Nachlass Hélène de Beauvoir (1910-2001) Vorbemerkung:

Hélène de Beauvoir überließ ihren Nachlass dem Galeristen Ludwig Hammer aus

Regensburg, den sie bei einer Tokio Reise 1970 kennengelernt hatte, und mit dem sie bis

zuletzt freundschaftlich verbunden war. Dieser übergab den Nachlass 2013 der Staatlichen

Bibliothek Regensburg.

Der Großteil des künstlerischen Werks befindet sich bei Ludwig Hammer. Hélène schrieb

sehr gerne Briefe. Leider wurden ihr noch zu Lebzeiten Briefe entnommen, weswegen

beispielsweise die ihrer Schwester Simone fehlen.

Biografische Informationen:

Henriette-Hélène de Beauvoir (ab 1936 Hélène) wurde am 9. Juni 1910 in Paris geboren und

wuchs dort mit ihren Eltern und ihrer zwei Jahre älteren Schwester Simone auf. Schon früh

zeigten sich das künstlerische Talent und der Wunsch, Malerin zu werden. Sie besuchte

verschiedene Kunstschulen und kam mit der Druckgrafik in Berührung. Diese nutzte sie vor

allem zur Illustration diverser Buchprojekte, die nicht immer veröffentlicht wurden. 1928

lernte sie Jean-Paul Sartre kennen und freundete sich mit ihm an. 1933 traf sie den Sartre-

Schüler und ihren späteren Ehemann Lionel de Roulet. Finanzielle Unterstützung für ihre

Künstlerkarriere erhielt Hélène vor allem von Simone. Außerdem arbeitete sie als

Glasmalerin und als Sekretärin in einer Galerie.

1936 hatte Hélène ihre erste eigene Ausstellung in der Galerie Bonjean (Paris), bei der sich

Künstlerkollegen wie Pablo Picasso von ihrer Malerei angetan zeigten. Als sie 1940 für einen

kurzen Aufenthalt nach Portugal reiste – Lionel wollte dort seine Tuberkulose ausheilen –

konnte sie wegen des Krieges nicht mehr zurück. Sie blieb mit Lionel in Portugal und

heiratete ihn 1942 in Lissabon. Die Ehe blieb kinderlos.

Nach Kriegsende folgte sie ihrem Mann, der als Diplomat an unterschiedlichsten Orten

Anstellung fand bzw. eingesetzt wurde, erst nach Wien (1945), dann nach Budapest (1946),

Belgrad (1946/47), Paris (1948), Marokko (1949), Mailand (1950), wieder Paris (1957) und

schließlich nach Straßburg (1960). In Goxwiller (Elsass) schließlich, kauften sie sich 1963 ein

altes Winzerhaus, richteten es her und wohnten dort bis an ihr Lebensende.

Bei allen Stationen setzte sich Hélène mit den jeweiligen Gegebenheiten – Landschaft, Licht,

Menschen – auseinander, was sich sichtbar in ihren Werken niederschlug. Mit der Zeit

entwickelte sie einen eigenen Stil und stellte ihre Werke quer durch Europa und sogar in den

USA aus.

Die Pariser Studentenunruhen von 1968 inspirierten sie zu einer politischen Bildreihe

(Schöner Monat Mai/ Le joli mois de mai), die sie 1969 in Paris präsentierte.

Hélène engagierte sich sozial vor allem in der Frauenfrage. Sie war 1977 Mitbegründerin

eines Hauses für misshandelte Frauen in Straßburg (Flora Tristan), hielt Vorträge und malte

immer wieder Bilder, die sich mit der Rolle der Frau beschäftigen.

Am 5. Juli 2001 starb Hélène in Goxwiller.

Literaturhinweise:

BEAUVOIR, Hélène de: Souvenirs - Ich habe immer getan, was ich wollte, hrsg. von Karin

Sagner, München 2014.

SAGNER, Karin (Hrsg.): „Das Talent liegt in der Familie“ – Die Malerin Hélène de Beauvoir,

München 2014.

Empfohlene Zitierweise: Staatliche Bibliothek Regensburg (SBR), NL Beauvoir A,1 Akzessionsnummer: 13-263 und 13-1946 Umfang: 8 Schachteln, 1 große Mappe A) Werke Schachtel 1

Signatur Titel Datierung

A,1 Niederschrift von Träumen Januar 1975, 1 Bogen A,2 Rede zur Konferenz „Les Violences Familiales“

(Entwurf) Undatiert [nach 1982], 3 Bl., 2 Konferenzplakate

A,3 Antworten auf Fragen für ein Interview Undatiert [nach 1983], 4 Bl. A,4 Notizen zu Kunstdenkmälern in Italien Undatiert [erste Italienreise

1935?], 3 Bl. A,5 Notizen zu „La femme et la création“ Undatiert, 1 Bl. A,6 Text „La femme et la creation” (Entwurf) Undatiert, 3 Bl. A,7 Text zum Feminismus (Entwurf) Undatiert, 2 Bl. A,8 Text “Regards de femme” (Entwurf) Undatiert, 1 Bl. (Fragment) A,9 Note d’orientation (Entwurf) Undatiert, 1 Bl. A,10 Rezepte zur Farbherstellung Undatiert, 1 Bogen A,11 „Ma Couleur Préferée“ (Druck) Undatiert, 2 Bögen A,12 Notizen zu Gestaltung von Haus und Garten,

Budgetaufstellungen, Einkaufslisten etc. (enthält auch einen Traum vom 27. Juli 1977)

Undatiert, 1 Geheft (enthält auch Notizen von Lionel de Roulet)

A,13 Entwurf eines Textes oder einer Rede zu SOS Undatiert, 2 Bl. A,14 Notizen und Skizze zu SOS Undatiert, 1 Bl. A,15 Unbetitelter Holzschnitt (Mann und Reisfeld,

vielleicht Szene aus einem Film) Undatiert (um 1930?), 1 Druck

A,17 Zeitschrift „Afinidades - Revista de Cultura Luso-Francesa“, Faro/Lissabon, Nr. 1 (September 1942), Nr. 4 (Weihnachten 1943) , Nr. 5 (1944) mit Radierung von Hélène de Beauvoir auf der Titelseite und Beiträgen von ihr und Lionel de Roulet: Nr. 1 (HdB: A Escola de Paris no século XX / LdR: Fundação da Nação Francesa / LdR: Aspectos do teatro Francês no século XX / LdR: A Amizade Luso-Francesa), Nr. 4 (LdR: O Cartesianismo e o Espírito Francês), Nr. 5 (HdB: A pintura francesa e a tradição / LdR: França 1944) (portugiesisch)

1942-1944, 3 Hefte

Große Mappe

A,16 Radierungen von Hélène zu Simones Buch „Sie kam und blieb“ (L’Invitée) und Plakatentwurf von Hélène für die Ausstellung „Der schöne Monat Mai“ (Le joli mois de mai), 1969

a) Undatiert, 8 Radierungen b) Undatiert, 1 Lithografie

B) Korrespondenz

I. Von Hélène de Beauvoir

Signatur An Datierung

B,I,1 Marisol Amar (ohne Ort und Datum), 1 Bl. (Entwurf)

B,I,2 Deirdre Bair a) Goxwiller, 16. Oktober 1983, 1 Bl. (Entwurf) b) [Goxwiller], 12.November 1983, 1 Bl. (Entwurf) c) [Goxwiller], [Feburar/März 1984], 1 Bl. (Entwurf)

B,I,3 Renée Canova, Musée cantonal des Beaux Arts, Lausanne

Goxwiller, 30. Juli 1973 (Kopie), 1 Bl.

B,I,4 Madame Capes, France Voyages Goxwiller, 7. September (ohne Jahr) (Kopie), 1 Bl.

B,I,5 J.P. Corné a) Goxwiller, 14. November 1973 (Kopie), 1 Bl. b) Goxwiller, 20. Februar 1974 (Entwurf), 1 Bl.

B,I,6 Jacqueline Delaunay Goxwiller, 26. Juli 1977 (Kopie), 1 Bl.

