NACHT DER TECHNIK | Programmheft 2015 · SCHULKLASSENTICKET Für nur 3 € pro Person können...

5

UNTERSTÜTZT VON: WISSENSCHAFTSPARTNER:

KARTEN ERHÄLTLICH ÜBER

MEDIENPARTNER:

INITIIERT VON:

Kölner Bezirks-verein e.V.

Bezirk Köln e.V.

HAUPTSPONSOR:

WWW.NACHT–DER–TECHNIK.DE

Like us on facebook

#NachtDerTechnikKöln

TECHNIK SEHEN, VERSTEHEN, ERLEBEN

MIT MEHR ALS 50 UNTERNEHMEN

FREITAG | 12. JUNI 2015 | 18–24 UHR | KÖLN

+ Cluster

Bergisch

Gladbach

Wir könnten uns auch Energieeffi zienz-Umweltberatungs-Digitalisierungs-Innovations-Partner nennen.Aber IHK fanden wir dann doch kürzer.

Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner Digitalisierungs-Innovations-Partner

www.ihk-koeln.de

Unbenannt-1 1 29.04.2015 10:08:51 Uhr

, die, die

inDUstrie_145x72.indd 1 29.04.2015 10:13:41 Uhr

INHALT

Linienübersicht: S. 12 Zeichenerklärung: S. 5 3

45 advanced PANMOBIL systems75 AfB gGmbH22 Atlas Copco Energas GmbH36 Augenklinik am Neumarkt47 Baumaschinentechnik International GmbH & Co. KG46 Bertrandt 87 Brauerei zur Malzmühle48 Brunel GmbH96 Chemiepark Knapsack25 CHEMPARK Leverkusen49 Courage + Khazaka electronic GmbH82 CTS Container-Terminal GmbH73 DB Fernverkehr AG 20 Deutsche Post AG – Briefzentrum Köln-West62 Deutsche Telekom Technik GmbH19 DEUTZ AG70 Dyson50 euro engineering AG42 Fachhochschule Köln54 Feuerwehr Köln94 GE Sensing & Inspection Technologies GmbH16 Handwerkskammer zu Köln28 HAUS KÖLSCHER BRAUTRADITION82 Häfen und Güterverkehr Köln AG (HGK)97 HyCologne – Wasserstoffregion Rheinland e.V.85 KILIAN Tableting GmbH18 Köln Bonn Airport30 Kölnische Rundschau – Druckzentrum Niehl64 + 84 Kölner Verkehrs-Betriebe AG

4 Sponsoren und Partner 5 Besucherinformationen / So funktioniert die NACHT DER TECHNIK

7 Schulklassenticket

8 Grußworte

12 Linienübersicht

110 Impressum

34 Köttgen Hörakustik GmbH & Co. KG51 KONE GmbH 90 Labor im Sommershof93 LD DIDACTIC GmbH88 Microsoft Deutschland GmbH41 Polizei Köln52 PTS Automation GmbH76 RheinEnergie AG66 Rheinische Fachhochschule Köln26 RWE Power AG69 Schneider Electric32 sehkraft Augenzentrum Maus71 Siemens AG80 St. Marien-Hospital55 Technisches Hilfswerk Köln-Ost59 Toyota Deutschland GmbH56 TÜV Rheinland29 Uniklinik Köln53 Ursulinenschule

Cluster Bergisch Gladbach101 Bergische Licht-, Kraft- und Wasserwerke GmbH102 b.i.b. International College100 DEUTA-WERKE105 GAHRENS + BATTERMANN107 Miltenyi Biotec108 OEVERMANN Networks GmbH104 Polytron Kunststofftechnik GmbH & Co. KG109 RI Research Instruments GmbH

Die Unternehmen von A-Z

3

???HAUPTSPONSOR: WISSENSCHAFTSPARTNER:

MEDIENPARTNER:UNTERSTÜTZT VON:

MOBILITÄTSPARTNER:

CO-SPONSOREN:

5

TICKETS Gültig für alle teilnehmenden Unternehmen und Programme sowie alle Shuttlebusse (ausgenommen reservierungspflichtige Führungen). Einzelticket: 13 €Ermäßigt: 8 € (für Schüler, Studierende, Besucher bis 16 Jahre, Rentner, Köln-Pass-Inhaber)Familienticket: 25 € (bis 4 Personen, max. 2 Erwachsene)Schulklassenticket: Seite 7Vorverkauf: Ausschließlich über Köln-Ticket, Callcenter oder Internet (Tickets aus dem Vorverkauf enthalten den Fahrausweis im VRS, 2. Klasse)

Zusätzliche Servicegebühr bei Kauf in einer Vorverkaufsstelle möglich.

ABENDKASSEN/ZENTRALEN Köln: Zentrale Neumarkt, Rheinische Fachhochschule Köln, Fachhochschule KölnBergisch Gladbach: Zentrale am Bahnhof Bergisch Gladbach, Busbahnhof Bensberg

FÜHRUNGEN▸ Bitte Altersangaben beachten▸ Bei Überfüllung kein Anspruch auf Teilnahme▸ Im Einzelfall Anreise als Direktfahrt beachten

Reservierungspflichtige Führungen▸ Bei 19 teilnehmenden Unternehmen▸ Kostenlose Vergabe einer Reservierung pro Ticket im

Vorverkauf R VVK oder an der Abendkasse R NEUMARKT nach Verfügbarkeit

▸ Vergabe von Restkontingenten und Abendreservierungen für Plätze in reservierungspflichtigen Führungen 30 Min. vor Führungsbeginn am Neumarkt oder vor Ort R VOR ORT

▸ Bitte beachten Sie die Hinweise auf den entsprechenden Programmseiten.

DAS WICHTIGSTE

SHUTTLE-VERBINDUNGENSechs feste Shuttle-Linien verbinden viele der teilnehmenden Unternehmen. Alle Linien starten am Neumarkt in Köln. Bitte entneh-

men Sie die Taktung den einzelnen Liniengrafiken in diesem Heft. Der Einstieg in das Shuttle-Netz ist an allen Punkten der festen Linien möglich.

Dreizehn Teilnehmer werden mit Shuttlebussen ab Neumarkt Köln, Fachhoch- schule Köln oder Rheinische Fachhochschule Köln angefahren oder sind fußläufig ab dem Neumarkt erreichbar.

Zwei feste Shuttle-Linien ab Bahnhof Bergisch Gladbach über Busbahnhof

Bensberg. Verbindung zum Cluster Bergisch Gladbach ab Fachhochschule Köln im Shuttlebus, mit der S11 oder der Stadtbahn Linie 1.

INFORMATIONEN ZU UNTERNEHMEN

UNTERNEHMENS-INFO

BRANCHEN

Kommunikation/Medien

Wissenschaft / Medizin/Bildung

Verkehr/Logistik

Energie/Umwelt

Produktion

Sicherheit

Barrierefreier Zugang möglich

Fotografieren nicht erlaubtAbendkasse

Reservierungspflichtig

Stationen von A-Z: S. 3 Linienübersicht: S. 12

www.sparkasse-koelnbonn.de

Bildung ist der Schlüssel für die Entwicklung jedes Einzelnen, der Gesellschaft und für die Zukunft unserer Region. Darum unter stützen wir vielfältige Bildungsprojekte für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. So fördern wir bilinguale Erziehung in Kitas, Museumsangebote, unterstützen Lese- und Kunstprojekte, setzen uns für musikalische Früherziehung ein, ermöglichen Klas-senfahrten ins LVR-LandesMuseum und vieles mehr. Damit die Bürger in der Region ihre Chancen auf Bildung in unterschied-lichster Weise wahrnehmen können. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.

Unser Engagement für Bildung.Gut für Köln und Bonn.

S Sparkasse KölnBonn

kreissparkasse koeln 2 ndt15.indd 1 17.04.2015 10:40:24 Uhr

SCHULKLASSENTICKET

Für nur 3 € pro Person können Schüler das ganze An-gebot der Techniknacht nutzen und die Welt der Tech-nik nach Ideen für das eigene Leben durchstöbern. Der Eintritt für einen Lehrer oder eine andere Begleitpersonen ist pro 10 Personen frei.

In der NACHT DER TECHNIK warten jede Menge span-nende Informationen und Eindrücke rund um tech-nische Ausbildungsberufe oder Studiengänge. Und in den teilnehmenden Unternehmen Ansprechpartner aus Produktion und Forschung die spannend erzählen können, wie man Techniker oder Technikerin wird.

Schulklassentickets gibt es nur im Vorverkauf und nur bis zum 1. Juni 2015. Einfach Bestellung abschicken an

[email protected] und los geht’s!

N N

r r

veranstaltet von:

555555555555NrNrNrNr5Nr55Nr5r

r 5

r

r

Foto: Simon Howar © VDI/VDE Köln

Liebe Innovations- und Technikfreunde

Kölner Hochschulen und Wissenschaftseinrichtungen sowie Unternehmen und Betriebe laden Fachpublikum und Technikbegeisterte aller Altersklassen zum fünften Mal zur »Nacht der Technik« ein, um einen Blick hinter die Kulissen ihrer technischen Anwendungen werfen zu können. Die Organisatoren ermöglichen Besucherinnen und Besuchern mit dieser hervorra-genden Veranstaltung seltene Einblicke in die unterschiedlichsten technischen Anwendungen. Durch Ausstellungen, Demonstrationen, Führungen und interaktive Aktionen wird die Welt der Technik zum besonderen Erlebnis.

Sehr gerne unterstütze ich mit meiner Schirmherrschaft diese einzigartige Veranstaltung, die nicht nur den Kölner Veranstaltungskalender bereichert, sondern auch für technische Berufe wirbt und damit die dringend erforderliche Nachwuchsgewinnung in diesem Bereich fördert.

Ich danke allen, die sich an der Veranstaltung beteiligen und spreche meinen besonderen Dank den Aktiven im Verein Deutscher Ingenieure e.V. (VDI) und im Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V. (VDE) für diese Initiative aus.

Lassen Sie sich von der faszinierenden Welt der Technik begeistern.

Jürgen Roters, Oberbürgermeister der Stadt Köln, Schirmherr der 5. NACHT DER TECHNIK Köln

Zur 5. Nacht der Technik öffnen wir für Sie unsere

Hauptverwaltung,Parkgürtel 24, 50823 Köln.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Anzeige_145x72.indd 1 20.04.15 12:22rheinenergie ndt15.indd 1 21.04.2015 13:20:02 Uhr

Gert L. KnuthADAC Mitglied seit 1985

„ Der Wechsel zur ADAC-AutoVersicherung hat sich für meine Familie und mich richtig gelohnt: Fünf Fahrzeuge versichert und dabei richtig gespart!“

ADAC Autoversicherung AG

Die ADAC-AutoVersicherung.Machen Sie jetzt den kostenlosen ADAC-AutoVersicherungs-Check: in jedem ADAC Center, auf www.adac.de/autoversicherung oder telefonisch unter 0 800 5 12 10 16

Auto-FamilienVersicherung:

bis zu 12 % Rabatt!

NRH_Anz_05_15_AAV_145x72_02.indd 1 28.04.15 15:31

Liebe Freundinnen und Freunde der Technik

Was wäre unsere Welt ohne Technik? Als im Großbritannien des 19. Jh. die Dampfmaschine erfunden wurde, begann in Europa die sogenannte industrielle Revolution. Es sollte nicht bei der einen Revolution bleiben. Inzwischen sprechen wir von Industrie 4.0, die auch gerne – nach Einführung der Fließbandarbeit Anfang des 20. Jh. und der digitalen Revolution gegen Ende des vorigen Jahrhunderts – als die vierte industrielle Revolution bezeichnet wird.

Die Welt ist heute hochtechnisiert. Sie ist auch sehr stark vernetzt. Deutschland spielte in der technischen Entwicklung schon immer in der ersten Liga. Das soll auch in der Zukunft so sein. Dafür braucht das Land von der Innovation begeisterte Techniker, Forscher, Wissenschaftler. Die Nacht der Technik soll helfen, diese Begeisterung zu wecken und zu stärken. Und das macht sie schon seit Jahren auf hervorragende Weise. Betriebe und Forschungseinrichtungen gewäh-ren seltene Einblicke in das ganz große Spektrum ihrer Aktivitäten, zumal in unserer Region einige der industriellen Global Player, aber auch für ganz Deutschland und auch Europa wichtige Hochschulen und Forschungseinrichtungen beheimatet sind.

Ich bin sicher, dass die Nacht der Technik auch diesmal ein großer Erfolg sein wird. Lassen Sie sich von der Technik und für die Technik begeistern! Vielleicht wird es auch für die Jüngeren unter Ihnen ein Impuls für die spätere Berufswahl.

Gisela Walsken, Regierungspräsidentin der Bezirksregierung Köln


koeln.de ndt13.indd 1 25.04.2013 14:13:01 Uhr

Sich für etwas begeistern, kann man vor allem dann besonders gut, wenn man es selbst erlebt. Ich kann deshalb nur jede Schülerin und jeden Schüler dazu ermutigen, die »Nacht der Tech-nik« in Köln zu besuchen, um genau das zu tun: Werft einen Blick hinter die Kulissen! Macht Euch bei Unternehmen, Organisationen und wissenschaftlichen Einrichtungen schlau! Probiert aus! Bestaunt und entdeckt die vielen spannenden Orte, an denen Technik stattfindet.

Kinder und Jugendliche für Technik zu begeistern – das ist eine der wichtigsten Aufgaben des VDI. Denn nur mit gut ausgebildetem und engagiertem Nachwuchs wird es uns gelingen den großen Herausforderungen unserer Zeit zu begegnen und den Technikstandort Deutschland weiterhin zu stärken. Fest steht: Wir brauchen Ingenieure! Aus diesem Grund sind Veranstal-tungen wie die »Nacht der Technik« so wichtig, denn sie zeigen dem Nachwuchs anschaulich, spannend und unterhaltsam, was die Welt der Technik zu bieten hat und wie man sie mit einer Ausbildung oder einem Studium schon jetzt für das spätere Berufsleben entdecken kann.

Gemeinsam mit dem VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik ist es uns auch in diesem Jahr wieder eine Freude, die »Nacht der Technik« zu initiieren. Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern und allen Teilnehmern viel Spaß beim Entdecken und bedan-ke mich herzlich bei allen beteiligten Partnern für ihr Engagement.

Prof. Dr.-Ing. Udo Ungeheuer, Präsident des VDI

11Stationen von A-Z: S. 3 Tourenübersicht: S. 10 Zeichenerklärung: S. 9


Am 12. Juni 2015 wird die Nacht der Technik bereits zum fünften Mal einen Blick hinter die Kulissen von Unternehmen, Institutionen und Bildungseinrichtungen bieten. Die Kölner Be-zirksvereine des VDI und VDE haben dazu wieder spannende Begegnungsmöglichkeiten orga-nisiert. Ob Medizintechnik im St. Marien-Hospital, IT-Anwendungen bei Microsoft, Einblicke in die Welt der Kommunikation bei der Telekom – für jeden Geschmack sollte das passende Angebot dabei sein.

Der VDE hat es sich zur Aufgabe gemacht, jungen Menschen die Faszination für Zukunftstech-nologien zu vermitteln und sie für eine technische Ausbildung oder ein Studium der Elektro- und Informationstechnik zu motivieren. Wir fördern den Nachwuchs in den MINT-Berufen mit zahlreichen Initiativen und engagieren uns für eine höhere Technikakzeptanz in der Bevölke-rung. Die Nacht der Technik bietet für beide Anliegen eine besondere Möglichkeit. Seien Sie dabei und lassen Sie sich von den teilnehmenden Unternehmen zeigen, wie Technik im Hinter-grund unseren Alltag erleichtert.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß dabei!

Dr. Bruno Jacobfeuerborn, VDE-Präsident, Geschäftsführer Technik Telekom Deutschland GmbH

Vakuum macht vieles möglichOerlikon Leybold Vacuum GmbH zählt zu den weltweit führenden Anbietern für Vakuumtechnologie und der Entwicklung von Systemen zur Vakuumerzeugung und Prozessgasförderung. Vakuumtechnische Lösungen bilden die Grundlage für ein breites Spektrum moderner, hochtechnologischer Produktions- und Analyseverfahren sowie für die Forschung und Entwicklung. Zahlreiche Produkte wie Flachbild-schirme, Solar-Panels, DVD´s, Analysegeräte aber auch die meisten modernen Technologien erfordern den Einsatz von Vakuum.

Aus dem Nichts Neues entwickeln.

Oerlikon Leybold Vacuum GmbHBonner Straße 498D-50968 Köln

T: +49 (0)221 347 0F: +49 (0)221 347 [email protected]

www.oerlikon.com/leyboldvacuum

Anz_NachtderTechnik_145x72.indd 1 27.04.15 11:57






























Anz_NachtderTechnik_145x72.indd 1 27.04.15 11:57oerlikon_145x72.indd 1 29.04.2015 11:09:37 Uhr

Bezirk Köln e.V.

13

INITIIERT VON:

Polizei Köln Fachhochschule Köln

Bahnhof Deutz: Cluster GL – S11 nach Bergisch Gladbach

▸ TÜV Rheinland▸ Toyota Deutschland GmbH

DEUTZ AG

HAUS KÖLSCHER BRAUTRADITION GAHRENS +

BATTERMANN▸ Cluster Bergisch Gladbach

DIREKTFAHRTEN AB NEUMARKT AB FACHHOCHSCHULE KÖLN

AB RHEINISCHE FACHHOCHSCHULE KÖLN

Deutsche Post AG

Kölnische Rundschau

Uniklinik Köln

DEUTZ AG

Köln Bonn Airport

Haus Kölscher Brautradition

Handwerkskammer zu Köln

RWE Power AG

CHEMPARK Leverkusen

Atlas Copco Energas GmbHFH

RFH

sehkraft Augenzentrum Maus

Augenklinik am Neumarkt

Köttgen Hörakustik

Neumarkt

Bezirk Köln e.V.

Kölner Bezirks verein e.V.

LINIENÜBERSICHT

12

LINIE 1: alle 15 Min.

LINIE 2: alle 20 Min. LINIE 3: alle 20 Min. LINIE 4: alle 20 Min. LINIE 5: alle 30 Min. LINIE 6: alle 30 Min.

KILIAN Tableting GmbH

Brauerei zur Malzmühle

Labor im Sommershof

Microsoft Deutschland GmbH

KVB Zentrale Leitstelle

RheinEnergie AG

Deutsche Telekom Technik GmbH

AfB gGmbH

LD DIDACTIC GmbH

GE Sensing & Inspection Tech-nologies GmbH

Chemiepark Knapsack

HyCologne

Rheinische Fachhochschule Köln

Handwerkskammer zu Köln

Brauerei zur Malzmühle

KVB Hauptwerkstatt

DB Fernverkehr AG

St. Marien-Hospital

HGK + CTS

1

2

3

4

5

6

Neumarkt

Handwerkskammer zu Köln 16

Seien Sie live bei der Eröffnung des neuen »Technologie- und Bildungszen-trum TBZ« der Handwerkskammer zu Köln dabei.

Köln Bonn Airport 18

Dringen Sie exklusiv in Flughafen-bereiche vor, zu denen normale Be-sucher sonst keinen Zutritt haben.

DEUTZ AG 19

Im Motorenmuseum und auf der Besu-chergalerie der Produktion bekommen Sie einen Eindruck von der Funktion und Fertigung der weltbekannten Dieselmotoren.

Deutsche Post AG 20

Erfahren Sie, wie das Verteilersystem Köln-West die Post einer Million Men-schen mit täglich vier Millionen Sen-dungen verarbeitet.

Atlas Copco Energas GmbH 22

Eine Welt voller spannender Kontraste: Turbokompressoren mit 800 Tonnen Gewicht oder kleinste Turbinenlauf-räder von gerade 1,2 cm.

CHEMPARK Leverkusen 25

Fahren Sie vorbei an hell erleuchteten Produktionsstätten und Rohrbrücken, den »Lebensadern der Chemie«.

RWE Power AG 26

Lernen Sie auf einem Rundgang durch das Braunkohlekraftwerk neuste Tech-nik zur Stromerzeugung kennen.

HAUS KÖLSCHER BRAU TRADITION 28

Traditionelle Braukunst und moderne Technik? Lektionen über Privilegien und Eigenwilligkeit des Kölner Tradi-tionsgetränkes.

