nach Computerspiel. Trotzdemeine gute Platte. BBBBC

Zoom & DBX_RockinDown The House, 2002Mixes (M17 RECORDS) Neil Rumney undPaul Landon von Zoom & DBX – auch bekannt als «Smokin‘ Beats» – habeneinfach ein Händchen für pumpende Ga-rage-Tracks. Reizvoll an dieser Scheibeist vor allem die 4/4-Version, die schonnach den ersten Sekunden mit ihren dee-pen Orgelteppichen und dem reizvollenGesang die Garage-Herzen höher schla-gen lässt. Der pumpende Beat, der da-nach zusammen mit tiefen, arrogantklingenden Speed-Garage-Bässen losfeu-ert, zwingt jeden Tanzmuffel in die Knie.Und auch wieder hoch. Dazu ist der Old-school-Mix nicht zu verachten. Im Gegen-satz zum 4/4-Mix klingt er fröhlich, mit

maxis 33M

DJ Hunter PresentsClub Wizards_Floorburn(PROGRESSIVE STATE) Eine neue Maxi aufdem PSR-Label von Spoke, der mit Vespa63 für den A-Seiten-Mix zuständig ist.Und wie immer besteht bei diesen Jungsder Track aus verschiedenen Teilen, alsob es unterschiedliche Tracks wären.Weder das sich langsam anbahnendeSynthi-Gewitter, noch die ruhige melo-diöse Passage fehlen. Der Sample «IThink It’s Time To Make The Floor Burn»wird auf mehrere Arten verarbeitet. Aufder B-Seite der progressive Original-Mix. BBBCC

Derler & Klitzing_DumbPeople (URBAN) Oliver Klitzing (Reeloop alias Kaylab) von Headline En-tertainment und Markus Derler produ-zierten diese Trance-Nummer im hartenProgressive- und Acid-Mix («OriginalMix») und melodiöseren «SituationMix». Etwas schwach die Sprach-Samples. BBCCC

Breaksby Bengston (Ritmic Records/Breakthrough)

Meat Katie meets EliteForce_Toba (KINGSIZE) Meat Katiedürfte mittlerweile auch für nicht Break-beater ein fester Begriff sein. Bei diesem Release auf Kingsize, welcherdie erste einer Reihe von Kollaboratio-nen markiert, hat er sich mit Elite Forcezusammengetan und das Resultat heisst«Toba» – und gefällt. Auf der A-Seite istdas (breaks) Original, während die B-Seite den geraden «Air Your Demons»-Mix beherbergt. Satt produzierte Platte,die von Perkussion und Bass geprägt ist,was auf dem Floor so gut funktioniert,dass weder eine Hookline noch cheesySamples vermisst werden. BBBBB

Markantonio_CounterPressure EP (SUPERBRA) Wie MarcoCarola und Gaetek stammt der sonst fürLabels wie Southsoul, Analytic Trail undDesign arbeitende Markantonio aus Neapel und liefert dementsprechend vier,allerdings etwas zu monotone, Perkus-sion-fokussierte Loop-Techno-Tracks ab.BBBCC

Tranceby Arnold Meyer (Energy)

Tomcraft_Loneliness (KOSMO)Bevor im Dezember «Muc», das Follow-up zu seinem «All It Got»-Album er-scheint, hier nun eine neue Tomcraft-Maxi. Nach unzähligen Maxis wie «BangBang», «Overdose», «The Mission», «Silence» und vielen anderen brilliert derMünchner Thomas Brückner wie immermit seinem Co-Producer Robert Bormann(Eniac, ex Tom Novy): ein melodiöserTrance-Track mit melancholischer Piano-Melodie. BBBCC

Agent Deadline_LastSong ( ILLUMINATE) Knappe zehn Minu-ten dauert der Remix, den DJ Tatana mitdem Winterthurer DJ Reverb (S.H.O.K.K.)einspielte: ein Hardtrance-Instrumentalmit melancholischer und Gazebo-ähn-licher Piano-Melodie. Die clubbige Seitevon Tatana. Die Melodic-Trance-B-Seitemixten ebenfalls Schweizer DJs: Hypno-tic und Eruption im Studio von Twins-Producer Predi Sifert. BBBCC

Sounddependence_GoodMorning (ANP/Drizzly) Metallische Melo-dien treffen auf dunkle Strings in diesemsich langsam aufbauenden Trance-Track,der mit leichten Goa-Acid-Elementen undFemale-Sprech-Samples versehen ist.BBBCC

Andy Moor_Crazy LadyEP (BAROQUE) This very reliable and consi-stant label delivers once more. Andy'ssound and production has developed withintricate and dynamic production, this isone for the progressive floors with class.«Athena» is my favourite with its melodicbreakdown and throbbing overall feel, butalso cool is Kenny Shifter’s (Fluid Recordings) mix of «no more», who keepsit chunky and pumping. BBBBC

X-Press 2_Smoke Machi-ne (Remixes) (SKINT) The mighty X-Press-2-Hit from last year (which in myopinion didn't quite measure up to mon-sters like AC/DC and Muzikism) gets a

Progressive-Cornerby Steve Parry (3 Beat Records/Fluid Recordings UK)

new lease of life. Trendroid keep it on atough tribal mission, but add a «Depeche Mode» sounding riff that liftsthe track. Breaks fans check out the ta-lented «Koma & Bones»-mix, who withtheir crisp production and dance floorknowledge round this package off as abit of a winner. BBBBC

Ossia & Einhorn_La Fee(WHOOP!) Ian Ossia teams up with the European producer DJ Einhorn to deli-ver a funky Prog workout. Definitely thebassline is the predominant feature ofthis track as it funks along. I prefer theultra cool «Guy Gurber»-Remix who takes it housier yet retains all of thetracks’ energy. Its tracks like this thatwill help fend off the «Prog is dead»nonsense that’s been in the press.BBBBB

Atlas_Compasserror (PLASTI-CA RED) The old renaissance anthem is resurrected in fine style by the plasticfantastic crew. Tarrentella and Redankadeliver a killer of a mix, in a «proper pro-gressive»-style reminiscent of the goldendays of prog... The long building intro,the powerful kick in, the lush strings andriff, and even good old fashioned keychanges. Wih remixes from fluke, meance and the original mix too, andchamioned by Digweed on his recent es-sential mix, no wonder people are goingmad for this. BBBBB

Hernan Cattaneo_Satel-lites (PERFECTO) The argentinian wonder(and general nice guy) returns with atop follow-up. More deep building and teasing, housy edged Prog that soundsincredible on the dancefloor. A nice and

cool deep groove that keeps you locked inthe groove but also raises the roof. Beenin my box for a while, and I can see itstaying in there too. BBBBB

Humate_Choose Life (YOSHITOSHI) The quality of Yoshi lately has beenoutstanding as they move from Prog toHouse and back with ease, yet retainingtheir sound. Now they've licenced one ofthe last few years’ real gems, and addedsome hot new mixes to the package. RobRives takes you on a tough House trip inboth vocal and dub mixes, Gee Shock takes it Techno edged (and looses the vocal), whilst the classic Thomas Schu-macher mix is also added for those whomissed it (as it was only on a limited pro-mo a few years back). Howells and Catta-neo are all over this, and so should yoube too. BBBBB

Raw As F**k_The Slam-mer (AGAINST THE GRAIN) Aston Harvey undMatt Cantor sind vor allem als «Freesty-lers» bekannt. Derzeit aber sorgen siemit ihrem neuen und eher schlecht beti-telten Projekt «Raw As F**k» für viel Be-wegung auf den Dancefloors. Nach ihrem Debut «Punks» legen sie eineneue Maxi nach, welche wiederum mitknüppeldicken Beats, satten Bässen unddank dem «Underground»-Sample aufder A-Seite mit dem Titel «The Slam-mer» auch einen hohen Wiedererken-nungswert hat. Zeitgemäss funkige Partyplatte, die ihren Reiz hat – beimPublikum auch super ankommt – wohlaber kaum für die Ewigkeit bestehenbleibt. BBBCC

Überzone & Rennie Pil-grem_Cous Cous (TCR) Nachdem Hit «Black Widow» haben sich Rennie Pilgrem und die US-Breakbeat-Legende «Q Überzone» erneut zusam-men ins Studio gesetzt und «Cous Cous»produziert. Wenn zwei solch talentierteund erfahrene Leute zusammenspan-nen, kann eigentlich fast nichts schiefgehen und in der Tat: Der Royale-Mixgeht ab, sobald sich die Basslinie zu denDrums gesellt und im hinteren Teil folgteine Synth-Melodie, die ansteckend istund mir seither nicht mehr aus demKopf geht. Auf der Flip findet sich derMerguez-Mix, welcher eher unspektaku-lär vor sich hin tröpfelt. BBBBC

Drum’n’Bassby Mijaotoho, Neevo & Ali (Mute.ch)

St. Luce_In My Heart (fe-at. Medusa)/Heartbreak(SOUL SURFIN’ MUSIC) Soul Surfin’ Music istein taufrisches, internationales D’n’B-Label, das für positive und sexy Vibes

einsteht. St. Luce liefert auf dieser er-sten 12” mit «In My Heart» einen Uplif-tin’-Ohrwurm erster Güte, der geradlinigins Ohr geht und dank Vocals und Synth-Hooklines dort bleibt. Ein Track mit Hymnen-Charakter. «Heartbreak» bear-beitet dagegen auf zwei Beat-Ebenen dieRezeptoren für deepen Funk – komplexund doch treibend. Bei dieser Veröffent-lichung ist rasches Handeln empfohlen.BBBBC

Nos_Chameleon/BelieveMe (ACETATE & CHRIS RENEGADE RMX) (DISPATCH) Diese 12”, produziert von Nos –dem in Leeds arbeitenden Produzentenund DJ von Hidden Agenda – ist aus-nahmsweise ohne Kompromisse auf denFloor zugeschnitten. «Chameleon» be-steht aus Akupunkturbeats, fiesen Fiep-sern, glücklichen Glucksern, betörendenBleeps und einem Basslauf, der Schwei-zer Qualitätsbeton zum Bröckeln bringt.«Believe Me» wurde von Acetate & ChrisRenegade mit frischem Funk versehenund slappt und poppt sich dank zusätz-licher Bongo-Action leicht und locker biszum Orgasmus. BBBBB

Special Forces_Miracle/What I need (PHOTEKRECORDS) Seit seinem House-Hit «Mine ToGive» vor knapp zwei Jahren hat die An-zahl der D’n’B-Produktionen seitens desHerrn Parkes massiv abgenommen.Nichts desto trotz wagt er sich abermalsauf das Parkett der gebrochenen Beatsund liefert mit «Miracle» und «What INeed» zwei ansprechende Vocal-Tunesin 2-Step-Manier. Hervorzuheben gilt vorallem die B-Seite, welche dank der trei-benden Bassline etwas an die photek-sche Genialität alter Tage erinnert.BBBBC

maxis34 M

Padlock_Padlock (ISLAND RECORDS1985) New-York-Disco zählte in den frühenAchtzigern zu den fruchtbarsten Bioto-pen der Dance-Kultur. Denn damals ka-men die verschiedensten Szenen zusam-men, die Grenzenzwischen den Gen-res wurden ver-mischt und die da-mals noch rechtneue Elektronik wur-de sehr kreativ ein-gesetzt. Dieser Left-field-Disco oder(Disco) Not Disco,wie ihn Joey Negroauf seinen zweiCompilation-CDsauf Strut auchnannte, gehörte zuden abenteuerlichs-ten Ästen der Dan-ce-Musik. Ein Paradebeispiel für dasVermischen der Kulturen war das ProjektPadlock, bei dem einige der grandioses-ten Köpfe der damaligen Zeit ein Cross-over bildeten: das Reggae-Rhythmus-Gespann Sly Dunbar und Robbie Shake-

Die Classic-Maxi des Monats Massive-Maxi-Charts

speare, der geniale verstorbene ParadiseGarage-DJ und -Remixer Larry Levan(der offenbar mehrere Monate an denPadlock-Remixen bastelte und Island Re-cords eine horrende Studiorechnung in

die Hand drückte), dieebenfalls verstorbeneDisco-Diva Gwen Guth-rie (« Can’t Love YouTonight ») sowie derafrikanische Keyboar-der Wally Badarou (dermit «Chief Inspector»solo einen Elektronik-Groove sondergleichenkreierte). Sie alle ser-vierten auf der 34-Mi-nuten-Mini-LP «Pad-lock» einen House-Vorboten, ungleich in-novativer als das, washeute unter House fir-

miert. Tracks wie «Peanut Butter» (83)und «Seventh Heaven» (83) leben vor al-lem durch die radikale, zeitlose Remix-Bearbeitung von Larry Levan. Jamaikaund Afrika in New York: Padlock war ei-ne Sternstunde. (AM)

Progressive-House-Charts1 Bedrock_Emerald (BEDROCK)2 Syntax_Pray (WHITE LABEL)3 Psilodump_Tangens (Q)4 Kirsty Hawkshaw_Fine Day (JAMES HOLDEN RMX) (MAINLINE)5 Atlas_Compass Error (RMX) (PLASTIC RED)6 Lamya_Empires (SANDER KLEINENBERG RMX) (J)7 Various Artists_4 Track E.P (FUTURE GROOVE)8 Josh Gabriel_Wave 3 (CHARLIE MAY RMX) (NEBULA)9 D Ramirez_Bounce Your DJ (CHOO CHOO)

1 0 Epsilon 9_Life Formation (FORBIDDEN PLANET T.P)

Techno-Charts1 Tomaz V Filterheadz_Sunshine ( INTEC)2 Chemical Brothers_Electronic Battle Weapon 6 (VIRGIN)3 Slam Feat. Dot Allison_Visions (VITALIC RMX) (SOMA)4 FPU_Racer Car (TURBO)5 Arthur Hyde_You Make Me Feel (PRISON)6 Takim_Against The Overdrive E.P (MOONAGE)7 DJ ESP_Medicine Show E.P (PRIMATE)8 Smith & Selway_15.5 Remake (TRONIC)9 Paul Brtschitsch_Memory LP (FRISBEE TRACKS)

1 0 Russian Roulette_I Believe (SPIN OFF)

Garage- and Funky-House-Charts1 Bob Sincar_The Beat Goes One (DEFECTED)2 DJ Gregory_Tropical Soundclash (DEFECTED)3 Talk Talk_It’s My Life (RMX) (WHITE LABEL)4 C-Mos_Buring Dimensions (JUNIOR)5 Space Cowboy_Crazy Talk (JUST PUT YOUR HAND IN MINE MIX) (SOUTHERN FRIED)6 Royksoopp_Poor Leno (RMXS) (WALL OF SOUND)7 School_If (VIRGIN)8 ATFC Presents Chroma_Soul Keeper (DEFECTED)9 Kurtis Mantorix Pres. Chamonix_77 Strings (SOUTHERN FRIED)

1 0 Jordan Fields_I Wanne Thank You (PARADISE MIRAGE MIX) (MO WAX)

Deep-, Tribal- and Tech-House-Charts1 Rui Da Silva_Feel The Love (KISMET)2 Planet Funk_Rosa Blu ( ILLUSTRIOUS)3 Rulers Of The Deep_Overdrive (RMXS) (POSITIVA)4 Psycho Radio_In The Underground (HOOJ)5 DJ Sandy V Housetrap_Overdrive (RMXS) (POSITIVA6 GPal Presents Ghos_Beneath The Surface E.P (SHINICHI T.P)7 Dirty Vegas_Days Go By (RMXS) (CREDENCE)8 Peter Presta_Nu Chant (SUBVERSIVE)9 Perry Farrell V Rocket_Seeds (GRAYHOUND T.P)

11 0 Caselle & Christopher_Midnight Sun (FUJU)

Electronic-, Alternative, Leftfield-Charts1 Beth Orton_Anywhere (HEAVENLY)2 FC Kahuna_Hayling (RMX) (CITY ROCKERS)3 Fischerspooner_The 15th (MINISTRY OF SOUND)4 Legowelt_Disco Rout (GHOSTLY INTERNATIONAL)5 Sausage Kings of Chicago_West End (NUMERIC)6 Lemon Jelly_Space Walk (XL)7 Various Artists_Blue Skied & Clear (MORR MUSIC)8 Phat Company_Playtron ( ICON)9 Bjork_Its In Our Hands (ONE LITTLE INDIAN)

11 0 Legowelt Vs. Luke Eargoggle_Word To The Bird (STILLEBEN)

Drum’n’Bass-Charts1 DJ Marky & XRS Land_LK (MARCUS INTALEX REMIX) (V RECORDINGS)2 Carlito_One Time (DEFUNKED)3 Dillinja_Twist ‘Em Out (RENEGADE HARDWARE)4 Digital_The Clown (T IMELESS)5 Shy FX & T Power_Don’t Wanne Know (FFRR)6 Greg Packer_Where’s The Disco (PHUTURISTIC BLUEZ)7 Grooverider feat. Lifford_What Do You Do? (COLUMBIA)8 Roni Size_Sound Advice (FULL CYCLE)9 London Electricity_Come Dancing (HOSPITAL)

1 0 Shy FX & T Power_Don’t Wanna Know (FFRR)

technics36 M

Trotz Grandmaster Flashs Support hatder Empath einen eigenen Charakter. Sowill das Layout des Mixers nicht richtigin ein altbekanntes Schema passen. Erkann weder als reiner Club- noch alsschnöder Bedroom-Mixer bezeichnetwerden. Dabei beschleicht einen dieIdee, dass dieser Mixer wohl eher mit in-neren Werten zu überzeugen weiss. Ers-tes Argument dafür sind die extra-smoo-then Fader der Fadergötter von Penny &Giles, die ein Feeling beim Mixen ver-mitteln, das an Skifahren auf Sahne er-innert. Die Verlaufskurven der Kanal-und Crossfader lassen sich dabei – wieman es von einem Mixer aus den Hän-den von Grandmaster Falsh erwartet –parametrisch von Slow bis Fast regeln.Womit schnelle Cuts und Scratches wie

annimmt, dass so der Charakter desEqualizers verändert werden kann, liegtvoll daneben. Handelt es sich doch nurum den Effektregler des Kanals, mit demman den Effektanteil steuern kann.Ansonsten verfügt der Mixer über einenvollwertigen Mikrofonkanal, womit auchder MC jederzeit seinen Senf dazugebenkann. Zum Schluss noch die Ausgangs-sektion, die mit vergoldeten Chinchs,XLR- und Jack-Steckern vor Professiona-lität nur so strotzt und dabei noch ein-mal unterstreicht, dass dieser Mixer einabsolutes High-End-Tool darstellt. Denndas eigentliche Argument für dieses Baby ist nicht beschreib-, sondern nurhörbar. Seidiger Klang in den Höhen undein fetter, druckvoller Sound in den Bäs-sen. Kurz: Die klangliche Vollendung!