B,I,7 Monsieur Derweduwen, Galerie Montjoie a) Goxwiller, 15. März 1974 (Kopie), 1 Bl. b) Goxwiller, 2. Mai 1974 (Kopie und Entwurf), je 1 Bl. c) Goxwiller, 8. Juli 1974, 1 Bl. (Entwurf) d) Goxwiller, 12. September 1974 (Kopie), 1 Bl. (Fragment) e) Goxwiller, 16. September 1974 (Kopie), 1 Bl. f) Goxwiller, 1. Oktober 1974 (Kopie), 1 Bl.

B,I,8 Direktor des Musée cantonal des Beaux Arts Goxwiller, 2. September 1973, 1 Bl. (Fragment)

B,I,9 Josette Dufrane, Galerie Montjoie Goxwiller, 24. Februar 1975 (Kopie), 1 Bl.

B,I,10 Dr. Flemming, Hamburger Künstlerclub e.V. Goxwiller, (ohne Datum), 1 Bl. (Fragment)

B,I,11 Monsieur Gourdon, Ateliers Guillard Gourdon Goxwiller, 14. Juli 1974 (Kopie), 1 Bl.

B,I,12 Robert Grégoire a) Goxwiller, 17. Januar

1974 (Kopie), 1 Bl. b) Goxwiller, 1. Oktober 1974 (Kopie), 1 Bl. c) Goxwiller, 25. Mai 1975 (Entwurf), 1 Bl.

B,I,13 Ludwig Hammer a) Goxwiller, Dezember 1972, 1 Bogen b) Goxwiller, 6. Februar 1974, 1 Bl. c) Goxwiller, 10. Juli 1974, 1 Bl. d) Goxwiller, 1975, 1 Bogen e) Goxwiller, 11. November 1978, 1 Bl. f) Goxwiller, 5. Dezember 1978, 1 Bl. g) Goxwiller, 12. Januar 1979, 1 Bl. h) Goxwiller, 9. März 1979, 1 Bl. i) Goxwiller, 11. Juni 1979, 1 Bl. j) Goxwiller, 23. Juni 1979, 1 Bl. k) Goxwiller, 21. August 1979, 1 Bl. l) Goxwiller, 2. Oktober 1979, 1 Bl. m) Goxwiller, 8. Mai 1980, 1 Karte n) Goxwiller, 26. Oktober 1980, 1 Bl. o) Goxwiller, 18. September 1981, 1 Bl. p) Goxwiller, 29. November 1981, 1 Bl. q) Goxwiller, 27. Februar 1983, 1 Bl. r) Goxwiller, 18. Mai 1983, 1 Bl. s) Goxwiller, 12. April 1984, 1 Bl. t) Goxwiller, 24. April 1984, 1 Bl. u) Goxwiller, 17. Mai 1984, 1 Bl., 1 Umschl. v) Goxwiller, 22. Mai 1984, 1 Bl. w) Goxwiller, 4. August 1984, 1 Bl. x) Goxwiller, 24. März 1985,

1 Bl. y) Goxwiller, 22. April [1985], 1 Bl. z) Goxwiller, 4. August 1985, 1 Bl. aa) [Goxwiller], 15. September 1985, 1 Bl. ab) Goxwiller, 28. November 1985, 1 Bl. ac) Goxwiller, 15. Dezember 1985, 1 Bl. ad) Goxwiller, 26. Januar 1986, 1 Bl ae) Goxwiller, 7. Oktober [1986], 1 Bl. af) Goxwiller, 6. August 1987, 1 Umschl. ag) Goxwiller, 5. Oktober [1987], 1 Bl. ah) Goxwiller, 9. Mai 1988, 1 Bl. ai) Goxwiller, 8. Juni 1988, 1 Bl., 1 Umschl. aj) Goxwiller, 28. Oktober 1988, 1 Bl. ak) Goxwiller, 8. Dezember [1988], 1 Bl. al) Goxwiller, Ende 1988, 1 Karte am) Goxwiller, 14. Juni [1990], 1 Bl. an) Goxwiller, 26. Juni [1990], 1 Bl. ao) Trebiano, 25. Dezember 1990, 1 Bl. ap) Trebiano, 28. Januar 1991, 1 Karte, 1 Umschl. aq) Goxwiller, 5. April 1991, 1 Bl. ar) Goxwiller, 15. November 1991, 1 Bl. as) Goxwiller, 22. Juni 1992, 1 Bl. at) Goxwiller, 14. März 1993, 1 Bl. au) Goxwiller, 27. Januar [1994], 1 Bl. av) Goxwiller, 9. Mai 1994, 1 Umschl. aw) Goxwiller, 9. April 1995, 1 Bl., 1 Umschl.

ax) Goxwiller, 29. Mai 1995, 1 Bl. ay) Goxwiller, undatiert, 1 Bogen az) Goxwiller, 7. Januar [vor Juni 1990], 1 Bl. ba) Goxwiller, 15. Januar [vor Juni 1990], 1 Bl. bb) Trebiano, 26. Januar [ohne Jahr], 1 Bl. bc) Goxwiller, 10. Februar [ohne Jahr], 1 Bl. bd) Goxwiller, 16. Februar [ohne Jahr], 1 Bl. be) Goxwiller, 13. März [vor Mai 1990], 1 Bl. bf) Straßburg, 18. März [vor Mai 1990], 1 Bl. bg) 19. März [ohne Ort und Jahr], 1 Bl. bh) 2. April [ohne Ort und Jahr], 1 Karte bi) Goxwiller, 8. Mai [ohne Jahr], 1 Bl. bj) Goxwiller, 15. Juni [ohne Jahr], 1 Bl. bk) Goxwiller, 22. Juli [vor Mai 1990], 1 Bl. bl) Goxwiller, 23. Juli [ohne Jahr], 1 Bl. bm) Goxwiller, 6. August [ohne Jahr], 1 Bl. bn) Goxwiller, 14. Oktober [ohne Jahr], 1 Bl. bo) Goxwiller, 12. November [ohne Jahr], 1 Bl. bp) Goxwiller, 14. November [ohne Jahr], 1 Bl. bq) Goxwiller, 29. November [vor Mai 1990], 1 Bl. br) Goxwiller, undatiert [vor Mai 1990], 1 Bl. bs) Goxwiller, undatiert [vor Mai 1990?], 1 Bl. bt) [ohne Ort], undatiert [nach 1993], 1 Karte bu) Goxwiller, undatiert, 1 Bl. bv) [ohne Ort], undatiert, 1 Bl. ----neue Sachen---

bw) Goxwiller, 22. Dezember 1991, 1 Bl.

B,I,14 Marcel Hicter Goxwiller, (ohne Datum, vor 6. Mai 1974), 1 Bl. (Entwurf)

B,I,15 Redaktion der Zeitung „Libération“ a)Goxwiller, 23. November 1973 (Kopie), 1 Bl. b)1. Bl.(Fragment)

B,I,16 Maison Danzas, Monsieur Kolonymos a) Goxwiller, 4. Oktober 1974 (Kopie), 1 Bl. b) Goxwiller, 25. November 1974 (Kopie), 1 Bl.

B,I,17 Harry Nasse Goxwiller, 13. Februar 1977 (Kopie), 1 Bl.

B,I,18 Jos Wampach a) Goxwiller, 19. September 1974 (Kopie), 1 Bl. b) Goxwiller, 1. Oktober 1974 (Kopie), 1 Bl. c) Goxwiller, 8. Juni 1975 (Kopie), 1 Bl. d) Goxwiller, 5. November 1975 (Kopie), 1 Bl. e) Goxwiller, 11. Januar 1992, 1 Bl. (Entwurf?)

B,I,19 Unbekannt Trebiano, 14. August (ohne Jahr), 2 Bl. (Entwurf?; an Lionel de Roulet?)