Uniklinik Köln 29

Wenn Sie wissen wollen wie ein Patient von der Notaufnahme bis zur Intensivstation versorgt wird besuchen Sie die Uniklinik Köln.

Kölnische Rundschau 30

Ein faszinierendes Schauspiel bietet sich, wenn rund 27.000 Zeitungen pro Stunde das Haus auf einem Förder-band verlassen.

sehkraft Augenzentrum Maus 32

Werden Sie Zeuge einer LASIK-OP und erleben Sie live mit wie optische Fehler in Sekunden korrigiert werden.

Köttgen Hörakustik 34

Hörgeräteakustiker geben Ihnen Ein-blick über alle notwendigen Schritte vom Hörtest bis zum fertigen Hör-system.

Augenklinik am Neumarkt 36

Besichtigen Sie einen OP-Bereich und unterziehen Sie ein Gummibärchen einer Augenlaserbehanldung.

DIREKTFAHRTEN AB NEUMARKT AB FACHHOCHSCHULE KÖLN

Deutsche Post AG

Kölnische Rundschau

Uniklinik Köln

DEUTZ AG

Köln Bonn Airport HAUS KÖLSCHER BRAUTRADITION

RWE Power AG

CHEMPARK Leverkusen

Atlas Copco Energas GmbH

FH

sehkraft Augenzentrum Maus

Augenklinik am Neumarkt

Köttgen Hörakustik

NeumarktAB RHEINISCHE FACHHOCHSCHULE KÖLN

Handwerks- kammer zu Köln

RFH

14

JETZT BEWERBUNG AUFPOLIEREN.Bereiten Sie sich optimal auf alle Bewerbungssituationen vor

und geben Sie Ihrem Profil den letzten Schliff. Nutzen Sie

unsere Tipps, Persönlichkeitstests und kostenlosen E-Books

zu Studium, Business und Karriere. rwe.com/

Bewerberakademie

rwe power ag ndt15.indd 1 16.04.2015 12:50:48 Uhr

Handwerkskammer zu KölnUnternehmen: Die Handwerkskammer zu Köln ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts eine Selbstverwaltungseinrichtung des gesamten Handwerks im Kammerbezirk Köln. Sie vertritt die Interessen des Ge-samthandwerks mit ihren mehr als 33.000 Mitgliedsbetrieben bei kom-munalpolitischen Entscheidungen, in der Landes-, Bundes- und Europa-politik. Die Handwerkskammer zu Köln unterstützt Unternehmen und ihre Mitarbeiter mit einem breiten Dienstleistungs- und Beratungsangebot.

Ein wichtiger Schwerpunkt der Kammerarbeit ist die Fort- und Weiter-bildung, die in den Bildungszentren in Köln-Ossendorf durchgeführt wird. Dabei reagiert die Kammer auch auf Zukunftsthemen, wie knapper werdende Ressourcen, Klimawandel und die älter werdende Gesell-schaft. Aus diesem Grund hat die Handwerkskammer zu Köln am Butzweilerhof ein weiteres, hochmodernes »Bildungs- und Technologie-zentrum für Energieeffizienz und Barrierefreiheit TBZ Energie & Bau« errichtet, das im Juni 2015 seinen Schulungsbetrieb aufnimmt.

Programm: Während der NACHT DER TECHNIK können Sie live bei der Er-öffnung des neuen »Technologie- und Bildungszentrums TBZ Energie & Bau« der Handwerkskammer zu Köln dabei sein. Besichtigen Sie auf 1.240 m2 Fläche innovative Technik für die Schulung in den Bereichen

DIREKTFAHRT

Stationen von A-Z: S. 3 Linienübersicht: S. 12 Zeichenerklärung: S. 5

AdresseTechnologie- und Bildungszentrum für Energieeffizienz und BarrierefreiheitTBZ Energie & BauHugo-Eckener-Straße 1650829 Kölnwww.hwk-koeln.de

Besucherparkplatz vorhandenKVB Stadtbahn Linie 5: Alter Flug-hafen / Butzweilerhof

Programm

Informative Führung und anschauliche Präsentationen in den ebenerdigen tech-nischen Schulungsräumen, Werkstätten und Funktionsflächen

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 19.00 + 20.00 + 21.00 Uhr

Dauer 45 Min.Max. 15 Personen

Shuttlebus ab RFH Campus Ehrenfeld:18.45 Uhr Führung um 19.00 Uhr19.45 Uhr Führung um 20.00 Uhr20.45 Uhr Führung um 21.00 Uhr

Skizze: SSP SchürmannSpangel AG, Bochum

16

»Energieeffizienz von Wohngebäuden« und »Barrierefreiheit«. Sie wer-den erstaunt sein, mit wie viel Gebäudetechnik das neue Schulungszen-trum ausgestattet ist. Informieren Sie sich über das ganze Spektrum energieeffizienter Technologien und lernen Sie die unterschiedlichen Einsatzbereiche anhand des voll funktionsfähigen Blockheiz-Kraftwerks, der Holzhackschnitzel-Heizung, der Brennstoffzellentechnologie, der Solarthermie und der Wärmepumpe kennen. Auch die Themen Solartech-nik sowie Kühl- und Klimatechnik stehen auf dem Programm.

Wie sich Fachkräfte im Bereich kontrollierter Wohnraumlüftung weiter-bilden, wird Ihnen mithilfe von Modellen energieeffizienter Wand- und Gebäudehüllenschnitte zunächst erklärt und dann im offenen Schulungs-gebäude mit Installationselementen vorgeführt.

Was es beim barrierefreien Bauen und Wohnen alles zu beachten gilt und wie Funktion und Ästhetik perfekt zusammenspielen – auch das erfahren Sie in der Schulungswerkstatt.

Zum Abschluss der Führung erwartet Sie als weiteres Highlight der im-posante Windenergie-Schulungsturm im Außenbereich des »TBZ Ener-gie & Bau«, der durch einen am Boden befindlichen Schulungsrotorkopf ergänzt wird. Und wie könnte es anders sein: Selbstverständlich sind sämtliche Stationen der Führung barrierefrei zugänglich.

DIREKTFAHRT


Fotos: © Handwerkskammer zu Köln

17

Köln Bonn AirportUnternehmen: Der Köln Bonn Airport ist einer der größten Verkehrs-flughäfen Deutschlands. Jährlich entscheiden sich knapp 10 Millionen Passagiere für den »Flughafen der kurzen Wege«, Passagiere und Luft-fracht zusammengenommen landet der Aiport auf Rang fünf der deut-schen Flughäfen.

Programm: Können Sie sich vorstellen, dass auf dem Köln Bonn Airport bis zu 17.000 Koffer täglich abgefertigt werden? Oder dass mehr als 5.500 optische Feuer auf den Start-, Lande-und Rollbahnen rund um die Uhr gewartet werden? Halten Sie es für möglich, dass die komplette Feuerwehr-Flotte innerhalb von nur 180 Sekunden jeden Punkt des Flughafens erreicht?

Wenn Sie wissen wollen, wie all das auf dem Köln Bonn Airport funk-tioniert, steigen Sie in den Besucherbus und machen Sie sich selbst ein Bild. Denn während der NACHT DER TECHNIK können Sie exklusiv in Bereiche vordringen, zu denen normale Besucher sonst keinen Zutritt haben. Lernen Sie die das Herzstück des Airports die Gepäckförder- und Sortieranlage (GFSA) kennen und erfahren Sie spannende Details zur Ener-gieversorgung, Klimatisierung und zur hochmodernen Einsatzzentrale der Feuerwehr. Die Fahrt führt Sie über das nächtlich beleuchtete Vorfeld mitten hinein in die Flugzeugabfertigung des internationalen Flughafens.

DIREKTFAHRT


AdresseHeinrich-Steinmann-Straße 1251147 Kölnwww.koeln-bonn-airport.de

Programm

Rundfahrt zu unterschiedlichen Stationen – u.a. GFSA und Werksfeuerwehr

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 18.30 + 21.00 Uhr

Dauer 180 Min.Ab 16 JahrenMax. 20 Personen

Teilnahme NUR über Shuttlebus ab Neumarkt:17.45 Uhr Führung um 18.30 Uhr20.30 Uhr Führung um 21.00 Uhr

Keine Eigenanreise möglich.

Foto: © Flughafen Köln / Bonn GmbH

18

DEUTZ AGUnternehmen: Vor mehr als 150 Jahren hoben Nicolaus August Otto und Eugen Langen mit der »N.A. Otto und Cie.« in Köln die erste Motorenfabrik der Welt aus der Taufe – die Keimzelle der heutigen DEUTZ AG. Aus der kleinen Werkstatt in der Kölner Altstadt ist einer der weltweit führenden unabhängigen Motorenhersteller geworden. Entwicklung, Konstruktion, Produktion sowie Vertrieb und Service von Dieselmotoren, das sind die Herausforderungen, die Ingenieurinnen und Ingenieure hier meistern. Die 25 kW bis 520 kW starken DEUTZ-Motoren leisten ganz unterschiedliche Dienste. Sie kommen in Bau- und Landmaschinen, Energieerzeugungsan-lagen, Nutz- und Schienenfahrzeugen sowie in Schiffen zum Einsatz.

Programm: Mit der Entwicklung des Viertaktprinzips legten Otto und Langen den Grundstein für die Motorisierung der Welt. Wie alles anfing, können Sie im firmeneigenen Motorenmuseum »Technikum« der DEUTZ AG erleben. Auf 600 m2 sind die Originalmodelle des DEUTZ Firmengründers N. A. Otto zu bestaunen. Besonders interessant sind sicherlich die bei-den mit Gas betriebenen Originalmotoren aus den Jahren 1867 und 1876, die noch voll funktionstüchtig sind. Wer diese Eindrücke mit der heu-tigen hochmodernen Technik der Dieselmotoren vergleichen will, schließt sich der Sonderführung auf der Besuchergalerie des Produk-tionsbereichs an. Hier bekommen Sie einen Einblick in die verschie-denen Montageschritte in der Motorenfertigung – von der Anlieferung des Materials bis zur Abholung des fertiggestellten Motors.

DIREKTFAHRT


AdresseOttostraße 151149 Kölnwww.deutz.de

Besucherparkplatz vorhanden

Programm

Führung durch das Technikum und die Produktion (Besichtigung von der Galerie aus)

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 18.00 + 19.00 + 20.00 + 21.00 UhrR FH 22.00 Uhr

Dauer 120 Min.Ab 14 Jahren Max. 20 Personen

Shuttlebus ab FH Köln Campus Deutz:17.40 Uhr Führung um 18.00 Uhr18.45 Uhr Führung um 19.00 Uhr19.45 Uhr Führung um 20.00 Uhr20.45 Uhr Führung um 21.00 Uhr21.45 Uhr Führung um 22.00 Uhr

Foto: © Deutz AG

Unterstützer der Initiative:

19

Deutsche Post – Briefzentrum Köln-WestUnternehmen: Die Deutsche Post ist der größte Postdienstleister Euro-pas und Marktführer im deutschen Brief- und Paketmarkt. Mit der starken Marke Deutsche Post und rund 150.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist das Unternehmen als »Die Post für Deutschland« sowie als einer der führenden Anbieter im internationalen Brief- und Paket-versand anerkannt. Deutsche Post ist Teil des Konzerns Deutsche Post DHL Group.

Programm: Die Deutsche Post stellt bundesweit rund 64 Millionen Briefe pro Werktag zu. 94 Prozent davon erreichen bereits nach einem Tag ihr Ziel. Damit das klappt, sind 82 Briefzentren in Deutschland Tag und Nacht im Einsatz. Eines davon ist das Briefzentrum Köln-West. Sehen Sie selbst, wie das Verteilersystem Köln-West, das täglich ca. 1,1 Millionen Haushalte mit bis zu 4 Millionen Sendungen versorgt, reibungslos funk-tioniert. In einer Führung erfahren Sie alles über Hightech-Systeme, die automatisch Adressen lesen, Codes aufdrucken, Sendungen stempeln und verschiedene Briefformate sortieren können. Lernen Sie die intelligente Sortier- und Kommissionierungstechnik im Briefzentrum kennen und bestaunen Sie die die 66 Tonnen schweren, 25 Meter breiten, 50 Meter langen und 6,20 Meter hohen Großbriefsortieranlagen, die 44.000 Sen-dungen pro Stunde sortieren können.

DIREKTFAHRT


AdresseDeutsche Post AG Briefzentrum Köln-WestEuropaallee 1550226 Frechenwww.deutschepost.de

Programm

Führung durch das Briefzentrum

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 18.30 + 19.30 + 20.30 + 22.30 Uhr


Teilnahme NUR über Shuttlebus ab Neumarkt:18.00 Uhr Führung 18.30 Uhr19.00 Uhr Führung 19.30 Uhr20.00 Uhr Führung 20.30 Uhr22.00 Uhr Führung 22.30 Uhr


Sortieranlage im Briefzentrum Foto: © Deutsche Post AG

20

Geschäftlich oder persönlich?Mit beidem wird’s außergewöhnlich.

Sagen Sie wichtige Dinge auf persönliche Art:

Am besten schon mit Ihren eigenen Briefmarken, Umschlägen oder Postkarten,

die Sie unter www.deutschepost.de/individuell selbst gestalten können.

Wenn Sie sich für den Einsatz der Produkte im geschäftlichen Bereich

interessieren, dann wenden Sie sich gerne direkt an das Team des Direkt

Marketing Center im Technologie Park Köln.

www.direktmarketingcenter.de/koeln

Telefon: 0221 949858-0

150417_AZ_MCKB_Technik.indd 1 17.04.15 16:13deutsche post ndt15.indd 1 21.04.2015 12:45:46 Uhr

Atlas Copco Energas GmbHUnternehmen: Atlas Copco Gas and Process mit Hauptsitz in Köln ent-wickelt und fertigt Turbomaschinen für die Gas- und Prozessindustrie.

Das Unternehmen ist weltweit führend in der Kompressoren- und Turbo-expander-Technologie, vor allem in Bezug auf innovative Produktent-wicklung und Kundenservice. In den Bereichen Luftzerlegung, Öl und Gas, Chemie und Petrochemie, Flüssigerdgas und Energie-Erzeugung sind die Maschinen weltweit im Einsatz.

In seine wegweisenden Produkte fließen 30 Jahre Engineering-Exper-tise und industrielles Know-how ein. Doch um seine Position als Global Player zu wahren und zu erweitern setzt das Unternehmen auch auf umfassende Projektplanung, dezidierte Service-Leistungen und einen ständigen Dialog mit den Kunden.

Die Verpflichtung zur Innovation und Interaktion zahlen sich aus: Bis-lang hat Atlas Copco Gas and Process allein in Köln weltweit über 6.000 Maschinen geliefert. Als ausbildender Betrieb investiert Atlas Copco Gas and Process zudem in seine Zukunft.

DIREKTFAHRT


AdresseAtlas Copco Energas GmbHSchlehenweg 1550999 Kölnwww.atlascopco-gap.com

Programm

Vorstellung des Unternehmens und Führung durch das Werk

Einlass nur mit Reservierung! R VVK 18.30 + 20.30 + 22.30 Uhr


Teilnahme NUR über Shuttlebus ab Neumarkt:18.00 Uhr Führung um 18.30 Uhr20.00 Uhr Führung um 20.30 Uhr22.00 Uhr Führung um 22.30 Uhr


Atlas Copco Hauptgebäude | Fotos: © Atlas Copco Energas GmbH

22

Programm: Im Rahmen der NACHT DER TECHNIK erleben Besucher bei der Werksführung eine Welt voller spannender Kontraste: Vom GT153, dem größten Turbokompressor mit 800 Tonnen Gewicht (und damit doppelt so schwer wie ein voll beladener Airbus A340) bis zum kleinsten Tur binenlaufrad mit einem Durchmesser von gerade mal 1,2 cm wird in Köln-Sürth Innovation in allen Größen gefertigt.

In den 2011 modernisierten und erweiterten umweltfreundlichen Werks-hallen können Sie miterleben, wie mit modernster Fertigungstechnologie Turbomaschinen gebaut werden und alle Stufen der Produktion beobach-ten. Diese sind Seite an Seite untergebracht, um nahtlose und effiziente Arbeitsabläufe zu garantieren, wenn sich unsere Techniker um die Herz-stücke, darunter Laufräder und Kompressor-Einheiten, kümmern.

Erleben Sie, wie umfangreiche Simulationen und Probeläufe in einem ultramodernen Testfeld die Funktionstüchtigkeit der Maschinen auf den Prüfstand stellt, bevor diese via Schiff, Flugzeug oder Truck ihre Reise zum Kunden antreten. Übrigens ist die Technologie von Atlas Copco Energas in aller Welt im Einsatz: von Köln über Griechenland und die Innere Mongolei bis nach Neuseeland.

DIREKTFAHRT


Das Testfeld von Atlas Copco Gas and Process

23

Die Unternehmen im CHEMPARK beschäftigen nicht nur rund 45.000 Mitarbeiter an den 3 Standorten Leverkusen, Dormagen und Krefeld-Uerdingen. Sie bilden auch viele junge Menschen in spannenden Berufen aus – jährlich über 2.000 Fachkäfte. Damit bekommen diese nicht nur eine gute Ausbildung, sie erhalten vor allem eine gute Perspektive für das weitere Leben. Auch das macht den CHEMPARK zu einem attraktiven Partner.

NACHBARSCHAFFT PERSPEKTIVE.CHEMPARK – hier gibt es für junge Menschen klare Ziele.

Leverkusen

Currenta GmbH & Co. OHGCHEMPARK51368 Leverkusenwww.chempark.de

/chempark

/chempark

Powered by

app.chempark.de

4066214_CHE_CUR_ANZ_Perspektive_Fussball_LEV_145x145.indd 1 04.02.15 13:31chempark ndt15.indd 1 23.04.2015 12:22:53 Uhr

CHEMPARK LeverkusenUnternehmen: Mit seinen drei Standorten Leverkusen, Dormagen und Krefeld-Uerdingen ist der CHEMPARK einer der größten und bedeu-tendsten Chemieparks Europas. Auf einer Gesamtfläche von 11 Quadrat-kilometern sind hier mehr als 70 Firmen ansässig.

Im CHEMPARK Leverkusen arbeiten über 35.000 Menschen in 200 Betrie-ben auf einer Gesamtfläche von 480 Hektar. Vor allem Firmen aus den Bereichen Chemie, Pharma und Technologie haben sich hier angesie-delt. Entsprechend breit ist die Palette der Produkte, die in Leverkusen hergestellt werden. Farb- und Schaumstoffe, Kautschuke, Grundstoffe für Pharmazeutika und vieles mehr. Damit ist er ein wichtiger und zu-kunftsfähiger Standort im Zentrum Europas.

Programm: Bei einer CHEMPARK-Tour fahren Sie vorbei an hell erleuchte-ten Produktionsstätten verbunden durch Rohrbrücken, die »Lebensadern der Chemie« – und erfahren alles über das Pharma-Logistikzentrum von Bayer Healthcare. Auf der nächtlichen Fahrt bleiben keine Fragen offen.

Studieren mitten im CHEMPARK – Der Campus Leverkusen der Fachhoch-schule Köln ist Quartier der Fakultät für Angewandte Naturwissen-schaften. Informieren Sie sich selbst und hören Sie, was die Studieren-den der Pharmazeutischen und Technischen Chemie täglich praxisnah erleben. Besucher erwarten neben einer Führung durch die Lehrlabore spannende Schauversuche, Experimente zum Selbermachen und Wis-senswertes aus der faszinierenden Welt der Chemie.

DIREKTFAHRT


AdresseCurrenta GmbH & Co. OHG51368 Leverkusenwww.currenta.de

Programm

Einlass nur mit Reservierung!

CHEMPARK-Tour mit Besichtigung des Campus Leverkusen der FH KölnR VVK 18.00 UhrDauer 90 Min.

CHEMPARK-Tour inkl. Pharma- LogistikzentrumR VVK 21.00 UhrDauer 60 Min.