• Sound• Handhabung

Das FlexFX, ein weiteres Goodie, befin-det sich links von den Kanalfadern. Da-bei handelt es sich ganz einfach um ei-nen vollwertigen Effektkanal mit Send-und Return-Schieberegler zum An-schliessen von externen Effekten wiedem Korg-Kaoss-Pad. Witzig sind hierdie kleinen Schieberegler, die auch beimKopfhörer-Ausgang als Equalizer inte-griert wurden. Allerdings ist das Ganzenicht gerade sehr bedienerfreundlich, dadie Handhabung der versenkten Schie-beregler Club-untauglich ist. Abgesehenvon diesem Punkt ist der Mixer aber inSachen Handhabung vorbildlich gelun-gen. Nur ein Missverständnis gilt esnoch zu klären: Unterhalb der Equalizerbefindet sich ein Schieberegler mit derBezeichnung «Dry/Wet». Wer jetzt aber

bei einem Battle-Mixer möglich sind. Weiter lassen sich alle drei Kanalfaderfrei einer Seite des Crossfaders zuord-nen. Zweites Argument für die innerenWerte des Mixers sind die 3-Band-Equa-lizer. Sie arbeiten sehr akkurat und tö-nen äusserst musikalisch. Der Regelbe-reich pro Frequenz bewegt sich vonFull-Cut bis +6 dB. Alle Regler sind pla-stifiziert und bieten selbst im schweiss-treibenden DJ-Alltag jederzeit festenHalt. Ein zusätzliches Plus für den Mixerund eine absolute Weltneuheit auf demDJ-Mixer-Markt ist die Auto-Gain-Funk-tion. Mit dieser wird das Eingangssignalwie von Geisterhand auf die gewünsch-ten 0dBs ausgesteuert. Somit gehörenübersteuerte Eingangssignale definitivder Vergangenheit an.

Rane EmpathDie Vollendung des Mixens

BASEL – DJ-Legende Grandmaster Flash half der Edel-Mixer-Schmiede Rane bei der Entwicklung des neuen Empath: die Zu-sammenarbeit hat sich gelohnt. Text und Fotos: Levent Demirel

Rane Empath – Hauptmerkmale:• 3-Kanal-DJ-Mixer

• Preis

Preis: CHF 2190.-

• 1 Mikrofon-Kanal• 3-Band-Equalizer mit «Full-Cut»

• Auto-Gain-Funktion• Penny & Giles-Faders

• Regelbare Verlaufskurve der Fader

• Vollwertiger Effektkanal• High-End-Klang

Bezugsquelle: in allen DJ-Shops Infos: www.rane.comErhältlich: ab sofort

dates38 M

ELEMENTALo Kanzlei 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Lulu,Largo (London). Special Inflatable Decorand Projections. Funky-House, Modern-House. Im Londoner Underground schonseit längerem bekannt, die «Elemental»-Partys. Sie sind eine Kombination auselementarem, elektronischem Soundund atemberaubenden Visuals. Die Dekowird zu diesem Zweck direkt aus Bristoleingeflogen, entworfen und inszeniertvom Designerteam Inflatable Systems.She-DJ Lulu und DJ Largo sind einge-fleischte Londoner Partymacher. www.inflatablesystems.comwww.digitaldisco.ukLES CAVES DU ROYo Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJsJack E. (St. Tropez), Max Mill.NACHT.TANZ - GROOVELABo Kraftfeld 22-04 Uhr; DJs Zofka, DustSurfers. Mit seinem zweiten Album «Nice» nimmt der Schweizer Ausnahme-musiker Michael Ricar den Hörer mit aufeine Reise an die Côte d’Azur. Einflüssefranzösischer Chansons verflechtet ermit Lounge und Jazzelementen zu einereinzigartigen Melange voller Erinnerun-gen an die 60er-Jahre. Bei seinem Live-Gig im Kraftfeld präsentiert er einige derTracks ab dem neuen Album. Die DJ-Crew Dustsurfers aus Zürich wird dafürsorgen, dass der Abend zu einer rundumgelungenen Sache wird.PLÜSCH NIGHTo Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Mem-

bers CHF 15.-); DJs Michael K., Pedro Flores.Kitsch, Glamour and sexy Music.PELO LOCO – FLOWER POWERo Club Q ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Main-floor: Jonathan Grey (Ibiza), Mike Levan,Zsu Zsu, 2nd Floor: Gogo, Privé: NadiaNaas. Animation by Anish and the PDG,deep visual Performance by Blubbblubb.6 Stunden Gogo pur im 2nd-Floor – werwill sich das entgehen lassen?DRUM’N’BASS: ONENATIONSWISS EDITONo Rohstofflager ab 21 Uhr; CHF 25.-; DJsOptical (Virus UK), Steppa (New Vision,Nenation UK) Dready (Rotate, Onena-

tion UK), Finestyle, George Gee, Chro-nic, Paradizer, Alex, Evol, Potty Pit, MadB., Max S.Buckweed, New Talent DJsAlan Reef, Kenobi, Rumble, Tonga, Dyna-mike, Fredd, Sheep MCs:Foxy (New-breed, Onenation UK), Eksman (New-breed, Onenation UK), Herbzie(Newbreed, Onenation UK), Rydemflirt,Snide, Badboy, Smith. Onenation bedeu-tet für den Drumandbass-Bereich sovielwie MoS für die Houseszene und hatmittlerweile eine weltweite Anhänger-schar gefunden, welche eine Liebe zumSound verbindet, die am ehesten mitdem Technofieber in seinen Anfängenvergleichbar ist. SPIDER GALAXYo Spider Galaxy 24-14 Uhr; CHF 20.-/10.-

(Members); DJs Toxic Angel, Marc Fuhrmann.THE MALLo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsPitsch, Cambis (München).TOP SHOTS – ZRCH FEAT. ZRCH– ELECTRONIC MUSIC RADIO –DIE PARTYo Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 15.-; DJsLodel Fizler (BD/BE), Hgb Fideljus(BD/ZH) und Boba Fett (BE). Visuals100% Büro Destruct. EMR klingt vonWesten her: Big Berne Beats and CuteHarmonies verspricht die Büro Discotecdes Berner Grafikdesignerkollektivs Bü-ro Destruct, das in Kürze seinen ShopBüro Discount in Zürich eröffnen wird.Burn Berne – damit Züri würkli brännt!www.electronicmusicradio.chwww.fotomuseum.ch5 YEARS ALI BABA SOUNDo UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 15.-;

DJs Mistah Direct, Acrobatic Lover, Zoe,TBR (ZH). Dancehall, Ragga Reggae, R’n’B, Hip Hop.PARTYo Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-;

DJs Jamie Lewis, Marco Berto (MUSIQ),Jason Storm. House.GETTIN’ JIGGY – 5 YEARS X-TRAANNIVERSARY PARTYo X-tra 23-04 Uhr; Eintritt frei; DJs The Lion-king, Ben, Shniga, Switch, Sanchez-Dee,D-One. R’n’B, Hip-Hop.

M.B.O. PRES. TOP DJS ONLYo Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Rolf Imhof,Madness, Beat S. (aka Vitamin S.)Wheezl Flynk. House.

Samstag, 2. November 2002PARTYo Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members).

DJs Burgener, Pasci, Snur.MILKY WAYo D-Lite 22-12 Uhr; CHF 25.-; DJs Floor 1(Progressive/Trance): Max B. Grant,Simple, SubSonic, Angy Dee, Atmosphe-rik, Tim Sander, Miss Angel, Floor 2 (La-bor): Miss Angel, Allergy, Samatic, NDS,Crime, Devinyl.MAISON BLANCHE – CLUB LA-BELo Club Indochine 22-04 Uhr; DJ Club:Sebastien (Marseille Resident).UPTOWN NITEo K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ Cosi De (K5)feat. K5 Resident DJs. R’n’B, Hip-Hop,Soul Jams. DISCO INFERNOo Kanzlei 22-04 Uhr; DJ Vitamin S. Di-sco, Party Beats, Old School, Soul.HOUSEWORKSo Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-; DJs An-toine, Mad Mark.MASSIVAN IS BACKo Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Mem-

bers CHF 15.-); DJs Massivan, Martin, Pedro,Flores.Q-CLUBBING o Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 30.-; DJs Main-floor: Paul Cooper, Mas Ricardo – Mara-thon, 10 Hours 2 DJs, 2nd-Floor Q-BOOST: Boost, Knox, Q-Privé: MarioHeld (Souxsoul Purple Music, 1h Chill-inMusic with Michael K. Wo sind zwei solche Top-DJs schon in einem 10-Stun-den- Marathon zu hören?TRAXo Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJsPascal FEOS (PV Rec. Frankfurt), Gang-sta (ZH), Bad Baxter (Stattmusik ZH),STRATOS: PARTYSAN ROMANDIE DJsSalvatore Freda (Adrenogroov Rec., LoftClub Lausanne), Laurent Charbon(D!Club Lausanne). Seit über 16 Jahrenist Pascal F.E.O.S. der Meister der rhyth-misch-akustischen Stromlinienführungund als DJ und Produzent eine aner-kannte Größe im Musikgeschäft. Seineersten Produktionen auf den von SvenVäth gegründeten Labels Eye Q undHarthouse schrieben damals Trance-und Technogeschichte. Jean Michel Jarre setzte schon auf sein Können, An-ne Clark nutzte seinen Feinschliff undSven Väth sein Gespür für den richtigenSound. Mit seinem langjährigen PartnerAlex Azary gründete er 1995 mit den La-bels Elektrolux, Planet Vision, Hey Babe!und PV (1996) eine Plattform, die ihmvor allem als Künstler ein unabhängigesSchaffen ermöglicht: fünfzig 12"-Releases (die neue 50. Maxi heisst«Subsonic Progression»), einige CD-Compilations und Künstler-Alben (inklu-sive F.E.O.S.’s 1999 erschienenem und

ZÜRICH

Main ListingsDonnerstag, 31. Oktober 2002HALLOWEEN PARTYo D-Lite 22-04 Uhr; The best Rock, Funk,Soul & Disco of the 70ies.NOBLESSE OBLIGE – FLAWLESSo Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJHispanic Joe.PARTYo Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJRolf Imhof.YELLOW – CANARI SPRI 100%o Club Q ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo,Titto la Rocka (E), Mastra, Warm-up byMichael K., Dance Animation by Sin Toy.ENJOYo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsAyster, T-Shot, Rockay. Weekly Black Music Session.LAUNCH NIGHTo The A Bar ab 20 Uhr; Eintritt frei; DJs Minus 8 (CH), Live Pa Billy (Masters atWork, New York City), Sweetback (Resi-dent, n2gr8 Productions UK).SUBSTRAT – INNOVATIONDURCH IRRITATIONo Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 5.-; DerMetastar und die Bauchtänzerin. Wennder Muezzin ruft, entstehen in unseremInnern in Windeseile Bilder. Welche Bil-der? Bärtige Krieger oder arabischeSchönheiten? Sandige Strände oder karge Wüstenlandschaften? FeurigeMänner oder geheimnisvolle Schleier?Gewaltige Moscheen oder armselige Zel-te? Blutrünstige Extremisten oder dieschüchterne Nachbarin? Lasst denMuezzin singen und Leila tanzen!TRANCEo Club Warehouse 23-04 Uhr; CHF 15.-;

DJs Nonsdrome, Anthony Cartier.JAM INo Zoo 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs BF Money,Chino S. Flow, D-Rock, She-MC Luana(UK). R’n’B, Hip Hop, Soul, Dance Classics.

Freitag, 1. November 2002CHROMOLUXo Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members).

SPECIAL AFTER HOURS (ALLER-HEILIGEN)o D-Lite ab 04 Uhr; Diverse DJs und Special Guests. Halloween Decoration.HOUSE NATION – SPECIAL HALLOWEEN NIGHTo D-Lite 22-06 Uhr; CHF 20.-; 20 DJs on 3Dancefloors, Special Guest: DJ Pino Ar-duini (Deep Bros., Balance Music, Mo-tion, Ministry of Sound).JUST USo Forecastbar 18-03 Uhr; Eintritt frei; DJsPete Pepper, Peter Klein. House.LA NUIT D’INDOCHINEo Club Indochine 22-04 Uhr; Club: LaNuit Platine. International DJs are brin-ging you the freshest beats and styles.NEW YORK @ K5o K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Camilo (Beat-nuts NYC). R’n’B, Hip Hop, Soul Jams.

dates 39Mdates M

gefeiertem Solodebüt). Als DJ konzen-triert er sich auf den Output von mini-malen, rhythmusorientierten DJ-Tools,die sich weltweit größter Beliebtheit er-freuen. Der Wahl-Frankfurter ist in denClubs rund um den Globus ein hochge-schätzter Gast, der noch immer seineSets mit einem Enthusiasmus angeht,daß die Begeisterung vor niemandemHalt macht. Bald erscheint sein zweitesSolo-Album «Sonic Infusion».CHARTS TO HOUSEo Scarlett Nightlife 21-06 Uhr; CHF 13.-;

DJs Tom Stone, Guest. Flash for FantasyDancers.LE MARCHÉo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsMarco Berto, Urs Diethelm, René S.DISCOTEC - ELEKTROPOPo Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJsToktok vs. Soffy O. (Berlin), J. Smith, Im-mer. Toktok vs. Soffy O. stellen endlichwieder ihr buntes Interieur auf denElektropop-Tanzboden. Vor etlichen Mo-naten war dieser Live-Act die Speer-spitze einer Bewegung, die ganz zeitge-mäss die verschiedensten Musikgenres,von Pop über Rock'n'Roll bis hin zuTechno neu aufmischte.LET THE SUN SHINE INo UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-;

DJs Twincut, Done (ZH). Disco, Funk,R’n’B, Hip Hop Partybeats.HOUSEFLOWER TOUR 02 @CLUB WAREHOUSEo Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-;

DJs Christopher S., Groovemaster K.,Danylove, Pete Mash, MC Igee, Guru TheDrummer. House.SLEEPLESS NIGHT PRESENT:BORA-BORA IBIZAo Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Gee More,José Parrà. Ulises bringt uns das exklu-sive Bora-Bora-Feeling (jeweils tagsübernach dem Space auf Ibiza). House.

Sonntag, 3. November 2002ALLURE – BRASIL NIGHTo Club Indochine 18-02 Uhr.

TANZLEIAo Kanzlei 21-01 Uhr; She-DJs Madame,Léa, Sabaka.BREAKFAST CLUB – HOSTED BYSZENE PUNKT FEAT. PRINCE K.o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 15.-;

DJs Rino, Bang Goes. Frühstück mit Kaf-fee, Tee, Fruchtsäften, Gipfeli und fri-schen Früchten. SPIDER GALAXYo Spider Galaxy 04-24 h; CHF 25.-/15.-

(Members); DJs Robert Travis, Nukem, Rest-less.BOOMBOXo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsRazhel (Godfather of Noiz, USA), JS-1(NYC), Mono (Beatfingaz).

Mittwoch, 6. November 2002TURNTABLEROCKER (D)o UGclubundlounge 22-04 Uhr; CHF 25.-;

DJs Thomilla, Housemarke (D), Warm-up and After Show Party with DJ Muri

(Cool Monday ZH). www.turntable-rocker.com Turntablerocker sind Michi«Hausmarke» Beck (DJ, MC und Co-Pro-duzent von den Fantastischen Vier (FourMusic) und DJ Thomilla, Produzent undRemixer von Mary J. Blige, Bounty Killer,Afrob, Outkast und Massive Töne, umnur einige zu nennen. Getroffen habensich die zwei erstmals 1994 in einem Im-port-Schallplattenladen in Stuttgart, Thomilla als Verkäufer, Hausmarke alsKunde. Als die beiden Vinyl-Junkiesdann feststellten, dass ihre gemeinsa-men Vorlieben über den Stoff hinaus bisin die letzte Rille gehen, war die Idee ei-nes gemeinsamen Projektes schon zumGreifen nahe - aber noch nicht geboren.Thomilla und seine Kollegen von derStuttgarter Kolchose-Crew «Die Krähen»bestritten zu der Zeit die Hip-Hop-Club-Nacht in Stuttgart – im Red Dog. Nachden regelmässigen Begegnungen imPlattenladen beschloss man, dass Haus-marke zum Red-Dog-Mittwoch-Team da-zustossen solle. Somit wurde der kleineClub die Geburtsstätte des DJ- und Pro-duzententeams Thomilla und Hausmar-ke, heute besser bekannt unter dem Namen Turntablerocker.