II. An Hélène de Beauvoir

Schachtel 2

Signatur Von Datierung

B,II,1 Jean Arnaud, Université de Paris Paris, 29. Juni 1954, 1 Bl. B,II,2 Deirdre Bair a) Philadelphia, 19. April

1983, 1 Bl. b) Paris, 3. Mai 1983, 1 Bl. c) [Paris], 7. Mai 1983, 1 Bl. d) Philadelphia, 10. August 1983, 3 Bl., 1 Visitenkarte (enthält Kopie eines Briefs von Lee G. Copeland an Deirdre Bair) e) Philadelphia, 5. Oktober 1983, 2 Bl. f) Philadelphia, 5. November 1983, 2 Bl. g) Philadelphia, 6. Februar 1984, 1 Bl. h) Philadelphia, 22. Februar 1984, 2 Bl. (enthält Kopie eines Briefes von Deirdre Bair an Marisol Amar) i) 25. Februar [1984], 1 Bl.

j) Philadelphia, 1. April 1984, 1 Bl. k) [Philadelphia], 1. Juni 1984, 2 Bl. l) Philadelphia, 15. August 1984, 1 Bl. m) (ohne Ort), 13. Juli 1987, 2 Bl. n) Philadelphia, 13. September [1983?], 1 Bl.

B,II,3 Gail Bochenek 6. April 1990, 1 Bl. B,II,4 Y. Bourboulouse Saint Ybard, 21. August

1987, 1 Bl. B,II,5 Pedro Calheiros, Universidade de Aveiro Aveiro, 20. Juni 1995, 1

Karte B,II,6 Centre Universitaire de Perfectionnement de

Langue, Lettres et Civilisation Françaises de Menton

Menton, 20. Juni 1974, 1 Bl., 1 Brosch.

B,II,7 Ferris Cook a) New York, 8. April 1976, 2 Bl. b) New York, 22. März 1977, 3 Bl., 1 Umschlag

B,II,8 J.P. Corné a) Brüssel, 12. November 1973, 1 Bl. b) Brüssel, 18. Februar 1974, 1 Bl.

B,II,9 Danzas a) Straßburg, 18. Dezember 1974, 3 Bl. b) Straßburg, 25. November 1975, 1 Bl. c) Straßburg, 16. Februar 1976, 1 Bl.

B,II,10 J. Derweduwen, Galerie Montjoie a) Brüssel, 25. Februar 1974, 1 Bl. b) Brüssel, 23. April 1974, 2 Bl. (mit Notizen) c) Brüssel, 17. Juli 1974, 1 Bl. d) Brüssel, 11. September 1974, 1 Bl. e) Brüssel, 5. Februar 1975, 1 Bl., 1 Umschlag f) Brüssel, 27. November 1975, 1 Bl.

B,II,11 Josette Dufrane, Galerie Montjoie Brüssel, 5. Februar 1975, 1 Bl.

B,II,12 Jean Dumas, Secretariat d’Etat a la Culture Straßburg, 16. Mai 1975, 1 Bl.

B,II,13 Helena Fenclová a) Pilsen, 18. Januar 1994, 1 Bl., eine Visitenkarte b) Pilsen, 2. Februar 1994, 1

Bl. c) Pilsen, 26. Januar 1995, 3 Bl. (Fax)

B,II,14 Michel Florisoone, Ministère d’Ètat Affaires Culturelles

a) Paris, 5. Juli 1961, 1 Bl. b) Paris, 28. Januar 1963, 1 Bl.

B,II,15 Leonardo Foletti Ecublens, 21. Oktober 1976, 2 Bl.

B,II,16 Uwe Geissendörfer, Kunsthandlung Geissendörfer

Rothenburg / Tauber, 11. April 1995, 1 Bl. (mit Notizen)

B,II,17 Fernando Gerassi a) Putney, 1. März 1970, 1 Bl. b) Putney, 13. Dezember 1970, 1 Bl. c) Philadelphia, 19. November 1973, 1 Bl. d) Putney, 1. September 1974, 1 Bl.

B,II,18 Juliette J. Gérin-Beltrando (Coby) Le Barroux, 12. Juli 1987, 2 Bl.

B,II,19 Marianne Grégoire Brüssel, 22. Januar 1975, 1 Bl.

B,II,20 Robert Grégoire a) Brüssel, 20. Dezember 1973, 2 Bl. b) Brüssel, 10. Januar 1974, 5 Bl. c) Brüssel, 25. April 1974, 1 Bl. d) Brüssel, 17. September 1974, 4 Bl. e) Brüssel, 23. September 1974, 1 Bl. f) Brüssel, 17. Dezember 1974. 2 Bl. g) Brüssel, 16. Juli 1975, 3 Bl. h) Beaufort, 2. Januar 1992, 2 Bl. (Kopie)

B,II,21 J. Guimarães, Fundação João Jacinto de Magalhães

Avreiro, 20. Juni 1995, 1 Bl.

B,II,22 Ludwig Hammer Regensburg, (ohne Datum), 1 Karte

B,II,23 Helen (ohne Nachname) Paris, 6. Januar 1977, 1 Bl. B,II,24 Henri (?) (ohne Nachname) Soisy-sur-Seine, 22. Mai

1973, 1 Bl., 1 Umschlag B,II,25 Marcel Hicter, Ministère de la Culture Française a) Brüssel, 6. Mai 1974, 1 Bl.

b) Brüssel, 13. Mai 1974, 1 Bl.

B,II,26 Claire Hotley (?) New York, 25. März 1977, 2 Bl.

B,II,27 Angela Jankowski Zürich, 1. Juni 1978, 1 Postk. B,II,28 Renzo Furlan (?) Paris, April 1977, 1 Bl, 1

Umschlag B,II,29 Pauline Julien Montreal/ Brüssel, 2. April

1990, 3 Bl., 1 Umschlag B,II,30 Henri Keller Inguiniel, 15. November

1976, 2 Bl. B,II,31 Catherine Knebler a) Esch-sur-Alzette, 18.

Dezember 1975, 1 Bl. b) Esch-sur-Alzette, 10. Januar 1976, 1 Bl.

B,II,32 Konservator der Musées Nationaux Paris, 27.10.1967, 1 Karte, 1 Umschlag

B,II,33 Juan Fernando Laiglesia y Gonzalez de Peredo a) Madrid, 27. Dezember 1983, 1 Bl. b) Madrid, 10. Januar 1984, 1 Bl.

B,II,34 Jeanne Laurent Paris, 15. April 1975, 1 Bl. B,II,35 Marisa (ohne Nachname) a) Rio, 19. Juni 1987, 2 Bl.

b) Rio, 3. Juli 1987, 5 Bl. c) Rio, 28. April 1988, 7 Bl.

B,II,36 G. Massié, République Française Paris, 19. Juli 1955, 1 Bl. B,II,37 Jean Charles Mercky Straßburg, 27. Juni 1987, 4

Bl. B,II,38 Nicole Metral Lausanne, 18. Februar 1977,

1 Bl., 1 Visitenkarte, 1 Umschlag

B,II,39 Charlotte Mewes Barr, 6. Dezember 1960, 1 Bl.

B,II,40 Ministère d’État, Affaires Culturelles a) Paris, 5. Oktober 1959, 1 Bl. b) Paris, 15. Dezember 1959, 2 Bl. c) Paris, 13. Februar 1962, 1 Bl.

B,II,41 Musée Cantonal des Beaux-Arts, Renée Canova Lausanne, 26. Juli 1973, 3 Bl.

B,II,42 Nancy (ohne Nachname) London, 30. März 1974, 1 Bl.

B,II,43 Harry Nasse a) New York, 18. März 1970, 1 Bl. b) New York, 3. September 1975, 1 Bl. c) New York, 6. März 1976, 1 Bl. d) New York, 13. März 1976, 1 Bl. e) New York, undatiert [nach 13. Februar 1977], 1 Bl. f) New York, 15. Juni 1977, 1 Bl.

g) New York, 3. März 1978, 1 Bl.

B,II,44 Maggy Neiers-Stein a) Esch-sur-Alzette, 26. Mai 1975, 2 Bl. b) Esch-sur-Alzette, 3. Oktober 1975, 5 Bl.

B,II,45 Alheit Niato (?) a) Kabul, 1969, 3 Bl., 1 Umschlag b) Kabul, 1969, 1 Postkarte

B,II,46 Dr. Maria da Luz Nolasco, Câmara Municipal de Aveiro

Aveiro, undatiert, 2 Bl., 1 Bogen, 1 Mappe

B,II,47 Gloria F. Orenstein a) 3. Dezember 1976, 1 Bl. b) New York, 31. Januar 1978, 1 Postkarte c) Beverly Hills, 2 August 1984, 1 Bl. d) Los Angeles, 25. November 1984, 1 Bl. e) Los Angeles, undatiert, 1 Bl.