Ab 14 JahrenJeweils max. 50 Personen

Teilnahme NUR über Shuttlebus ab Neumarkt: 17.15 Uhr Führung um 18.00 Uhr20.30 Uhr Führung um 21.00 Uhr


Foto: © CHEMPARK Leverkusen


25

RWE Power AGUnternehmen: RWE Power als integraler Teil des RWE-Konzerns ist eines der führenden Unternehmen der Energiegewinnung und -erzeugung in Deutschland. Als führender deutscher Stromerzeuger setzt RWE Power auf einen breiten Energiemix und kann dabei zu wesentlichen Teilen auf eine eigene Rohstoffbasis zurückgreifen. Der breite Energiemix versetzt das Unternehmen in die Lage, flexibel und erfolgreich zu agie-ren und die Ziele Klimaschutz, Versorgungssicherheit und Wirtschaft-lichkeit im verschärften Konkurrenzumfeld nachhaltig zu managen.

RWE Power verfolgt dabei das Ziel, die Wettbewerbsposition im deut-schen Strommarkt durch den Erhalt und die Erneuerung der Erzeu-gungskapazitäten zu sichern. Die Erhöhung der Flexibilität im Kraft-werkspark und in den Tagebauen ist eine der wichtigsten Herausforde-rungen. Die zunehmende Strompreisvolatilität erfordert den Ausbau eines marktorientierten Kraftwerkseinsatzes sowie die Erhöhung der Flexibilitätsparameter der Kraftwerke – auch zum Ausgleich der schwankenden Verfügbarkeit der Erneuerbaren.

DIREKTFAHRT


AdresseInformationszentrum am Innovations-zentrum KohleWerkstraße50129 Bergheim-Niederaußemwww.rwe.com

Programm

Besuch der interaktiven Ausstellung im Hightech Innovationszentrum Kohle und Besichtigung des Braunkohlekraftwerks mit optimierter Anlagetechnik (BoA1)

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 17.00 + 19.00 + 21.00 Uhr

Dauer 120 Min.Ab 15 JahrenMax. 40 Personen Personalausweis mitbringen!

Teilnahme NUR über Shuttlebus ab Neumarkt:16.15 Uhr Führung um 17.00 Uhr18.15 Uhr Führung um 19.00 Uhr20.15 Uhr Führung um 21.00 Uhr


Fotos: © RWE Power AG

26

Programm: Die Region forscht, die Welt profitiert – diese Aussage füllt RWE im »Innovationszentrum Kohle« in Bergheim-Niederaußem mit Leben. Durch technische Innovationen will das Unternehmen den Ener- gieträger Kohle – auch als Partner der Erneuerbaren – zukunftsfest machen. Ziel dabei ist es, den CO2-Ausstoß bei der Stromerzeugung deutlich zu vermindern. Deshalb werden zukunftsweisende Aktivitäten am Kraftwerksstandort Bergheim-Niederaußem gebündelt und in die Forschung und Entwicklung von CO2-Reduktions- und Umwandlungstech-nologien investiert. Neben konkreten Projekten, die hier vom Labor quasi direkt auf die Werkbank gehen, soll das »Innovationszentrum Kohle« internationalen Experten die Möglichkeit zum Austausch geben.

Wie funktioniert eine CO2-Wäsche? Wie kann Kohlendioxid zum wert-vollen Rohstoff werden? Weshalb sind moderne Braunkohlekraftwerke ein Teil der Energiewende? Fragen wie diese beantwortet RWE Power im Innovationszentrum Kohle am Kraftwerksstandort Niederaußem.

In einem interaktiv gestalteten Informationszentrum und bei einem geführten Rundgang durch das erste Braunkohlenkraftwerk mit opti-mierter Anlagentechnik – kurz BoA 1 – lernen die Teilnehmer mo-dernste Technik zur flexiblen Stromerzeugung kennen.

DIREKTFAHRT


RWE Innovationszentrum Kohle


27

HAUS KÖLSCHER BRAUTRADITIONUnternehmen: »Mir drinke Kölsch und schwaade Kölsch«: Getreu dieser Maxime bietet das HAUS KÖLSCHER BRAUTRADITION »Lebenselixiere« für jeden Geschmack an. Mit dem frisch-feinherben Sion Kölsch, Gilden Kölsch, der kleinen Brauhausmarke Peters Kölsch sowie mit Dom Kölsch verfügt das HAUS KÖLSCHER BRAUTRADITION über kölsche Vielfalt. Ergänzt wird das Sortiment durch die Fass Brause ANNO 2011.

Programm: Traditionelle Braukunst und moderne Technik? Ein Wider-spruch? Ganz und gar nicht! Überzeugen Sie sich während der Brauerei-führung des HAUS KÖLSCHER BRAUTRADITION selbst davon, wie aus nur vier natürlichen Zutaten herausragende Kölschspezialitäten entstehen.

Unter dem Motto »Wir brauen – Sie schauen« veranschaulichen Biersieder den Herstellungsprozess der Bierwürze aus Malz und zeigen Ihnen, wie unter Zugabe der Bierhefe das Jungbier entsteht. Wie wirken Sich indivi-duelle Gär- und Lagerzeiten oder unterschiedliche Reifungstemperaturen auf den Charakter und Geschmack der hauseigenen Kölschmarken – Sion Kölsch, Gilden Kölsch, Peters Kölsch und Dom Kölsch – aus? Was macht aus dem noch trüben Jungbier ein glanzfeines Kölsch? Und wie kommt das Obergärige vom Fass in die Flasche? Lassen auch Sie sich die Lektion über Privilegien und Eigenwilligkeiten des Kölner Traditionsgetränks, das seit 1986 der »Kölsch-Konvention« unterliegt, nicht entgehen.

DIREKTFAHRT


AdresseHAUS KÖLSCHER BRAUTRADITIONBergisch Gladbacher Straße 116–13450165 Kölnwww.gilden.de, www.sion.de

KVB Stadtbahn Linien 13, 18: Köln-MülheimS-Bahn S6, S11, RE

Programm

»Vom Korn zum Kölsch« – Führung durch die Brauerei

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 18.00 + 19.30 + 21.00 UhrR FH 22.30 Uhr


Shuttlebus ab FH Köln Campus Deutz17.40 Uhr Führung um 18.00 Uhr19.10 Uhr Führung um 19.30 Uhr20.40 Uhr Führung um 21.00 Uhr22.15 Uhr Führung um 22.30 Uhr KEG-Abfüllanlage | Foto: © HAUS KÖLSCHER BRAUTRADITION

28

Uniklinik KölnUnternehmen: Als modernes Krankenhaus der Maximalversorgung hat sich die Uniklinik Köln einer wissenschaftsnahen und innovativen Medi-zin verschrieben. Jährlich lassen sich in der Uniklinik Köln über 295.000 Patienten behandeln. Mit rund 10.200 Beschäftigten und über 500 Aus-bildungsplätzen gehört die Uniklinik Köln zu den größten Arbeitgebern und Ausbildungsträgern in Köln.

Programm: Das Kölner Interprofessionelle Skills Lab und Simulationszen-trum bietet sowohl Studierenden als auch den Beschäftigten der Unikli-nik Köln die Möglichkeit, erlernte Theorie in die Praxis umzusetzen. In einem Skills Lab sollen realitätsnah Situationen aus dem klinischen Alltag simuliert und geübt werden. Dazu gehören der allgemeine Umgang mit Kanülen und Injektionen, komplexe Notfallsituationen oder auch die mo-derne Narkoseeinleitung. Wenn Sie wissen wollen, wie und mit welchem technischen Aufwand ein Patient von der Notaufnahme über den OP bis zur Intensivstation versorgt wird, dann besuchen Sie die Uniklinik Köln.

Durchlaufen Sie einen Parcours mit fünf Stationen, wo Ihnen pflege-risches Fachpersonal zeigt, wie ein Narkosegerät funktioniert, Patien-ten beatmet oder im Notfall wiederbelebt werden. Die 45-minütige Führung gewährt Einblicke in Abläufe abseits der Krankenversorgung – die sonst verborgen bleiben. An der einen oder anderen Stelle haben Sie außerden die Möglichkeit, die Technik selbst auszuprobieren.

DIREKTFAHRT


AdresseKölner Interprofessionelles Skills Lab und SimulationszentrumUniklinik Köln, Gebäude 65Joseph-Stelzmann-Str. 9a50931 Kölnwww.uk-koeln.de

KVB Stadtbahn Linie 9: Sülz Lindenburg (Unikliniken)KVB Stadtbahn Linie 13: Gleueler Straße/GürtelKVB Bus Linie 146: Geibelstraße

Programm

Von der Notaufnahme auf die Intensiv-station – Führung durch fünf Stationen des Interprofessionellen Skills Lab und Simulationszentrum

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 18.00 + 19.00 + 20.00 Uhr R NEUMARKT 21.00 + 22.00 + 23.00 Uhr


Shuttlebus ab Neumarkt:17.40 Uhr Führung um 18.00 Uhr18.40 Uhr Führung um 19.00 Uhr19.40 Uhr Führung um 20.00 Uhr20.45 Uhr Führung um 21.00 Uhr21.45 Uhr Führung um 22.00 Uhr22.45 Uhr Führung um 23.00 Uhr

Foto: © Uniklinik Köln

29

Kölnische Rundschau – Druckzentrum NiehlUnternehmen: Die Kölnische Rundschau wird von Herausgeber Helmut Heinen, zugleich Präsident des Bundesverbandes Deutscher Zeitungs-verleger e.V., und der Heinen-Verlag GmbH inhaltlich verantwortet und von der Verlagsgruppe M. DuMont Schauberg verlegt. Sie erscheint mit elf Lokalausgaben in Köln, dem Kreis Euskirchen, dem Rhein-Erft-, Rhein-Sieg-, Rheinisch-Bergischen und Oberbergischen Kreis.

Programm: Nachts herrscht Hochbetrieb bei DuMont Druck Köln. Als Besu-cher wird Ihnen schwindelig werden: Mit einer Geschwindigkeit von elf Metern pro Sekunde rasen die Papierbahnen über die Walzen der Druck-maschinen. 1.000 Kilometer Papier werden jede Nacht bedruckt. Rund 500.000 Zeitungen müssen rechtzeitig fertig werden, um pünktlich in den Briefkästen der Abonnenten und an den Verkaufsstellen einzutreffen.

Eine der modernsten Zeitungsdruckanlagen überhaupt, eine wasserlose Offset-Druckmaschine, steht hier in Köln-Niehl. Die großen Papierrollen, die mehr als zwei Tonnen wiegen, werden von zwei fahrerlosen Gabel-staplern transportiert, die sich wie von Geisterhand gesteuert durch die Halle bewegen. Sie transportieren den Rohstoff, der für den Druck der Kölnischen Rundschau nötig ist. Fertig geschnitten und gefaltet kommen die Zeitungen aus der Maschine. Ein faszinierendes Schauspiel bietet sich, wenn rund 27.000 Zeitungen pro Stunde komplettiert und zu Pake-ten gebunden das Haus auf einem Förderband verlassen. Vor Ihrem Rundgang können Sie sich in einem Film über die Druckerei informieren.

DIREKTFAHRT


AdresseDuMont Druck Köln GmbH & Co. KGAmsterdamer Straße 19250735 Kölnwww.rundschau-online.de

KVB Stadtbahn Linien 13, 16: Amsterdamer Str. / GürtelKVB Bus Linie 140: Neven DuMont Haus

Programm

Führung durch die DuMont Druck Köln GmbH & Co. KG

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 22.30 Uhr


Shuttlebus ab Neumarkt:22.10 Uhr Führung um 22.30 Uhr

Die Kölnische Rundschau in der Transportkette | Fotos: Kölnische RundschauRundschau-Exemplare in der Falzauslage

30

Unsere besten Seiten digital

Jetzt E-Paper testenJeden Morgen ab 6 Uhr die aktuelle Rundschau als E-Paper lesen:

Zugriff auf alle Lokalausgaben

Für Tablet, Smartphone, PC oder Laptop

Bezug endet automatisch

2 WochenGRATIS!

Anrufen und Angebot sichern: 02 21/92 58 64 20(Code: Nacht der Technik)

RZ_KRU-01915_P_Anzeige_Anpassung_2Wochen-Gratis_145x145mm_01-04.indd 1 01.04.15 11:35koelnische rundschau ndt15.indd 1 16.04.2015 12:49:07 Uhr

sehkraft Augenzentrum MausUnternehmen: sehkraft gehört aufgrund seiner in Deutschland einzigar-tigen technologischen Ausstattung zu den modernsten Zentren für re-fraktive Laser- und Linsenchirurgie sowie Katarakt-Chirurgie weltweit. Mit den zurzeit schnellsten Lasern der Welt werden hier Fehlsichtig-keiten von -12 bis +6 dpt in durchschnittlich nur 7 Sekunden korrigiert. 1,4 Sekunden benötigt der Laser, um die Brechkraft der Hornhaut um eine Dioptrie zu verändern. Dreidimensionale Vermessungen aller Para-meter des Auges in mehr als 42.000 Punkten ermöglichen die präzise Planung des Abtragungsprofils auf den 1000tel Millimeter genau. Eyetracker überprüfen während der Behandlung die aktuelle Position des Auges 1.050 Mal pro Sekunde in 7 Dimensionen und führen den Laser so nach, dass jeder einzelne Puls an der berechneten Stelle landet. Mehr als 50.000 solcher Eingriffe wurden bei sehkraft in den letzten 20 Jahren durchgeführt.

NEUMARKT


AdresseWolfsstraße 1650667 Kölnwww.sehkraft.de

KVB Stadtbahn Linien 1, 3, 4, 5, 7, 9, 16, 18: Neumarkt

Programm

LASIK-Vortrag mit Live-OP 19.00 + 22.00 UhrDauer 90 Min.

3D-Darstellung Ihrer Hornhautoberfläche18.00 – 24.00 Uhr

»Implantieren« Sie eine intraokulare Linse18.00 – 24.00 Uhr

Testen Sie die Reaktion der Hornhaut auf einen Luftstoß18.00 – 24.00 Uhr

Die interaktiven Punkte können während der Vorträge und der Live-OPs nicht be-sucht werden.

Ab 13 Jahren

Fotos: © sehkraft Augenzentrum Maus

Neumarkt

Schildergasse

Wolfsstr.

Rich

mod

str. 150 m

32

Programm: Wussten Sie, dass jedes Auge so individuell wie ein Finger-abdruck ist? Dass die meisten Augen optische Fehler aufweisen? Dass es Fehler höherer und niedriger Ordnung gibt? Und dass moderne diagnos-tische Geräte jeden optischen Fehler Ihres Auges an über 40.000 Punk-ten ermitteln können?

Nein? Dann sollten Sie im sehkraft Augenzentrum Maus vorbei kommen. Denn hier gewinnen Sie nicht nur theoretische Einblicke in das präzi-seste und sicherste Verfahren, das die moderne Medizin zu bieten hat. Sie werden sogar Zeuge einer LASIK-OP und erleben live mit, wie op-tische Fehler in nur wenigen Sekunden korrigiert werden. Dabei haben Sie die Gelegenheit, aus erster Hand zu hören, wie sich der Patient vor, während und nach der LASIK fühlt.

Bis es soweit ist, erfahren Sie in einem Vortrag, was eine LASIK ist, wie sie funktioniert und warum sowohl ein Infrarot- als auch ein Ultravio-lett-Kaltlichtlaser zum Einsatz kommen. Auch auf die Frage, warum man-che Menschen für die LASIK geeignet sind und andere nicht, erhalten Sie eine Antwort.

Aber das ist noch nicht alles. An interaktiven Ständen können Sie bei Messungen zusehen oder sogar Ihre eigene Hornhautoberfläche vermes-sen lassen. Auf einer 3D-Topographie begutachten Sie dann die unter-schiedlichen Brechkräfte Ihrer Hornhaut oder verfolgen mit, wie diese auf einen Luftstoß reagiert. Eine High-Speed Scheimpflugkamera, die über 1.000 Bilder pro Sekunde aufnehmen kann, macht´s möglich. Sie werden von dem Ultrazeitlupen-Ergebnis fasziniert sein.

Oder lassen Sie sich die Korrektur der Kurz- und Weitsichtigkeit mithil-fe des Excimer-Laser auf Plexiglasplättchen anschaulich demonstrieren. Implantieren Sie eine intraokulare Linse, die beim Linsentausch durch einen nur 2,2 mm großen Schnitt in den Kapselsack eingesetzt wird und beobachten Sie wie sich diese in einer Simulationslösung entfaltet. Erleben Sie Augen in einer ganz neuen Dimension! Das gesamte sehkraft-Team freut sich auf Sie!

NEUMARKT

Stationen von A-Z: S. 3 Linienübersicht: S. 12 Zeichenerklärung: S. 5 33

Köttgen Hörakustik GmbH & Co. KGUnternehmen: Das Familienunternehmen Köttgen Hörakustik wurde 1951 in Köln gegründet. Heute arbeiten mehr als 150 Mitarbeiter in über 50 Filialen im Raum Köln/Bonn/Leverkusen/Erft-Kreis/Rhein-Sieg/Hagen. Im Kölner Stammhaus auf dem Hohenzollernring unterhält das Unter-nehmen zudem ein eigenes Labor und eine Werkstatt, in der Hörgeräte repariert sowie Ohrpassstücke und Gehörschutz gefertigt werden. Ne-ben der klassischen Beratungstätigkeit informiert der Ausbildungsbe-trieb Köttgen Hörakustik auch über Gehörschutz und Pädakustik (Kinder-versorgung) – und das stets in enger Zusammenarbeit mit den behan-delnden HNO-Ärzten.

Programm: So wie kein Ohr dem anderen gleicht, so unterschiedlich und individuell sind die Bedürfnisse der Kunden. Die Anpassung eines Hör-gerätes ist folglich ein aufwändiger und langwieriger Prozess. Einen Einblick in die tägliche Arbeit des Hörgeräteakustikers geben Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sie zeigen Ihnen die notwendigen

DIREKTFAHRT


AdresseHohenzollernring 2–1050672 Kölnwww.koettgen-hoerakustik.de

KVB Stadtbahn Linien 1, 7, 12, 15: Rudolfplatz

Klangpräsenter | Fotos: © Siemens Audiologische Technik

34

Schritte vom Hörtest bis zum fertigen Hörsystem. Abformung des Ohres, Messung des Gehörs, Auswahl und Anpassung der Hörsysteme. Dabei lernen Sie auch die aktuelle Hörgerätetechnik kennen. Im Labor und in der Werkstatt erleben Sie, wie aus einer Abformung ein Hörgerät gefer-tigt wird. Bei der Anpassung werden individuell gestaltbare Geräusch-kulissen in »Surroundsound« verwendet. Die Leistung der Hörsysteme wird im Ohr direkt vor dem Trommelfell gemessen. Beim Hineinhören in verschiedene Systeme erleben Sie die Wirkungsweise von selbstregu-lierenden Hörgeräten, die Sprache erkennen und diese in akustisch schwierigen Situationen hervorheben. Sogar das Telefonieren per Bluetooth ist heute über das Hörgerät möglich. Auch Musiker und Musik-liebhaber gehören zu den Kunden von Köttgen Hörakustik.

Warum, das sehen Sie bei der Maßanfertigung von Gehörschutz, perfekt sitzenden Ohrhörern und dem sogenannten In-Ear-Monitoring. Wer jetzt sensibel für die vielen Aspekte des Hörens geworden ist, kann das eige-ne Gehör gleich hier kostenlos testen.

DIREKTFAHRT


Innenleben Hörsystem

Programm:

Führung durch Labor und Werkstatt, De-monstration moderner Hörgerätetechnik

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 18.30 UhrR NEUMARKT 19.30 + 20.30 Uhr


Shuttlebus ab Neumarkt:18.15 Uhr Führung um 18.30 Uhr19.15 Uhr Führung um 19.30 Uhr20.15 Uhr Führung um 20.30 Uhr

35

Augenklinik am NeumarktUnternehmen: Die Augenklinik am Neumarkt bietet modernste Behand-lungsstrategien für ein Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen. Seit der Eröffnung im Juni 2006 gehört die erste staatlich konzessionierte Pri-vatklinik Kölns zu einer der führenden Adressen für gutes Sehen. In der Augenklinik, im Herzen der Domstadt, wird individuelle Betreuung und Beratung, modernste Medizin- und Lasertechnologie sowie hohe medi-zinwissenschaftliche Kompetenz groß geschrieben.