Donnerstag, 7. November 2002SKYDANCE – AFTER WORK PARTYo D-Lite 19-02 Uhr; DJs Max B. Grantand Friends, SubSonic, Indian, Tim San-der, Atmospherik, Enjoy, Sachi Toyama,Spin, Akretis vs Crux, Netrix, Vibes, Pe-gasus, Desire, Sync, Pro-Tec, Racoon,Flatliner, Reality. 2 Trance Floors. Die erste Trance-After-Work-Party derSchweiz.NOBLESSE OBLIGE - FLAWLESSo Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJHispanic Joe.PARTYo Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ RolfImhof. YELLOWo Club Q ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo,Steven S., Warm-up by Michael K.ENJOYo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsAystep, T-Shot, Rockay. Weekly Black Mu-sic Session.SUBSTRAT – INNOVATIONDURCH IRRITATION – SUBSTRA-TOS: «SCRATCH’N’SNIFF»o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 5.-; DJsGerman Cassis und Serena. Passend zumSubstratos-Farm-Style mixen das FemaleDJ-Duo German Cassis und Serena«Swiss Miss» Jost aus Brooklyn, NewYork eigene Samples, Soundscapes undBeats zu einem grossen Patchwork-Set.Und währenddessen backen sie Cookies.Ein ironisches Augenzwinkern inbegrif-fen. Und: quer «Strick-Atelier» at Toni-Klangbar mit Lots of Swiss Accessories.OCEAN CLUBo UGclubundlounge 23-04 Uhr; CHF 10.-;

DJs Smash Fx (ZH). Breakbeats and Nu-Skool-Breaks.

TRANCEo Club Warehouse ab 23 Uhr; Eintritt frei;

DJs Angy Dee, Subsonic.JAM INo Zoo 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Deuce, D-Rock, MC Reggie B. (Los Angeles). Dan-ce Animation: Untouchables. R’n’B, HipHop, Soul, Dance Classics.

Freitag, 8. November 2002NOUVELLE CUISINEo AeraNAUTILUS CLUBBING TOUR2002o D-Lite 22-06 Uhr; CHF 20.-; 2 Dancefloors(Trance, House) with Special Guest DJsfrom Italy.JUST USo Forecastbar 18-03 Uhr; Eintritt frei; DJsPete Pepper, Peter Klein.LA NUIT D’INDOCHINEo Club Indochine 22-04 Uhr; Club: LaNuit Platine.BOUNCE NITEo K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ Platinum(Bounce Rock) feat. K5 Resident DJs.R’n’B, Hip Hop, Soul Jams. BENEFIT FOR TIBETo Kanzlei 22-04 Uhr; DJs Jamie Lewis(Purple Music Inc.), Warm-up by Rizzo.Organised by «Tibetan Youth Associationin Europe».CHICo Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJsDario «Butterfly» Fimiani.NEON PARTYo Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Mem-

bers CHF 15.-); DJs Markus, Musch Musch.DEEP SPECIALo Club Q ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Behrouz(Yoshitoshi USA), Gogo, Nick Narvey.Deep Visual Performance by Magicsphe-re. Berhrouz ist DJ und Producer und be-kannt als Resident-DJ des Release-Clubin San Francisco. Seine energetischenAuftritte charakterisieren sich vor allemdurch seinen einheitlichen Mixstil. Die-ser vereinigt sukzessiv und Schritt fürSchritt House, Tribal und Trance. Erstand am DJ Pult neben Danny Tenaglia,Deep Dish, John Digweed, Paul Oaken-

fold und Sasha, um nur einige Namen zunennen. www.djbehrouz.comPLAYHOUSEo Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJsMr. Mike (VD), Guest.MUTE PRESENTS KLUTEo Clubraum Rote Fabrik ab 23 Uhr; CHF

20.-; DJs Klute (Certificate18/MetalheadzRec., London), MC’s Ronin und Glacius(Precision Rec., Frankfurt), Mad B. (Mu-te), Levi (Mute), Tonga (Mass Syndica-te). www.mute.chSPIDER GALAXYo Spider Galaxy 24-14 Uhr; CHF 20.-/10.-

(Members); DJs Mikky B., Immer.CHICAGO NIGHTo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsJesse Saunders (Chicago USA), PacoCarro (Ibiza), Kurtis (ZH).TOP SHOTS – ZRCH FEAT. BE –SUBSTRATOS: 10 JAHRE SOUR-CE-REC.o Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 15.-; DJsMove-D (D), Fragment (BruchstückeZH), Live: Klettermax (ZH), Farben (akaGramm aka Jan Jelinke). Wenige Labelskönnen den Bogen von minimalerLoungemusik zu maximaler Tanzmusikim Alleingang schlagen; Source schafftes locker. Und mit Klettermax releastesogar ein Zürcher auf diesem Label, derinzwischen als Golden Boy über Insider-Kreise hinaus bekannt wurde. www.fotomuseum.chRESTLESSo UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-;

DJs Led Tampi (The Engine ZH), GeorgeGee (G3 Productions BE), Fine Style(The Engine ZH), Minus 8 (Compost Re-cords ZH), Fight MC (The Engine BE),MC D-Fine (Sweet&Sexy ZH).www.theengine.ch. Drum’n’Bass.PARTYo Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-;

DJs Christopher S., Geroge Lamell, RalfWoldt, Le Wax. House.NIGHT OF RESIDENTSo Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Deep Dave,Jason Storm, Pad Martin, Henry. House.

Samstag, 9. November 2002AEROFLOTT & AERAo Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members).

DJs Attila Jahanvash (Frankfurt, PunktMusic, Z-Schalplatten, Palz&Seffer,Matz, Live: Nader. Ein Feuerwerk! Derinternational bekannte Iraner DJ AttilaJahanvash, in Frankfurt lebend und so-wohl akustisch wie auch optisch einSchmaus , wird dieses Party-Weekend zueinem Highlight machen! «Matz ist back– better than ever».SPIDERMAN PARTYo D-Lite 22-12 Uhr; CHF 25.-; DJs Floor 1(Progressive/Trance): Nonsdrome, DJ In-dian, Phil Green vs Tim Sander, Vesiga,Enjoy, Cloudy J., Floor 2 (Double Trouble): Akretis vs Provide.MAISON BLANCHE – 70’S AND80’S TUNESo Club Indochine 22-04 Uhr; DJs Club:Urs Diethelm, Ralph Grieco.

dates40 M

BAHAMIAN FLAVAo K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ A.C. Collie (C-vibe) feat. K5 Resident DJs. R’n’B,Hip Hop, Soul Jams. JAD’S PARTYo Kanzlei 22-04 Uhr; DJ C.A.T. 70’s, 80’s,90’s, Soul, R’n’B, Partytunes.GOLD’N’SILVERo Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-.

SPACE IBIZAo Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 30.-; DJs Main-floor: David Moreno (Space), Reche(Space), Nick Harvey, 2nd Floor LA ROC-KA: Titto la Rocka (E), Jaime Fioritto, Q-Privé: Matt Caseli (Ibiza), 1h Chill-inMusic with Michael K. Visual Journey byBlubbblubb, Animation by Hector Xtrava-ganza. Einmal mehr ein garantierterEvent, der die Menge zum Brodeln brin-gen wird. Immer wenn Ibiza zu Gast ist,platzt das Q fast aus den Nähten. HeisseIbiza-Rythmen werden dem trüben No-vember etwas Sonne bringen.TRAXo Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJsChris Liebing (CL Rec. Frankfurt), Sty-ro2000 (ZH), Bang Goes (ZH), STRA-TOS: ELEKTROTHEK DJs Aysam (Cos-metic Music UWE/Paris, Medooza(Mercurochrome ZH).KINGSHOUSEo Scarlett Nightlife 21-06 Uhr; CHF 25.-;

DJs Antoine, Jamie Lewis, Mirkolino.LE MARCHÉo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsMike Levan, Georg Lamell.DISCOTEC – ELEKTROPOP –SUBSTRATOSo Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJsSwayzak (!K7 UK), Rabatronic (ZH). Live:Crossover (Gigolo New York). ) Mit Sway-zak ist ein DJ am Start, der mit der ak-tuellen Scheibe «Dirty Dancing» derzeitauf den Dancefloors und in der Presse fürFurore sorgt. Auch der ZH-Live-Act Cosili(Stattmusik/P45) findet immer wiederEingang in internationale Playlisten.Ebenso kein unbeschriebenes Blatt ist dieDiscotec-Resident-DJ-Lady Robatronic.ZEE CITY ROCKERSo UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-;

DJs Djungel (ZH), Mono (Beatfinaz ZH),Freaza (Virus Bounce SMB ZH), M-Live(Bounce Rock ZH), Sam (Dialog RecordsZH), Jewel (ZH). Hip-Hop, R’n’B.ONCE UPON A TIME – 9 JAHRELABYRINTH – JUBILÄUMSPARTYIM VOLKSHAUSo Volkshaus 22-06 Uhr; VVK CHF 38.- (Mem-

bers CHF 25.-) (Lobby Bar, Labyrinth Club,www.ticketcorner.ch); DJs Thomi B., Mi-chael K., Robert Travis, Massivan, Mar-tin. 9 Jahre Labyrinth: Ein Grund zumFeiern. Die Geschichte des beliebtenGay-Clubs mit Performances, Afterhoursund vielem mehr.PARTYo Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-;

DJs Aston Martinez, José Parra, Zsu Zsu,Pete Mash. House.DA HIP-HOP BEATo X-tra 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Greg,

N.D., Cutmando (Assphunkers). Hip-Hop, R’n’B.DELIRIUMo Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Madness(Delirium), Hot Hands, Adrian Flavor,MC Loran Taylor (Chicago), Percussion:Dr. Drummer. Animation: Revival Dan-cers. House.

Sonntag, 10. November 2002ALLURE – AFTER DARKo Club Indochine 18-02 Uhr.

BREAKFAST CLUB – HOSTED BYSZENE PUNKT FEAT. PRINCE K.o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 15.-;

DJs Tania Vulcano (Ibiza), Manon. Früh-stück mit Kaffee, Tee, Fruchtsäften, Gip-feli und frischen Früchten. SPIDER GALAXYo Spider Galaxy 04-24 h; CHF 25.-/15.-

(Members); DJs Sonik, Mike Muff, Paco Car-ro (Barcelona).

Donnerstag, 14. November 2002NOBLESSE OBLIGE - FLAWLESSo Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJ Hi-spanic Joe. Frenchsalon: Live Eve Kay, G-SaxPARTYo Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ RolfImhof. YELLOWo Club Q ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo,Styro 2000, Warm-up by Michael K.ENJOYo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsAystep, T-Shot, Rockay. Weekly Black Mu-sic Session.SUBSTRAT – INNOVATIONDURCH IRRITATIONo Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 5.-; DJs Li-ve: Uni (Kohvirec Estland), Domizil-DJs.OCEAN CLUBo UGclubundlounge 23-04 Uhr; CHF 10.-;

DJs Smash Fx (ZH). Breakbeats and Nu-Skool-Breaks.TRANCEo Club Warehouse ab 23 Uhr; Eintritt frei;

DJs Dream, Enjoy.JAM INo Zoo 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Platinum,Cosy-Dee, MC Rude. Dance Animation:Jam-in Queens. R’n’B, Hip-Hop, Soul,Dance Classics.

Freitag, 15. November 2002PURPEL PRONOo Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members).

MARS ATTACKS – HELP ME!o D-Lite 22-06 Uhr; CHF 20.-; 2 Trance-floors, DJs Future, Reality, Sky, PholusFentix B., S.B., Snowstorm, Pegasus,Baxley, She DJ Team Assixx vs. Saphire,Sajo, Tenno, Cloverdale, Allergy Vs Sa-matic, Borealis, Spell, Miragel, Sylas.JUST USo Forecastbar 18-03 Uhr; Eintritt frei; DJsPete Pepper, Peter Klein. LA NUIT D’INDOCHINEo Club Indochine 22-04 Uhr; Club: LaNuit Platine.FIRST CLASS NITEo K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ Mad Malik

(Frist Class) feat. K5 Resident DJs. R’-n’B, Hip Hop, Soul Jams. TRIPLEDEE.COMo Kanzlei 22-04 Uhr; DJs Vitamin S.,Roots. Funk, Disco, Dancfloor.HOTEL EDEN AROSA MEETSKAUFLEUTENo Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-.

PARTYo Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Mem-

bers CHF 15.-); DJs Massivan, Peter Lavelle.DEEP o Club Q ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs RobertTravis, Nico. Deep Visual Performanceby Magicsphere.LOST IN DRUM’N’SPACEo Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJsPeshay (Cubik Rec. London), Minus 8(Compost ZH), Toni B. (BE). SPIDER GALAXYo Spider Galaxy 24-14 Uhr; CHF 20.-/10.-

(Members); DJs Kalabrese, Serafin.PARTYo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsDisco Dice (Dresden), Zsu Zsu, TheSunshine.TOP SHOTS – ZRCH FEAT. ZRCH– TONIQUE – BITBOUTIQUE ALL-STARSo Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 15.-; DJs(Bitboutique) Goon, Rx, Kompiler,Juschka. Wer in Zürich «brillanteElektrosounds» sagt, muss auch "Bitbou-tique" sagen. Nicht umsonst hat diesesLabel in der Toni Molkerei fix den drittenFreitag im Monat gekriegt. Über gutenElektro lässt sich aber auch streiten, da-rum ist im Bitboutique-Kollektiv Platzfür diverseste DJs. www.fotomuseum.chASIA LUNGE 2ND FLOORo UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 15.-;

DJs Muri (Cool Monday ZH), Der lä-chelnde Schamane (D). Asian flavouredClub Tunes.PARTYo Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-;

DJs Tonic, Joe Anthony. House.BACK TO THE 80’So X-tra 22-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Pete G.,Spidi. 80ies-Hits und Videoclips.BACKDOOR PRODUCTIONo Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Paul Lomax,Jason Storm, Madness, Le Castor, Inde-pendent G., Pad Martin, Creaminal. House.

Samstag, 16. November 2002DANCEPLANCET.CH PRESENTSBOOMBASTIC BIRTHDAY FESTI-VALo 2. Akt 22-02 Uhr; Eintritt frei; DJs BoOmba-stic A. and Friends. Big Percussions NealO’Shea, MC Stephen Davis. Sexy Dan-cers. Special Guest: Miss Spectra.PARTYo Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members).

DJs Marvel Lane, Chérie, Titto la Rocka(Club Q).REMEMBER PARTYo D-Lite 22-12 Uhr; CHF 25.-; DJs Floor 1(Remember): C.Smooth (Kosmo Rec.,D), Max B. Grant, Phrenetic, Angy Dee,

SubSonic, Simple, A.M., Floor 2 (Pro-gressie/Trance): Enjoy, Mark Jay, Frede-rik, Svenson, Moreno, Max Iron.MAISON BLANCHE – VIP ROOMPARISo Club Indochine 22-04 Uhr; DJ Club:Fred (VIP Room Paris, St. Tropez).MAXIMUM JAMo K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ M-Live (Radio105) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, HipHop, Soul Jams. BALCK & BLUEo Kanzlei 22-04 Uhr; DJ & VJ C.A.T. Soul,R’n’B, Hip Hop, Funk.MY HOUSE IS YOUR HOUSEo Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-; DJ LouLamar.PARTYo Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Mem-

bers CHF 15.-); DJs Thomi B., Michael K.Q-CLUBBINGo Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 30.-; DJs Main-floor: Steven S., Mastra, Restless, 2nd FloorGallo, Mike Levan, Q-Privé: Andy Lanzone,1h Chill-in Music with Michael K.TRAX: MUSIC MANo Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJs T-Quest (Music Man, Brüssel), Deetron(Music Man BE), Live: Justin Berkovi(Music Man London), STRATOS: MoodyPreachers (Adrenogroov Rec. F).CHARTS TO HOUSEo Scarlett Nightlife 21-06 Uhr; CHF 13.-;

She-DJ Zsu Zsu.LE SUPERMARCHÉo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsMr. Mike, Rolf Imhof, Laurent Herzog.DISCOTEC – ELEKTROPOPo Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJsWoody (Fumakilla Berlin), O-Gee (Di-scotec ZH), Nat (Showroom14 GE).KNIGHT RIDER 2002o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-;

DJs Rx (Bitboutique ZH), Lucky Star(ZH), Maggini in the Bottle (ZH). Visu-als by Y/C (ZH). Pop 80ies, Electropop.PARTYo Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-;

DJs Christopher S., Juan Sunshine, Go-ran N., Pete Mash. House.HIT ATTACK! VOL. 39o X-tra 21-04 Uhr; CHF 15.-; DJs El Gordo,Silverstorm. Top Hits aus House, R’n’B,Pop. 2nd Floor: 23–04 Uhr DJs Ben, D-One (Lionkingz). R’n’B und Hip-Hop.MST STAR NIGHTSo Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Mike Bes-senger, Sunn. Disco House.

Sonntag, 17. November 2002ALLURE – AFTER DARKo Club Indochine 18-02 Uhr.

BREAKFAST CLUB – HOSTED BYSZENE PUNKT FEAT. PRINCE K.o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 15.-;

Marc F., Don Ramon. Frühstück mit Kaf-fee, Tee, Fruchtsäften, Gipfeli und frischen Früchten.SPIDER GALAXYo Spider Galaxy 04-24 h; CHF 25.-/15.-

(Members); DJs Restless, Henry, Serafin.

dates42 M

Donnerstag, 21. November 2002NOBLESSE OBLIGE - FLAWLESSo Club Indochine 20-02 Uhr; Club: DJHispanic Joe. Frenchsalon: Live B’n’S.PARTYo Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ RolfImhof. YELLOWo Club Q ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Gogo, X-Rhythm, Warm-up by Michael K.ENJOYo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsAystep, T-Shot, Rockay. Weekly Black Mu-sic Session.SUBSTRAT – INNOVATIONDURCH IRRITATION – PAC ISPACKo Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 5.-; DJs Pac(Fribourg). Das KünstlerInnenkollektiv(sie werden mich für diese Bezeichnungwahrscheinlich hassen...) Pac aus Fri-bourg parkiert wieder ihr Discomobil inder Tonimolkerei. Dieses ist quasi dieWirklichkeitswerdung des Begriffs «Disco-Tec». Warum heisst es eigentlich nicht «Elektromobil?» Hm..., daswäre ja dann schon etwas konfus, oder?!OCEAN CLUBo UGclubundlounge 23-04 Uhr; CHF 10.-;

DJs Smash Fx (ZH). Breakbeats and Nu-Skool-Breaks.TRANCEo Club Warehouse ab 23 Uhr; Eintritt frei;

DJs Indian, High Frequenzer.JAM INo Zoo 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Cut Supre-me, Little Maze, MC Morph. Dance An-imation: Vanity Dancers. R’n’B, Hip Hop,Soul, Dance Classics.