B,II,48 G. G. Pardo a) Berchères-sur-Vesgre, 8. August 1977, 4 Bl., 1 Umschlag b) 2. April (ohne Jahr), 3 Bl.

Schachtel 3

B,II,49 Yolanda Patterson a) Menlo Park, 23. April 1984, 1 Bl. b) Menlo Park, 5. November 1985, 1 Bl. c) Menlo Park, 23. November 1985, 1 Bl. d) Menlo Park, 10. Dezember 1985, 1 Bl. e) 20. Dezember 1985, 1 Bl. f) Menlo Park, 16. Januar 1986, 1 Bl. g) Menlo Park, 24. Januar 1986, 1 Bl. h) Menlo Park, 13. Februar 1986, 1 Bl. i) 17. Juli 1986, 1 Bl. j) Menlo Park, 25. August 1986, 1 Bl. k) Menlo Park, 7. Mai 1990, 1 Bl. l) 4. Januar 1995, 1 Bl.

B,II,50 Marcel Rime a) Lausanne, 18. Oktober 1976, 2 Bl., 1 Umschlag b) Lausanne, 9. Januar 1977, 1 Bl. c) Lausanne, 20. Juli 1977, 1

Bl. B,II,51 Sara Ripaull (?) New York, 27. Juni 1977, 1

Bl., 1 Umschlag B,II,52 Ch. Ronolgue (?) Paris, 22. Januar / 5. Februar

1977, 1 Bl., 1 Umschlag B,II,53 Lionel de Roulet Izmir, 2. Juni 1979, 1

Postkarte B,II,54 Claude Roy a) Paris, 24. April 1969, 1 Bl.

b) 29. April 1969, 1 Bl. c) 7. Januar 1970, 1 Bl. d) undatiert, 1 Bl. e) undatiert, 1 Bl.

B,II,55 M.J. Schaul a) Esch-sur-Alzette, 31. Oktober 1975, 2 Bl. b) Esch-sur-Alzette, 4. Dezember 1975, 1 Bl.

B,II,56 Sécretariat d’État a l’Éducation Nationale Paris, 1. März 1955, 1 Bl. B,II,57 Samy Simon Trebiano, 12. Mai 1973, 1

Bl., 1 Umschlag B,II,58 Tery (ohne Nachname) Fiesole, undatiert, 1 Postk. B,II,59 Wamier (?) Mandelieu, 29. Dezember

1966, 2 Bl., 1 Umschlag B,II,60 Jos Wampach a) Esch-sur-Alzette, 23.

September 1974, 1 Bl. b) Esch-sur-Alzette, 12. November 1974, 1 Bl. c) Esch-sur-Alzette, 14. Mai 1975, 1 Bl. d) Esch-sur-Alzette, 11. Juli 1975, 1 Bl.

B,II,61 Ward Nasse Gallery a) New York, undatiert [vor September 1975], 2 Bl. b) New York, undatiert [1976], 1 Bl. c) New York, 14. Dezember 1976, 2 Bl. d) New York, undatiert [vor 14. Mai 1977], 7 Bl. e) New York, 15. Juni 1977, 1 Bl. f) Undatiert, 1 Kärtchen

B,II,62 Kenneth and Gladys Weaver Martinsburg, 24. Oktober 1964, 1 Bl.

B,II,63 Gilbert Willems Brüssel, 24. Dezember 1974, 1 Bl., 1 Umschlag

B,II,64 Verschiedene Bad Ragaz, 23. November 1958 (?), 1 Postk.

B,II,65 Unbekannt a) Edinburgh, 31. Mai 1971, 1 Bl. (Fragment) b) 10. Januar 1985, 1 Bl. (wahrscheinlich

unvollständig) c) undatiert [1984?], [Torsten Hansen?],betr. Ausstellung in Kopenhagen, 1 Bl.

III. Von Dritten an Dritte

Signatur Von – An Datierung

B,III,1 République Française, Centre Français d’Études et d’Information an Lionel de Roulet

Mailand, 23. November 1960, 1 Bl.

B,III,2 François Guillot de Rode, Chef du Service Artistique von der Französischen Botschaft New York, an Harry Nasse, Ward Nasse Gallery

New York, 2. Dezember 1974, 1 Bl.

B,III,3 Von Deborah S. Levinson an Gloria Orenstein Philadelphia, 26. Januar 1984 (Kopie), 1 Bl.

B,III,4 Sandro Agénor de Roulet an Ludwig Hammer Paris, 10. April 2000, 1 Notiz, 1 Umschlag

Korrespondenz das Apartment in Paris betreffend

IV. Von Hélène de Beauvoir und/oder Lionel de Roulet

Signatur An Datierung B,IV,1 Monsieur Beylstein Goxwiller, 16. Dezember

1978 (Kopie), 1 Bl. B,IV,2 Cabinet Loiselet Père, Fils et F. Daigremont Goxwiller, 10. Dezember

1974 (Kopie), 1 Bl. B,IV,3 Chantal Célestine Goxwiller, 16. Dezember

1978 (Kopie), 2 Bl. (mit Notizen)

B,IV,4 Centre des impôts de Javel a) Goxwiller, 13. November 1980, 1 Bl. (mit Notizen) b) Goxwiller, 4. Februar 1981, 1 Bl. c) Goxwiller, 16. März 1981 (Kopie), 1 Bl.

B,IV,5 Direction de P et T, Services téléphonique Goxwiller, 20. Mai 1975 (Kopie), 1 Bl.

B,IV,6 Direktor der Caisse régionale de Crédit agricole mutuel du Bas Rhin

a) Goxwiller, 6. Dezember 1964 (Kopie), 1 Bl. b) Goxwiller, 4. Januar 1966 (Kopie), 1 Bl.

B,IV,7 Pierre Loiselet, Cabinet Loiselet Père, Fils et F. Daigremont

a) Goxwiller, 3. Juni 1964 (Kopie), 1 Bl., Blatt 2 fehlt b) Goxwiller, 2. September 1964 (Kopie), 1 Bl. c) Goxwiller, 4. September 1964 (Kopie), 1 Bl. d) Goxwiller, 8. Oktober 1964 (Kopie), 1 Bl. e) Goxwiller, 17. (?) Oktober

1964 (Kopie), 1 Bl. f) Goxwiller, 22. Februar 1965 (Kopie), 1 Bl. g) Goxwiller, 23. September 1965 (Kopie), 1 Bl. h) Goxwiller, 9. April 1973 (Kopie), 1 Bl. i) Goxwiller, [nach dem 11. Oktober 1976] (Kopie), 1 Bl.

B,IV,8 J.P. Luciani, Cabinet Loiselet Père, Fils et F. Daigremont

a) Goxwiller, 9. Juli 1964 (Kopie), 1 Bl. b) Goxwiller, 10. September [1964] (Kopie), 1 Bl. c) Goxwiller, 20. Mai 1975 (Kopie), 1 Bl. d) Goxwiller, 31. August 1977 (Kopie), 1 Bl. e) Goxwiller, 24. April 1978, 1 Bl. f) Goxwiller, 20. November 1978 (Kopie), 1 Bl. g) Goxwiller, 5. Dezember 1978 (Kopie), 1 Bl. h) Goxwiller, 16. Dezember 1978 (Kopie), 1 Bl.

B,IV,9 Les Fermetures Perrier a) Goxwiller, 22. März 1964 (Kopie), 1 Bl. b) Goxwiller, 2. Juli 1964 (Kopie), 1 Bl.

B,IV,10 Unbekannt (Mieter des Apartments) Goxwiller, 2. Juli 1964 (Kopie), 1 Bl.

V. An Hélène de Beauvoir bzw. das Ehepaar de Roulet

Signatur Von Datierung

B,V,1 Cabinet Loiselet Père, Fils et F. Daigremont a) Paris, 3. November 1964, 9 Bl. b) Paris, 11. Januar 1965, 5 Bl. c) Paris, 4. Oktober 1971, 1 Bl. d) Paris, 1. Dezember 1974, 5 Bl. e) Paris, 15. Oktober 1976, 4 Bl. f) Paris, 22. November 1976, 1 Bl. (Fragment) g) Undatiert [vor dem 3. November 1976], 4 Bl. (mit Notizen) h) Undatiert [vor dem 3. November 1976], 2 Bl.

i) Undatiert [vor dem 21. November 1978], 10 Bl. j) Undatiert [vor Januar 1979], 1 Bl.