Unter der Leitung von Dr. med. Omid Kermani und Dr. med. Georg Gerten führt ein 40-köpfiges Team von Fachärzten, Laserphysikern, Optiker-meistern und medizinischen Assistenten jährlich mehr als 5.000 opera-tive Eingriffe, u.a. LASIK oder Linsenimplantationen, durch. Als erste deutsche Augenklinik überhaupt nutzte sie den Femtosekundenlaser zur Korrektur von Fehlsichtigkeiten. Seit 2013 operiert sie auch den Grauen Star mit einem speziellen Laser. Der hochmoderne LenSx Laser wird für die Femto-Katarakt eingesetzt.

NEUMARKT


AdresseSchildergasse 107–10950668 Kölnwww.augenportal.de

KVB Stadtbahn Linien 1, 3, 4, 5, 7, 9, 16, 18: Neumarkt

Programm

Klinik-Führung inkl. 3D-Animationen von Krankheitsbildern und Behandlungs-methoden 18.00 – 22.00 Uhr alle 15 Min.

Dauer ca. 45 Min.Max. 10 PersonenLetzte Führung 21.30 Uhr

Augenklinik in der Fußgängerzone | Fotos: © Augenklinik am Neumarkt

Neumarkt

Schildergasse

150 m

36

Programm: Eine Augenlaserbehandlung liegt im Trend. Viele Menschen möchten ihr Leben ohne Brille genießen. Die Augen öffnen und alles er-kennen können. In der Nähe, in der Ferne, tagsüber ebenso gut wie nachts – für viele Menschen ist das nicht selbstverständlich. Ohne Brille oder Kontaktlinsen scheint für sie die Welt in dichten Nebel getaucht zu sein. Doch es gibt Alternativen, damit sie das Schiff am Horizont ebenso mühelos erfassen wie das Lächeln in den Augen ihres Gegenübers.

In der Augenklinik am Neumarkt wird der Ablauf einer Augenlaser-behandlung (LASIK = Laser Assisted In Situ Keratomileusis) an den mo-dernsten Lasern vorgeführt. Auch werden Ihnen mögliche alternative Behandlungsmethoden, wie z.Bsp. Linsenimplantationen oder Linsen-austausch vorgestellt.

Blicken Sie hinter die Kulissen und betrachten Sie die Augenlaserbe-handlung aus Sicht des Arztes. Besichtigen Sie die Behandlungsräume, probieren Sie Untersuchungsgeräte aus und messen Sie z. B. mit der ro-tierenden »Pentacam-Scheimpflugkamera« die Hornhautdicke des Auges. Mit 3D-Animationen werden verschiedene Behandlungsmethoden und Krankheitsbilder im Bereich Augenheilkunde präsentiert.

Sogar der OP-Bereich kann von Ihnen besichtigt werden. Dort wird u.a. die präzise Technik des EXCIMER- und FEMTO-Lasers anhand des Pati-enten »Gummibärchen« vorgeführt.

Mit »Operation Gummibärchen« wird Ihnen veranschaulicht, dass man aufgrund der modernen Technik und den hohen Sicherheitsstandards keine Angst vor einer Augenlaserbehandlung haben muss.

Eine kleine Überraschung erwartet Sie auch noch im OP – Sie werden Ihren Spaß haben. Schauen Sie einfach mal vorbei.

Das Team der Augenklinik freut sich auf Ihren Besuch.

NEUMARKT


Gummibärchen FemtoLaser

Arzt im OP

37

Brauerei zur Malzmühle 87

Lassen Sie sich vom Braumeister zeigen wie aus Wasser, Malz und Hopfen Bier entsteht.

Polizei Köln 41

Lernen Sie wie man Spuren sichert und ihnen anschließend Geheimnisse über einen Tathergang entlockt.

Fachhochschule Köln 42

Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise in die Welt der Inge-nieurwissenschaften und Technik und nehmen Sie Teil an span-nenden Laborführungen, Experimenten und Mitmach-Aktionen.

Techniknacht-Expo FH Köln Campus Deutz 43

Elf Unternehmen und Institutionen nutzen den Campus Deutz der FH Köln, um neuste Technologien und Forschungsergebnisse sowie faszinierende Technik und Technikberufe vorzustellen.

TÜV Rheinland 56

Ihr Einsatz bei Mitmachangeboten ist gefragt. Erleben Sie die Vielfalt der Technik und höchst abwechslungsreiche Stunden bei Führungen durch Labore, Gesprächen mit Experten oder Show-einlagen auf der Bühne.

Toyota Deutschland GmbH 59

Seit 1997 sorgt Toyota als Pionier der Vollhybrid-Technologie für ein besonderes Fahrerlebnis – an einem Schnittmodell des Prius wird die Funktionsweise der Technologie demonstriert.

GAHRENS + BATTERMANN — Cluster GL 105

Eine interaktive Audiotour verrät Ihnen das Geheimnis der per-fekten Illusion! Lernen Sie alles über innovative Eventtechnik.

HAUS KÖLSCHER BRAUTRADITION 28

Traditionelle Braukunst und moderne Technik? Lektionen über Privilegien und Eigenwilligkeit des Kölner Traditionsgetränkes.

DEUTZ AG 19

Verschaffen Sie sich einen Eindruck von der Funktion und Fertigung der weltweit bekannten Dieselmotoren.

LINIE 1

▸ Bahnhof Deutz Anschluss an Cluster Bergisch Gladbach – S11

▸ Polizei Köln

▸ Brauerei zur Malzmühle

▸ Fachhochschule Köln

GAHRENS + BATTERMANN

DEUTZ AG

HAUS KÖLSCHER

BRAU - TRADITION

▸ TÜV Rheinland

▸ Toyota Deutsch-land GmbH

▸ Fachhochschule Köln

Neumarkt

Neumarkt

38

ALLE 15 MIN. | Start 17.30 Uhr Fahrzeit bis TÜV Rheinland: ca. 25 Min.

Tel. 02203-9649-0 Fax -222 plastics for longer life®

.de®

Die Nacht der Technik ...

und Plastik rund um die Uhr:

Hochleistungspolymere aus Köln laufen schmierfrei, wartungsfrei und langlebig in der ganzen Welt. Plastik – nicht nur für eine Nacht, sondern für ein langes Leben.

Nacht der Technik_145x145_Layout 1 23.04.15 11:02 Seite 1

igus ndt15.indd 1 24.04.2015 10:12:53 Uhr

Freie Ausbildungsplätze und duale Studiengänge im naturwissenschaftlichen, technischen, kaufmännischen, gastronomischen oder IT-Bereich warten auf dich.

Hier geht‘s zur Ausbildungsbörse.

Jetzt einscannen und Suche starten!

chemie rheinland ndt15.indd 1 16.04.2015 12:47:03 Uhr

Polizei KölnUnternehmen: Die Polizei Köln hat viele interessante Aufgaben: Sie wird gerufen, wenn Menschen in Gefahr sind, schützt Grundrechte, klärt Straf-taten auf und kümmert sich um die Verkehrssicherheit. Darüber hinaus ist die Polizei auch im Einsatz, um Gefahren im Voraus abzuwehren.

Programm: Unverzichtbar für erfolgreiche Polizeiarbeit ist der Einsatz moderner Technik. Unter den Mottos »Tatortarbeit Polizei« und »Tech-nische Prävention zu Ihrer Sicherheit« präsentieren die Polizeibeam-tinnen und -beamten, wie man Spuren sichert und ihnen Geheimnisse des Tathergangs entlockt. Interessant sind auch die technischen Hilfs-mittel, die zur Prävention eingesetzt werden – sei es im Straßenver-kehr oder zur Verhinderung von Straftaten. Selbstverständlich gibt es hier auch noch jede Menge guter Tipps für die eigene Sicherheit.

LINIE 1


AdressePolizeipräsidium KölnWalter-Pauli-Ring 2–651103 Kölnwww.polizei.nrw.de/koeln

KVB Stadtbahn Linien 1, 9: Kalk PostS-Bahn & RE: Köln-Trimbornstraße

Programm

Präsentation »Polizei und Technik« – kriminalpolizeiliche Ermittlungsarbeit, technische Prävention und Verkehrs-sicherheit 18.00 – 24.00 Uhr

Spurensicherung am Tatort | Fotos: © Polizei Köln

41

Fachhochschule KölnInstitution: Die Fachhochschule Köln ist die größte Hochschule für Ange-wandte Wissenschaften in Deutschland. Mit ausgewiesenen Stärken im in-genieur- und naturwissenschaftlichen, im geistes- und sozialwissenschaft-lichen und im künstlerisch-gestalterischen Bereich zählt die Fachhochschule Köln zu den innovativen und forschungsstarken Fachhochschulen. Theorie und Praxis sind hier besonders eng verzahnt und Forschung spielt schon im Studium eine wichtige Rolle. Das Spektrum der ingenieurwissenschaft-lichen Studiengänge reicht von Automotive Engineering über Medientech-nik, Wirtschaftsingenieurwesen und Informatik bis hin zu Rescue Enginee-ring und Ressourcenmanagement in den Tropen und Subtropen.

Programm: Zu einer Entdeckungsreise in die Welt der Ingenieurwissen-schaften und Technik lädt die Fachhochschule Köln ein. Aus den unter-schiedlichsten Fachgebieten bieten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Hochschule unter den Slogans Play.Ing, Visit.Ing. und Work.Ing spielerische und experimentelle Angebote zum Mitmachen und Ausprobieren, spannende Vorführungen und Laborexperimente sowie eine spektakuläre Lasershow an.

Erleben Sie zum Beispiel, wie über Motion Capturing Körperbewegun-gen erfasst, auf virtuelle Charaktere übertragen und in Echtzeit auf der 3D-Brille dargestellt werden können und wie es sich anfühlt selbst Teil der virtuellen Welt zu sein. Erleben Sie einen dreidimensionalen Raum-

LINIE 1


AdresseCampus DeutzBetzdorfer Straße 250679 Kölnwww.fh-koeln.de

Besucherparkplatz vorhandenKVB Stadtbahn Linien 1, 9: Deutz Kalker Bad (Fachhochschule)

Programm

Play.Ing – Technik erkunden in Spielen und Selbstversuchen18.00 – 24.00 Uhr

Visit.Ing – stündliche Führungen durch Labore der Fachhochschule Köln18.30 – 23.30 Uhr

Work.Ing Workshops für Eltern und Kinder18.30 – 21.30 Uhr

Lasershow im Audimax18.30 – 23.30 Uhr

Science Slam21.00 – 21.30 Uhr

MINT-Parcours für Kinder ab zehn Jahren und Jugendliche18.00 – 23.30

FH Köln Motorsport –Boxenstopp mit Reifenwechsel (durchgehend)18.30 – 23.00

Begrenzte Teilnehmerzahlen bei Labor-führungen und Workshops

Lasershow im Audimax | Foto: Nabil Hanano / FH Köln

42

eindruck über Kopfhörer und erfahren Sie mehr darüber, wie diese Verfahren künftig in Smartphones und 3D-Sound-Anlagen eingesetzt werden können.

Tauchen Sie ein in die Multi-Screen-Welt: Spielen Sie »Pong« über Ihr Smartphone und erleben Sie, wie die Parkplatzsuche mit schlauen Smartphones für Kölner Parkhäuser funktionieren könnte. Testen Sie auf dem hydraulischen Schleudersitz Ihre eigene Geschicklichkeit und lassen Sie sich mitreißen beim Boxenstopp des studentischen Renn-teams des FH Köln Motorsport.

Erfahren Sie mehr darüber, was im Labor für Großschadensereignisse erforscht wird, und darüber, wie im Wasserbaulabor die Leistungs-fähigkeit von Hochwasserentlastungsanlagen untersucht wird. Besuchen Sie das Labor für Hochspannungstechnik (wo es blitzt und kracht) und gießen Sie selbst Metalle im Bereich Werkstoffe des Instituts Fahrzeug-technik (»Vorsicht, heiß und spritzend«).

Gewinnen Sie Einblicke in Themen verschiedener Forschungs- und Lehr-bereiche bei einem Science-Slam, bei dem Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Hochschule ihre Arbeitsbereiche in Mini-Vorträgen präsentieren. Kinder können im Wasserbaulabor beim Bau von Modell-brücken, -pfeilern und -dämmen ihr eigenes Geschick überprüfen. Zudem gibt es speziell für Kinder ab zehn und Jugendliche einen MINT-Parcours im Play.Ing-Bereich, bei dem gute Beobachtungsgabe, analy-tische Fähigkeiten sowie Lust am Ausprobieren zählen.

LINIE 1


Boxenstopp des studentischen Rennteams des FH Köln Motorsport Foto: Lena Böhm / FH Köln

Demonstration im Hochspannungslabor Foto: Nabil Hanano / FH Köln

43

44 Stationen von A-Z: S. 3 Tourenübersicht: S. 12 Zeichenerklärung: S. 5

FH Köln Campus Deutz

Techniknacht-Expo Fachhoch-schule Köln Campus DeutzWissensdurstige Entdeckerinnen und Entdecker sollten den Campus Deutz der Fachhochschule Köln fest in ihre NACHT DER TECHNIK-Tour einplanen. Die Hochschule bietet nicht nur selbst ein hoch interessantes Programm mit aktuellen Beispielen aus Forschung, Entwicklung, Lehre und Praxis. Die Fachhochschule Köln ist Wissen-schaftspartnerin der NACHT DER TECHNIK und auch wieder Gastgeberin für Unternehmen, Institutionen und Schulen, wie etwa das Ursulinen-Gymnasium, das THW, die euro engineering AG, Brunel u.a.

Freuen Sie sich auf angewandte Forschung!

Fachhochschule Köln 42

advanced PANMOBIL systems 45

Bertrandt Ingenieurbüro GmbH 46

Baumaschinentechnik International 47

Brunel GmbH 48

Courage + Khazaka electronic GmbH 49

euro engineering AG 50

KONE GmbH 51

PTS Automation GmbH 52

Ursulinenschule 53

Feuerwehr Köln 54

Technisches Hilfswerk Köln-Ost 55

LINIE 1

Foto: Thilo Schmülgen/FH Köln

advanced PANMOBIL systemsUnternehmen: PANMOBIL ist führender Hersteller im Bereich automa-tischer Datenerfassung. Das Unternehmen entwickelt mobile Barcode- und RFID -Scanner, die den AutoID- Markt maßgeblich beeinflussen und für reibungslose Produktionsabläufe in Industrie, Logistik und Waren-wirtschaft sorgen. Kunden wie Mercedes, WÜRTH, HILTI, QANTAS oder Kärcher vertrauen auf die Kompetenz von PANMOBIL.

Programm: Haben Sie schon einmal von RFID gehört? Bei der sogenann-ten »radio frequency identification« handelt es sich um die »Identifi-zierung mit Hilfe elektromagnetischer Wellen«. Was im ersten Moment wie die Geheimwaffe aus einem Agenten-Thriller klingt, ist die Zukunft der automatischen Datenerfassung in Industrie, Logistik und Waren-wirtschaft. Und bei PANMOBIL bereits heute Wirklichkeit. Unter dem Motto RFID-Live können Sie in die Wunderwelt der Miniaturcomputer, Leiterbahnen und Schaltkreise eintauchen und die neueste Platinenent-wicklung – die nicht größer als eine Briefmarke ist – in Augenschein nehmen. Lernen Sie, wie Antennentechnik, RFID-Chips und -Reader sowie embedded Software miteinander kommunizieren – damit per Daten erfassung Warenströme und Lagerbestände einwandfrei katalogi-siert und gesteuert werden können. Überzeugen Sie sich selbst von AutoID- High-Tech made in Köln – immer eine Idee smarter.


Adresseadvanced PANMOBIL systems GmbH & Co. KGc/o Fachhochschule Köln, Campus Deutzwww.panmobil.de

Programm

High Tech-Vorführung von Platinenent-wicklung am Beispiel eines mobilen RFID-Readers + Virtueller CAD-Rundflug durch Leiterbahnen und Schaltkreise 18.00 – 24.00 Uhr

Demonstration zur RFID-Funktechnik mit ihren Antennen und Readern 18.00 – 24.00 Uhr

Demonstration unterschiedlicher auto-matischer Datenerfassungsysteme 18.00 – 24.00 Uhr

FH Köln Campus Deutz

Modernste Platinen-Entwicklung bei PANMOBIL Einblick in die Entwicklung von Antennen- und RFID-Technologie

Foto

s: ©

PAN

MOB

IL

LINIE 1

45

Bertrandt Ingenieurbüro GmbHUnternehmen: Der Bertrandt-Konzern entwickelt seit über 40 Jahren individuelle Lösungen für die internationale Automobil- und Luftfahrt-industrie in Europa, China und den USA. Dabei stehen rund 11.500 Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter an 46 Standorten für tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe Kundenorientierung.

Programm: Autos werden immer intelligenter. Nicht zuletzt aufgrund der vernetzten Systeme, die unter der Haube für jede Menge Sicherheit und allerhand Komfort sorgen. Innovative Technik also, die bereits wäh-rend der kurzen Entwicklungszyklen auf Herz und Nieren geprüft werden muss. Deshalb sind Simulationswerkzeuge in der Automobilindustrie gefragt wie nie.

Wie etwa der Fahrsimulator des Bertrandt-Konzerns, der am Standort Köln für den Fachbereich Powertrain entwickelt wurde. Während der NACHT DER TECHNIK haben Sie die einmalige Gelegenheit, als Testpilot selber komplizierte Fahrmanöver zu probieren. Denn der Simulator ver-fügt nicht nur über Lenkrad und Pedale, sondern vermittelt durch Bewe-gung und Akustik – über fahrzustandsabhängige Soundgeneratoren – ein täuschend echtes Fahrgefühl. Nehmen Sie Fahrdynamikregel- oder Fahrerassistenzsysteme ganz genau unter die Lupe und erfahren Sie mehr über die Innovationen aus dem Hause Bertrandt.


Adressec/o Fachhochschule Köln, Campus Deutzwww.bertrandt.de

ProgrammVorstellung des Fahrsimulators18.00 – 24.00 Uhr

Fahrsimulator | Fotos: © Bertrandt

FH Köln Campus DeutzLINIE 1

46

Baumaschinentechnik InternationalUnternehmen: Die BMTI Baumaschinentechnik International GmbH & Co. KG ist als Service- und Dienstleistungsgesellschaft innerhalb des STRABAG-Konzerns für die Disposition, Beschaffung, Vermietung sowie Instandhal-tung aller Baumaschinen und Fahrzeuge zuständig. Detaillierte Informa-tionen zu offenen Stellen finden Sie auf www.karriere.strabag.com.

Programm: Ob im klassischen Hoch- und Ingenieurbau, Straßen- und Tiefbau, im Tunnelbau, Erdbau, Bahnbau, Anlagen-, Kanal- und Pipeline-bau oder beim Bau von Prüfstrecken – aus der deutschen Bauindustrie sind STRABAG und Züblin nicht wegzudenken. Um ehrgeizige Projekte zu realisieren, bedarf es einer perfekten Logistik und moderner Maschinen-ausstattung. Für die Inspektion, Instandhaltung und Instandsetzung des gesamten Maschinen- und Fahrzeugpools des Konzerns, aber auch für Logistik und Technologiekonzepte, Engineering und Beratung ist die Kölner BMTI zuständig. Auf der Ausstellungsfläche der Fachhochschule in Köln können Sie einige der beeindruckenden Baumaschinen aus nächster Nähe in Augenschein nehmen und in die Fahrerkabine klettern.

Sprechen Sie mit den Ansprechpartnern vor Ort über die vielfältigen Aufgaben und interessanten Einstiegsmöglichkeiten bei der BMTI.


AdresseBaumaschinentechnik International GmbH & Co. KG (BMTI)Servicebetrieb der STRABAG SEc/o Fachhochschule Köln, Campus Deutzwww.strabag.com

ProgrammBaumaschinen zum Anfassen Auf dem Außengelände der Fachhochschule Köln18.00 – 24.00 Uhr

FH Köln Campus Deutz LINIE 1

Fotos: BMTI Baumaschinentechnik International GmbH & Co. KG

47

Adressec/o Fachhochschule Köln, Campus Deutzwww.brunel.de

ProgrammInformationsstand über die Einstiegs-möglichkeiten bei Brunel und Ausstellung des Rennwagens18.00 – 24.00 Uhr

Brunel GmbHUnternehmen: Mit 40 Standorten in Deutschland und rund 3.000 Inge-nieuren, Informatikern und Technikern gehört die Brunel GmbH zu den international führenden Ingenieur- und Personaldienstleistern. Als Sponsor der Formula Student Germany unterstützt das Unternehmen das Team von eMotorsports Cologne der Fachhochschule Köln.