Freitag, 22. November 2002TAURUS TRANCEo Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members).

PARTYGUIDE @ RIMINI NITEo D-Lite 22-06 Uhr; CHF 20.-; DJs Floor 1(Progressive/Trance): Gianni Parrini,Subculture, Lizard, Andrew Mathew, Na-tural Born Dancers, Floor 2 (House): Manuel G. and more.JUST USo Forecastbar 18-03 Uhr; Eintritt frei; DJsPete Pepper, Peter Klein. House.LA NUIT D’INDOCHINEo Club Indochine 22-04 Uhr; Club: LaNuit Platine.FEMALE NITEo K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; She-DJ CarollLynn (Kaufleuten) feat. K5 Resident DJs.R’n’B, Hip-Hop, Soul.DUB’N’BASSo Kanzlei 22-04 Uhr; DJs DBA, Lelonek(Anokha, UK), Du Lait, Mad B., TheInterruptor, MC Nightflight. D’n’B, Rag-ga, Jungle, Dub.L’ATTAQUEo Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJs Mu-ri, Mark.SOGRECORDS LABEL NIGHTo Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Mem-

bers und Hexen frei); DJs Greed feat. Lesley,Minilogue (Barpqie/SOG, SWE), Leo. Progressive.

DEEPo Club Q ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Nukem,Peter Lavelle (D). Deep Visual Perfor-mance by Magicsphere.BREAKTHROUGHo Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJsSound of Habib (SWE), Be&See (ZG),Bengston (ZH). Johan «Sidekick» Olofs-son aus Göteburg ist der unbestritteneBreakbeat-Don von Skandinavien. Seitüber zehn Jahren legt er nun schon aufund hat unzählige Gigs in ganz Europa,den USA aber auch in Hong Kong undAustralien absolviert. SPIDER GALAXYo Spider Galaxy 24-14 Uhr; CHF 20.-/10.-

(Members); DJs Sonik, Bang Goes.THE MALLo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsRené S., Rozzo.TOP SHOTS – ZRCH FEAT. ZRCH– DANI KÖNIG PRÄSENTIERT:KIR ROYALo Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 15.-; DJsDani König. Welcome to the new Club-night of Dani König (Universal Rec.)! Erübernimmt höchstpersönlich das Zepterfür diese neu allmonatlich stattfindendeClubnacht in der Toni Molkerei und führtganz alleine durchs Programm. Das gar-antiert, dass er die ganze Breite seinerSammlung von Electronic-Dance-Hitsbis weit über House hinaus zum Tanzeaufspielen kann. Dieses «EinmannElectrohouse-Orchester» nennt sich «KirRoyal». Tschintschin!FUEGOo UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 15.-;

DJs O-Gee (ZH), Hepp (ZH), Siegfriedand Roy (ZH). Electropop, Superbreaks.PARTYo Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-;

DJs José Parra, Pete Mash, Ivano P. House.JAZZ 3000 PRESENTS LIVE:NIGHTMARES ON WAX (UK)«MIND ELEVATION»o X- t ra ab 20 Uh r; VVK 33 . - e xk l . ;

www.nightsmaresonwax.com.JAZZ 3000o X-Tra 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Gilles Pe-terson (Worldwide UK), Pipo (Mono Re-cords). Dancefloor-Jazz und Nu-Beats.RIO PARADEo Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Mario Cale-gari (New York, Planet Groove), A.J.Crypt, Boost. House.

Samstag, 23. November 2002THE ROCKY HORROR AERASHOWo Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members).

DJs Immer, Nico, Rhino, Jonas D.GOAo D-Lite 22-12 Uhr; more infos unterwww.goa.chMAISON BLANCHE – CHINA-WHITE LONDONo Club Indochine 22-04 Uhr.

PARIS STYLE PART IVo K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ Live: Mouss(Double «H» Crew Paris). R’n’B, Hip-Hop, Soul Jams.

NYCo Kanzlei 22-04 Uhr; DJs N.D. (AssPhunkerz), The Famous Goldinger Bro-thers (La Febbre & Montes). Nice R’n’B,Hip-Hop-Beats.MY HOUSE FIRSTo Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-; DJs Mr.Mike. Dance by Flash for Fantasy.LAVELL’S BIRTHDAYo Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Mem-

bers CHF 15.-); DJs Peter Lavelle, Robert Tra-vis, Thomi B. LIQUID NIGHTS – HOSTED BYMUTEo Moods Club ab 23.59 Uhr; CHF 20.-; DJsAsphalt Jungle (Beat Construction ahead), Max Fresh (Dispatch Rec., Mu-te), Mijatoho (Mute), Neevo (Mute), MCSTB (Tuff Bong Rec., Mute). LiquidFunk, Drum’n’Bass. www.mute.ch Mutestartet mit dem zweiten Abend der neu-en «Liquid Nights»-Serie im ZürcherMoods Club so richtig durch. Für einmalsteht nicht ein internationaler DJ imMittelpunkt des Geschehens, sonderndie Zürcher Band Asphalt Jungle wirdmit einem eher ungewöhnlichen LateNight Concert auftrumpfen. Asphalt Jun-gle ist ein Projekt, das als Plattform fürlive gespielte, intelligente Clubmusikfungiert. Die Mission von Asphalt Jungleist es, kompromisslose, teilweise harteDancefloormusik zu spielen – wie ein DJ– diese aber mit den organischen Mög-lichkeiten von Live-Instrumenten umzu-setzen. Q-CLUBBING SPECIALo Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 30.-; DJs Main-floor: Chris Cowie (Hook, Bellboy Rec.,USA), Gogo, Manon, 2nd Floor Titto laRocka (E), Geron, Q-Privé: Le Wax, 1hChill-in Music with Michael K. DancePerformance by Sintoy, visual Journey byBlubbblubb. Chris Cowies Repertoirereicht von Disco über ProgressiveHousebis Techno und er war als DJ schon über-all: von L.A. bis Toronto, von Amsterdambis Ibiza. Sein Eigen nennen kann er 200Records und ungefähr 500 Produktionen;remixte er doch auch Andy Weatheralls

Projekt Two Lone Swordsmen. Er ist derMann hinter den phänomenal erfolgrei-chen X-Cabs. Viele Releases wie The Seminal Limb, Hook, Bellboy stammenaus seiner Feder. Während seiner USA-Tour 1997 schaffte er es mit seinem Li-ve-Act als einer der einzigen, den legen-dären Metropolis Club in L.A. wirklichzum Kochen zu bringen. Er war auch Headliner des World Electronic DanceFestival in Toronto und ist der einzige Li-ve-Act der jemals im Main Room des Cre-am Clubs spielte. Mit seinen ausgedehn-ten Kenntnissen der Musikindustrie,seinen Background-Erfahrungen in allenProduktionsbereichen von Trance überTechno bis Dub ist er zweifelsohne einerder besten Acts Europas. Ein Leckerbis-sen der Sonderklasse!EXPANDED TRAXo Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 28.-; DJsJeff Mills (Chicago USA), Claude Young(Detroit USA), Eric Borgo (GoodLifeVD), Mikky B. (ZH), STRATOS: DJs Tobi-as Thomas (Kompakt Köln), Kompiler(Bitboutique ZH), Anderson (ZH), CHILLOUT: Rock de Luxe (ZH). Mit den wohlschnellsten Mixern der Technoszene:Jeff Mills und Claude Young. CHARTS TO HOUSEo Scarlett Nightlife 21-06 Uhr; CHF 13.-;

DJs Lou Lamar, Maxx. Flash for FantasyDancers.LE MARCHÉo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsJamie Lewis (Purple Music), SeanMcFerrin, Dominique (Hechtplatz).DISCOTEC – ELEKTROPOPo Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJsMichelle Grinser (Berlin), John Player,Live: Grom (Ladomat Berlin). Okay, ichreihe mal einige Bezeichnungen anein-ander, die ich im Promo-Text zu Gromgefunden habe: «Sadness sells» -HeroinFunk? - Liebeslieder ohne Licht - Tanz-musik - prätentiös – Depeche Mode undPet Shop Boys - Martialische Catsuits.Grom ist also eine Show. So quasi eineDance-Show. Eine Show, die uns tanzenlässt. Und Grom tanzt mit.

dates 43M

IT’S A LONDON THING o UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 25.-;

DJs The Nasty Collective featuring TheGrim Reaper, FMG, Density (ZH) hostedby MC Sharky P. (Masters of Ceremonies«do you really like it?», UK). www.nasty-collective.com. UK-House and -Garage.PARTYo Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-;

DJs Christopher S., Georg Lamell, MarcHürlimann, Pee. House.HIT ATTACK! VOL. 40o X-tra 21-04 Uhr; CHF 15.-; DJs El Gordo,Silverstorm. Top Hits aus House, R’n’B,Pop. 2nd Floor: 23–04 Uhr DJs Shniga,Switch (Lionkingz). R’n’B und Hip-Hop.RIO PARADEo Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Guy, MaxIron, Soul Seduction, Joshua. AnimationDancers: Brazil-Dancers. Live percus-sion. House.

Sonntag, 24. November 2002ALLURE – AFTER DARKo Club Indochine 18-02 Uhr.

BREAKFAST CLUB – HOSTED BYSZENE PUNKT FEAT. PRINCE K.o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 15.-;

DJs Gogo, Steven S. Frühstück mit Kaf-fee, Tee, Fruchtsäften, Gipfeli und frischen Früchten.SPIDER GALAXYo Spider Galaxy 04-24 h; CHF 25.-/15.-

(Members); DJs Don Ramon, Bad Baxter, Live: Nader.

Donnerstag, 28. November 2002NOBLESSE OBLIGE – BOOGIENIGHTo Club Indochine 20-02 Uhr.

LIVE KONZERT: MINUS 8 & BANDo Kaufleuten 20 Uhr (Türöffnung 19 Uhr); CHF

30.-.

PARTYo Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 20.-; DJ RolfImhof.YELLOW CANARI SPIRI 100%o Club Q ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJs Titto laRocka (E), Nukem, Mastra, Warm-up byMichael K. Dance Animation by Sin Toy.ENJOYo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsAystep, T-Shot, Rockay. Weekly Black Mu-sic Session.SUBSTRAT – INNOVATIONDURCH IRRITATIONo Toni Molkerei ab 18 Uhr; CHF 5.-; DJsMapstation (Stefan Schneider), Scud(Ambush London), I_Sound (Full WattsNew York). Mapstation ist StefanSchneider. Er ist der Schneider, der beiKreidler und to Rococo rot "Nicht-Post-Rock!"mitrockt. Zu seiner Solo-Frickel-Elektronik schrieb das Deutsche Dance-Magazin «Groove»: «Die Abendsonne hateinen Klang.» Und danach wirds düster.Scud und I_Sound sind zwei Veteranendes ultraverzerrten Breakbeats.OCEAN CLUB SPEZIALo UGclubundlounge 23-04 Uhr; CHF 10.-;

DJs Smash Fx (ZH), Ramax (Electro-Shox.net.be). Breakbeats and Nu-Skool-Breaks.TRANCEo Club Warehouse ab 23 Uhr; Eintritt frei;

DJs Simple, Marc Jay.JAM IN SPECIALo Zoo 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Big Kap(New York, Hot 97), M-Live (Radio 105).R’n’B, Hip Hop, Soul, Dance Classics.

Freitag, 29. November 2002UNDERGROUND CITYo D-Lite 22-06 Uhr; CHF 20.-; DJs Floor 1Happy Birthday Joey Maverick (Progres-sive/Trance):Joey Maverick (Amsterdam/ZH), GoranN. (D, Oxa), Lee 'n' Pee (TI, EletronicWave), Live Percussion: Djambe, Floor 2(House): Illusion (ZH), Bogatà (AG),Kenny Ground (TI, Zoo Bellinzona).JUST USo Forecastbar 18-03 Uhr; Eintritt frei; DJsPete Pepper, Peter Klein. House and mo-re.LA NUIT D’INDOCHINEo Club Indochine 22-04 Uhr; Club: LaNuit Platine. International DJs bringingyou the freshest beats and styles,Frenchsalon: Live Jessy Howe, G-Sax.DOLLAR DOLLARo K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ B.F. Money(Sould&Soul) feat. K5 Resident DJs. R’-n’B, Hip Hop, Soul Jams.PANTONE SPECIALo Kanzlei 22-04 Uhr; DJs Yonderboi(Mole, Listening Pearls, Budapest), Mi-nus 8 (Compost Rec.).DISCO PARTYo Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJs D & G.PARTYo Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Mem-

bers und Hexen frei); DJs Restless, Noom.DEEP o Club Q ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs RobertTravis, Peter Lavelle (D). Deep VisualPerformance by Magicsphere.SPIDER GALAXYo Spider Galaxy 24-14 Uhr; CHF 20.-/10.-

(Members); DJs Lili, Alpha B.SOUNDGARDEN SCUOL PRE-SENTo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsMuri, Josz (NL), Georg Lamell.TOP SHOTS – ZRCH FEAT. ZRCH– ROMANCEo Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 15.-; DJsRobi Insinna, Reeto von Gunten. www.fotomuseum.chMIAMI VICEo UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-;

DJs Meat Katie (Whole 9 Yards, KingsizeLondon), Smash Fx (Ocean Club ZH),warm up by DJ Joe Bless (ZH). Break-beats, Electro, Nu-Skool-Breaks, FloridaBreaks.PARTYo Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-;

DJs Georg Lamell, Tonic, Jay T. House.SALSAMANIA SPECIALo X-tra 23-02 Uhr; CHF 15.-; DJ Rodolfo,Guests. Salsa y otros ritmos latinos.

TO BE SEXYo Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Twainbro-thers, Rolf Imhof, Sunn. Disco House.

Samstag, 30. November 2002PARTYo Aera ab 23 Uhr; CHF 25.- (CHF 20.- Members).

DJs Franctone (BE), C-Fade, patrique(Ofu).TRANCENTRALo D-Lite 22-12 Uhr; CHF 25.-; DJs Floor 1(Trance): Azzido da Bass (MTV, D), Voo-doo DJ Team (Millenium Records, D),Nonsdrome, SubSonic, Phrenetic, TimSander, Cloudy J., Floor 2 (Trance): Desi-re, Vibes, Borealis, Miss Angel, Pegasus.MAISON BLANCHE – VOILEROUGEo Club Indochine 22-04 Uhr. DJ Club:Richard (St. Tropez).FLAVA OF DA OLD SKOOLo K5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJ T-Shot (FunkyShotz) feat. K5 Resident DJs. R’n’B, HipHop, Soul Jams.SPEKULANTENBALLo Kanzlei 22-04 Uhr; DJs Urs Diethelm,Soul Seduction, Sleek. Make Love – notSense.PURPLE MUSIC NIGHTo Kaufleuten 23-04 Uhr; CHF 30.-; DJs Ja-mie Lewis, Guests.PARTYo Labyrinth Club ab 23 Uhr; CHF 25.- (Mem-

bers CHF 15.-); DJs Massivan, Martin.Q-CLUBBING - PROGRESSIVAo Club Q ab 23-08 Uhr; CHF 30.-; DJs Main-floor: Nukem, X-Rhythm, Nukem, StevenS., Mastra, 2nd Floor: Restless, Marc F.,Nick Harvey, Q-Privé: Lime, 1h Chill-inMusic with Michael K. Let’s go Progres-sive.DEKADANCE PRESENTS: SVENVÄTHo Rohstofflager ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsSven Väth (Cocoon Frankfurt), D. Dig-gler (Raummusik Frankfurt), STRATOS:DJ Serafin (ZH), Manon (ZH), CHILL-OUT: Marco Repetto (Inzec. Rec. BE).Dekadance präsentiert zum ersten MalSven Väth im Rohstofflager.MINISTRY OF SOUNDo Scarlett Nightlife 21-06 Uhr; CHF 25.-;

DJs Nick Bridges, Tee Smith, JasonStorm.LOVERS TV CD TOURo Supermarket ab 23 Uhr; CHF 20.-; DJsChus (Stereo Production Barcelona),Kurtis, Gallo.DISCOTEC – ELEKTROPOP –BPITCH TOUR "GEMEINSAM"o Toni Molkerei ab 22 Uhr; CHF 25.-; DJsEllen Alien (Bpitch Berlin), Modeselek-tor (Bpitch/Berlin), Solotempo-DJs (Spe-zialmaterial). Wir sind wahnsinnig stolz,mit Ellen Alien (Bpitch Berlin) eine wei-tere brillante Resident-Lady ins Glas ge-holt zu haben, denn unsere Deviseheisst trotz allem: das im Glas gibt Gas!Auch sie reist aus der Hauptstadt desgrossen Kantons an – aus Berlin. Mode-selektor tritt voll aufs Pedal und die Solo-

tempo-DJs kicken was das Zeug hält. DerIrokesen-Schnitt findet seine Roughnesswieder.PRINCE NIGHTo UGclubundlounge 23-05 Uhr; CHF 20.-;

DJs Sir Joe (Crazy Beat ZH).PARTYo Club Warehouse ab 23 Uhr; CHF 15.-;

DJs Aston Martinez, Ralf Woldt, Ivano P.,Pete Mash. House.SUMMER SURF PARTYo X-tra 21-04 Uhr; CHF 15.-; DJs Pete G.,Spidi. Surfsound, 60ies und 70ies Hits;2nd Floor: 23–04 Uhr Border’s ParadiseDJ Maik. Alternative Rock, Grunge.HOUSE VOM FEINSTENo Zoo 23-08 Uhr; CHF 25.-; DJs Leon Klein,Marc Amore, Marc Jones, Max Iron, DeepFresh. House.