B,V,2 D. Cassan Paris, 22. November 1979, 5 Bl.; enthält: Rechnung vom 16. Oktober 1979, Anhänge zum Appartement

B,V,3 Jean-Pierre Croue, Rechtsanwalt Paris, 13. Juli 1972, 1 Bl. B,V,4 L.H. (?),Cabinet Loiselet Père, Fils et F.

Daigremont a) Paris, 29. Juli 1971, 1 Bl. b) Paris, 6. August 1976, 1 Bl. c) Paris, 11. Oktober 1976, 1 Bl., 1 Scheck

Schachtel 4

B,V,5 Pierre Huas, Notar Paris, 15. Januar 1980, 1 Bl. B,V,6 James Lallier Paris, 8. Juli 1964, 2 Bl. B,V,7 Immobilière Lambert Paris, 30. August 1957, 1 Bl. B,V,8 Maurice Letulle und Marc Allez, Notare Paris, 16. Dezember 1976, 2

Bl. B,V,9 Pierre Loiselet, Loiselet, Pére, Fils et F.

Daigremont a) Paris, 3. Juni 1964, 1 Bl. b) Paris, 19. Juni 1964, 1 Bl. c) Paris, 2. Juli 1964, 1 Bl. d) Paris, 15. Juli 1964, 1 Bl. e) Paris, 28. Juli 1964, 1 Bl. f) Paris, 3. September, 1964, 2 Bl.; enthält: Rechnung von Les Fermitures Perier g) Paris, 6. Oktober 1964, 1 Bl. h) Paris, 10. Oktober 1964, 1 Bl. i) Paris, 2. Juli 1965, 1 Bl.

B,V,10 J.P. Luciani, Cabinet Loiselet Père, Fils et F. Daigremont

a) Paris, 8. Juli 1964, 1 Bl. b) Paris, 31. Juli 1964, 1 Bl. c) Paris, 8. September 1964, 1 Bl. d) Paris, 8. Januar 1970, 1 Bl. e) Paris, 16. Mai 1975, 2 Bl.; enthält: 1 Einlieferungsschein eines Einschreibens f) Paris, 16. Mai 1975, 1 Bl. g) Paris, 4. Juli 1975, 1 Bl. h) Paris, 16. Dezember 1976, 1 Bl. i) Paris, 14. Februar 1977, 1 Bl. j) Paris, 23. Juli 1977, 1 Bl. k) Paris, 27. Dezember 1978, 1 Bl.

B,V,11 J. Martin, Cabinet Loiselet Père, Fils et F. Daigremont

Paris, 16. Dezember 1965, 1 Bl.

B,V,12 Paul Michelez, Noël Doyon und Jacques Motel, Notare

Paris, 30. Oktober 1978, 1 Bl.

B,V,13 Les Fermetures Perier a) Bonneuil-sur-Marne, 17. Mai 1962, 1 Bl. b) Bonneuil-sur-Marne, 2. April 1964, 1 Bl. c) Bonneuil-sur-Marne, 14. April 1964, 1 Bl. d) Bonneuil-sur-Marne, 20. Mai 1964, 1 Bl. e) Bonneuil-sur-Marne, 28. Juli 1964, 1 Bl.

B,V,14 Société Moderne de Placements et de Gestion a) Paris, 26. November 1964, 1 Bl. b) Paris, 23. Dezember 1964, 1 Bl. c) Paris, 16. Juli 1965, 3 Bl. d) Paris, 15. Dezember 1965, 1 Bl.

Korrespondenz bzgl. SOS Femmes Alternative Alsace

VI. Von Hélène de Beauvoir

Signatur An Datierung

B,VI,1 Amtsgericht a) Straßburg, 9. März 1979 (Kopie), 1 Bl. b) Straßburg, [9. März 1979?] (Kopie), 1 Bl. c) Straßburg, 6. Februar 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,2 Caroline Anstett a) Goxwiller, 8. April 1980 (Kopie), 1 Bl., 1 Empfangsbestätigung b) Goxwiller, 10. April 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,3 Monique Basley Goxwiller, 10. April 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,4 Jaouid Belkahia Goxwiller, 10. April 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,5 Maître Brolly Goxwiller, 10. April 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,6 Bürgermeister a) Straßburg, 5. Dezember 1980 (Kopie), 1 Bl. b) Straßburg, 5. Dezember 1980 (Kopie), 1 Bl. (2x)

B,VI,7 Françoise Charrier Goxwiller, 10. April 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,8 Josiane Crolus (ohne Ort), 10. (?) November 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,9 DDASS, Cité administrative Straßburg, 3. Dezember 1980 (Kopie), 1 Bl. (2x) + 1 Entwurf

B,VI,10 Jeanne Gaudet Goxwiller, 10. April 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,11 Agnès Grassey Goxwiller, 10. April 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,12 Francine Haettel a) Goxwiller, 30. Januar 1980 (Kopie), 1 Bl. (2x), 1 Empfangsbestätigung b) Goxwiller, 22. März 1980 (Kopie), 1 Bl. (2x) c) Goxwiller, 29. März 1980 (Kopie), 1 Bl. d) Goxwiller, 8. April 1980 (Kopie), 2 Bl., 1 Empfangsbestätigung e) Goxwiller, (undatiert, Kopie), 1 Bl. f) Goxwiller, 6. Juni 1980 (Kopie), 1 Bl. (2x) g) Goxwiller, 10. Juni 1980 (Entwurf), 2 Bl. (2x, mit Notizen) + 1 Bl. (handschriftlicher Entwurf), 1 Eingangsbestätigung des Einschreibens

B,VI,13 Annick Hemberger Goxwiller, 6. Februar 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,14 Dominique Jumelle Goxwiller, 10. April 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,15 Claude Lafont Goxwiller, 29. März 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,16 Marie Lorraine de Latour Goxwiller, 10. April 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,17 Maître Loisadat Goxwiller, 10. April 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,18 Dominique Marinelli a) Goxwiller, 30. Januar 1980 (Kopie), 1 Bl. b) Goxwiller, 10. April 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,19 Maître Gisèle Metten a) Goxwiller, 10. April 1980 (Kopie), 1 Bl. b) Goxwiller, 29. April 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,20 Alice Mosnier Goxwiller, 23. März 1980 (Kopie), 1 Bl. (2x)

B,VI,21 Thérèse Parent Goxwiller, 10. April 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,22 Catherine Règnault Undatiert (Kopie), 1 Bl. (mit Notizen

B,VI,23 Nicole Stinberg Goxwiller, 10. April 1980 (Kopie), 1 Bl.

B,VI,24 Annie Sugier a) Goxwiller, (undatiert, nach dem 1. März 1980) (Kopie), 1 Bl. b) Goxwiller, 30. März 1980 (Kopie), 1 Bl. + 2 Bl. (handschriftlicher Entwurf)

B,VI,25 Unbekannt (Bürgermeister?) Straßburg, 5. Dezember 1980, 1 Bl.

VII. An Hélène de Beauvoir

Signatur Von Datierung B,VII,1 Anne (ohne Nachname), SOS Femmes

Alternative Clichy Paris, 9. Juni 1980, 1 Bl.

B,VII,2 Caroline Anstett Straßburg, 19. April 1980, 2 Bl.

B,VII,3 Christine Aubry-Gully Straßburg, 21. Dezember 1979 (Kopie), 1 Bl.

B,VII,4 Françoise Charrier Straßburg, 18. Juni 1980, 1 Bl.

B,VII,5 Josiane Crolus Montreuil, 3. April 1980, 1 Bl.

B,VII,6 Danièle Gigot-Rohdé Schiltigheim, 2. Juni 1980, 2 Bl.

B,VII,7 La Secrétaire Gisele (ohne Nachname) [Straßburg], 31. Dezember 1980, 1 Bl., 1 Umschlag

B,VII,8 Michèle Guthmann Straßburg, 10. März 1981, 1 Bl.