Programm: »For the Fast and the Curious« gewährt Brunel in der NACHT DER TECHNIK einen aufregenden Blick hinter die Kulissen des Motor-sports. Legen Sie einen Boxenstop ein und schnuppern Sie beim eMotor-sports Cologne den »reinen Duft« der Rennstrecke.

Denn das Formula Student Team der Fachhochschule Köln baut seit 2010 elektrisch betriebene Rennwagen, die völlig ohne fossile Brennstoffe auskommen. Möglich durch Sponsoren wie Brunel, die den gesamten Wettbewerb – von der Entwicklung und Konstruktion, über die Verifika-tion bis hin zum Prototyping – professionell begleiten. Besichtigen Sie das neueste eMC15-Modell, dass in nur 3,8 Sekunden von 0 auf 119 km/h beschleunigt und in diesem Jahr in Silverstone und Barcelona an den Start geht, aus nächster Nähe.

Wenn Sie wissen wollen, wie man als angehender Ingenieur bereits beim Karrierestart die Poleposition belegt, sprechen Sie mit den Mitar-beitern vom Brunel-Team über Ihre Entwicklungsmöglichkeiten.


Fotos: © Brunel


48

Foto: Costa Belibasakis/FH Köln

Courage + Khazaka electronic GmbHUnternehmen: Die Courage+Khazaka electronic GmbH entwickelt, produ-ziert und vertreibt seit 1986 Hautanalysegeräte. Mit seinen wissen-schaftlichen Messgeräten zur Bestimmung von Hautparametern zählt das Unternehmen zu den Marktführern. Zu den Kunden gehören sowohl Kos-metikerinnen als auch Wissenschaftler an Universitäten. Sogar auf der Internationalen Raumstation (ISS) kommen die Geräte zum Einsatz.

Programm: Die Haut ist unser größtes Organ. Grund genug einen pro-fessionellen Blick darauf zu werfen und herauszufinden, ob Ihr »Haut-alter« mit Ihrem biologischen Alter übereinstimmt. Ob Hautanalyse, Sonnenschäden, Zustand der Haare oder Kopfhaut – die Kameras und Analysegeräte von Courage+Khazaka machen in der Vergrößerung auch das sichtbar, was unter der Oberfläche schlummert.

Lassen Sie sich in die Welt der wissenschaftlichen Kosmetikberatung entführen und gewinnen Sie einen Eindruck von den Leistungen mo-dernster Messtechnik. Am Ende wissen Sie nicht nur besser über Ihren Hauttyp Bescheid, sondern erhalten auch noch Tipps für ihre individu-elle Haut- und Haarpflege und den passenden Sonnenschutz für Ihren nächsten Urlaub. Und mit ein bisschen Glück auch ein Produktmuster. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von Geräten, auf deren Messergebnisse sich auch renommierte Universitäten und Testlabors für Kosmetikprodukte verlassen.


Adressec/o Fachhochschule Köln, Campus Deutzwww.courage-khazaka.de

ProgrammWissenschaftliche Kosmetikberatung und Bestimmung Ihres Hauttyps 18.00 –24.00 Uhr

Messung der Hautfeuchtigkeit (li) © Courage + Khazaka electronic GmbH

Messung im Weltraum | Foto: ESA


49

euro engineering AGUnternehmen: Ob Fahrzeugtechnik, Maschinen- und Anlagenbau, Elektro-technik, Hard- und Softwareentwicklung – die euro engineering AG ist in vielen Zukunftsbranchen tätig und steht namhaften Kunden mit 20 Jahren Erfahrung, zielgerichtetem Know-how, technischer Kompetenz und maßgeschneiderten Engineering-Lösungen zur Seite. Das Unterneh-men beschäftigt derzeit rund 2.000 Mitarbeiter in insgesamt 40 Nieder-lassungen, technischen Büros und Fachbereichen bundesweit.

Programm: Roboter bauen, die sich ohne Fernsteuerung fortbewegen und knifflige Aufgaben lösen können – der Traum eines jeden Tüftlers! Während der NACHT DER TECHNIK können Sie sich diesen Traum erfül-len und Ihr handwerkliches Geschick beim Bau eines scheinbar ein-fachen autonomen Fahrzeugs unter Beweis stellen.

Der mechatronische Lern- und Schulungsbausatz »Auto Mobil 1.4» erfor-dert aber nicht nur Geschicklichkeit, sondern auch jede Menge Köpf-chen. Denn in dem von euro engineering eigen entwickelten und produ-zierten Modell findet sich unter anderem hochsensible Sensortechnik, die von Ingenieuren entwickelt und heute vielfältig in der Industrie eingesetzt wird. Wer sich an Montage und Testfahrt versucht, hat die Chance, ein Exemplar des Bausatzes zu gewinnen.

Welche spannenden Herausforderungen und Karrierechancen der Ingenieurberuf sonst noch bietet, erfahren Sie im Gespräch mit den Engineering-Experten.


Adressec/o Fachhochschule Köln, Campus Deutzwww.ee-ag.com

ProgrammPräsentation des Bausatzes »Auto Mobil 1.4«18.00 – 24.00 Uhr

Foto: © euro engineering AG


50

KONEUnternehmen: KONE ist einer der weltweit größten Anbieter von Auf-zügen, Rolltreppen und Automatiktüren. Angetrieben von den Wünschen der Kunden und den Bedürfnissen der Nutzer, entwickelt und produziert das Unternehmen technisch führende, am Gebäude-Lebenszyklus orien-tierte Lösungen für den Transport von Personen und Lasten sowie für die Modernisierung und Wartung bestehender Anlagen.

Programm: Welche technische Entwicklung hat die Entstehung von Metropolen am meisten beeinflusst? Vermutlich die Erfindung des Aufzugs. Die Skyline von New York – ohne Lifte einfach undenkbar. Und auch heute geht der Wettlauf um das höchste Gebäude der Welt ungebrochen weiter.

Bei seiner Fertigstellung im Jahr 2018 wird der Kingdom Tower im saudi-arabischen Dschidda mit 1.007 Metern das weltweit höchste Gebäude sein. Insgesamt 65 Aufzüge – darunter die höchsten der Welt – und Rolltreppen sollen einen optimalen Personenfluss gewähr-leisten. Sie alle stammen von der Firma KONE. Aber auch in ganz normalen Miethäusern sorgen Aufzüge und Automatiktüren von KONE dafür, dass Menschen länger und komfortabler in ihren eigenen Wohnungen leben können.

Informieren Sie sich auf dem Campus Deutz der Fachhochschule Köln über eine Technologie, die heute mithilfe modernster Entwicklungen dem Hochhausbau zu einer Welt komplett neuer Möglichkeiten verhilft.


Mit dem UltraRopeTM wächst die maximale Förderhöhe von Aufzügen auf einen Kilometer. Fotos: © KONE GmbH

AdresseKONE GmbHc/o Fachhochschule Köln, Campus Deutzwww.kone.de

ProgrammGrundlagen der Aufzugtechnik18.00 – 24.00 Uhr

Nachträglich eingebaute KONE MonoSpace®-Aufzüge.


51

PTS AutomationUnternehmen: Die PTS Automation GmbH ist Vertriebs- und Systempart-ner führender Hersteller aus dem Bereich der Montage- und Automati-sierungstechnik. Neben dem klassischen Komponentenvertrieb hat sich das Unternehmen in seiner 45-jährigen Geschichte zu einem um-fassenden Lösungsanbieter in den Bereichen Montage- und Automati-sierungstechnik entwickelt.

Programm: Dank günstiger Lebensbedingungen und hervorragender medizinischer Versorgung steigt in den Industrienationen die Lebens-erwartung der Menschen immer weiter an. Gleichzeitig gehen Berufs -tätige immer später in den Ruhestand. Das höhere Durchschnittsalter von Arbeitnehmern bringt für Unternehmen auch höhere Anforderungen an die Arbeitsplatzgestaltung mit sich. Erleben Sie, wie Produktions-prozesse unter Berücksichtigung der »Lean Production» Philosophie analysiert und unter ergonomischen Aspekten optimiert werden. Anhand von realen Beispielen werden Lösungen aus der Praxis aufge-zeigt, die das jeweilige Produktionsumfeld optimieren oder bei Not-wendigkeit sogar komplett automatisieren. Dabei werden von der PTS Automation die individuellen Lösungen basierend auf einem Baukasten von Standard-Produkten der Firmen Bosch Rexroth (Montage, Linear- und Transfertechnik), Aventics Industrie-Pneumatik, Stabilus Gasfedern und ACE Industriestoßdämpfern entwickelt und gefertigt.


AdressePTS Automation GmbHc/o Fachhochschule Köln, Campus Deutzwww.pts-automation.de

ProgrammInformationsstand18.00 – 24.00 Uhr

Manuelle Arbeitsplatzsysteme

Transfersysteme (Materialtransport) | Fotos: © Bosch Rexroth


52

UrsulinenschuleUnternehmen: Die 1639 gegründete Ursulinenschule liegt mitten im Herzen Kölns. Sie ist das letzte reine Mädchengymnasium im Stadt-gebiet und schaut auf eine 375-jährige Tradition zurück. Eine fun-dierte und moderne Ausbildung im Bereich der Mathematik, der Informatik, der Naturwissenschaften und der Technik bildet einen Schwerpunkt der Arbeit.

Programm: Die Ursulinenschule ist ein Vorzeigeprojekt in Sachen MINT-Orientierung. Wirklich beeindruckend, was die Schülerinnen in Pro-jekten und AGs alles auf die Beine stellen. Machen Sie sich selber ein Bild von den aktuellen Forschungs- und Arbeitsbereichen, wie z.B. dem 3D-Druck. Was die meisten nur aus der Presse kennen, ist hier bereits Realität. Beobachten Sie, wie Objekte entworfen und anschließend mit selbstgebauten 3D-Druckern in Kunststoff ausgedruckt werden. Oder staunen Sie über Roboter in Aktion und den extra gebauten Windkanal, in dem die Junior-Ingenieur-Akademie ausgedruckte Flügel- und Rotor-profile untersucht.

Besonderer Stolz der Schule ist die Teilnahme beim Deutschen Can Sat-Wettbewerb. Das Team stellt seinen eigenentwickelten Satelliten in der Größe einer Getränkedose vor. Dieser wird im Rahmen der Start-Kampagne im Oktober von einer Rakete in ca. 1.000 Meter Höhe ge-schossen und muss während seines Falls komplexe Aufgaben lösen. Überzeugen Sie sich selbst davon, wie viel Spaß Naturwissenschaften machen können.

AdresseErzbischöfliche Ursulinenschule Kölnc/o Fachhochschule Köln, Campus Deutzwww.ursulinenschule-koeln.de

ProgrammPräsentation und Demonstration aktueller Projekte18.00 – 24.00 Uhr

Eine Schülerin arbeitet am selbstgebauten 3D-Drucker | Foto: Dr. Philip Schoene


proJob Personal- und Unternehmensberatung GmbH

n Recruiting n Coaching n ConsultingUmfassendes Personalmanagement

Nähere Informationen finden Sie unter www.projob.de

proJob Personal- und Unternehmensberatung GmbH

■ Recruiting

■ Coaching

■ Consulting Nähere Informationen finden Sie unter www.projob.de

Umfassendes Personalmanagement

ProJob_Anzeige_145_72_Anschnitt 26.04.2013 11:54 Uhr Seite 1

pro job_145x36_ndt15_neu.indd 1 29.04.2015 14:18:10 Uhr

Feuerwehr KölnUnternehmen: In Köln und Umgebung bewältigen mehr als 1.100 Feuer-wehrbeamte in elf Feuer- und Rettungswachen jährlich 60.000 Feuer- und Rettungseinsätze. Die Frauen und Männer der Berufsfeuerwehr sind täglich 24 Stunden zu Lande, zu Wasser und in der Luft im Einsatz. In Köln-Ostheim ist die Gefahrstoffeinheit stationiert.

Programm: Retten – Löschen – Bergen – Schützen: das kennen wir seit jeher als die klassischen Aufgaben der Feuerwehr. Doch was geschieht bei Gefahrstoff-Unfällen? Dann rückt das Spezialistenteam der Feuerwache Ostheim aus, um Mensch und Umwelt effektiv zu schützen. Ein Einsatz, bei dem nicht nur jede Minute, sondern auch jedes Detail zählt.

Denn Dekontamination – die sorgfältige Reinigung nach dem Einsatz – ist ebenso wichtig wie der Einsatz selbst. Auf dem Campus Deutz der Fachhochschule Köln können Sie alle Areale eines Dekontaminations-platzes besichtigen. Hier werden im Ernstfall nicht nur Verletzte über eine Rollbahn in eine Schleuse gebracht, sondern auch Mannschaft und Gerät, die mit gefährlichen Stoffen in Kontakt gekommen sind. Dort werden sie komplett gereinigt. Spezielle Technik macht’s möglich.

Wenn Sie selber zu einem der 1.100 Männer und Frauen gehören wollen, die in Köln Gefahren abwehren, informieren Sie sich vor Ort über die Ausbildungsmöglichkeiten bei der Feuerwehr.


AdresseBerufsfeuerwehr Kölnc/o Fachhochschule Köln, Campus Deutzwww.feuerwehrkoeln.de

Programm

Probearbeiten mit der Gefahrstoffeinheit der Berufsfeuerwehr Köln 18.00 – 24.00 Uhr

Informationen über Ausbildung bei der Berufsfeuerwehr Köln 18.00 – 24.00 Uhr

Fotos: © Berufsfeuerwehr Köln


54

Technisches HilfswerkUnternehmen: Das Technische Hilfswerk (THW) ist eine Katastrophen-schutzorganisation des Bundes und untersteht somit dem Bundesinnen-ministerium. Bundesweit sind in 668 Ortsverbänden in acht Landesver-bänden rund 80.000 Helferinnen und Helfer engagiert, davon rund 99 % ehrenamtlich. In Köln gibt es drei Ortsverbände mit ca. 300 aktiven ehrenamtlichen Helfern.

Programm: Beim Technischen Hilfswerk hat man keine Angst vor großen Herausforderungen. Ob es darum geht, Menschen und Tiere aus Gefahren-lagen zu retten, Hochwasserschutzwände zu errichten, Überschwem-mungsgebiete trocken zu legen, Brücken zu bauen oder humanitäre Unter-stützung zu leisten: Die unterschiedlichen Einheiten des THW Köln-Ost sind mit Technik und Verstand immer dann vor Ort, wenn Hilfe gefragt ist.

In Köln, im gesamten Bundesgebiet und wenn nötig sogar weltweit. Eine verantwortungsvolle Aufgabe, der sich die 300 Kölner THW-Spezia-listen in vier technischen Zügen, sieben Fachgruppen und mehreren Einheiten der örtlichen Gefahrenabwehr täglich stellen. Während der NACHT DER TECHNIK erklären Ihnen ehrenamtliche Helfer, wie im Falle einer Katastrophe Hilfe organisiert wird und welche technische Aus-stattung hilft, Leben zu retten.

Beobachten Sie die »Helfer in blau« bei einer Rettungsübung und neh-men Sie die Einsatzfahrzeuge und -geräte genau in Augenschein. Auch Sie werden begeistert sein von der Arbeit der humanitären Botschafter.

AdresseBundesanstalt Technisches Hilfswerk – THWOrtsverband Köln-Ostc/o Fachhochschule Köln, Campus Deutzwww.thw-koeln-ost.de

Programm

Informationsstand und Ausstellung von Einsatzfahrzeuge und -geräte 18.00 – 24.00 Uhr

Einsatzvorführungen 18.00 – 22.00 Uhr

Aufbau eines Notweges für die Veranstaltung »Birlikte« | Foto: © THW / Peter Oswald


was ist dennda unten

los?

was ist denn

los?Antworten im Radio und auf wdr5.de

wdr ndt15.indd 1 23.04.2015 12:20:42 Uhr

TÜV RheinlandUnternehmen: TÜV Rheinland ist ein weltweit führender unabhängiger Prüfdienstleister mit mehr als 140 Jahren Tradition. Im Konzern arbeiten fast 20.000 Menschen in 69 Ländern; sie erwirtschafteten 2014 einen Umsatz von mehr als 1,7 Milliarden Euro. Die unabhängigen Fachleute des Unternehmens prüfen technische Anlagen, Produkte und Dienstleistungen, begleiten Projekte und Prozesse für Unternehmen und trainieren Menschen in zahlreichen Berufen und Branchen. Die Unternehmenszentrale mit der Verwaltung liegt in Köln-Poll, wo sich auch zahlreiche Labore befinden. Dort nehmen die Experten von TÜV Rheinland Produkte aller Art unter die Lupe – von Airbags bis zu Solarmodulen. Mit mehr als 2.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern direkt in der Domstadt gehört das Prüfunternehmen zu den größten Arbeitgebern der Region.

LINIE 1


AdresseAm Grauen Stein51105 Kölnwww.tuv.com/nacht-der-technik


Programm

Vielfalt in Technik – Interessantes und Überraschendes aus der vielfältigen Arbeitswelt von TÜV Rheinland – mit Bühnenprogramm für Groß und Klein 18.00 – 24.00 Uhr

Outdoor-Aktionen und Mitmachmöglich-keiten bei Feuerlöschübung, Pedelec- Parcours, Schweißsimulator u.v.m. 18.00 – 24.00 Uhr

Laborführungen und Expertengespräche – Exklusive Einblicke erwarten Sie* 18.00 – 24.00 Uhr

*begrenzte Teilnehmerzahlen, Anmeldung vor Ort

»Vielfalt in Technik« | Fotos: © TÜV Rheinland

56

Programm: Vielfalt in Technik: Unter diesem Motto erleben Sie höchst abwechslungsreiche Stunden bei TÜV Rheinland. Das fängt mit dem weitläufigen Gelände des Prüfdienstleisters in Köln-Poll an. Denn das bekannte TÜV-Hochhaus wird derzeit saniert, direkt davor steht der höchste freistehende Kran Deutschlands mit 130 Metern Hakenhöhe – ein eindrucksvoller Anblick.

Ihr Einsatz ist dann bei den vielfältigen Mitmachangeboten für Groß und Klein gefragt. Ob Sie cool bleiben, wenn’s brennt? Erfahren Sie es bei einer Feuerlöschübung! Und wenn Sie die Promillebrille aufziehen, merken Sie, wie Alkohol Ihre Sinne vernebelt. Aber keine Sorge: Den Pedelec-Parcours dürfen Sie anschließend ganz ohne die Alkohol-Simu-lations-Brille bewältigen. Bei »Weld your way« lernen Sie an einem hochmodernen Schweißsimulator völlig risikofrei, worauf es beim Schweißen ankommt.

Würden Sie heute nochmal die theoretische Führerscheinprüfung be-stehen? Finden Sie es heraus – am Computer können Sie den Test wie-derholen. Außerdem zu sehen: ein vielfältiger Fuhrpark mit ungewöhn-lichen Fahrzeugen, Motorradbekleidung und Helme im Härtetest bei Live-Prüfungen sowie der PKW-Überschlagssimulator für das Training von Extremsituationen.

Einen Blick hinter die Kulissen geben Ihnen exklusive Führungen durch das Chemielabor, das Labor für Werkstoffprüfung und das Umwelt- Simulations-Labor mit seinem Sonnen- und Hagelschlagsimulator. Und TÜV Rheinland zeigt Ihnen, welche vielfältigen Jobs und weltweiten Karrieremöglichkeiten es (nicht nur für Ingenieure) im Unternehmen gibt. Doch das ist längst nicht alles – es warten zum Beispiel noch unbemannte Flugsysteme und ein 3D-Drucker in Aktion, Experten im Gespräch über die Kunst des Hackings, Showeinlagen auf der Bühne, Unterhaltung für kleine Gäste und, und, und…

TÜV Rheinland freut sich auf Ihren Besuch von Vielfalt in Technik während der NACHT DER TECHNIK.

LINIE 1


Einwandfrei – chemische Analysen in unserem Umfeld

Alles nur Kopfsache! Der Helmtest

Feuerlöschen – aber richtig!