Sonntag, 1. Dezember 2002BREAKFAST CLUB – HOSTED BYSZENE PUNKT FEAT. PRINCE K.o Club Q (2nd Floor) ab 07 Uhr; CHF 15.-;

DJs Michael K., X-IT. Frühstück mit Kaf-fee, Tee, Fruchtsäften, Gipfeli und fri-schen Früchten.SPIDER GALAXYo Spider Galaxy 04-24 h; CHF 25.-/15.-

(Members); DJs Mikky B., Rino, Nico (Li-quidcheese).

ZÜRICH

Regular Listings

MontagROBYS MONDAY MIT HIGH ENERGY @ AAAH! 70ies TO THE 90ieso Aaah!-Club; ab 21 Uhr; CHF 12.50 (inkl. 1

Getränk nach Wahl); 4.11. DJ Gordon; 11.11. DJ Q-Bass;

18.11. DJ Tara la Trash; 25.11. DJ Simon.

MONDAY AFTER HOURSo D-Lite ab 04 Uhr; DJs SubSonic, Indian, Vesiga,

Enjoy, Tim Sander.

MUSICA LATINAo Forecastbar 18-02 Uhr; Eintritt frei; DJ San-

dro. Hottest Latinsound in Town.

AMPEREo Kanzlei 22-02 Uhr; 4.11. DJs Pochatz, Sonik,

11.11. DJs Don Ramon, Sonik; 18.11. DJs Snur, Sonik;

Data- und Laptopop; 25.11. SCIENCE FICTION JAZZ DJs

Minus 8 (Compost Rec.), Spiridon Martinic (Moscow). Nu-

Jazz, Latin Beats, Jazzy House, Broken-Beats.

PARTYo Purpur 16-02 Uhr; Eintritt frei; DJ Madness.

COOL MONDAY PRESENTS:DANCEFLOOR, JAZZ, FUNK, NU-BEATS, LATIN GROOVESo X-tra 21-02 Uhr; Eintritt frei, 4.11. DJs Muri, Gal-

lo; 11.11. DJs cKdt, Sarna; 18.11. DJs Muri, Minus 8;

25.11. CD RELEASE NIGHT DJs Muri, Gallo, Pipo, Spruzzi,

cKdT, Funkybone feat. Ali S. on Percussion

RESIDENTo Zoo 23-04 Uhr; CHF 15.-; 4.11. DJs Pad Martin,

Dave Joy (Number One, Drizzly Rec.); 11.11. DJs Pad Mar-

tin, Junior D.; 18.11. DJs Pad Martin, Jesse Jay (Laby,

Aaah); 25.11. DJs Pad Martin, Alphjet (Number One).

Grooviger Deep House.

dates44 M

DienstagPARTYo 4. Akt 21-24 Uhr; Eintritt frei; 5.11. DJ Pat Nigh-

tingale; 12.11. DJ Cris C., 19.11. David Jiménez; 26.11.DJ Gregory.

THUESDAY TRANCE @ AAAH!o Aaah!-Club; ab 21 Uhr; CHF 12.50 (inkl. 1

Getränk nach Wahl); 5.11. DJ Enjoy; 12.11. DJ Mark Jay;

19.11. DJ Cosmic Fly; 26.11. DJ Enjoy.

CLASS LOUNGEo Forecastbar 18-02 Uhr; Eintritt frei; Ambient,

Chill-House, Low Beat.

COSTA DEL SOULo Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 10.-; 5.11. DJs

Reedo, Pluto; 12.11. DJs Joni Rewind, Cosi Dee, Shorty

Real; 19.11. DJs Caroll Lynn, Junior Campolongo; 26.11.DJs Rolexx, Reedo.

2ND SCOPEo Kanzlei 22-02 Uhr; 5.11. DJs Roger B., Yves

Vandalez; 12.11. DJs Kurtis, Yves Vandalez; 19.11. DJs

Rockay, Yves Vandalez; 26.11. DJs Carlos Moreno, Yves

Vandalez. Grooving House Music.

DISASTER.BARo Kraftfeld 20-24 Uhr; Eintritt frei; 5.11. Editan-

stalt, Elektronika; 12.11. DJ Scratch’n’Sniff (NY). Mixing be-

ats, making sweets. Das DJ Duo Scratch’n’Sniff, bestehend

aus der ursprünglich deutschen Cassis und der Schweiz-

Amerikanerin Serena Swiss Miss Jost, kommt aus Brooklyn,

New York. Die beiden DJs präsentieren geschmackvolle

Musik mit hausgemachten Samples, Loops und Beats live

vermischt. 19.11. DJ Legoman. Triphop, Downbeat und

Dub; 26.11. DJ Dr. Brunner – Perlen aus Independien.

PARTYo Purpur 16-02 Uhr; Eintritt frei; 5.11. DJ Lars;

12.11. DJ Marc Deposé; 19.11. DJ Fräne W.; 26.11. DJ

Marc Deposé.

RESIDENTo Zoo 23-04 Uhr; CHF 20.-; DJ Jason Storm. House.

MittwochPARTYo 2. Akt 21-24 Uhr; Eintritt frei; 6.11. DJ Mr. Jay;

20.11. DJ Cris C.; 27.11. DJ Mark Morel.

PARTYo 4. Akt 21-24 Uhr; Eintritt frei; 6.11. DJ Gregory;

13.11. DJ Yougene; 20.11. DJ Mark Morel; 27.11. Knox.

LABY @ AAAH!-CLUB – for Gays,Guys and Girlso Aaah!-Club ab 21 Uhr; CHF 12.50 (inkl. 1 Ge-

tränk nach Wahl); Warm-up by Steve Foster oder Jesse Jay;

6.11. DJs Michael K., D.J.N.D.; 13.11. DJs Noom, Andre

Absolut (Sumsonic UK, Monobasic); 20.11. DJs Massivan,

Pedro Flores; 27.11. Martin, Leo; 4.12. Michael K., Noom.

Progressive, House, Trance.

FEEL THE VIBESo Forecastbar 18-02 Uhr; Eintritt frei; DJ Flou

Manchu, Surprise. R’n’B, Hip Hop, Soul.

SWEET & SEXYo Kaufleuten 23-02 Uhr; CHF 10.-; UK-Garage

und 2 Step.

LABORIUMo Labor Bar//Lounge 17-02 Uhr; Eintritt frei;

13.11. DJ Muri (Cool Monday); 20.11. ab 20 Uhr SWISS

LINGUA ERÖFFNUNGSPARTY DJ Minus 8; 27.11. DJ Cem

(AG).

MONDÄN - URBANo Persil ab 21 Uhr Mondän; ab 23 Uhr Urban; CHF

10.- (inkl. CHF 5.- Getränkebon); vor 21 Uhr Eintritt frei;

Mondän: cosy, smooth and sophisticated Bar Sounds; Ur-

ban: House, Tech-House, Progressive, Minimal.

PARTYo Purpur 16-02 Uhr; Eintritt frei; 6.11. THE UN-

TOUCHABLES 2 WILD EDITION DJ René S.; 13.11. DJ

Lars; 20.11. DJ Morris; 27.11. DJ Papa C.

TERRA – WHITE CLUBE ANDBLACK BOXo Toni Molkerei ab 18 Uhr; Eintritt frei; Video-

Kunst und Lounge-Sounds. 6.11. TETRA – SUBSTRATOS:

«MELKERSTRAUM» 13.11. «Urban Art against Provinces in

Brainscapes» ist, wenn Arbeiten der Künstlerin Brigitte Zie-

ger aus Paris, die bereits in der Tate in London ausgestellt

hat, über die Thuner Galerie Bernhard Bischoff in der Toni

Molkerei landen. Sie zeigt diverse Video-Arbeiten. Dazu

feinste Lounge-Sounds. 20.11. Im November zeigt Brigitte

Zieger Videos mit den Titeln «Serial Self», «Fata Morgana»,

«Travelling», «Jackpot» und «Venus». 27.11. Die Artistin Bri-

gitte Zieger (Paris) zeigt in diesem Monat zum letzten Mal ih-

re Videos.

BRILLIANTo Zoo 23-04 Uhr; CHF 20.-; 6.11. DJ Henry; 13.11.DJ Sonik; 20.11. DJ Henry; 27.11. DJ Sonik. Progressive

House.

DonnerstagPARTYo 2. Akt 21.30-02 Uhr; Eintritt frei; 7.11. DJ Wheezl

Flynk; 14.11. DJ Max Iron; 21.11. DJ Fuso; 28.11. DJ

Elvis.

PARTYo 4. Akt 21.30-02 Uhr; Eintritt frei; 7.11. PRO-

GRESSIVE NIGHT DJ Tino Boss; 14. und 21.11. HELL’S

KITCHEN; 28.11. PROGRESSIVE NIGHT DJ Pete Mash.

DIRTY THURSDAY ELEKTROPOP@ AAAH!o Aaah!-Club; ab 21 Uhr; CHF 12.50 (inkl. 1

Getränk nach Wahl); 7.11. DJ Burgener; 14.11. DJs O-

Gee, Robatronic; 21.11. DJ Sabaka; 28.11. DJ Sonik.

THURSDAY’S CLUBo Bolero Lifestyle 20.30-02 Uhr; CHF 5.-;

7.11. MRS. WINTERTHUR 2002 – PRÄSENTATION DER

KANDIDATINNEN CHF 10.-; DJs Imhoof (Resident), Live

Vocals: Tylene. Animation by Cyber Devils und SCP Dancers;

14.11. BOLERO DOWN-TOWN DJs Michel (Resident), Mr.

Da-Nos (Parkin’Place Music). Animation by Sasch-Dancers.

Mixed Party; 21.11. DJ Henry Deluxe (Resident). Animation

by Flash for Fantas Dancers. Mixed Party; 28.11. DJ Henry

Deluxe (Reisdent). Animation by SCP Dancers und Cyber

Devils. Mixed Party.DJ BEAT VS. FORECAST BAR –YOUNG DJ ARMADAo Forecastbar 18-02 Uhr; Eintritt frei; 7.11. DJ

Chronos; 14.11. DJs Rubio, Johnny Glamour; 21.11. DJ

Brandon O’Donnell; 28.11. DJ Mr. Jay.

ALLIGATORo Kanzlei 22-02 Uhr; 7.11. DJs Vaz, Mad Madam;

14.11. DJs Cuthunters (Sam & Tripele J.); 21.11. DJs

Schuez, Vaz; 28.11. DJs The Famous Goldfinger Brothers

(DJs La Febbre & Montes); Hip Hop, Soul, R’n’B.

WEST’N’SOULo Labor Bar//Lounge bis 02 Uhr; Eintritt frei;

DJ Kurtis 14.11. ab 21 Uhr; 21.11. ab 17 Uhr; 28.11. ab

21 Uhr.

AFTERWORK PARTYo Next ab 18 Uhr; CHF 20.-; 7.11. DJ Marc Depo-

se. Bar, Lounge und Lifestyle.

PARTYo Purpur 16-02 Uhr; Eintritt frei; 7.11. DJ Deep

Dave; 14.11. DJ Urs Diethelm; 21.11. Jason Storm;

28.11. DJ George Lamell.

DIGITAL BOOGIEo The a Bar 20-01 Uhr; Eintritt frei; 7. und 14.11.DJ Roberto Santo (Sequel); 21.11. DJs Roberto Santo, Gi-

anni Siravo (Sequel); 28.11. DJs Roberto Santo, Alex Dallas

(Straight Ahead Rec.). Deep Soulfull House.

SALSAMANIA – SALSA Y OTROSRITMOS LATINOSo X-tra 21-02 Uhr; CHF 10.-; 7.11. DJs Rodolfo,

Diego; 14.11. DJs Rodolfo, Palmar; 21.11. DJs Diego, Ro-

dolfo.

FreitagPARTYo 2. Akt 21.30-02 Uhr; Eintritt frei; 1.11. DJ Steve

Bastardo; 8.11. DJ Steve Foster; 15.11. DJ Pete Mash;

22.11. DJ Eric; 29.11. DJ Jaron Noor.

PARTYo 4. Akt 21.30-02 Uhr; Eintritt frei; 1.11. DJ Youge-

ne; 8.11. DJ Dune; 15.11. DJ Steve Bastardo; 22.11. DJ

Pat Nightingale; 29.11. ITALIA VS. ZÜRICH DJ Gianni Parri-

ni.

FRIDAY SPECIAL TWO CLUBSFOR ONEo Aaah!-Club; ab 21 Uhr; CHF 23.- (AAAH! und

T&M); 1.11. DJs Pressix, Steve Foster; 8.11. DJ Jesse

Jay; 15.11. Steve Foster, Jesse Jay; 22.11. DJs D.J.N.D.,

Steve Foster; 29.11. LASER NIGTH@AAAH! DJs Michael

K., Noom.

Es ist zwar einfacher die Leute zu zählendie man erreicht, aber es ist effizienter die Leutezu erreichen die zählen...

Wir

vert

reib

en Ih

re P

laka

t un

d Fl

yers

orge

n...

Ber

atun

g / D

istr

ibut

ion

/ Dru

ck /

Ges

taltu

ng

Zie

lori

enti

ert

– zu

verl

ässi

g

Unt

eran

dere

m f

ür d

en V

ertr

ieb

von

vera

ntw

ortli

ch

Co

rrec

t C

on

nec

t G

mb

HTe

l. 04

1 97

8 05

05

/ Fa

x 04

1 97

8 05

06

/ Mob

ile 0

76 3

66 5

1 34

konta

kt@

corr

ect-

connec

t.ch

/ w

ww

.corr

ect-

connec

t.ch

L’A

LTR

O

Anzeige

dates 45M

HOUSEo Bolero Lifestyle 20.30-04 Uhr; CHF 12.-;

1.11. HOUSEFLOWERS TOUR 2002 – CD-RELEASE-

TOUR CHRISTOPHER S. DJs Christopher S. (All Major

Events), Alex Natale (Special Guest from Italy), Dany Love

(Dangerous Network), Live Vocals: MC Igee, Live Percus-

sion: Guru the drum. Animation by Jambalaya und SCP

Dancers; 8.11. FROM DISCO II HOUSE DJs Urs Diethelm

(D&G), Ralf Grieco (D&G). Animation by Jambalaya und

Sasch Dancers. House; 15.11. R’N’B MEETS HOUSE DJs

Imhoof (Revolutionrecordings), G-dog (Housedelivery). An-

imation by Flash for Fantasy Dancers. R’n’B und House;

22.11. THE MAGIC SESSION – DEEP LOVE CHF 22.-; DJs

CJ Mackintosh (London, The one and only), Aston Martinez

(Take 5, Biel), Marco Berto (Deep Love), Surprise and spe-

cial Guests. Animation by Jambalaya Dancers; 29.11. CD

TOUR LE NOIR DJs Le Noir (Kaufleuten), Christopher (Bol-

tongroove, D-Club). Animation by SCP Dancers. House.

PARTYo Labor Bar//Lounge; CHF 20.-; 1.11. THE

FAMOUS COUCHÉ ab 21 Uhr DJs DS, Lulu, Rockay; 8.11.FINE FRESH HOUSE TUNES ab 17 Uhr DJs Le Noir, Eigh-

teen, Rockay; 15.11. PARADISO DJs Mike Levan, Rockay;

22.11. SONIC FLAVOURS DJs Le Wax, Rockay; 29.11.CHICKS BEHIND THE DECKS ab 21 Uhr She-DJs Ajele,

Nadia Naas, Miss Heidi, Lilli und andere.

PARTYo Next 22-05 Uhr; CHF 20.-; 1.11. TWILIGHT ZO-

NE DJs Jay T., Marco S. One man on a trip;. 8.11. SEVEN

– HOUSE MUSIC AT IT’S BEST DJs L’un est l’autre (China-

garden), Yves Vandalez (Indochine); 15.11. SCHNEEBALL

DJs Mario Calegari (New York), A.J. Crypt; 22.11. PAR-

TIE...! DJs B.K., Art Magic, Massimo; 29.11. .BACK TO

THE ROOTS DJs Kikko Baumann und special Guest.

PARTYo Purpur 16-04 Uhr; Eintritt frei; 1.11. DJ Angel O.;

8.11. DJ Joe Anthony; 15.11. DJ Angel O.; 22.11. DJ Ju-

nior D.; 29.11. DJ Angel O.

RIVERA SOUND CRUISEo Scarlett Nightlife 21-05 Uhr; CHF 13.-;

1.11. DJs Carlos Rivera, ES. Anduba Dancers; 8.11. DJs

Carlos Rivera, Miss Glamour. Magic Dancers; 15.11. PIO-

NEER NIGHT DJs Christopher S., Carlos Rivera. Natural Born

Dancers; 22.11. DJs Carlos Rivera and Friends. Magic Dan-

cers; 29.11. DJs Carlos Rivera, Hot Hands. JM-Dancers.

FULL SPECTRUM o The a Bar 20-01 Uhr; Eintritt frei; 1.11. DJs

Alex Dallas (Straight Ahead Rec.), Gianni Siravo (Sequel);

8.11. DJs Alex Gustafson (Straight Ahead Rec.), Robert

Santo (Sequel); 15.11. DJs Gianni Siravo (Sequel), Tweak

(ZH); 22.11. DJs Alex Dallas (Staight Ahead Rec.), Max

Fresh (hidden Agenda, Zest Rec.); 29.11. DJs Alex Gustaf-

son (Straight Ahead Rec., Guest. Downtempo Groove.