B,VII,9 Karen Haegeli Hœrdt, 5. Juni 1980, 2 Bl. B,VII,10 Claude Lafont [Straßburg], 28. März 1980,

1 Bl. B,VII,11 Dominique Marinelli a) Straßburg, 7. Februar

1980, 1 Bl. b) Straßburg, 17. März 1980, 2 Bl. c) Straßburg, 17. März 1980, 1 Bl. d) Straßburg, 25. November 1980, 1 Bl. e) Straßburg, 1. März 1981, 2 Bl.

B,VII,12 Alice Mosnier a) Straßburg, 26. März 1980, 1 Bl. b) Straßburg, 30. Dezember 1980, 1 Bl.

B,VII,13 Thérèse Parent a) Straßburg, 18. März 1980, 1 Bl. b) Straßburg, 22. März 1980,

1 Bl. B,VII,14 Personal des Centre Flora Tristan Straßburg, 2. Juni 1980, 2 Bl. B,VII,15 Catherine Règnault a) Straßburg, 2. März 1980, 1

Bl. b) Straßburg, 25. März 1981, 3 Bl.

B,VII,16 Ghislaiane Soulet-Salvan Straßburg, 17. März 1981, 1 Bl.

B,VII,17 Anne Sugier a) (ohne Ort), 10. März 180, 2 Bl. (2x) b) (ohne Ort), 31. März 1980, 1 Bl. c) (ohne Ort), 31. März 1980, 1 Bl.

B,VII,18 Anne Maria Taparans… (?) (ohne Ort), 1. März 1980 (Kopie), 1 Bl.

VIII. Von Dritten an Dritte

Signatur Von - An Datierung

B,VIII,1 Danièle Gigot-Rohde an den Bürgermeister Straßburg, 1. Dezember 1980, 2 Bl.

B,VIII,2 H. Nennig an Danièle Gigot-Rohde Straßburg, 23. September 1980, 1 Bl.

B,VIII,3 Catherine Regnault an Unbekannt Straßburg, 22. Dezember 1982, 2 Bl.

Korrespondenz Lionel de Roulets

IX. Von Lionel de Roulet

Signatur An Datierung B,IX,1 Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel du

Bas Rhin a) Scharrachbergheim, 24. August 1963 (Kopie), 1 Bl. b) Scharrachbergheim, 7. Januar 1964 (Kopie), 1 Bl. c) Goxwiller, 17. Januar 1964 (Kopie), 1 Bl. d) Straßburg, 6. April 1964, 1 Bl.

B,IX,2 Crédit Commercial de France, Filiale Malesherbes

a) Straßburg, 8. Juli 1960 (Kopie), 1 Bl. b) Straßburg, 3. August 1960 (Kopie), 1 Bl.

B,IX,3 M. Daussin, Direktor der Affaires Administratives

a) 14. September 1964 (Kopie), 1 Bl. b) 28. Oktober 1964 (Kopie), 1 Bl.

B,IX,4 Société Générale Alsacienne de Banque a) Straßburg, 14. Juni 1960 (Kopie), 1 Bl. b) Straßburg / Scharrach-bergheim, 22. Juli 1960

(Kopie), 1 Bl. c) Straßburg, 3. August 1960 (Kopie), 1 Bl. d) Straßburg, 28. September 1960 (Kopie), 1 Bl. e) Scharrachbergheim, 1. Oktober 1960 (Kopie), 1 Bl. f) Straßburg, 22. November 1960 (Kopie), 1 Bl. g) Straßburg, 12. Dezember 1960 (Kopie), 1 Bl.

X. An Lionel de Roulet

Schachtel 5

Signatur Von Datierung B,X,1 Astur Turizm, Oya Turgut Istanbul, 28. März 1978, 1

Bl., 1 Umschl. B,X,2 Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel du

Bas-Rhin Straßburg, 1. April 1964, 1 Bl.

B,X,3 Circulo Cultural do Algarve Faro, 5. Dezember 1942, 1 Bl., 1 Umschl.

B,X,4 Conseil de l’Europe, Secrétariat Général, Direction des Affaires Administratives

a) Straßburg, 28. Juni 1960, 1 Bl. b) Straßburg, 28. Juni 1960, 1 Bl.

B,X,5 Crédit Commerical de France, Filiale Malesherbes

a) Paris, 6. Juli 1960, 1 Bl. b) Paris, 1. August 1960, 1 Bl.

B,X,6 Gürkay Turizm Kuşadası, 28. März 1978, 1 Bl., 1 Umschl.

B,X,7 Istanbul Tourism Inc., Yalçin Ikizalp Istanbul, 28. März 1978, 1 Bl., 1 Umschl.

B,X,8 Magister Tourism Agency Istanbul, 28. März 1978 (?), 1 Broschüre, 1 Umschlag

B,X,9 Motif Turizm Istanbul, 27. März 1978, 1 Broschüre, 1 Umschl.

B,X,10 Onur Tourism Industry & Travel Agency Ankara, 1978, 1 Umschl. B,X,11 Orion Tour, Ersan Atsür Istanbul, 20. März 1978, 1

Bl., 1 Umschl. B,X,12 Société Entreprise Générale de Plomberie Paris, 24. Mai 1962, 1 Bl. B,X,13 Société Générale Alsacienne de Banque a) Straßburg, 10. Juni 1960, 1

Bl. b) Paris, [August?] 1960, 1 Bl.

B,X,14 Transbalkan Travel Service, Metehan Peköz Istanbul, 29. März 1978, 1 Bogen, 1 Umschl.

B,X,15 Türhol Travel Agency, Frans van’t Hooft Istanbul, 28. März 1978, 2 Bl., 1 Umschl.

B,X,16 Union de Crédit pour le Bâtiment 2. Mai 1958, 1 Bl. B,X,17 Uygar Tours Travel Agency, Asuman Tosunoğlu Eskişehir, 28. März 1978, 1

Bl., 1 Umschl. B,X,18 Unbekannt (ohne Ort), 27. März 1978, 1

Umschl. (Fragment)

C) Lebensdokumente / Sachakten

I. Dokumente Signatur Titel Datierung

C,I,1 Auszug aus dem Geburtenregister zur Geburt Hélène de Beauvoirs

Paris, 29. Juli 1929, 1 Bogen

C,I,2 Reiseerlaubnis für Hélène de Beauvoir für Belgien, ausgestellt vom Vater (?)

Paris, 5. August 1929, 1 Bl.

C,I,3 Zertifikat über die Eintragung der Gütergemeinschaft ins Eheregister

Molsheim, 16. Januar 1976, 1 Bl.

II. Vermögens- und Steuerangelegenheiten

Signatur Titel Datierung C,II,1 Kreditrückzahlungstabelle August 1957 C,II,2 Darlehensvertrag mit dem Conseil de l’Europe Straßburg, 2. Dezember

1964, 3 Bl. C,II,3 Darlehensvertrag mit der Caisse Régionale de

Crédit Agricole Mutuel du Bas-Rhin (Kopie) 11. Juni 1969, 1 Bl. und 1 Broschüre

C,II,4 Kontoauszüge des Ehepaars de Roulet 1975 – 1980, 4 Bl. C,II,5 Quittungen 1958 – 1974, 4 Bl., 1

Umschlag C,II,6 Darlehensvertrag mit dem Conseil de l’Europe Straßburg, 26. Juni 1970, 2

Bl. C,II,7 Rückzahlungstabelle eines Darlehens 1. Juli 1970, 1 Bl. C,II,8 Fälligkeitsbescheid eines Darlehens 10. September 1974, 1 Bl.

III. Haus in Goxwiller Signatur Titel Datierung

C,III,1 Notarielle Beglaubigung des Hauskaufs, von Notar Emile Feurer

Obernai, 2. August 1963, 1 Bl.

C,III,2 Kaufvertrag, notariell beglaubigt von Emile Feurer, mit der Eintragung ins Grundbuch

17. August 1963, 28. Oktober 1963, 8 Bl.

C,III,3 Hypothek, notariell beglaubigt von Emile Feurer (Kopie)

23. September 1963, 7 Bl.

C,III,4 Broschüren der Firma Promaco 23. Oktober 1963, 2 Bl., 5 Broschüren, 1 Umschlag

C,III,5 Bauplan des Hauses 30. Oktober 1963, 3x

IV. Apartment in Paris: Verwaltungs,- Vermögens- und Steuerangelegenheiten

Signatur Titel Datierung Anzahl

C,IV,1 Statuten der Société Civile Immobilière „Lacordaire-Varet“

[nach 20. Mai 1955]

18 Bl.

C,IV,2 Artikel II der Société Civile Immobilière „Lacordaire-Varet“

Undatiert 11 Bl.