57

koelner_das_stadtmagazin_93x75mm.indd 1 13.04.15 10:55

Toyota Deutschland GmbHUnternehmen: Toyota Deutschland wurde im Jahr 1971 gegründet. Seit 1979 befindet sich der Firmensitz in Köln-Marsdorf. Die Aufgaben sind Marketing und Vertrieb der verschiedenen Fahrzeugmodelle. Im Laufe der Jahre kamen hier die Toyota Motorsport GmbH und die Toyota Kreditbank hinzu. Insgesamt arbeiten hier fast 800 Mitarbeiter.

Programm: Zukunft kann man ausstellen. Oder heute schon fahren. Be- reits seit 1997 sorgt Toyota als Pionier der Vollhybrid-Technologie für ein einzigartiges Fahrerlebnis mit einem Minimum an Emissionen und Verbrauch. Modelle mit diesem Antrieb werden in Großserie hergestellt. Mittlerweile gehen pro Jahr bereits 1,3 Millionen Hybridfahrzeuge vom Band. Yaris und Auris werden sogar in europäischen Werken produ-ziert. Wie die einzelnen Motoren dieser verbrauchsarmen und zukunfts-weisenden Technologie zusammenarbeiten, wird Ihnen am Schnittmo-dell des Prius gezeigt. Verschiedenen Monitore veranschaulichen das Zusammenspiel der verschiedenen Komponenten und machen klar, wie die intelligente Verknüpfung von Benzin- und Elektromotor nicht nur für Fahrspaß, sondern auch für Sparspaß sorgt. Schnallen Sie sich an. Toyota beantwortet Ihnen alle Fragen rund um die Hybridtechnik – eine Technik, die Menschen umweltfreundlich bewegt.

LINIE 1


Adressec/o TÜV Rheinlandwww.toyota.de

ProgrammPräsentation des Prius-Schnittmodels und Erläuterung der Hybridtechnik18.00 – 24.00 Uhr

Foto: © Toyota

59

LINIE 2DEUTSCHE TELEKOM TECHNIK GmbH 62

Immer mehr Datenmengen und immer schnellere Übertragung – wie die Telekom es schafft die Geschwindigkeit zu ihren Kunden zu bringen und die Verbindung störungsfrei zu halten, zeigen Ihnen Experten vor Ort.

KVB – Zentrale Leitstelle 64

Betreten Sie das »Herz« der Kölner Verkehrs-Betriebe: die modernste Leitstelle Deutschlands. Und lassen Sie sich zeigen wie es die KVB schafft jährlich rund 275 Mio. Fahrgäste sicher an ihr Ziel zu bringen.

Rheinische Fachhochschule Köln 66

Interagieren Sie per Eye-Tracking auf ungeahnte Weise mit dem Computer oder lassen Sie sich von einem Roboter kühles Weizen-bier servieren. Die RFH bietet zur NACHT DER TECHNIK span-nende Einblicke in aktuelle Forschungsgebiete der Medien- und Ingenieurstechnik.

Techniknacht-Expo der RFH Köln Campus Ehrenfeld 68

Entdecken Sie gemeinsam mit Siemens ungeahnte Sichtweisen auf das Thema Sicherheit oder lassen Sie sich von Experten die Funktionsweise der Dyson-HighTech-Motoren erläutern. Tauchen Sie bei den Workshops von Schneider Electric in die Welt der Elektrotechnik ein und nehmen Sie Platz in einem echten Tesla!


Seien Sie live bei der Eröffnung des neuen »Technologie- und Bildungszentrum TBZ« der Handwerkskammer zu Köln dabei. Besichtigen Sie auf 1.240 m2 Fläche innovative Technik in den Bereichen »Energieeffizienz von Wohngebäuden« und »Barriere-freiheit«.

▸ KVB – Zentrale Leitstelle

▸ Rheinische Fach-hochschule Köln

Anschluss an Linie 3

▸ DEUTSCHE TELEKOM TECHNIK GmbH

▸ DEUTSCHE TELEKOM TECHNIK GmbH

Hand- werkskammer

zu Köln

Neumarkt

Neumarkt

60

ALLE 20 MIN. | Start 17.40 Uhr Fahrzeit bis RFH Köln: ca. 20 Min.

siemens.com/zukunft-der-industrie

Maserati schreibt gerade das vielleicht spannendste Kapitel der Firmengeschichte. Im neuen Turiner Werk zeigt die Traditionsmarke, dass sich höchste Qualität und Effizienz vereinen lassen. Vom Design über Planung und Produktion bis zur Analyse des gesamten Ablaufs ist hier alles digital.

Das Ergebnis: ein gestraffter, vereinfachter Ent-wicklungs- und Fertigungsprozess mit mehr Raum für Flexibilität. So setzt Maserati neue

Maßstäbe und macht die historische Automarke bereit für eine erfolgreiche Zukunft.

Durch die Verbindung von virtueller und realer Fertigung steigert Siemens die Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit seiner Kunden. Gemein-sam mit ihnen elektrifiziert, automatisiert und digitalisiert Siemens die Welt, in der wir leben – und verwirklicht das, worauf es ankommt.

Italienische Leidenschaft. Virtuell entwickelt. Effizient gebaut.Maserati steigert seine Wettbewerbsfähigkeit durch Digitalisierung der Fertigung.

B_FoM_Maserati_Luca_145x145_Nacht_der_Technik_Köln_D_v3.indd 1 14.04.15 10:11siemens ndt15.indd 1 16.04.2015 12:40:37 Uhr

DEUTSCHE TELEKOM TECHNIK GmbHUnternehmen: Die Deutsche Telekom gehört mit rund 151 Millionen Mo-bilfunk-Kunden, 30 Millionen Festnetz- und mehr als 17 Millionen Breit-bandanschlüssen zu den führenden integrierten Telekommunikations-unternehmen weltweit. Der Konzern bietet Produkte und Dienstleis-tungen aus den Bereichen Festnetz / Breitband, Mobilfunk, Internet und IP-TV für Privatkunden sowie ICT-Lösungen für Groß- und Ge-schäftskunden. Die Deutsche Telekom ist in mehr als 50 Ländern ver-treten und beschäftigt weltweit rund 228.000 Mitarbeiter.

Um ihren Kunden Festnetz, Mobilfunk und Internetfernsehen aus einer Hand zu bieten, investiert die Telekom in immer leistungsfähigere Netze, die nicht nur den Bedarf an Bandbreite decken, sondern auch intelligent genug sind, Branchen wie dem Energiesektor, dem Gesund-heitswesen oder der Automobilbranche neue Geschäftsfelder zu ermög-lichen. Dafür hat die Telekom zwischen 2010 und 2015 insgesamt mehr als 23 Milliarden Euro investiert – so viel wie kein anderer Anbieter in Deutschland.

LINIE 2


AdresseInnere Kanalstraße 9850672 Kölnwww.telekom.de

KVB Stadtbahn Linien 3, 4: Piusstraße

Programm

Mobile Netztechnik und fahrbare Mess systeme18.00 – 24.00 Uhr

Präsentation »Die Entwicklung des Kabels« + Beispiele von Kabelschäden, Vorführung: Spleißplatz – Wie spleißt man eine Glasfaser?18.00 – 24.00 Uhr

Interaktives Programm: Instandsetzungs-vorhaben – Kunststoff KSch / AZK den man an das montierende Kabel anschließt18.00 – 24.00 Uhr

Ein Bündel Glasfaserkabel | Fotos: © 2015 Deutsche Telekom AG

62

Programm: In den vergangenen Jahren hat sich die Kommunikation funda-mental verändert: Schnelles Internet – ob zu Hause oder unterwegs – ist ein Grundbedürfnis unserer Gigabit-Gesellschaft geworden. Filme aus dem Internet laden, Fußballspiele auf dem Handy sehen, Fotos oder Video aufnahmen mit dem Smartphone verschicken und sie über soziale Netze mit Freunden teilen. Technisch gesehen müssen also immer größere Datenmengen in immer größerer Geschwindigkeit transportiert werden.

Das lässt auch den Bedarf an immer mehr Bandbreite rasant ansteigen. Um ihren Kunden jederzeit und überall das beste Netz zu bieten, baut die Telekom deshalb ihre Netze kontinuierlich aus und bietet bereits heute mit der aktuellen Vectoring-Technologie Geschwindigkeiten von bis zu 100 MBit / s im Download und bis zu 40 MBit / s im Upload. Im mobilen Netz sind mit LTE sogar bis zu 300 MBit / s möglich.

Doch was steckt hinter dem »Netz der Zukunft«? Wie kommt die Geschwin-digkeit zum Kunden und wie sieht die sprichwörtlich »lange Leitung« in Wirklichkeit aus? Die Telekom bietet Ihnen während der NACHT DER TECHNIK einen exklusiven Blick hinter die Kulissen: Erleben Sie, was sich genau in einem Kabelschacht befindet und wie das Unternehmen dafür sorgt, dass Ihre Verbindung störungsfrei bleibt. Die Telekommunikations-Experten demonstrieren live, wie Glasfaser-Kabel geschweißt werden – Sie werden über die Leistungsfähigkeit der haarfeinen Fasern staunen. Darüber hinaus erwarten Sie umfassende Informationen rund um das Thema Netzausbau, insbesondere mit der aktuellen Vectoring-Technologie. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, in das Innere einer Mobilfunk-An-tenne zu blicken und die mobilen Messtechniken kennenzulernen. Auch in den speziellen Mess-Fahrzeugen erfahren Sie Technik zum Anfassen.

LINIE 2


VDSL-Ausbau: Arbeiten vor Ort

63

KVB – Zentrale LeitstelleUnternehmen: »Menschen bewegen« – der Slogan der Kölner Verkehrs-Betriebe AG beschreibt, was in einer Millionenstadt wie Köln zwingend notwendig ist – ein effizienter öffentlicher Personennahverkehr. Mit ca. 380 Stadtbahnfahrzeugen und 325 Bussen werden in Köln jährlich rund 275 Mio. Fahrgäste befördert. Um für den reibungslosen Ablauf dieses komplexen Verkehrssystems zu sorgen, befindet sich im Stadtteil Braunsfeld die zentrale Leitstelle der Kölner Verkehrs-Betriebe AG. Hier laufen alle Fäden der betrieblichen Steuerung, der Fahrgastinformation und –sicherheit sowie des Fahrgastservices zusammen.

Programm: Wenn Sie wissen möchten, welcher technische Aufwand not-wendig ist, um eine Straßenbahn sicher, fahrplanmäßig, störungsfrei und auf dem richtigen Linienweg durch Köln zu leiten, dann nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich das »Herz« der KVB erläutern. Die modernste Leitstelle Deutschlands wurde erst im September 2014 nach umfangreichen Sanierungsarbeiten neu eröffnet. Allein die Multimedia-wand mit der enormen Größe von 21 x 4 m und der neuesten digitalen Darstellungsweise beeindruckt jeden auf den ersten Blick.

LINIE 2


AdresseKölner Verkehrs-Betriebe AGZentrale LeitstelleScheidtweilerstraße 3850933 Kölnwww.kvb-koeln.de

KVB Stadtbahnlinien 1, 7, 13 & Buslinie 140: Aachener Straße / Gürtel

ProgrammFührung durch die Leitstelle

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 18.00 + 18.30 + 19.00 + 19.30 + 20.00 UhrR VOR ORT 20.30 – 23.30 Uhr alle 30 Min.


Achtung: Keine Barrierefreiheit.

Blick in die zentrale Leitstelle der KVB | Foto: © Kölner Verkehrs-Betriebe AG

64

AWB ndt15.indd 1 23.04.2015 10:07:47 Uhr

Rheinische Fachhochschule KölnInstitution: Ursprünglich 1958 als Ingenieurschule gegründet, gehört die private und gemeinnützige RFH mit aktuell fast 6.000 eingeschrie-benen Studierenden zu den größten Bildungsträgern in Köln. Sie bietet derzeit 10 Bachelor- und 7 Masterstudiengänge in den Fachbereichen Ingenieurwesen, Medien, Medizinökonomie und Wirtschaft & Recht an, jeweils in den Varianten Vollzeit, berufsbegleitend und im Flexmodell. Kennzeichnend für die Lehre sind die Verzahnung von fachspezifischen mit betriebswissenschaftlichen Studieninhalten sowie ein hohes Maß an Praxisbezug, der durch projektbezogenes Arbeiten in modernen Labor- und Trainingsräumen und durch die enge Zusammenarbeit mit der Industrie und Wirtschaft erreicht wird.

Programm: Auf dem Campus Vogelsanger Straße bietet die Rheinische Fachhochschule spannende Einblicke in aktuelle Forschungsgebiete der Medien- und Ingenieurtechnik.

Eye-Tracking, Video- und Fotobearbeitung: Mit diesen Disziplinen prä-sentiert sich der Studiengang Mediendesign. Machen Sie den Selbstver-such und interagieren Sie per Eye-Tracking auf ungeahnte Weise mit dem Computer. Augenbewegungen beim Erfassen von Bildern aufzeich-nen oder Spiele mit den Augen spielen — all das ist mit Eye-Tracking-Technologie möglich und eröffnet Menschen mit Behinderung neue Kom-munikationsmöglichkeiten. Wie man die Wirklichkeit heute schon aus-trickst, erleben Sie am Foto- und Videostand: Spielen Sie Fotomodel und

LINIE 2


AdresseCampus EhrenfeldVogelsanger Straße 29550825 Kölnwww.rfh-koeln.de

Besucherparkplatz vorhandenKVB Stadtbahn Linien 3, 4: Äußere Kanalstaße

Programm

Spannende Einblicke in die Medien- und Ingenieurtechnik18.00 – 24.00 Uhr

MINT-Rahmenprogramm für junge Besucher18.30 – 22.00 Uhr

Führung durch das energieeffiziente Hochschulrechenzentrum18.00 + 20.00 UhrDauer 30 Min.

CAD: Baugruppenmodellierung am Rechner18.15 + 20.15 UhrDauer 20 Min.

Führung durch das Institut für Werkzeug- und Fertigungstechnik18.30 + 22.30 UhrDauer 30 Min.

Campus in Ehrenfeld, Vogelsanger Straße | Fotos: © Rheinische Fachhochschule Köln

66

Robotiklabor

Programm

Beispielprogrammierung eines Industrieroboters19.00 + 21.00 UhrDauer 20 Min.

Beispielprogrammierung einer Fertigungsanlage19.45 + 21.45 UhrDauer 20 Min.

Führung durch die Ingenieurlabore20.30 UhrDauer 60 Min.

lassen Sie sich mittels Bildbearbeitung in andere Umgebungen montie-ren oder in einen Cover-Star verwandeln.

Der Bereich Ingenieurwesen öffnet seine Labore und stellt Ihnen span-nende Forschungsprojekte aus den Bereichen Energie-, Automatisie-rungs- und Fertigungstechnik vor. Mitmachen ist erwünscht. Treten Sie auf dem »Energiefahrrad« in die Pedale und finden Sie heraus, wie viel Energie Sie erzeugen können. Dabei erfahren Sie den Zusammenhang zwischen Leistung und Energie, wie teuer Energie ist und wie das Ver-hältnis zu selbsterzeugtem Strom aussieht. Wer nach so viel Körperein-satz durstig ist, kann sich von einem Roboter kühles Weizenbier servie-ren lassen. Erleben Sie außerdem, wie Werkzeuge und Bauteile am Com-puter designt, im 3D-Druck gedruckt und schließlich im Maschinenlabor auf ihre Leistungsfähigkeit geprüft und weiterentwickelt werden.

Auch auf dem Campusgelände ist allerhand los. Informieren Sie sich z.B. über die Funktionsweise von Elektroautos und sprechen Sie während der Spritztour mit Experten über die neuesten Entwicklungen im Bereich Elek-tromobilität. Auch für diejenigen, die noch keinen Führerschein besitzen, bietet die Fachhochschule Einblick in interessante Phänomene. Im MINT-Rahmenprogramm können Jugendliche die Gelegenheit nutzen, in einen Alterssimulationsanzug zu schlüpfen und in die Erfahrungswelt älterer Menschen einzutauchen. Außerdem wird ein Zauberkünstler die Naturge-setzte außer Kraft setzen und Ihre Beobachtungsgabe auf die Probe stellen.

LINIE 2


Maschinenlabor

Automatisierungslabor

67

RFH Campus

68

LINIE 2


Techniknacht-Expo Rheinische Fachhochschule Köln Campus Ehrenfeld

Ob Forschung und Entwicklung, Planung und Pro-jektierung, Fertigung oder Qualitätsmanagement, Vertrieb oder Marketing: Studienabsolventen der Rheinischen Fachhochschule Köln sind in allen Branchen und Jobs zu Hause. Und so freut sich die Hochschule, dass spannende Unternehmen sich entschieden haben ihr Technologie-Know-how und ihre Arbeitsbereiche auf dem Campus Ehren-feld zu präsentieren.

Schneider Electric 69

Dyson 70

Siemens AG 71

IngenieurwesenBachelorElektrotechnik (B.Eng.)Maschinenbau (B.Eng.)Wirtschaftsingenieurwesen (B.Eng.)

MedienBachelorMediendesign (B.A.)Medienwirtschaft (B.A.)

www.rfh-koeln.de

Medizinökonomie &GesundheitBachelorMedizinökonomie (B.Sc.)Intensivierte Fachpfl ege (B.Sc.)Molekulare Biomedizin (B.Sc.)Pharmaökonomie (B.Sc.)

Wirtschaft & RechtBachelorBetriebswirtschaftslehre (B.A.)Wirtschaftsinformatik (B.Sc.)Wirtschaftspsychologie (B.Sc.)Wirtschaftsrecht (LL.B.)

Master

Medizinökonomie (M.A.)

Master

International Marketing and Media Management (M.A.)Digital Business Management (M.A.)

MasterTechnical Management (M.Eng.)

MasterWertorientierte Unternehmensführung (M.Sc.)Business Administration (M.A.)Steuerrecht (LL.M.)Compliance und Corporate Security (LL.M.)Master of Business Administration (MBA)

rfh ndt15.indd 1 22.04.2015 13:09:08 Uhr

RFH Campus

Schneider ElectricUnternehmen: Als weltweit tätiger Spezialist in den Bereichen Energie-management und Automation in mehr als 100 Ländern bietet Schneider Electric Lösungen für Energie und Infrastruktur, industrielle Prozesse, Maschinen- und Industrieausrüstung, Gebäudeautomatisierung, Rechen-zentren und Datennetze sowie Wohngebäude. Mit 170.000 Mitarbeitern weltweit hat Schneider Electric im Jahr 2014 einen Umsatz von 25 Mrd. Euro erzielt. In Deutschland beschäftigt das Unternehmen mehr als 5.000 Mitarbeiter an rund 50 Standorten mit Hauptsitz in Ratingen.

Programm: Schneider Electric möchte Sie in der NACHT DER TECHNIK gemeinsam mit der RFH Köln in die Welt der Elektrotechnik entführen: Haben Sie schon einmal Ihren eigenen Stromkreis aufgebaut? Würden Sie gerne erfahren, wie Sie Licht, Heizung und andere Elektrogeräte in Zukunft ganz bequem vom Tablet oder Smartphone aus steuern können? Oder möchten Sie einmal praktisch ausprobieren, wie Sie mit Hilfe von vorkonfigurierten Tablets und »Smart Home« Lichtszenarien entwerfen können? All das können Sie in den Räumen der RFH im Rahmen von Work-shops hautnah erleben. Oder wollten Sie schon immer einmal in einem Elektrofahrzeug sitzen und das Gefühl des »lautlosen« Fahrens erleben? Im Außenbereich der Fachhochschule werden moderne Ladelösungen für Elektrofahrzeuge präsentiert – zudem haben Sie die Möglichkeit in einem Tesla zu sitzen.

Egal ob jung oder alt – entdecken Sie gemeinsam mit Schneider Electric die moderne Welt der Elektrotechnik!