SamstagPARTYo 2. Akt 21.30-02 Uhr; Eintritt frei; 2.11. DJ Engin

Bee; 9.11. DJ Maximillian; 16.11. DJ Boombastic A.;

23.11. DJ Sallvatore T.; 30.11. DJ Jean McFerrin.

PARTYo 4. Akt 21.30-02 Uhr; Eintritt frei; 2.11. SWEET

LOUNGE BY B&E ENTERTAINMENT AND SEX&HOUSE DJs

Leon Klein, Max Iron, Deep Fresh, M. Amore, M. Jones;

9.11. DJ Moreno; 16.11. DJ Mark Morel; 23.11. DJ Da-

vid Jiménez; 30.11. DJ Morris.

DJ’s ON WWW.AAAH.CHo Aaah!-Club; ab 21 Uhr; CHF 23.- (AAAH! und

T&M); 2.11. DJs Michael K., Thomi B.; 9.11. Steve Foster,

Alpha B.; 16.11. DJs Watermann, Pressix; 23.11. DJs En-

joy, Pedro Flores; 30.11. FLORES NIGHT DJs Pedro Flores,

Steve Foster.

CLUBBING!o Bolero Lifestyle 20.30-04 Uhr; CHF 12.-;

2.11. DJs Bruno S. (Resident), Mr. Da-Nos (Parkin’ Place

Music). Animation by the Twilight Dancers. Mixed; 9.11.CLUB NIGHT DJs Henry Deluxe (Resident), Up-Art (German

DMC Champion 1988, Safri Duo). Animation by Mystery

und SCP Dancers. Mixed; 16.11. DJs Bruno S. (Resident),

X-Large (Funworld, D). Animation by Mystery und SCP Dan-

cers. Mixed; 23.11. HITNAIZ – PART IV DJ George (Ketten-

brücke). Animation by the Twilight Dancers. Mixed; 30.11.MRS. WINTERTHOUR – AFER SHOW PARTY DJ Lord Sin-

clair (www.vitamins.ch). Animation by Sasch Dancers.

HOUSE GROOVESo Forecastbar 16-03 Uhr; Eintritt frei; 2.11. Par-

ty without DJ; 9.11. DJs Nasty Collective Cru; 16.11. und

23.11. Party without DJ; 30.11. DJ Gianni Piarrini.

PARTYo Labor Bar//Lounge ab 19 Uhr; CHF 20.-;

2.11. FRENCH HOUSE NITE DJs L’un est L’autre, Yves Van-

dalez (Intro); 9.11. SUPREME LOVE DJs Joe Anthony, An-

gel O.; 16.11. DOUBLE CREAM DJs René S., George La-

mel; 23.11. SPIRITUAL DESIRE DJs Gallo, Rockay; 30.11.CORPO & ANIMA PROUDLY PRESENTS THE 1ST TRASH-

NIGHT WITH FRENZ DJs Boost, Mark K., Kurtis, She-DJs

Creaminal, Zsu Zsu.

PARTYo Next 22-05 Uhr; CHF 20.-; 2.11. HOUSESTATION

DJs Claude, Dario D’Attis, Juan Sunshine; 9.11. SEX&HOU-

SE BIRTHDAY OF DJ EDX DJs Leon Klein, Max Iron, Deep

Fresh, Marc Jones; 16.11. HOUSE&FRUITS DJs Larry Dee,

Rob Terry, MC Steven Davis. Dance Act; 23.11.SMART

GROOVE DJs Dario D’Attis, Claude; 30.11. GLAMOUR OF

HOUSE DJs Lou Lamar, Salvatore T., MC Big Reggie.

PARTYo Purpur 14-04 Uhr; Eintritt frei; 2.11. DJ Franco

Trento; 9.11. DJ Alpha B.; 16.11. DJ Toni Terranova;

23.11. DJ Deep Love; 30.11. DJ Franco Trento.

BOUNCEo The A Bar 20-01 Uhr; 2.11. CHF 10.- (nach

22 Uhr); DJs BF Money (BF Money.com), Precise (NL);

9.11. DJs V-Shai, Mad Malik (Anything Prod.); 16.11. DJs

Little Maze (Funky Shotz), Platinum (Bounce Rock); 23.11.DJs Reedo, Rolexx (Costa del Soul); 30.11. CHF 10.-

(nach 22 Uhr); DJs BF Money (BF Money.com), C-Finest

(Germany). Hip Hop, R’n’B

SonntagSUNDAY-LOUNGEo 4. Akt 21-24 Uhr; Eintritt frei; 3.11. DJ Angel O.,

10.11. DJ Pat Nightingale; 17.11. DJ Sunn; 24.11. DJ

René S.; 1.12. DJ Angel O.

SOS @ AAAH!o Aaah!-Club; ab 21 Uhr; CHF 12.50 (inkl. 1

Getränk nach Wahl); 3.11. DJs Michael K., Enjoy; 10.11.DJ Michael K., Nico; 17.11. DJs Noom, Thomi B.; 24.11.DJs Noom, Michael K.

SUNDAY AFTER AFTER PARTYo D-Lite 12-22 Uhr; Eintritt frei; 3.11. DJs Tim San-

der, A.M., Vesiga, Nightflight, Indian, Spin, Miss Angel;

10.11. DJs SubSonic, Nonsdrome, Provide, Celtic, Atmos-

pherik, Akretis & Crux, Miss Shaytan; 17.11. DJs Indian,

Phrenetic, Angy Dee, Enjoy, Vesiga, Miss Angel, Cloverdale;

24.11. DJs Simple, Cloudy J., A.M., Celtic, Spin, Sachi Toy-

ama, Happy B.

PUMPIN DEEP PROGRESSIVEHOUSE NITEo Forecastbar 18-02 Uhr; Eintritt frei; 3.11. DJ

Timus; 10.11. DJ J. Perez; 17.11. DJ Timus; 24.11. DJ J.

Perez. Progressive House allererster Güte. Check it out!

AFTERHOURSo K5 ab 04.30 Uhr; Eintritt frei; R’n’B, Hip Hop, Soul.

chard (BE), Freeze (BE), Tom la Roche(BE).UNIQUE & TONIS PRESENTFROM THE LABEL RED OR BLU –«RED»o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis

CHF 20.-; Die etwas andere House-Partyserie.

Samstag, 9. November 2002HEADHUNTERSo Gaskessel ab 22 Uhr; VVK Olmo undPantera, Bern; DJs Mainfloor: Mind-x,Snowman, Pure, Dream, Blackmail, Are-na: Tanja Vulcano (Ibiza), Manon, Girl,Refreshing Zone: Franctone.WORLD FAMOUS – HIP-HOPAND R’N’B MAIN EVENTo Guayas ab 22 Uhr; DJs Cappadonna(Member of Wu-Tang Clan), Spide, Dou-ble-N, Biko, D-Soul. www.soso-fine.com.PHAT JUICEo Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; CHF

15.-; DJs A-Jay, Erox, Erik, Acyn. Flash forFantasy Dancers. Outside Lounge: Cock-tail Bar, Game Corner, Video Animation.

Freitag, 15. November 2002LADIES POWER!o Guayas ab 22 Uhr; DJs Lady Tom, AngyDee, Reno A.WILD & SEXYo Nachtwerk Dance Club ab 20 Uhr; CHF

15.-; DJs Mainfloor: Colafluid, Phébus, Ride, Live: Pleroma, Riminifloor: Profon-do (Rimini, Ibiza), Electronica Deluxe,Funky Floor: Koo-Zee (Merfen Orange).Vernissage Dafra Design Big Art fromThun. Outside Lounge: Cocktail Bar, Ga-me Corner, Video Animation.

Samstag, 16. November 2002MR. MIKE IS IN THE HOUSE!o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor (Hou-se): Mr. Mike, Audiowhores (DefectedUK), Tremendo, 2nd Floor: D. & Farone.V.I.P. Lounge.GOLIATH CLUBBINGo Nachtwerk Dance Club ab 21 Uhr; CHF

25.-; DJs Tatana (ZH), Lady Tom (AG),LayDee Jane (BE), Max B. Grant (ZH),Energy (ZH), Pure (BE), Dream (ZH),Hypnotic (BE), Galaxy (SO), Tide (BE),X – Calibur (BE), Gismo (SO), Pat Bad(BE). Outside Lounge: Cocktail Bar, Ga-me Corner, Video Animation.www.nachtwerk.chJOKERo Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis

CHF 20.-; Finest House Music.CLUBNIGHT!o Via Felsenau 23-03.30 Uhr; CHF 20.-; DJsColin Dale (London), Franctone.

Freitag, 22. November 2002SNOWMAN NIGHTo Guayas ab 22 Uhr; DJs Snowman, My-stery, Futura.MAINSTREAMo Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; CHF 10.-;

DJs Spirit, Notsch, Farone. Outside Lounge:Cocktail Bar, Game Corner, Video Animation.

L’A

LTR

O

ADULT STRIPPED SOULo Kaufleuten 23-02 Uhr; Eintritt frei; 3.11. DJs

Robi Insinna, Carmen D.; 17.11. DJs Rolexx, Reedo;

24.11. DJs Lexx, Honey K.

SUNDAY TRASHo Labor Bar//Lounge 19-02 Uhr; Eintritt frei;

3.11. DJ Wollana; 10.11. DJ Tara Latrash; 17.11. DJs DS,

Lulu; 24.11. She-DJs Madame Léa and Lady Vivie.

PARTYo Purpur 15-02 Uhr; DJ Musty.

DISCO FEVER & PARTYDAN-CERSo Scarlett Nightlife 20-01 Uhr; CHF 8.-; DJ

Janosch.

REVELATIONS o The A Bar 18-24 Uhr; Eintritt frei; DJs Sweet-

back, Friends. Chillout.

RESIDENTo Zoo 23-04 Uhr; CHF 15.-; DJ Gregory; 24.11.Ausgeflippt. Finest Vocal House.

BERN/THUN

Main ListingsFreitag, 1. November 2002LOGICAL PROGRESSION ANDHARDCORE NIGHTo Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor (Pro-gressive/Trance): Noise, Skaos, Ortega,2nd Floor (Hardcore): Ear Terror DjTeam, Obsession, The Lucifer & Ray.

Samstag, 2. November 2002ELECTRONIC: FUSIONo Bierhübeli 22-06 Uhr; CHF 35.- VVK: CHF

32.- (VVK: Olmo & Absolut Joy, Bern, direct booking:

www.viafelsenau.ch); DJs Mainfloor: Frank Lor-ber (D), Eric Borgo, Serafin, Lukas Klee-sattel, Live: The Advent (UK), Minimal-floor: Benno Blome (D), A.D.I., Live:Galoppierende Zuversicht, Electrofloor:Ramax, Smart, Geisha.TRANCE HITS 1996 – 2002 ANDTHE SOUL ADDICTIONo Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor(Trance Classics/Remember): Snowman,Code Red, Poseidon, Nolds; 2nd Floor(R’n’B, Soul, Hip Hop): D-Soul, Abe, Q-Cut (New B-Note Talent).HALLOWEEN PARTYo Nachtwerk Dance Club ab 20 Uhr; DJsPumkin Party Floor: Roger Broggli (Beach Sound, Charts und Hits), HorrorFloor: Christopher S., Bart (House),Castle Floor: Rodolfo (The Best of Salsa,Latin & Salsa). Specials: Grosse Hallo-weendekoration, Clockhouse Dancers,Laser Show, Relaxing Zone. STILL MOVE IT ONo Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis

CHF 20.-; DJs Jamin J., Gianni. MovingHouse and Express Beats.

Freitag, 8. November 2002TRANCE MANIAo Guayas ab 22 Uhr; DJs Code Red, Po-seidon, Simple, Skew.THE FRENCH CONNECTIONo Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; CHF

15.-; DJs Spoke (VD), Willow (VD), Hyp-notic (BE), Centaury (BE), Philippe Ro-

dates46 M

Samstag, 23. November 2002TRANCE ESCAPE BY COULEUR3o Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor(Trance Escape): Pure, Blackmail, GreenCourt aka Mark Dawn (Germany), 2ndFloor Guayas Allstars: Code Red, Posei-don, Skaos, Plastiko Pazzo.CUTKILLER SHOW PRESENTEDBY OCTOPOSSE PROD.o Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr;

DJs Cutkiller (Double H, Paris), Idem (Action Man), Crew (Paris), Rock (Oc-toposse Prod.). Outside Lounge: Cok-ktail Bar, Game Corner, Video Anima-tion.THE SOUL QUEEN & THE SOULKING 2002o Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis

CHF 20.-; Das grosse Finale. Anschliessendfette R’n’B- und Soul-Party.HAREM RECORDS LABELNIGHTo Via Felsenau 22-03.30 Uhr; CHF 20.-; DJsMind-x, Dynamic, Guest.

Freitag, 29. November 2002GOLIATH CLUBBINGo Guayas ab 21 Uhr; DJs Mainfloor(Trance/Progressive): A.S.Y.S. (TracidTraxx), Lady Tom, Max B. Grant, Willow,Code Red, Indian, Poseidon, 2nd Floor(Hardcore): Obsession, Ear Terror DjTeam, Miss Flower, The Lucifer & Ray,Sam X.R'N’B- UND HIP-HOP-SESSIONPART 2o Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; DJsDaddy K. (Belgien), SubZero (Paris),Unk (SG), Djoker (BE), Suge (SG). Pres-ented b< D & A Produktion. OutsideLounge: Cocktail Bar, Game Corner, Video Animation.

Samstag, 30. November 2002B-NOTES FINEST PRESENTSBODY ROCK 3 CELEBRATINGMC SEMIH’S BIRTHDAY BASHo Guayas ab 22 Uhr; DJs Mainfloor (R’-n’B, Soul, Hip Hop): GMC, L.B., Creck-G ,Live: MC Semih feat. Raquel, 2nd Floor(Ragga, Reggaeton, Latin Sounds):Cochano & Piloto.BEST OF DJSo Nachtwerk Dance Club ab 22 Uhr; DJsSnowman, Noise, Nonsdrome, Angy Dee,Nolds, Sask. Outside Lounge: CocktailBar, Game Corner, Video Animation.BEETOWN RECORDS AND TONIS PRESENT: CARIBBEANMADNESS – IT’S GETTING HOTIN THEREo Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis

CHF 20.-; DJs Father Blingz, Money Ranks,Rick Tornado feat. MC Kid Columbia. So-ca, Dancehall und Miami Bass.

BERN/THUN

Regular ListingsMittwochLATIN AND SOULo Guayas ab 20 Uhr; Eintritt frei; DJs Devil, Piloto.

SCHLUMMERTRUNK UND HOU-SEo Tonis the Club 22–02.30 Uhr; Eintritt frei;

DJs Jammin-J.

DonnerstagDROP ZONE BY PROFONDO/SCHADSTOFF PRODUCTIONSo Kraftstoffbar 20-03.30 Uhr; Eintritt frei;

7.und 14.11. DJ Profondo; 21.11. 2 YEARS KRAFTSTOFF

CELEBRATION DJs Kraftstoff Allstart Team; 28.11. DJ Pro-

fondo.

DOLCE & GROOVEo Tonis the Club 21-02.30 Uhr; Eintritt frei;

7.11. DJ Sassy J. (A few among others); 14.11. DJ R.O.G.

vs. The Ddrumatic "The Ddrumatic Sessions 02” (Live

Drums); 21.11. DJ Dub (A few among others); 28.11. DJ

D-Soul (Smooth funky Stuff). The Rhythm of the City,

welcome to your new living room.

FreitagKRAFTSTOFF’S MOST WANTEDDJSo Kraftstoffbar 21-03.30 Uhr; Eintritt frei;

1.11. DJs Keys, Live Sax Simon Stirnimann, Live: Delicious.

Ware Pump House, Sax Performance; 8.11. DJ Falsegod

(London). Funky Techhouse UK Style; 15.11. DJ Captain

K.A.O.S. Schadstoff Productions. All Goodies ’60-02;

22.11. DJ Ramax, Live Vocals: Jamie Wong-Li, Live: Elec-

trocuted Soul. Elektro, Breakbeat, Nu-Jazz, Downbeat;

29.11. DJ Caprisonne. Friday Night Euphoria, move u booty.

A TOUCH OF SOULo Tonis the Club 22-03.30 Uhr; CHF 10.- bis

20.-; 1.11. DJs GMC, Creck G.; 8.11. DJs A-Jay, D-Soul;

15.11. DJs GMC, D-Soul; 22.11. DJ Cut Master, D-Soul;

29.11. DJs GMC, LB.

SamstagKRAFTSTOFF’S MOST WANTEDDJSo Kraftstoffbar 21-03.30 Uhr; Eintritt frei;

2.11. DJ Ruby. Our Lady from UK. Indie Soundz; 9.11. DJ

Ductaphunk. Superfunkyheavysex; 16.11. DJ Mäik. Satur-

day Night Fever, 70’s und 80’s Schredder Party; 23.11. DJ

Sven. Devil Inside. Alternative, Crossover; 30.11. DJ Jam.

Saturday Night Groove. R’n’B, Acid-Jazz.

INKA IMPERIO’S AFTERHOURSo Guayas ab 05 Uhr; CHF 10.-; 2.11. DJs Bad

Pat, Reno A.; 9.11. DJs Skaos, Allen Peers; 16.11. DJs

Nolds, Ortega; 23.11. DJs Enjoy, Pad; 30.11. DJs Code

Red, Skew.

SonntagINKA IMPERIO’S AFTERHOURS o Guayas ab 05 Uhr; CHF 10.-; 3.11. DJs Mystery,

Extar, Cherry Dee, Progen; 10.11. DJs Mainfloor (Trance):

✁

Name Vorname Alter

Adresse PLZ/Ort Unterschrift

Musiq kannst du auch abonnieren. Fürnur Fr. 35.- (11 Ausgaben) im Jahr. Da-mit sparst du gegenüber dem Einzelver-kauf 20 Franken und hast Musiq Monatfür Monat pünktlich im Briefkasten.