C,IV,3 Miteigentümerschaftsverordnung der Société [nach 15. Juni 32 Bl.

Civile Immobilière Lacordaire-Varet 1956] C,IV,4 Baubeschreibung der Immobilie 15. Januar

1957 5 Bl.

C,IV,5 Notarielle Anteilsübertragung der Société Immobiliére Lambert an das Ehepaar de Roulet, Immobiliére Lacordaire-Varet

21. Mai 1958 1 Geheft, 9 Bl.

C,IV,6 Anteilsübertragung der Société Immobiliére Lambert an das Ehepaar de Roulet, Immobiliére Lacordaire-Varet (Kopie)

21. Mai 1958 9 Bl.

C,IV,7 Trimester-Kontoaufstellungen vom Cabinet Loiselet, Père, Fils & F. Daigremont

21. November 1963 bis 30. September 1978 (mit Lücken)

28 (44 Bl. und 1 Umschlag)

C,IV,8 Rechnungen 3. April 1964 bis 31. August 1978 (mit Lücken)

7 (7 Bl.)

C,IV,9 Finanzielle Aufstellungen die Société Immobilière Lacordaire-Varet betreffend

1. September 1964 bis 1973

6 (10 Bl.)

C,IV,10 Informationen zur Steuererklärung über Loiselet Père, Fils et F. Daigremont

Paris, 13. Februar 1965 bis 1980 (mit Lücken

2 (2 Bl.)

C,IV,11 Mietquittungen 1. April 1970 bis 1. November 1978 (mit Lücken)

9 (9 Bl.)

C,IV,12 Informationsblatt zu einer Gesetzesänderung Undatiert [nach dem 20. Juli 1972]

1 Bl.

C,IV,13 Protokolle zu verschiedenen Versammlungen Undatiert [1972 bis 1978]

7 (39 Bl.)

C,IV,14 Vertrag mit S.A.R.L. Loiselet et F. Daigremont über die Verwaltung des Objekts Nr. 49

9. April 1973 1 Bogen

C,IV,15 Grundriss des Objekts Nr. 49 Undatiert 1 Fragm. C,IV,16 Dokumente zur Teilung der Société Immobilière

Lacordaire-Varet 1977/ 78 1 Geheft,

23 Bl. (lückenhaft), 10 Bl., 1 Mappe

C,IV,17 Grundsteuerbescheide 1980/ 81 2 Bl.

V. Berufliche Unterlagen

Signatur Titel Datierung Anzahl

C,V,1 Kurzbiographien und Lebensläufe Hélène de Beauvoirs

1960er Jahre bis 1995

4 (11 Bl.)

C,V,2 Listen mit Hélènes Ausstellungen Bis 1975 7 Bl. C,V,3 Gemälde-, Fracht- und Preislisten [1968 bis 61 Bl.

1995, meist undatiert]

C,V,4 Adress- und Gästelisten, Auszüge aus Gästebüchern

Undatiert 20 Bl.

C,V,5 Einladungen zu Vernissagen und Ausstellungen, z. T. mit Autographen

1963 – 2004 (mit Lücken, zum Teil in mehrfacher Ausf.)

14 (12 Bögen, 2 Bl., 1 Kärtchen)

C,V,6 Rechnungen und Quittungen an Hélène de Beauvoir

1974 – 1977 (teilweise undatiert, teil in mehrfacher Ausf.)

11 (32 Bl.)

C,V,7 Rechnung von Hélène de Beauvoir an die Galerie d’Art Municipale de la Ville d’Esch-sur-Alzette

18. Dezember 1975

1 (3x)

VI. Unterlagen zu SOS

Schachtel 6

Signatur Titel Datierung Anzahl

C,VI,1 Statuten der Organisation 1979 – 1981 (mit Lücken, z.T. undatiert)

30 Bl.

C,VI,2 Protokolle zu den Versammlungen (Autographen enthalten)

1979 - 1983 41 Bl.

C,VI,3 Unterlagen zu den Finanzen, Budgetaufstellungen, Berichte etc.

1980 – 1981 (z.T. undatiert)

50 Bl.

C,VI,4 Personal- und Verwaltungssachen, z.B. Arbeitsverträge, Vollmachten etc. (Autographen enthalten)

1979 - 1980 9 Bl.

C,VI,5 Tätigkeits- und Finanzberichte, Entwürfe (Autographen)

1979, z.T. undatiert

4 Bl.

C,VI,6 Gerichtssachen 1978 – 1979, z.T. undatiert

11 Bl.

C,VI,7 Handschriftliche Notizen Hélènes und anderer zu verschiedenen Themen die Organisation betreffend (hauptsächlich Autographen)

Undatiert 8 Bl.

C,VI,8 Musterbriefe 1980 – 1982, z.T. undatiert

5 Bl.

C,VI,9 Texte zu und über SOS (Autographen enthalten)

Undatiert 4 Bl., 1 Broschüre

VII. Varia

Signatur Titel Datierung Anzahl

C,VII,1 Inventar der Wohnung in Trebiano Undatiert 6 Bl.

VIII. Dokumente und Fotografien Lionel de Roulets

Signatur Titel Datierung

C,VIII,1 Begleitschein für ein Zertifikat seiner 20. Dezember 1958

dienstlichen Stellung 1 Bl. C,VIII,2 Hélène de Beauvoir auf einer Wiese Undatiert, 1 F. C,VIII,3 Hélène mit Lionel de Roulet auf einer

Ausstellung Undatiert (um1975), 4 F.

C,VIII,4 Taufe von Samuel 20. Oktober 1968, 2 F. C,VIII,5 Lionel in Ägypten Undatiert, 2 F. C,VIII,6 Lionel bei der Evangelischen Mission in Lomé,

Togo Undatiert, 1 F.

C,VIII,7 Lionel mit leitenden Personen von verschiedenen Jugendorganisationen in Afrika beim Besuch in Dahomey

Undatiert, 1 F.

C,VIII,8 Besuch einer afrikanische Familie (?) in Goxwiller, teilweise mit Lionel, einmal mit Hélène

Undatiert, 12 F.

C,VIII,9 Fotos einer afrikanischen Familie, mit Kindern Elvire, Samuel und Leonard

Undatiert, 11 F.

C,VIII,10 Fotos von afrikanischen Familien und (Paten?)Kindern

Teilweise datiert (1960,1964,1972), 18 F.

C,VIII,11 Fotografien von Gemälden Hélènes, eines mit Ludwig Hammer

Undatiert, 3 F.

C,VIII,12 Interieur-Bilder von Janis Cook (?) Undatiert, 6 F. C,VIII,13 Reiterin mit Pferd, kleiner Leopard, Auto Undatiert, 3 F. C,VIII,14 Fotos von Villen in Italien Undatiert, 7 F.

IX. Vermögens- und Steuerangelegenheiten Lionel de Roulets

Signatur Titel Datierung Anzahl

C,IX,1 Gutschriftanzeigen 16. Oktober 1975 – 7. November 1975

3 Bl.

C,IX,2 Gehaltszettel April 1976 1 Bl. C,IX,3 Formulare zur Steuererklärung 1978 - 1979 3 Bögen C,IX,4 Einkommensbescheinigung zur Steuererklärung

vom Conseil de l’Europe über die Renteneinnahmen 1978

Undatiert (nach 1978)

1 Bl.

C,IX,5 Leerer Briefumschlag vom Ministere de l’Economie et des Finances

3. Februar 1981

1 Umschlag

C,IX,6 Steuerbescheid 30. Juni 1981 1 Bl. C,IX,7 Leere Sendung des Ministere du Budget Undatiert 1 Bl. D) Sammlungen / Varia

I. Sammlungen

Signatur Titel Datierung Anzahl

D,I,1 Texte, Artikel und Reden über Hélène de Beauvoir (teils ins Französische übersetzt)

[1953 bis 1991, teils undatiert]

26 Bl.

D,I,2 Zeitungsausschnitte über Hélène de Beauvoir aus französischen und internationalen Zeitungen und Magazinen, z. T. in Kopie

1954 bis 1995 30, 1 Broschüre

D,I,3 Veröffentlichungen zu Hélène de Beauvoirs Ausstellungen

1968 – 1988 (teils in mehrfacher Ausf., mit Lücken)

4 (3 Bögen, 8 Bl.)