LINIE 2


Adressec/o Rheinische Fachhochschule Köln, Campus Ehrenfeldwww.schneider-electric.com

ProgrammWorkshops zu den Themen »Elektro-technik für Nicht-Techniker und »Smart Home«18.00 – 24.00 Uhr

Probefahren im Elektro-Auto auf dem Außengelände der RFH18.00 – 24.00 Uhr

Fotos: © Schneider Electric

69

AdresseDyson GmbHc / o Rheinische Fachhochschule, Campus Ehrenfeldwww.dyson.de

ProgrammPräsentations- und Informationsstand18.00 – 24.00 Uhr

Unternehmensgründer und Chefingenieur Sir James Dyson

RFH Campus

Dyson Unternehmen: Dyson, 1993 geründet, ist auf die Entwicklung von Staub-saugern, Händetrocknern, Ventilatoren, Heizlüftern und digitalen Mo-toren spezialisiert. Mit rund 2.000 Forschern und Ingenieuren hält das Unternehmen mehr als 3.000 Patente auf über 500 Erfindungen und engagiert sich stark in der Nachwuchsförderung. Dyson Entwicklungen sind in Museen wie dem »Metropolitan Museum of Art« New York oder in der »Pinakothek der Moderne« München ausgestellt.

Programm: »Wir lösen Probleme, die andere offensichtlich ignorieren« – ein Credo, mit dem Unternehmensgründer und Chefingenieur Sir James Dyson die Staubsauger-Technologie auf den Kopf stellte und ein ein-faches Haushaltsgerät zum Kultobjekt machte. Was 1978 mit der Idee eines Einzelnen begann, hat sich zu einem weltweit agierenden Techno-logieunternehmen entwickelt.

Dass Dyson heute längst nicht mehr nur beutellose Staubsauger herstellt, werden Sie bei Ihrem Besuch selber feststellen können. Was alle Dyson-Produkte gemeinsam haben: kleine, schnelle High-Tech-Motoren mit mehr als 110.000 Umdrehungen pro Minute. Werfen Sie einen Blick in das Innere dieser Motoren und erfahren Sie, wie neue Blickwinkel echte Ent-wicklungssprünge ermöglichen. Oder nutzen Sie die Gelegenheit, selber einen Staubsauger auseinander nehmen zu dürfen. Wer weiß, vielleicht haben Sie Glück: stündlich verlost Dyson eines seiner Produkte.

LINIE 2


Das Innenleben der Dyson-Motoren | Fotos: © Dyson

70

Siemens AGUnternehmen: Die Siemens AG ist ein global agierender Technologiekon-zern, der in nahezu allen Ländern der Welt aktiv ist. Von der Elektrifi-zierung über die Medizintechnik, vom Offshore-Windanlagenbau bis zu Antriebs- und Softwarelösungen ist Siemens führend. Alleine in Nord-rhein-Westfalen bildet das Unternehmen rund 1.600 Auszubildende an sieben Standorten für 35 Kernberufe aus.

Programm: Bedingt durch fehlerhafte Maschinen, erleiden jährlich Millionen Menschen ernste Verletzungen. Warum Maschinensicherheit so wichtig ist und wie spezielle Technik helfen kann, Mensch, Maschine und Umwelt vor Gefahren zu schützen, erfahren Sie an der »Safety Station« der Siemens AG. Auf dem Campus der Rheinischen Fachhochschule wird das Thema Sicherheit von allen Seiten beleuchtet – auch von Seiten, die Sie vielleicht nicht erwarten werden.

Was haben Sicherheit und kurze Markteinführungszeiten gemeinsam? Wie kann Sicherheitstechnik den Umweltschutz verbessern? Wie kann sie Kosten reduzieren? Siemens zeigt Ihnen, wie Sie mit Hilfe von Auto-matisierungstechnik, industrieller Schalt- und Antriebstechnik sowie Industriesoftware die Sicherheit, Produktivität, Effizienz und Flexibili-tät industrieller Prozesse steigern. Ob Sie es selber mit der Technik aufnehmen können und wer in diesem Wettkampf gewinnt, können Sie an der Spielstation: »Wer ist schneller – Mensch oder Technik?« testen.

LINIE 2


AdresseSiemens AGc / o Rheinische Fachhochschule, Campus Ehrenfeldwww.siemens.de

ProgrammMarktplatz Safety Integrated: »Warum ist Sicherheitstechnik wichtig?« und Informationsstand18.00 – 24.00 Uhr

Fotos: © Siemens AG

RFH Campus


71

LINIE 3DB Fernverkehr AG 73

Vorbei an der 220m langen Außenreinigungsanlage für ICEs und durch die Werkhalle weiter bis zu den Bereitstellungsanlagen – die DB Fernverkehr zeigt wie 350 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen jede Woche 250 Kontrollen und Instandsetzungen durchführen.

RheinEnergie AG 76

Herzlich willkommen in Kölns modernstem Bürogebäude: Vom Keller bis zum Dach steckt die neue Hauptverwaltung voller innovativer Energieerzeugungs- und Klimaschutzlösungen. Auf Rundgängen durch die Technikzentrale erhalten Sie einen Eindruck davon wie sich das Haus nahezu komplett selbst mit Wärme oder Kälte versorgt.

AfB gGmbH 75

Warum teure Neugeräte kaufen, wenn generalüberholte Technik ebenso gute Leistung erzielen kann? Als gemeinnütziges IT-System-haus bereitet die AfB Hardware zum Wohle der Umwelt auf und bietet Menschen mit Handicap einen interessanten Arbeitsplatz.

Rheinische Fachhochschule Köln 66

Die RFH Köln bietet zur NACHT DER TECHNIK spannende Einblicke in aktuelle Forschungsgebiete der Medien- und Ingenieurstechnik.

Techniknacht-Expo der RFH Köln Campus Ehrenfeld 68

Entdecken Sie gemeinsam mit Siemens ungeahnte Sichtweisen auf das Thema Sicherheit oder lassen Sie sich von Experten die Funktionsweise der Dyson-HighTech-Motoren erläutern. Tauchen Sie bei den Workshops von Schneider Electric in die Welt der Elektrotechnik ein und nehmen Sie Platz in einem echten Tesla!

KVB – Hauptwerkstatt 84

Nehmen Sie in der Hauptwerkstatt der KVB die Stadtbahnen ganz genau unter die Lupe.


Seien Sie live bei der Eröffnung des neuen »Technologie- und Bildungszentrum TBZ« der Handwerkskammer zu Köln dabei.

▸ AfB gGmbH

▸ AfB gGmbH

▸ RheinEnergie AG

▸ RheinEnergie AG

▸ DB Fernverkehr AG

▸ DB Fernverkehr AG

▸ Rheinische Fach-hochschule Köln

Anschluss an LINIE 2

KVB Haupt-werkstatt

Anschluss an LINIE 4

Hand-werkskammer

zu Köln

Neumarkt

Neumarkt

72

ALLE 20 MIN. | Start 17.30 Uhr Fahrzeit bis RFH Köln: ca. 30 Min.

DB Fernverkehr AGUnternehmen: Die Deutsche Bahn ist ein weltweit führendes Mobilitäts- und Logistikunternehmen. 300.000 Mitarbeiter setzen sich weltweit da-für ein, täglich mehr als sieben Millionen Kunden im Personenverkehr in Deutschland, europaweit rund zehn Millionen Kunden und über eine Million Tonnen Güter pro Tag auf der Schiene zu befördern sowie die dazugehörigen Verkehrsnetze auf der Straße, der Schiene und in der Luft effizient zu steuern und zu betreiben.

Die Deutsche Bahn gestaltet und betreibt die Verkehrsnetzwerke der Zu-kunft: Mit dem integrierten Betrieb von Verkehr und Infrastruktur sowie der ökonomisch und ökologisch intelligenten Verknüpfung aller Ver-kehrsträger bewegt die DB AG Menschen und Güter.

Die »Eisenbahn in Deutschland« stellt einen wesentlichen Kern der Ge-schäftsaktivitäten des DB-Konzerns dar. Seit der Jahrtausendwende wird zudem sukzessive das Geschäftsportfolio erweitert, um Kundenbedürfnisse besser zu befriedigen und neuen Markterfordernissen gerecht zu werden. Das Kölner Instandhaltungswerk übernimmt hierbei einen wichtigen Teil, um das Kerngeschäft des Unternehmens gewährleisten zu können.

Alleine in Köln werden jede Woche ca. 600 Züge in den Fernverkehr ge-schickt. Jeder einzelne Zug muss trotz hoher Belastung die Fahrgäste der Deutschen Bahn zuverlässig ans Ziel bringen. Das heißt für die 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Bereitstellung und Instandhal-tung, jede Woche 250 Kontrollen und Instandsetzungen durchführen.

LINIE 3


AdresseDB Fernverkehr AGWerk KölnGladbacher Wall 10050670 Kölnwww.bahn.de

Programm

Führungen durch die Werkhalle sowie die Außenanlagen (Bereitstellungsanlagen)



Festes Schuhwerk erforderlich!Fotografieren ist nicht gestattet.

Verbindung zur KVB – Hauptwerkstatt und Anschluss zur LINIE 4Alle 30 Min.Start 18.15 Uhr | Fahrtzeit: 15 Min.

Werk Köln | Fotos: © DB Fernverkehr AG

73

Das Kölner Werk wurde, um den Anforderungen auch in Zukunft entspre-chen zu können, im Jahre 2008 umgebaut und vereint nun unter seinem Dach das breiteste Produktspektrum der gesamten DB Fernverkehr AG. Das Werk Köln beherbergt insgesamt drei für den ICE geeignete Gleise sowie drei Gleise in unterschiedlichen Längen für Intercity-Züge.

Für die Außenreinigung der Züge sorgt eine extra Außenreinigungsan-lage mit einer Länge von 220 Metern inklusive Wasseraufbereitungs-anlage. Diese wird auch in den Wintermonaten zur Enteisung der Fahr-zeuge genutzt. Seit 2009 sind sechs Hohlwellenprüfstände mit einer Ka-pazität von 224 Achsen pro Woche im Einsatz, so können auch unsichtbare Schäden aufgespürt werden. Neben diesen und anderen interessanten Informationen rund um die Instandhaltung haben Sie bei NACHT DER TECHNIK die Möglichkeit, in die Welt der Eisenbahn einzutauchen und unter anderem die Bereitstellungsanlage und die Werkhalle selbst in Augenschein zu nehmen.

Programm: Eine Führung bringt Sie in die Bereitstellungsanlage und in die Werkhalle. In der Bereitstellungsanlage erfahren Sie, welcher Auf-wand notwendig ist, damit Sie auf makellosen Polstern sitzen und sich auf die Sauberkeit im Zug verlassen können. Lernen Sie die unter-schiedlichen Fahrzeuge kennen und erfahren, wie sie geprüft und in-stand gehalten werden. Außerdem erfahren Sie, welche Technik heute eingesetzt wird und darüber hinaus, welche Züge, welchen Prüfungen standhalten müssen.

Auch Jugendliche kommen bei der NACHT DER TECHNIK auf Ihre Kosten. Wer gerne bei der DB »einsteigen« möchte, hat die Möglichkeit, sich umfassend bei unseren gewerblich-technischen oder kaufmännisch- serviceorientierten Auszubildenden zu informieren. Auch einem akade-mischen Berufseinstieg bei der DB sind keine Grenzen gesetzt, so z.B. als Dualer Student für Wirtschaftsingeneurwesen oder über das Trainee Programm für Absolventen. Neben Erfahrungsberichten von Auszubil-denden und umfassende Informationen rund um das Thema Ausbildung, werden auch Ansprechpartner des Personalrecruitings vor Ort sein, um alle möglichen Fragen direkt zu beantworten.

LINIE 3


Außenreinigungsanlage

74

AfB gemeinnützige GmbHUnternehmen: »Social & Green IT« das bedeutet: Arbeitsplätze mit Pers-pektive für Menschen mit Handicap, professionelle IT-Dienstleistungen und ein umweltschonendes Konzept. Seit 2007 übernimmt die AfB in Köln gebrauchte PCs, Notebooks, Drucker und Mobiltelefone großer Unter-nehmen und macht sie mit einer Generalüberholung und zertifizierter Datenlöschung fit für neue Benutzer. Das Besondere: In allen Bereichen arbeiten zu je 50 % Menschen mit und ohne Behinderung zusammen.

Programm: Reparieren statt wegwerfen! Ein Trend, der auch für IT- Geräten gilt. Angesichts 17 kg Elektro-Schrott pro Person und Jahr in der Bundesrepublik eine ebenso clevere wie nachhaltige Idee. Und zwar nicht nur für Menschen mit kleinem Geldbeutel, sondern auch für solche, die etwas für die Umwelt tun wollen.

Warum also teure Neugeräte kaufen, wenn generalüberholte Technik ebenso gute Leistung erzielen kann? Eine Frage, die sich beim Besuch des AfB – des ersten gemeinnützigen IT-Systemhauses – selbst beant-wortet. Erleben Sie, wie gebrauchte Business-Geräte durch Daten-löschung und Leistungstests zu einem »zweiten Leben« erwachen. Vielleicht möchten Sie aber auch Ihr handwerkliches Geschick in der »DIY-Reparatur« testen oder defekte Geräte kostenlos überprüfen lassen? Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von dem sozial-ökolo-gischen Konzept der AfB begeistern.

LINIE 3


AdresseSubbelrather Straße 387–40750825 Kölnwww.afb-group.de

Besucherparkplatz vorhandenKVB Stadtbahn Linien 3, 4: Leyendecker Straße

ProgrammFührung durch Arbeits- und Auf-bereitsungsabteilungen, Lager und Verkaufsfläche18.00 – 24.00 UhrDauer 30 Min.

Fotos: © Afb gGmbH

75

RheinEnergie AGUnternehmen: Die RheinEnergie ist der Energieversorger für Köln und die rheinische Region. Sie trägt Verantwortung für rund 2,5 Millionen Menschen sowie für Industrie, Handel und Gewerbe bei der Versorgung mit Energie und Trinkwasser und gehört bundesweit zu den zehn größten Energiever-sorgern. Mit rund 3.000 Mitarbeitern zählt das Unternehmen zu den wich-tigsten Arbeitgebern in Köln und setzt sich mit dem Programm »Energie & Klima 2020« für eine nachhaltige Energieversorgung in Köln ein.

Die RheinEnergie investiert in den Ausbau Erneuerbarer Energie und in flexibel einsetzbare Erzeugungsanlagen, welche die Energiewende flankieren und absichern. Beispielsweise baut das Unternehmen zurzeit ein neues Gas- und Dampfturbinenkraftwerk, das – wie die anderen RheinEnergie-Anlagen – gleichzeitig und sehr effektiv Strom und Wärme produziert.

Programm: Schauen Sie sich um in Kölns modernstem Bürogebäude: dem Verwaltungsneubau der RheinEnergie. Er bietet auf 57.700 Quadratme-tern eine zeitgemäße und zukunftsorientierte Arbeitswelt mit rund 2.000 Arbeitsplätzen. Vom Keller bis zum Dach steckt er voller innovativer Ener-gieerzeugungs- und Klimaschutzlösungen. Energieeffizienz hatte bei allen Planungen Priorität. Der Clou: Das Haus versorgt sich nahezu komplett selbst mit Wärme und Kälte, der Strombedarf ist minimal. Geheizt und ge-


AdresseParkgürtel 2450823 Kölnwww.rheinenergie.com

Besucherparkplatz vorhandenKVB Stadtbahn Linie 13: Escher Straße

Programm

Gekennzeichnete Rundgänge durch die Technikzentrale des neuen Bürogebäudes, Informationen zur Ausbildung bei der RheinEnergie18.00 – 24.00 Uhr

Die neue Hauptverwaltung der RheinEnergie | Fotos © RheinEnergie AG

LINIE 3

76

Auf einem Rundgang zu besichtigen: Die Klimatechnik

kühlt wird fast vollständig mit Erneuerbarer Energie – vor Ort erzeugt von der größten Geothermieanlage Kölns. Tatsächlich liegt der Energiever-brauch des Gebäudes 17 Prozent unter dem Passivhausstandard und rund 50 Prozent unter den Anforderungen der bei der Planung gültigen Ener-gieeinsparverordnung 2009. Lag der Energieverbrauch in der bisherigen Zentrale bei circa 228 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr, so sinkt dieser Wert für den Neubau auf rund 99 Kilowattstunden.

An den Arbeitsplätzen geht das Energiesparen weiter: Jeder Schreib-tisch verfügt über Bildschirm, Tastatur und Maus, einen herkömmlichen Computer aber sucht man vergebens. Die Mitarbeiter des Energiever-sorgers arbeiten heute mobiler und brauchen entsprechende Flexibili-tät. Da passt es, dass sich jeder an jedem Arbeitsplatz mit seiner indi-viduellen Kennung ins zentrale Netzwerk einloggen kann. Der Betrieb eines zentralen Servers anstelle vieler Einzelrechner schont Wertstoff-ressourcen und spart Strom und Kosten.

In der NACHT DER TECHNIK zeigt die RheinEnergie ihre Gebäudetechnik. Auf einem markierten Rundgang erfahren Sie, wie die Versorgung des Hauses mit Wärme und Kälte funktioniert. Auch die Klimatechnik und die Sprinkleranlage stehen mit auf dem Programm. Selbstverständlich beant-worten Fachleute vor Ort Ihre Fragen. Einen Eindruck von den Büros und der virtuellen Desktop-Infrastruktur gewinnen Sie bei kurzen Führungen.

Für junge Leute gibt es im Atrium Informationen rund um Ausbildung und Duales Studium bei der RheinEnergie.

LINIE 3


Flexible und energiesparende Büroflächen

Programm

Führungen durch die innovativen Büro flächen des Neubau

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 18.00 + 18.45 + 19.30 + 20.15 + 21.00 UhrR VOR ORT 21.45 + 22.30 + 23.15 Uhr

Dauer 30 Min.Ab 13 JahrenMax. 30 PersonenPersonalausweis mitbringen!

77

Luxemburger Str. Wechsel möglich

TOUR 1

Statkraft

General Electric, Hürth

LD DIDACTICNeumarkt

LINIE 4St. Marien-Hospital 80

Besichtigen Sie sechs hochmoderne Labore und lassen Sie sich von den Möglichkeiten neuer Technologien im Bereich der Medizin faszinieren: im Atmungslabor können Sie Ihre Lunge testen und im Energielabor misst das Fachpersonal per Atemgas-analyse Ihren Energieumsatz.

HGK + CTS Hafen Köln Niehl 82

Nehmen Sie den zweitgrößten Binnenhafen Deutschlands in Augenschein. Hier wird Hafenlogistik zum spannenden Erlebnis und erleben Sie Hafenromantik dank Beamerprojektionen einmal auf eine ganz neue Weise.

KVB Hauptwerkstatt 84

Schauen Sie den KVB-Fachleuten über die Schulter und nehmen Sie in der Hauptwerkstatt der KVB die Stadtbahnen ganz genau unter die Lupe. Spannend einen Blick unter den Boden oder auf das Dach einer modernen Stadtbahn zu werfen.

KILIAN Tableting GmbH 85

Von einer alten Handpresse zur vollautomatischen Tablettier-anlage die mehr als eine Million Tabletten pro Stunde presst – Experten geben Einblick in die Geschichte des Tablettierens und zeigen, dass der Alltag ohne Tablettiertechnik kaum vorstellbar ist.

DB Fernverkehr AG 73

Vorbei an der 220m langen Außenreinigungsanlage für ICEs und durch die Werkhalle weiter bis zu den Bereitstellungs-anlagen – die DB Fernverkehr zeigt wie 350 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen jede Woche 250 Kontrollen und Instand-setzungen durchführen.

▸ HGK + CTS

▸ KVB Hauptwerkstatt

▸ St. Marien-Hospital

▸ KILIAN Tableting GmbH

▸ KVB Hauptwerkstatt

▸ HGK + CTS

▸ St. Marien-Hospital

Neumarkt

Neumarkt

DB Fern-verkehr AGAnschluss an

LINIE 3

DB Fern-verkehr AGAnschluss an

LINIE 3

78

ALLE 20 MIN. | Start 17.30 Uhr Fahrzeit bis KILIAN Tableting: ca. 30 Min.

RedWorks Düsseldorf / FORD / 2015_012_PB_FIE_AppLink / Nacht der Technik / ET: 20.05.2015 / Format: 145 x 145 mm / 4c

„Mein Auto nimmt mich beim Wort.“Typisch Patrick. Typisch Ford.

DER FORD FIESTA SYNC mit Sprachsteuerung

Jetzt gibst Du den Ton an! Denn mit Ford SYNC1 kannst Du Dir auch unter -wegs SMS vorlesen lassen, Anrufe tätigen und sogar Deinen Lieblingssong auswählen – alles ganz komfortabel mit einem einfachen Sprachbefehl.