Ja, ich will Musiq abonnieren (Fr. 35.-/Jahr, gegen Rechnung).

Coupon ausschneiden und einsenden an Musiq, Abo-Service, Förrlibuckstrasse 151, 8005 Zürich.

Poseidon, D., Vesiga, S.I.One, 2nd Floor (Hardcore): SD Du-

rand, Z.O., Icemax & Guests; 17.11. DJs Code Red, Smike

van Art vs. Eruption, Arachno, D. Johny; 24.11. DJs Posei-

don, X-Calibur, Vesiga, Base-X.

AFTER AFTERHOURSo Guayas ab 13 Uhr; CHF 10.-.

PASION LATINA o Guayas ab 22 Uhr; Ladies free entry; DJs Devil, Piloto.

FUNK SUNDAY – A TRIBUTE TOTHE LEGENDARY MILES CLUBo Tonis the Club ab 20 Uhr; Eintritt frei; R’n’B,

Soul, Funk, Acid-Jazz all Old Stuff.

AARGAU/BASEL/LU-ZERN/SOLOTHURN

Main ListingsDonnerstag, 31. Oktober 2002

HALLOWEEN PARTYo Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15-20.-; DJsMr. Mike (www.Mr.Mike.ch, Couleur 3),Vincent.

Freitag, 1. November 2002XS REMEMBER NIGHTo Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF

15.-; DJs N.D.THE ABSOLUT HOUSE NIGHTo Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-;

DJs Mas Ricardo (Oxa, www.masricar-do.ch), Krist Summer.

Samstag, 2. November 2002ELEKTRO & POP KONZERT &DANCEo Kulturwerk 118 21–02.30 Uhr; Polar(CH), Gabardine (CH). 2. GEBURTSTAG LWBo Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF

20.-; DJs David Dee, Soul Seduction, JoeAnthony.

dates 47M

AFTER PARTY KNOCK OUTo Lumag Halle 23-04 Uhr; CHF 25.-; DJsCamilo (New York City), Kee, Minista.DJ Camilo Dancers. Dance Classic’s, R’n’B, Soul, Oldschool. www.knock-out.ch, www.groovestar.chHIT FACTORYo Perosa Areal Mix 21.30-04 Uhr; Inofsunter: www.upgrade.ch/www.schlager-nacht.ch Partyhits von 1970 bis heute.THE UNITED HOUSE NIGHTo Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-;

DJs Housetwins and Live Vocals by Dar-ren Lee NY (Starlight Express, Stomp Ar-tist), Sven the Freak (Resident Pravda),Percussion by Bongo Berserck.FEEL ROUGE – ITALIAN FASHIONTOURo Löschwasserbecken 22-04 Uhr; CHF

15.-; DJs Otto Casagrande (Café Solaire,Milano), Helzapoppin (Canale 5).HOUSEWORKS PRESENTSULTRAVIOLET NEW CD OUTNOWo Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-;

DJs Antoine (www.djantoine.ch) , Andrew (Resident Houseworks).

Samstag, 9. November 2002ÄRZTE-FAN-PARTYo Kulturwerk 118 21–04 Uhr; Punkrock,Ska, Indie Dance Night. Die Ärzte oderdie beste Band der Welt. Eine Band feiertihr 15-jähriges (Netto) Bestehen. Ihrwird nun Tribut geleistet. Es wird zuPunkrock, Ska, Indie und die Ärzte ge-tanzt.LE NOIR – EIGHTEEN CLUB-TOURo Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF

15.-; DJs Le Noir, Mariano.THE ITALIAN HOUSE NIGHTo Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-;

DJs Tremendo (No Joke), Little Victor(Resident Pravda).FRIDAY NITE FEVERo Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF

20.-; DJs Georg, Funky Dee.HANDS UP!o Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-;

DJs Rolf Imhof (Resident Kaufleuten),She-DJ Sister L.C. (Resident Pravda).

Samstag, 16. November 2002CLUB TRANCEo Halle 36 21-04 Uhr;VVK CHF 28.- (www.ticket-

corner.ch); DJs Tatana, Nonsdrome, Dee-Li-ver, Trepass D. Edge. Club Trance sollnicht einfach eine 08/15-Veranstaltungsein. Vielmehr wird dem Publikum durcheine familiäre Club-Atmosphäre die DJ-Szene näher geführt. GLOBAL MUSIC BY UPGRA-DE.CHo Kultur- und Kongresszentrum(KKL) 22-04 Uhr; CHF 28.- (Neue LZ Löwencenter

und KKL Luzern); Inofs unter: www.upgrade.ch. Club-hits, R’n’B, Nu-Funk.ELECTROSHAKE '03o Kulturwerk 118 21-02.30 Uhr; Nu-Jazz-Latin-Dance-Night.

PUMP UP THE HOUSEo Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF

20.-; DJs Sir Colin, Whiteside, AndrewTremain.OCEANo Mehrzweckhalle Füllinsdorf/BL20-04 Uhr; CHF 10.-; DJs Hits und Oldies:Claudio, She-DJ Beatrix, MC Pat Stone,House-Floor: Pyron Kevin Sanderson,She-DJ Van de Hove.GUEST DJS FROM GERMANYo Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJs Tu-ne Brothers, Sven The Freak (ResidentPravda). Fantastisches Back-to-Back-Setder Tune Brothers.KULTo Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF

20.-; DJ Marc R.PARK’IN’PLACE MUSIC NIGHTo Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-;

DJs Sir Colin (www.sir-colin.ch, Resi-dent Prava), Jam Janiro.

Samstag, 23. November 2002OPIUM BY OPIUMCLUBBING.CHo Club ABC Mix 22-04 Uhr; Inofs unter:

www.opiumclubbing.ch. Clubhits.CD RELEASE TOUR DJ LE NOIRo Kettenbrücke-Club 22-04 Uhr; CHF 20.-;

DJ Le Noir.RAGGA KONZERT & DANCEo Kulturwerk 118 21-02.30 Uhr; RiddimSelecta Bloodlines. SLEEPLESS NIGHTo Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF

20.-; DJs Matt Castelli, Mike Levan.INDOCHINEo Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-;

Freut euch auf eine Partynacht, die euchins alte Indochina entführt.

Sonntag, 24. November 2002KONZERT – ZODIACSo Atlantis ab 21 Uhr; (VVK Ticket Corner).

Donnerstag, 28. November 2002SODA CLUBo Soda Music Bar 21-02 Uhr; Eintritt frei; DJRené S, The Don. Aus der Bar wird einClub und dies jeden letzten Donnerstagim Monat.

Freitag, 29. November 2002MAGICAL MYSTERY TOURo Kulturwerk 118 21-02.30 Uhr; 60erund 70er Dance Night.FABULOUS 4o Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF

15.-; DJs Bernd, Kim, Socrates, Big U..SPECIAL GUEST FROM LONDONo Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 20.-; DJsHoward Donald (Ex-Take-That), Sventhe Freak (Resident Pravda). Viele voneuch können sich sicher noch an die er-folgreichste Boyband der Welt erinnern:Take That. Er war einer davon. HowardDonald begann seine DJ-Karriere vorzehn Jahren. Aber Howard ist nicht nurDJ, sondern auch Producer, Remixer undPerformer. Sein Stil erstreckt sich vonUplifting House, zu Rare Grooves abge-mischt mit alten Popklassikern.

Samstag, 30. November 2002LUNATIC NIGHTo Club Dancestation 21-04 Uhr; CHF 15.-;

DJs Crime, Devinyl, Freespace, Speed-way, Pegasus. Trance. Die LUnatic Tran-ce Production (LUTP) startet eine neueEventserie im Club Dancestation inStansstad. Jeden letzten Samstag im Mo-nat findet die LUnatic-Night statt. Andiesen Abenden wird hauptsächlichTr a n c e m u s i k a b e r a u c h a n d e r e e l e k t r o n i s c h e M u s i k g e s p i e l t .www.lunatictrance.chR’N’B MASTERS BY GROOVE-STAR.CHo Kettenbrücke-Club 22-04 Uhr; CHF 20.-;

DJ Djoker, Xela, Tom Taylor. R’n’B, Soul,Oldschool, Dance-Classics, 80’s.360° OF HIP HOPo Kulturwerk 118 21-02.30 Uhr; DJ Ace,Alk, Natural D. Hip Hop Ärzte-Fan-Party.LET’S PLAY HOUSEo Löschwasserbecken 23-04 Uhr; CHF

20.-; DJs Dani König, Cem.YOUNGSTERS AT WORKo Club Pravda 22-04 Uhr; CHF 15 bis 20.-;

DJs Andrew (Houseworks Resident Prav-da, www.djandrew.ch), She-DJ SisterL.C. (Resident Pravda).

AARGAU/BASEL/LU-ZERN/SOLOTHURN

Regular Listings

MittwochMERCURY LOUNGE - GOAo Halle 36 20-02 Uhr. Goa.

SUPERDISCOUNTo Club Pravda 22-02.30 Uhr; Eintritt frei; Wo-

chenteilung - Preisteilung – Halbe Getränkepreise! 6.11. DJ

Sven; 13.und 20.11. DJ Logo (www.djlogo.ch); 27.11. DJ

Sven.

DonnerstagPURE R’N’Bo The Loft Club 22-03 Uhr; Eintritt frei; 7.11.DJs El Dragon (C-Vibe), Marc a Dvice; 14.11. DJs Djokber

(FM Production), Xela; 21.11. DJs Kaliim (Le Bal, K5), MC

Shorty Real; 28.11. DJs Platinum (Kaufleuten), Laslow. R’-

n’B, Soul, Oldschool, Dance Classics. www.groovestar.ch

THURSDAY CLUBBINGo Club Pravda 22-03 Uhr; Eintritt frei; DJ Logo

(www.djlogo.ch).

FreitagCLUBBINGo Atlantis ab 23 Uhr; CHF 15.-; 1., 15. und

29.11. DJ lukJLite (Belited); 8. und 22.11. DJ Synclair

(Belited). Dance Moods.

TOM H. @ WORKo P1 Club 17-04 Uhr; Eintritt frei; DJ Tom H. (Loft

LU Resident).

SamstagCLUBBINGo Atlantis ab 23 Uhr; CHF 20.-; 2.11. DJs Jamie

Lewis, D.K. Brown. Finest Purple House; 9.11. DJs Thomas

Brunner, Gallo. House; 16.11. La Nuit Noir CD Release Par-

ty DJs Le Noir, Mike Levan; 23.11. Feel Rouge Italy House

DJs Otto Casagrande, Marco Fullone; 30.11. DJs René S.

House.

SonntagCOSMIC SPIRALo Halle 36 20-02 Uhr. 10., 17. und 24.11. Psy-

und Progressive Trance.

SWEET SUNDAYo P1 Club 19-02.30 Uhr; Eintritt frei; DJ Juke-B.

WESTSCHWEIZ

Main Listings

Donnerstag, 31. Oktober 2002HALLOWEEN – RESIDENT PARTYo Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Chab, Ludo-vic B., Fullmoon. Funk House, Progressi-ve-House.SINGULIERS-PLURIELo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Terry(287 Studio Paris).HOUSE SPECIALo Unit Club ab 22 Uhr; CHF 10.-; DJs Tonic(BE), Enzo di Caprio (VD), Bradd (Deep-less Rec.); Floor2: Chilled Beat ab 00.00Uhr DJs Zimi, Tintin.

Freitag, 1. November 2002SORTIE DU NOUVEAU CD BAR-FLY NO. 4o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs JC Sindress

dates48 M

(Paris), Ludovic B. House.ELECTROFOODo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Geof-froy (Hi-Phen, Food-B).ABSTRACT EVENTo Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 12.-

/15.-; DJs Unknown (Fischerspooner NewYork), Live: Thomas Brinkmann, MikkyB. (Rohstofflager ZH), Crowdpleaser(Mental Groove Viking Music CH). Elec-tro und Minimal Tek.INFINITY BY CHIC ENTERTAIN-MENTo Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste:DJs Tatana, Spoke, Vespa63, Max B.Grant, Blackmail, Parloir: She-DJ ZsuZsu, Tony Big, Ramon, Seb Carter.GENERATION BOOMEDo 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/15.-; DJ Main-floor: Jean Mix. All Styles, Backfloor: IN ANEW ZONE DJ Phila. Techno.TRANCESTRARSo Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 10.-; DJsMainfloor: Lady Tom, Trinity, Saphire,Assiss, Backfloor ab 00.30 Uhr: Auto DJ(Chilled Beat).

Samstag, 2. November 2002PARTYo Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJ Jamin recoitJuan Sunshine (Pacha Club, Barcelona).House.MENTAL MODULATORo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ MarkTrade (Resident D!Club).PARTYNEWS NIGHTo Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 18.-

/22.-; DJs Adam Beyer (Drumcode: PlanetRhythm Stockholm), Jeff Swing (Prima-te), Solveg (Lxir). Techno.HALLOWEEN MAD NIGHT WITHHOUSE DELUXEo Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs UnitedTrance Night Guest DJs.IBIZA REUNIONo Take5 ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Pippi (Ibi-za), Jamie Lewis (Purple Music).SPECIAL TRANCE EVENTo 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJs Tran-cefloor: Alex & Fame (CH DJ Team),Shadow K. (Unit Club), Blueshine (To-see), MD (FR), Ray Moon (FR), UK-Pro-gressive- und Techhousefloor: DJs OliverD. (Tosee Resident), Time Q (FR).PROG – TECHNOo Unit Club ab 22 Uhr; CHF 20.-; DJs Nu-kem (Cyber Rec. NL), Betty Boop, Se-rackx, Sonix, Backfloor ab 00.00 Uhr: JP-Jay (Prog-House).

Sonntag, 3. November 2002LE CULT DU DIMANCHE – GAYPARTYo Cult ab 17 Uhr; DJ Chup’s (Happy Peo-ple). House.

Donnerstag, 7. November 2002PRIVAT PARTYo Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Antoine D.,Carlton. House.

WUNDERBARo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Mon-sieur Michel.LE BAL DE L’ECOLE HOTELIEREo Mad ab 22.30 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste:Diverse Musikstile, Parloir: De LuxeTrance DJs Pure Willow.

Freitag, 8. November 2002PARTYo Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Mas Ricar-do, Fullmoon. Tribal, House, Progressive-House.BALANCE MUSICo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Mi-chael Watford (East/West, StrictlyRhythm, Narcotic), Pino Arduini (Pep-permint Jam Recording Artist).LOFT PEOPLEo Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 12.-

/15.-; DJs ATFC (Defected Soulfuric Lon-don), V-Kee Madison (Resident), Thony(Resident). House.HAREM TRANCE NIGHTo Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste:DJs Mind-X, Snowman, Cosmic Gate(D), Parloir: Progressive feeling DJsBlackmail, X-Treme.THE GLAMOUROUS DISCOo 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/15.-; DJ Main-floor: Jean Mix. All Styles, Backfloor: IN ANEW ZONE DJ Chris Clay. House.TRANCESTRARSo Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 10.-; DJs MaxB. Grant, Phrenetic, Shadow-K, Sub-zero,Slide, Freeze and more, Backfloor ab00.30 Uhr: Koris (USA), Special Take(Prog-Tech).

Samstag, 9. November 2002ELECTROCUTIONo C2T 23-04 Uhr; VVK CHF 25.30 inkl. Komm.

(www.ticketcorner.ch, Vinyl und Sonica Shop, Neuchâtel);

DJs Mainfloor (Trance, Progressive): No-ise (ZH), Max B. Grant (ZH), Madwave(VD), Spirit (VD), Espee (BE), V!rus(NE), 4 Ways (NE), Secondfloor (Tran-ce/Progressive und Techno): Synergee(TI), Nolds (NE), Koris (USA), Sphinx(NE), Fright (NE), Techno: Phabe (NE),Katak (NE), Rave (NE). Dark Moon’sDancer. Trance, Progressive und Techno.www.metamorphoseproduction.ch After-hours ab 5 Uhr im Guayas in Bern.PARTYo Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Ryan Haw-kin (Cordwell Rec., Privilège Ibiza),Chab. Progressive-House.JUST A MOODo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Q (Fil-ter, Glasgow Underground UK).RESIDENCYo Loft Electro Club 22.30 - 05 Uhr; CHF

12.-/15.-; DJs Mirko Loko (Resident), N.Twan (Resident), Salvatore Freda akaSarbante (Resident). Techno.HOOBA HOOBA HOUSE NIGHTo Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste:DJs Mandrax, Alcantaramar Dancers(P), Parloir: Tek House DJ Eric Borgo.

SOIRÉE CONTINENTALEo 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJ Main-floor: Delan. Nu Jazz-Cool Breaks, Black-floor: JEROBOAM DJs Spleen, Dada.Techhouse.PROG – TECH - DETROITo Unit Club ab 22 Uhr; CHF 20.-; DJs Smart(Beam Rec. BE), Robotik (Resident), Se-rackx (NE), Backfloor ab 00.30 Uhr: Ro-botik (Teckhouse).

Sonntag, 10. November 2002LE CULT DU DIMANCHE – HOU-SE NIGHTo Cult ab 17 Uhr; DJs Jamin (Daylight),Morris Malone. House.

Donnerstag, 14. November 2002NO COMMENT – SOIRÉE VIPWITH GUESTSo Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Guests.House.WUNDERBARo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ MikeLevan (Independant Stereo ZH).

Freitag, 15. November 2002GRINDZONEo Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Jamie Le-wis, MC Lady Energy, Ludovic B. House.IN A SPENSANE WORLDo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Chri-stopher, Spen (Jasper St. Company, Ba-sement Boys, Baltimore).THE GRINDo Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 12.-

/15.-; DJs Wild Pich, R. Crazy. R’n’B.PROGRESSIVE STATE PARTYo Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste:DJs Spoke, Vespa63, Scot Project (D),Parloir: She-DJ Night DJs Angy Dee,Miss Lexy.GENERATION BOOMEDo 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/15.-; DJ Main-floor: Jean Mix. All Styles, Backfloor: RE-CONSTRUCTING HOUSE DJ ColinQueen. House, Progressive.TRANCE ATTACKo Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 10.-; DJs S-Pression (VD), Trinity (BE), Centaury(GE), Backfloor ab 00.30 Uhr: Darkening(Prog-Tech).