D,I,4 Texte, Konferenzprogramme und Karte zu Simone de Beauvoir

1983 bis 2004 (mit Lücken, teils undatiert)

27 Bl., 1 Postk.

Schachtel 7

D,I,5 Druckwerke zu Héléne de Beauvoir: Jean-Louis Ferrier (Sur la peinture d’Hélène de Beauvoir), Lucien Galimand (Simone et Hélène de Beauvoir – La Femme rompue), Katalog mit Zeichnungen und Katalog mit Skizzen

1963-2005 4

D,I,6 Druckwerke zu anderen Künstlern, Ausstellungen, Museen und Galerien

1960 – 1983 (mit Lücken, teils undatiert und in mehrfacher Ausf.)

19

D,I,7 Visitenkarten Undatiert 11 D,I,8 Unbeschriebene Postkarten Undatiert 4 D,I,9 Zeitungsartikel und Texte zu S.O.S. und zum

Feminismus allgemein 1980 (teils undatiert)

9

II. Varia

Signatur Titel Datierung Anzahl

D,II,1 Stammbaum Hélène de Beauvoirs Undatiert 1 Bogen D,II,2 Kinderzeichnungen (von Léonard?) Undatiert 2 D,II,3 Korrigierte Hausaufgabe von Alexandre

Agenor 25. September 1973

1 Bogen

D,II,4 Auszug aus einem Tagebuch über einen Besuch bei Hélène de Beauvoir (Kopie)

22. Juli 1993 1 Bl.

D,II,5 Aufkleber Grand Canyon Airlines Undatiert 1 D,II,6 Kostenaufstellung „Cocktail“ Undatiert 1 Bl. D,II,7 Rezept für Farbe Undatiert 1 Bl. D,II,8 Fragebögen „Les femmes et la culture“,

ausgefüllt Undatiert 12

D,II,9 Fragebögen „Les femmes et la culture“, blanko

Undatiert 16

D,II,10 Gloria Feman Orenstein, Art History, in: Signs. Journal of Women in Culture and Society 1,2 (1975), S.505 – 525. Sonderdruck

1975 12 Bl.

D,II,11 Exemplar von “Femmes” Januar 1984 1 D,II,12 Programm zum “Journée Internationale des

Femmes” 8. März 1984 1

D,II,13 Poster „Femmes 20 ans après“ 6. Dezember 1991 1 Poster D,II,14 Informationsblätter zum kulturellen Export 1974, undatiert 4 Bl. D,II,15 Informationsblatt zur Ausstellung „Current

Wave“ [1984] 1 Bogen

D,II,16 Informationsblatt zur „Association Espoir“ Undatiert 2 Bl. D,II,17 „Merowingisches Manifest“ Undatiert 1 Bl D,II,18 Notiz mit Abmessungen in Lionel de Roulets Undatiert 1 Fragm.

Handschrift D,II,19 Briefumschlag aus Luxemburg an Hélène 12. Juli 1974 1

Umschlag D,II,20 Büchlein der Yvonne Klein mit deutschen

Gedichten und darin eingelegt späteren satirischen Werken, unsigniert, außerdem Broschüre zur Ausstellung „Naziverbrechen“

April 1916 und später (undatiert)

1 Buch, 20 Bl. (eingelegt), 1 Brosch. (eingelegt)

D,II,21 Rainer Maria Rilke, Les Sonnets a Orphée (inkl. Widmung für Sartre von André Bellivieu (?)

1943 1 Buch

D,II,22 Afinidades. Francia y America del sur, hg. vom Servicio Frances de Informacion

1946 1 Buch

D,II,23 William Burroughs, The Naked Lunch 1959 1 Buch

III. Sammlung Ludwig Hammer

Schachtel 8

Signatur Titel Datierung Anzahl

D,III,1 DVD mit Filmaufnahmen, „Hélène de Beauvoir – Atelier in Goxwiller“ um 1992

1. Januar 2003 1 DVD

D,III,2 Fotos von Hélène, ihrer Familie, Ausstellungskatalogen und Dokumenten (insgesamt 125)

Undatiert 3 CDs

D,III,3 Gästebuch einer Ausstellung von Héléne de Beauvoir in der Galerie „55“, Paris (Kopie)

12. Februar 1951 26 Bl.

D,III,4 Transkription und Übersetzung von Briefen (1980, 1985, undatiert) von Hélène an Ludwig Hammer

Undatiert 3 Bl.

D,III,5 Ankündigung einer Ausstellung („Retrospective 1938 – 1988“ und „Le joli mois de mai“) und Einladung zu einer Ausstellungseröffnung in Regensburg 1986 (Kopie)

Undatiert 1 Bl.

D,III,6 Zeitungsausschnitt mit Bericht über Hélène de Beauvoir (Kopie)

11. April 2000 1 Bl.

D,III,7 Gedanken über die Beziehung von Hélène, Simone und Sartre von Ludwig Hammer („Warum war Sartre stets so nett zu Hélène?“ und „Warum war Sartre stets so nett zu Hélène und warum schrieb Simone böse Briefe?“)

Undatiert 7 Bl.

D,III,8 „Entwurf über Hélène“ von Ludwig Hammer Undatiert 13 Bl. D,III,9 Lexikon-Auszug mit biographischen Angaben

zu Lionel de Roulet (Kopie) Undatiert 1 Bl.

D,III,10 Adresse von Hélène in Goxwiller, ausgeschnitten von einer Sendung der Firma Leroux

Undatiert 1

D,III,11 Broschüre des Förderkreises Hélène de Beauvoir e.V.

Undatiert 1

D,III,12 Karten mit Hélène beim Malen, Rückseite Undatiert 2 Karten

Infos über Hélène und der Galerie Hammer D,III,13 Lied (Text und Noten) „En revenant

d’Auvergne…“ mit Illustrationen von Hélène (Kopie)

Undatiert 1 Bl.

D,III,14 Bogen mit Abbildung eines Gemäldes von Hélène

Undatiert 1 Bogen

D,III,15 Liste mit Infos zu den Briefen von Hélène Undatiert 1 Bl. D,III,16 Probedruck mit Skifahrer Undatiert 1 Radierung D,III,17 Holzschnitte (Duplikate) und Kopien zum

Buchprojekt „Das Bildnis des Dorian Gray“ Undatiert 9

Holzschnitte samt Kopien, 17 Kopien (ohne Holzschnitt)

D,III,18 Kopien (einige doppelt), teilweise mit Holzschnitt (Duplikate), zum Buchprojekt „Friede bei den Tieren“ (La paix chez les bêtes) von Colette

Undatiert 4 Bl. mit Holzschnitt 19 Bl. ohne Holzschnitt

D,III,19 Illustrationen zu „Elpenor“ von Jean Giraudoux (Kopie)

Undatiert 3 Bl.

D,III,20 Informationen von Ludwig Hammer zu Hélène: Biographie, Ausstellungen, Text von Sartre über die Malerei von Hélène anlässlich einer Ausstellung ihrer Werke in Brest, 1975, Simone über Hélène und Grußwort der Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten in der Bayerischen Staatskanzlei, Emilia Müller, zum hundertsten Geburtstag Hélènes (Kopie)

Undatiert 9 Bl.

D,III,21 Privatübersetzung der Memoiren Hélène de Beauvoirs von Frau Braun aus Weiden (Kopie)

Undatiert 104 Bl.

D,III,22 Jahresgabe 2012 Hélène de Beauvoir Förderkreis e.V.

2012 1 Buch

D,III,23 Karin Sagner (Hrsg.), „Die Malerin Hélène de Beauvoir“, München 2014.

2014 1 Buch

D,III,24 Hélène de Beauvoir: Souvenirs - Ich habe immer getan, was ich wollte, hrsg. von Karin Sagner, München 2014.

2014 1 Buch