Samstag, 16. November 2002SPECIAL FELL ROUGE ITALIANFASHION TOUR 02/03o Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Otto Casag-rande (Milano), Bruno Bolla (Milano).House.FATTY ACIDo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ MathewRoberts (Kingunique.com UK).PLAYING WITH THE BOX – AL-BUM TOURo Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 18.-

/22.-; DJs Stanny Franssen aka G-Force(Zenit, Genetic, Primate, Tongeren B),N. Twan (Resident).UK CRASH NIGHT LIVE SUR NRJo Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste:DJs Princess Julia, Antoine 909, Parloir:House & Garage DJ Manu (Newcastle).ROYALo Take5 ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Dani Kö-nig (ZH), Tonic.GOLDENo 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJ Main-floor: Jaess Morane. All Styles, Backfloor:AUDIOLOTION DJ Ryan Hawkin. Tech-house.PROG – TECHNO – GIRLS NIGHTo Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 20.-; She-DJsGirl (BE), Betty Boop; Backfloor ab 00.00Uhr: Marrocco, Welltone (Famous DJTeam).

Sonntag, 17. November 2002LE CULT DU DIMANCHE – TRANCE NIGHTo Cult ab 17 Uhr; DJs Blackmail, Guest.Trance.

Donnerstag, 21. November 2002SOIRÉE AMISo Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs V-Kee,Guest. House.WUNDERBARo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Reas,Sir Georg (Trax of Interest, Chez Re-cords).NRJ PLANET PARTYo Mad ab 20 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste: LaNuit de Stars du HIT, Parloir: DJs Willow,Pure.

dates 49M

Freitag, 22. November 2002SOIRÉE DETOURo Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Cherie (Ae-ra, ZH), Paco (Open House, Paris). House, Progressive-House.FUSION HOUSE SESSIONo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ Mon-sieur Michel (Panorama).GO-KART RACE & PARTYo Expodrom ab 23 Uhr (Türöffnung 21 Uhr); CHF

22.-; DJs Joey Sasa (www.djjoeysasa.ch),Emely (www.evi lproduct ion .ch) , Careem und Tag MC (www.sweetand-sexy.ch). The World of Venus Boxenlu-der. Visuals by Wiseguys.LOFT PEOPLE – SPECIAL BORISBIRTHDAYo Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 12.-

/15.-; DJs Boris (Resident), Mehdi (Resi-dent), Pato & Miss Joy (Residents). House.ENERGETIC TRANCE NIGHTo Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste:DJs Engergy, Pure, Mister Al, Parloir:Trance Feeling DJs Synergee, Nolds.THE GLAMOUROUS DISCOo 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/15.-; DJsMainfloor: Jean-Ma, Sugardaddy. 70’s,80’s, Backfloor: TRANCEMISSION DJsBlueshine, W-Xist. Trance, Progressive.PROG - TECHNOo Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 10.-; DJsBrain-storm (Resident), Nervose (VD),Backfloor ab 00.30 Uhr: Surprise DJ(Clubsound).

Samstag, 23. November 2002PARTYo Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Pippi liveon Rhone RM, Chris Clay. House, Pro-gressive House.TWISTED HOUSEo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ PhilPerry (Full Circle UK).3 TURNTABLES MIXo Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 18.-

/22.-; DJs Ben Sims (Theory, Hardgroove,Primate London), Misjah (Mankind, Mis-sile, Amsterdam), Mirko Loko (Resi-dent). Techno.DEFECTED HOUSE NIGHTS/ONE FMo Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste:DJs Simon Dunmore, Sandra Rivera,Warm-up by Le Noir (ZH), Live: Hazen,Parloir: My House Inc. DJs Biga vs. BGMCrew.THE MAGIC SESSIONo Take5 ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Mackin-tosh (UK), MC Dennis Valentine (UK),Aston Martinez.KIF-KIF NIGHTo 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJsMainfloor: Omar, Othman. Nu-Jazz-Cool-Breaks, Backfloor: CHEESEBEAT DJ Dela Bass. Techhouse.BEAM NIGHTo Unit Club ab 22 Uhr; CHF 20.-; DJs AlexR. (Think Beats City), Gangsta (ZH),Backfloor ab 00.30 Uhr: Marrocco, Kugel-fish (Beam Rec.), A.D.I. (Sinneswandel)Techhouse.

Sonntag, 24. November 2002LE CULT DU DIMANCHE – PRO-GRESSIVE HOUSE NIGHTo Cult ab 17 Uhr; DJs Fullmoon, Guest.Progressive-House.

Donnerstag, 28. November 2002COULEUR 3 NIGHTo Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Pat Hart, J-P et Laurent Charbon. House.SINGULIERS - PLURIELo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Femme II Fatale.

Freitag, 29. November 2002URBAN CIRCUSo Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; Guest DJs. House.URBAN BLUES PROJECTo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJ BrianTappert (Soulfuric, Miami).THE GRINDo Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 12.-

/15.-; DJs Wild Pich, R. Crazy. R’n’B.PROGRESSIVE TRANCE NIGHTo Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste:DJs Lady Tom, Willow, Madwave , Parloir:Progressive DJs Plastik pazzo, Dam-X.THE COBAINS PLAYS NIRVANAo Take5 ab 23 Uhr; CHF 20.-; UnpluggedSession, live’n’authentic!GENERATION BOOMEDo 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/15.-; DJ Main-floor: Jean Mix. All Styles, Backfloor:EROÏD NIGHT DJs Oliver D., X-Cube.UK-Progressive.TRANCESTRARSo Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 10.-; DJsFreeze vs Slide (Residents), Blue Shine,Backfloor ab 00.30 Uhr: Surprise DJ(Clubsound).

Samstag, 30. November 2002RESIDENT PARTYo Cult 23-05 Uhr; CHF 20.-; DJs Chab, Full-moon, Ludovic B. Progressive House.BABY WANTS TO RIDEo D!Club ab 23.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Lau-rent Charbon, Erico Borgo (Goodlife)SECRET TEK NIGHTo Loft Electro Club 22.30-05 Uhr; CHF 18.-

/22.-; DJs Clive Henry aka Peace Division(Fuju, Tide London), Salvatore Freda akaSarbante (Resident), Surprise Guest.Techno.MASTERS OF HOUSE NIGHTo Mad ab 23 Uhr; CHF 25.-; Grande Piste:DJs Mr. Mike, David Guetta (Paris) , Par-loir: Hair Swing Night DJs Enzo Di Ca-prio, MC.R’N’B FEVERo Take5 ab 23 Uhr; CHF 25.-; DJs Aystep(ZH), M-Live (ZH), DH Dob.LA EXPLOSION DEL MOMENTOo 2C Club 21-04 Uhr; CHF 10/20.-; DJsMainfloor: Wata, Fidel. Salsa, Merengue,Samba, Backfloor: DJ Ricky 2 Teckforce.Hip Hop, R’n’B, Ragga.MASSIVE DETROITo Unit Club ab 22.30 Uhr; CHF 20.-; DJs Ba-sti (D), Divitnity (ZH), Robotik (Resi-dent); Backfloor ab 00.30 Uhr: Robotik(Resident) (Tech-House).

Zürich/Winterthur2. Akt Selnaustr. 2 01/201 65 64 www.2akt.ch4. Akt Heinrichstr. 262 01/271 03 68 www.2akt.chAaah! Marktgasse 14 01/253 20 60 www.aaah.chAERA Albulastr. 40 www.aera.chD-lite Global Clubbing Allmendstr. 73 01 482 61 62 www.d-lite.chForecast Bar Niederdorfstr. 63 01/252 23 30 www.forecastbar.chClub Indochine Limmatstr. 275 01/448 11 11 www.club-indochine.chK5 Club Hardturmstr. 171 01/440 04 90 www.k5club.chKanzlei Kanzeilstr. 56 01/291 63 11 www.kanzlei.ch Kaufleuten Pelikanstrasse 18 01/225 33 22Labor Bar // Lounge Schiffbaustr. 3 01/272 44 02 www.laborbar.chLabyrinth Club Pfingstweidstr. 70 01/440 59 80 www.laby.chMoods Club Schiffbaustrasse 6 01/276 80 80 www.moods.chPersil Sihlquai 240Pur Pur Seefeldstr. 9 01/419 20 66Club Q Förrlibuckstr. 151 043/444 40 50 www.club-q.chRohstofflager Binzmühlestr. 86 01/439 90 74 www.rohstofflager.chRote Fabrik Seestr. 395 01/481 91 43 www.rotefabrik.chSpider Galaxy Geroldstr. 15/17 01/440 20 05Supermarket Geroldstr. 17 01/440 20 05Tha a Bar Langstrasse/Ecke Neugasse 01/272 00 80 Toni Molkerei Förrlibuckstr. 109 01/273 23 60 www.tonimolkerei.comUGclubgrillundlounge Geroldstr. 5 01/271 12 03 www.ugclub.chVolkshaus Stauffacherstr. 60 01/261 64 04 www.volkshauszh.chClub Warehouse Hardturmstrasse 175 043/366 98 28 www.club-warehouse.chX-Tra Limmathaus Limmatstr. 118 01/448 15 55 www.x-tra.chZoo Stadthausquai 13 01/211 57 52 www.zooclub.chNext/Winterthur beim Glattzentrum Industriestrasse 30/ 01/883 23 83 www.nextclub.chBolero Lifestyle/Winterthur Untere Vogelsangstr. 6 052/203 90 10 www.bolerolifestyle.chKraftfeld/Winterthur Lagerplatz 18 052/202 02 04 www.kraftfeld.chScarlett Nightlife/Winterthur Archstr. 8 052/212 24 12 www.scarlett.ch

Kettenbrücke-Club/Aarau Zollrain 18 www.groovestar.ch halle36/Baden Bruggerstr. 056/221 15 72 www.halle36.chLöschwasser-Becken (LWB /Baden Stadtturmstr. 5400 www.partypur.chAtlantis/Basel Klosterberg 13 061/270 99 35 www.atlan-tis.chUtopia Club/Basel Auf dem Wolf 4Perosa Areal/LittauClub ABC Mixx/Luzern Hallwilerweg 12 041/240 88 77 www.abcmixx.chThe Loft/Luzern Haldenstrasse 21 041/410 92 44 www.theloft.chLumag Halle/Luzern Horwerstr. 87 www.knock-out.chPravda/Luzern Pilatusstr. 29 (Hotel Astoria) 041/226 88 88 www.pravda.chClub Dancestation/Stansstaad Rotzloch 041/610 46 73 www.dancestation.ch

Gaskessel/Bern Sandrainstr. 25 031/372 49 00 www.gaskessel.chGuayas/Bern Parkterrasse 16 031/318 70 75 www.guayas.chTonis the Club/Bern Aarbergergasse 35 0900 / 57 51 50 www.tonis.chVia Felsenau/Bern Spinnereiweg 17 031/302 10 15 www.viafelsenau.chNachtwerk/Thun Selve Areal/Scheibenstr. 29 079/311 17 52 www.nachtwerk.ch

Take 5 Club/Biel Kontrollstr. 26 www.take5.chUnit Club/Biel Ohmweg 10 032/345 25 35 www.unitclub.ch2C Club/Fribourg P. Du Cardinal 026/424 46 52 www.toseeclub.chC2T/Le Landeron www.metamorphoseproduction.chCult/Lausanne Chauderon 18 021/311 95 30 www.cultclub.chD!-Club/Lausanne rue du Grand Pont 4 021/351 51 42 www.dclub.chLoft Electro Club/Lausanne Place Bel-Air 1 021/311 63 64 www.loftclub.chMAD Lausanne/Lausanne Rte de Genève 23 021/312 29 19 www.mad.chExpodrome/Muntelier bei Murten Hauptstrasse 171 www.expodrom.ch

Bar/Club Adresse Tel. Hompepage

Bern/Thun

westschweiz

AARGAU/BASEL/LUZERN/SOLOTHURN

«Als ich das Cover sah und dieActs las, die für diesen Sam-pler geremixt haben, dachteich, da muss ich mal reinhö-ren.»

Johny Burlon im Trend Magazin (Sep-tember 2002, Seite 12) über die CD«Kings Of Tomorrow – mixed by OlivierVelay».

«Als Sprayer konnte er für Fir-men Wände verzieren. Heutehat Simple die Spraydosen ge-gen Vinyl getauscht. Zum Ma-len und Zeichnen fehlt ihmdie Zeit – wenn davon übrigbleibt, teilt er sie mit seinerFreundin. Sie begleitet ihnauch am Samstag an die Par-tys. Den Plattenkoffer aberträgt ein alter Sprayer-Kolle-ge.»

Barbara Ryter im Porträt über DJ Simple(Blick, Mo, 24. Juli).

«Tolle Acts am KV-Schulfest:Hurra, die Schule brennt.»

Die ersten zwei Zeilen in einem Artikelvon Ralph Hennecke über das diesjähri-ge Zürcher «KV-Fäscht» (20 Minuten,Mo, 7. Oktober)

«Am Sonntag, 29. September2002 wurde André Forrer aliasDJ Mind-X 30 Jahre alt. Ge-feiert wurde aber amSamstag...»

Barbara Ryter lässt den Geburtstag vonDJ Mind-X im Partyblick (Do, 3. Oktober,www.partyblick.ch) Revue passieren.

«Ich mixe ja nicht, sondernbestimme nur die Musikaus-wahl.»

Ex-Miss-Schweiz und DJane MaharaMcKay über ihr DJ-Set im Zürcher ClubIndochine (Blick, Mo, 20. September)

mirror/impressum50 M

ZÜRICH – Die Exponenten derSchweizer Partypresse fahrenauf dem Gefühlskarussell: Ra-veline-Chef Joel Meier klagteinen Vandalen an und ver-letzt sämtliche Regeln des An-stands, Johny Burlon vomTrend Magazin verewigt seineGedankengänge in CD-Kriti-ken und Barbara Ryter, dieBlick-Party-Journalistin, küm-mert sich einmal mehr darum,wer den DJs nun die verflixtenPlattenkoffer trägt. Die Musiq-Presseschau:

Nummer 3 – 1. Jahrgang

Musiq erscheint monatlich (Dezember/Januar als Doppelnummer)und ist das erste Dance-Music-Magazinder Schweiz.

Auflage:

40'000 Exemplare

Herausgeber:

Focus Publishing AG – ein Unterneh-men der Focus Group, Risch (ZG).

Geschäftsleitung:

René Götz (Verlagsleiter)Stephan Heim (Chefredaktor)

Redaktion:

Marco Berto, Marco Bundi, Levent Demirel, Petra Donath, Peter Eisen-egger, Simone Eppler, kdw, Arnold Meyer, Jana Novotny, Peter Stiefel,Claudia Schneider, Thomas Wyss

Redaktionsassistenz:

Barby Würgler

Fotografen:

Damaris Betancourt, Goran Potkonjak,Kiki Obermayr, Peter Stiefel

Visuelles Konzept und Layout:

L'Altro Visual Graphic Arts & DesignCyril Brunner & Jakob SchiratzkiDufourstr. 85, 8008 ZürichTel. 01 383 83 88, www.l.altro.ch

Korrektorat:

Sandra Ilic

Bildbearbeitung:

Lotta Bleuler

Anzeigeverkauf:

Marietta Widmer, Tel.: 043 444 40 57

Anzeigenpreise:

1/1-Seite 4c Fr. 7'900.–1/2-Seite 4c Fr. 4'590.–weitere Formate möglich

Anzeigenpreise gemäss Tarif 2002/2003

Abonnementspreise:

Jahresabo: Fr. 35.– (inkl. MWSt)

Druck:

Kärntner Druckerei, A-9010 Klagenfurt

Adresse:

Musiq, Förrlibuckstr. 151, 8005 ZürichTel.: 043 444 40 55, Fax.: 01 273 47 48

E-Mail: redaktion@musiq.ch; verlag@musiq.chwww.musiq.ch

© 2002 Focus Publishing AG

Nachdrucke, auch auszugsweise, nurmit schriftlicher Genehmigung vonRedaktion und Verlag. Für unverlangteZusendungen wird von Redaktion undVerlag jede Haftung abgelehnt.

«Let’s weiter relaxing.»

Das Fazit eines gewissen M. T. (TrendMagazin September 2002, Seite 22) beider Besprechung des neuen Zofka-Albums «Nice».

«In der Nacht auf Sonntag hatein unbekanntes Arschloch un-ser Firmenfahrzeug mit einerschwarzen Spraydose verun-staltet. Dies, während dem wirdas neue Heft ausgeliefert ha-ben und für 25 Minuten imSeefeld parkiert haben. Wir fin-den diese Art von Vandalismusunter jedes Sau! Deshalb gibtsan die Dufourstrasse 30 einzigfaches arschlochwixerich-verhaudirdiefressedusauwenn-wirdicherwischenprobieren-wirdiehaltbarkeitvonnitroaufdeinemschwanzaus!»

Unter dem Titel «Vandalen Akt auf Rave-line Fahrzeug» liess Raveline-Chef-redaktor Joel Meier am 29. Septemberauf www.raveline.ch seiner Wut überden «Anschlag» aufs Firmenfahrzeug total freien Lauf.

«Die Vision überzeugte be-reits zum zehnten Mal mit ih-rem alpinen Goa-Touch unterfreiem Himmel.»

Ralph Hennecke berichtete von der dies-jährigen Vision-Party in Engelberg (20Minuten, Mo, 26. August).

Musiq Mirror