1 Die Verfügbarkeit der verschiedenen SYNC-Funktionen (Wunschausstattung gegen Mehrpreis) ist abhängig von der Kompa tibilität Ihrer mobilen Geräte. Details erfahren Sie bei Ihrem Ford Partner.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 6,8 (innerorts), 4,3(außerorts), 5,2 (kombiniert). CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FW_2015_012_PB_FIE_AppLink_NACHTDERTECHNIK_145x145.indd 1 22.04.15 11:33ford ndt15.indd 1 22.04.2015 12:48:46 Uhr

St. Marien-HospitalUnternehmen: Das St. Marien-Hospital ist ein Krankenhaus mit Tradition im Herzen Kölns. In den Zentren für Altersmedizin (Geriatrie), Lungen-erkrankungen (Pneumologie) und NTC (Neurologie) steht das Wiedererlan-gen, Fördern und Erhalten von Selbstständigkeit, Lebensqualität und Mo-bilität – gerade bei älteren Menschen – im Mittelpunkt. Neben der fach-lichen Kompetenz unterstützen technische Innovationen die Ärzte und die Pflegemitarbeiter bei ihrem Ziel, die Patienten optimal zu betreuen.

Programm:

Demenzlabor Da viele ältere Menschen unter einem Schwindel-Sturz- Syndrom leiden, muss Hilfe schnell vor Ort sein. Das InfraRot-Boden-radar gibt in einem solchen Fall automatisch Alarm und informiert per Wärmebild und Ortsbeschreibung über die »Koordinaten« des gestürzten Patienten. Machen Sie sich selbst ein Bild und erleben Sie mit dem Age Man hautnah, wie älterere Menschen sehen, hören und sich bewegen.

Atmungslabor Hier wird auf Herz & Lunge geprüft. Wenn Sie wissen wollen, wie groß Ihr Lungenvolumen ist und und was Ihre Lunge leistet, können Sie das im Atmungslabor herausfinden. Testen Sie mithilfe der Spirometrie Ihre Lungenfunktion und lassen Sie Ihr Lungenvolumen vom Fachpersonal messen.

LINIE 4


AdresseSt. Marien-Hospital GmbHKunibertskloster 11–1350668 Kölnwww.st-marien-hospital.de

KVB Stadtbahn Linien 5, 16, 18: Breslauer Platz / Dom Hbf.

ProgrammFührungen durch die Labore18.15 – 23.45 Uhr alle 30 Min.

Dauer je Labor ca. 30 Min. Max. 20 PersonenLetzte Führung startet um 23.15 Uhr

Treffpunkt für die Führungen: Haupt eingang St. Marien-Hospital

Foto: © Tim Friesenhagen

80

Stoffwechsel- / Energielabor Erfahren Sie mehr über den eigenen Stoff-wechsel. Mittels der indirekten Kalorimetrie misst das medizinische Fachpersonal den Energieumsatz des Körpers per Atemgasanalyse. Mit Hilfe einer Haube kann so die Gaszusammensetzung der Atemluft des Patienten bestimmt und der Energieverbrauch analysiert werden. Es gibt keine präzisere Bestimmung des Energiebedarfs und -umsatzes.

Nervenlabor Ein riesiges Nervennetzwerk durchzieht den menschlichen Körper. Milliarden von Nervenzellen steuern alle wichtigen Körperfunk-tionen. Im Nervenlabor können Sie mittels der sog. elektroneuro-graphischen Untersuchung die Fähigkeit eines Nervs beurteilen, elek-trische Impulse fortzuleiten und damit einen Muskel zu stimulieren. Keine Angst vor Strom? Dann testen Sie es selbst!

Trainingslabor Wenn nach einem Schlaganfall oder einem Schädel- Hirn-Trauma Hand- und Armfunktion beeinträchtigt sind, kann man mit Armeo die Beweglichkeit unterstützen. Dieser moderne Roboterarm fördert Ihre Koordination und bringt Ihre Arme und Hände wieder in Bewegung. Machen Sie mit!

Röntgen In der Röntgenabteilung erfahren Sie Einzelheiten über die neueste Technologie der medizinischen Bildgebung. Die Anwendung von Röntgenstrahlen erlaubt einen Blick in den Patienten hinein – ganz ohne Skalpell. In der Röntgenabteilung erwartet Sie die beeindruckende Präsentation einer Computertomographie mit 3D-Rekonstruktion.

LINIE 4


Mit dem Armeo spielend bewegen lernen | Foto: © Tim Friesenhagen

Schnelles Altern mit dem Age-Man Quelle: St. Marien-Hospital GmbH

81

Häfen- und Güterverkehr Köln AG (HGK) & Container-Terminal GmbH Rhein-See-Land Service (CTS)Unternehmen: Die Häfen und Güterverkehr Köln AG (HGK) ist eine Tochter-gesellschaft unter dem Dach des Stadtwerke Köln Konzerns. Mit einer eigenen Lok- und Waggonwerkstatt, 250 Kilometern eigener Gleisanlagen und 66 Gleisanschlüssen gehört die HGK zu den bedeutenden deutschen Eisenbahnunternehmen. Über die Beteiligung am Logistikunternehmen RheinCargo ist die HGK einer der größten Binnenhafenbetreiber Europas und das größte deutsche Privatunternehmen im Schienengüterverkehr.

Die Container-Terminal GmbH Rhein-See-Land Service (CTS) in der Wirt-schaftsmetropole Köln ist der Spezialist für Container-Logistik. Der Standort im Hafen Niehl hat eine Terminalfläche von 173.000 m², wird durch fünf Containerkran brücken bewirtschaftet und zählt somit zu den größten Terminalanlagen entlang der Rheinschiene. In 2013 hat die CTS über 500.000 Standardcontainer für ihre Kunden umgeschlagen.

LINIE 4


AdresseHäfen- und Güterverkehr Köln AG (HGK)Container-Terminal GmbH Rhein-See- Land-Service (CTS)Hafen Köln Niehl – Lagerhauskaiwww.hgk.de www.cts.container-terminal.de

KVB Stadtbahn Linien 13, 18: SlabystraßeAnreise nur mit LINIE 4 oder KVB möglich.

Programm

Beamerprojektionen18.00 – 24.00 Uhr

Hafenrundfahrt19.00 – 23.00 Uhr alle 30 Min.Dauer ca. 30 Min.

Vortrag über den Gütertransport der CTS aus und in alle Welt18.30 + 20.30 + 22.30 Uhr

Fotos: © HGK + CTS

82

Programm: Hätten Sie’s gewusst? Der zweitwichtigste Binnenhafen Deutschlands liegt in Köln – einer Hafenstadt mit langer Tradition. Der Niehler Hafen verfügt heute über vier Hafenbecken – mit einer Wasser-fläche von 472.700 m² – und einer Landfläche von 837.300 m². Damit ist Köln Niehl internationale Logistik-Drehscheibe und verbindet den La-dungsverkehr per Schiene und Wasser mit den großen europäischen See- und Binnenhäfen. Außerdem leistet der Hafen einen wichtigen Beitrag dafür, dass es den Menschen in Köln und der Region an nichts mangelt.

Während der NACHT DER TECHNIK können Sie Hafenromantik einmal ganz anders erleben und sich davon überzeugen, wie vielseitig, interes-sant und spannend Hafenlogistik sein kann. HGK und CTS öffnen gemein-sam für Sie die Tore zum Niehler Hafen – und zur Welt. Groß, größer, am größten. Das offensichtlichste Merkmal der Technik, die im Contai-nerhafen zum Einsatz kommt. Sie werden staunen: Über die riesigen Verladegeräte, die benötigt werden, um die tonnenschweren Container umzuschlagen. Bei einer Busrundfahrt durch den nächtlichen Hafenbe-trieb können Sie einen dieser Giganten, den Reach-Stacker, im Einsatz sehen. Beobachten Sie, wie Container von riesigen Portalkränen auf das Schiff oder die Eisenbahn verladen werden. Übrigens zählen zu den häufigsten Umschlaggütern des Hafens Köln Niehl Heizöl, Kraftstoffe, Steinkohle und Briketts, Zellulose, Papier, Eisen, Schrott und Getreide.

Wer dem geschäftigen Treiben auf den Container-Terminals einen Augenblick entfliehen möchte, kann in Vorträgen mehr über die vielfäl-tigen Aufgaben der CTS und der HGK erfahren. Oder lassen Sie bei der Beamerprojektion stimmungsvoller Hafenbilder ganz entspannt Ihren Abend in Köln Niehl ausklingen.

LINIE 4



83

KVB – Hauptwerkstatt SchienenfahrzeugeUnternehmen: Wenn in der Straßenbahn ein neuer Motor gebraucht wird oder größere Unfallschäden beseitigt werden müssen, geht die Fahrt in die Hauptwerkstatt der KVB in Weidenpesch. Hier kümmern sich 130 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter um die Hauptuntersuchungen und größeren Reparaturmaßnahmen an allen Kölner Stadtbahnen. Außerdem befinden sich in Weidenpesch die Teileaufarbeitungswerkstätten, in denen defekte Fahrzeugteile repariert werden.

Programm: Die Hauptwerkstatt wurde vom berühmten Architekten Wilhelm Riphahn erbaut. Allein deshalb ist das Industriedenkmal schon einen Besuch wert. Sie werden durch die Werkstätten geführt und entdecken beispielsweise, wie spannend ein Blick unter den Boden oder auf das Dach eines modernen Stadtbahnfahrzeugs sein kann. Nachdem Sie den Aufwand der Sanierung eines kompletten Stadtbahnfahrzeugs kennen gelernt haben, werden Sie den Einsatz im Kölner Stadtbild mit anderen Augen sehen.

LINIE 4


AdresseKölner Verkehrs-Betriebe AGHauptwerkstatt SchienenfahrzeugeMönchsgasse 2550737 Kölnwww.kvb-koeln.de

KVB Stadtbahn Linien 12, 15: Scheibenstraße

Programm

Führung durch die Hauptwerkstatt der KVB18.00 – 24.00 Uhr alle 15 Min.

Dauer 60 Min. Max. 20 Personen

Verbindung zur DB Fernverkehr AG und Anschluss zur LINIE 3Alle 30 Min.Start 18.30 Uhr | Fahrtzeit: 15 Min.

Fotos: Seelbach

84

KILIAN Tableting GmbHUnternehmen: Was haben Schmerztabletten, Kaugummi, Dauerlutscher, Batteriekerne, Vitamintabletten, Brühwürfel und ein Airbag gemeinsam? Sie werden alle auf Tablettenpressen hergestellt – der Alltag ohne Ta-blettiertechnik ist kaum vorstellbar. Pulver und Granulate werden heute in hochkomplexen Produktionssystemen verpresst. Die Firma Kilian hat hier über die Jahrzehnte einen entscheidenden Entwicklungsbeitrag geleistet. Mit einer Exportrate von über 80 Prozent ist das Unternehmen richtungsweisender Anbieter von Tablettenpressen. Seit 2013 ist das aus dem Familienbetrieb Kilian gewachsene Unternehmen Teil der Romaco Gruppe, mit weltweit acht Standorten. Die Gruppe deckt die komplette Prozesskette vom Granulieren bis hin zum Verpacken ab.

Programm: Die NACHT DER TECHNIK gibt Ihnen eine interessante Ein-führung in die Geschichte des Tablettierens: von der über 100 Jahre alten manuell betriebenen Handpresse bis zur modernen vollautoma-tischen, hochleistungsfähigen Tablettieranlage, die mehr als 1 Million Tabletten pro Stunde presst. Die Führung veranschaulicht außerdem, wie aus einer Zeichnung eine fertig konstruierte Maschine entsteht und wie spannend und vielfältig die Aufgaben der Branche sind.

LINIE 4


AdresseScarlettallee 1150735 Kölnwww.romaco.com


Programm

Führung: Von der ersten handbetriebenen bis zur hochmodernen Tablettenpresse18.00 – 24.00 Uhr

Dauer 20–30 Min.

85

Serienfertigung der Kilian Tablettenpresse E 150 Plus

Vom Brühwürfel bis zum Zahnreiniger, vom Traubenzucker bis zum Dauer-lutscher – das alles wird auf KILIAN Tablettenpressen hergestellt. Fotos © KILIAN Tableting GmbH

LINIE 5Brauerei zur Malzmühle 87

Erleben Sie entlang der wichtigsten Produktionsschritte im Brauprozess wie aus Wasser, Malz und Hopfen Bier entsteht und lassen Sie sich vom Braumeister in die Geheimnisse des Bierbrauens einführen.

Microsoft Deutschland GmbH 88

Wie die Arbeitswelt von morgen sein kann, wenn die Grenzen zwischen realer und digitaler Welt verschwinden, demonstriert Microsoft anhand neuester Technologien. Welchen Einfluss diese Technologien auch im Entertainment haben können Sie in der XBox-Lounge selbst ausprobieren.

LIS – Labor im Sommershof 90

Erleben Sie das Zusammenspiel zwischen High-Tech und fach-lichem Know-how und begleiten Sie Blutproben auf ihrem Weg durch die labormedizinische Diagnostik. Auf Wunsch begleiten Sie nicht nur irgendeine Blutprobe – sondern auch ihre eigene.

▸ Microsoft Deutschland GmbH

▸ Labor im Sommershof

▸ Brauerei zur Malzmühle

▸ Microsoft Deutschland GmbH

Neumarkt

Neumarkt

86

ALLE 30 MIN. | Start 17.45 Uhr Fahrzeit bis LIS: ca. 25 Min.

Brauerei zur MalzmühleUnternehmen: Die vor über 155 Jahren eröffnete Brauerei zur Malzmühle ist eine echte Familienbrauerei, die heute in der 5. Generation von der Familie Schwartz geführt wird. Die zweitälteste Brauerei Kölns ist eine der letzten, die noch an ihrem Ursprungsort produziert: mitten in der Altstadt am Heumarkt im Herzen der Domstadt.

Programm: Bei der Brauereiführung erleben Sie eine interessante Mischung aus Handwerk und Technik, Tradition und Moderne. Der Weg führt Sie entlang der wichtigsten Produktionsschritte im Brauprozess: Sudhaus, Gärkeller, Filterkeller und Logistik. Wer dabei sein will, wenn ein Braumeister zum ersten Mal vor Publikum einen Sud einbraut, sollte keinesfalls das »Showbrewing« verpassen. Hier können Sie erleben, wie aus Wasser, Malz und Hopfen Bier entsteht.

Die natürlichen Rohstoffe dürfen gerne probiert werden. Wer jetzt in-spiriert ist, kann sich freuen, denn der Braumeister erklärt auch, wie man sein eigenes Bier braut, Rezept und Brauanleitung zum Mitnehmen inklusive. Zur Stärkung gibt es rund um die Brauerei Ausschankstellen, an denen Mühlen Kölsch sowie kölsche Tapas serviert werden. Außerdem hat die Gaststätte Brauerei zur Malzmühle ihre Öffnungszeiten verlän-gert: Bis drei Uhr in der Nacht können Sie die Brauhausküche und das frische Mühlen Kölsch genießen.

LINIE 5


AdresseBrauerei zur Malzmühle Schwartz GmbH & Co. KGHeumarkt 650667 Kölnwww.muehlenkoelsch.de

KVB Stadtbahn Linien 1, 7, 9: Heumarkt

ProgrammFührungen durch die Brauerei

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 18.00 – 20.00 Uhr alle 30 Min.R VOR ORT 20.30 – 23.30 Uhr alle 30 Min.

Dauer 30 Min.Max. 20 PersonenAb 16 JahrenLetzte Führung um 23.30 Uhr

Fotos: © Brauerei zur Malzmühle

87

Microsoft Deutschland GmbHUnternehmen: Als Auslandstochter der Microsoft Corporation ist die Microsoft Deutschland GmbH gemeinsam mit 36.500 deutschen Partner-unternehmen zuständig für Marketing und Vertrieb der Produkte und Services hierzulande. Die Zentrale liegt in Unterschleißheim bei München. In der zweitgrößten deutschen Niederlassung von Microsoft in Köln arbeiten aktuell ca. 420 Mitarbeiter. Das Unternehmen engagiert sich im Rahmen seines gesellschaftlichen Engagements in zahlreichen Initiativen und Projekten wie »Schlaumäuse – Kinder entdecken Sprache« oder die Bildungsinitiative »Besser lernen. Für alle«.

Programm: Es ist kaum vorstellbar. Aber neun von zehn Rechnern weltweit arbeiten mit Windows – dem Betriebssystem von Microsoft. Dabei ist Microsoft weit mehr als Windows und Office. Die Technologien des Konzerns sind längst auch in Supermarktkassen, im Badezimmer, im Auto und sogar im menschlichen Körper zu finden.

Teilen Sie während der NACHT DER TECHNIK die Zukunftsvisionen von Microsoft und erfahren Sie in dem Vortrag »Technologie der Zukunft – immer da und unsichtbar!?« wie vielleicht schon übermorgen die Gren-zen zwischen digitaler und realer Welt verschwinden werden.

LINIE 5


AdresseHolzmarkt 2 a50676 Kölnwww.microsoft.com/germany

Programm»Digitales Wirtschaftswunder bei Microsoft« – Showroom, Führungen und Vorträge18.00 – 24.00 Uhr

Fotos: © Microsoft Deutschland GmbH, Foto: Robert Brands

88

Wie wird sich der Alltag verändern? Ist die Arbeitswelt von morgen noch dieselbe? Wie wird man in einer globalisierten Arbeitswelt sinnvoll und effektiv zusammenarbeiten? In der Live-Demo »Skype for Business« demonstrieren Microsoft-Mitarbeiter anhand des »Skype Room System«, wie Teams schon heute über Tausende Kilometer Entfernung Informa-tionen teilen und einfach kommunizieren können.

Was wäre ein Besuch bei Microsoft, ohne einen Abstecher in der Xbox One-Spielzeugabteilung? In der Gamer-Lounge treffen Sie auf eine neue Dimension der Entertainment-Ära. Hier werden Sie einen Fernseher kennenlernen, der aufs Wort gehorcht und Spiele, die scheinbar die Grenzen zur Realität aufheben. Ein Spaß, der Kinder und Jugendlichen, aber auch so manchen Erwachsenen in seinen Bann ziehen wird.

Oder nehmen Sie an einer Führung durch die Kölner Microsoft-Nieder-lassung am Rheinauhafen teil, um zu beurteilen, welche der Zukunfts-visionen beim Technologiegiganten bereits heute zum Arbeitsalltag gehören. Ob neueste Präsentationstechnik oder virtuelle Meetings. Sie werden überrascht sein, was eines der modernsten Bürogebäude Deutschlands an Technik zu bieten hat.

Kommen Sie vorbei zum Ausprobieren, Spielen und Erleben und machen Sie sich ein Bild vom digitalen Wirtschaftswunder – der Technik, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt.

LINIE 5


LIS – Labor im SommershofUnternehmen: Seit über 50 Jahren unterstützt das Labor im Sommershof Arztpraxen mit verlässlicher labormedizinischer Diagnostik bei ihrer täglichen Arbeit. Dabei versorgen die mehr als 60 Mitarbeiter an den Standorten Rodenkirchen und Bonn-Beuel über 800 Praxen in Köln und Umgebung mit umfassenden Analyseergebnissen. So schaffen sie Tag für Tag schnelle Gewissheit für Ärzte und deren Patienten.

Denn eines steht fest: Erst eine präzise Diagnose ermöglicht dem Arzt eine entsprechende Behandlung des Patienten. Aus diesem Grund setzt das LIS auf modernste Technologie, höchste Sorgfalt und perfekte Zu-sammenarbeit. Für die Beratung stehen dazu Fachärzte der Gebiete Laboratoriumsmedizin, Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie, Transfusionsmedizin und Hämostaseologie zur Verfügung.

LINIE 5


AdresseHauptstraße 7150996 Kölnwww.labor-sommershof.de

Besucherparkplatz über Barbarastraße(Gebührenpflichtig)KVB Stadtbahn Linie 16: Rodenkirchen

ProgrammFührungen durch das LIS

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 18.15 + 18.45 + 19.15 + 19.45R VOR ORT 20.15 + 20.45 + 21.15 + 21.45 + 22.15 + 22.45 Uhr

Dauer 45 Min.Ab 16 JahrenKinder von 13 bis 16 Jahre nur in Begleitung eines ElternteilsMax. 10 Personen

Fotos: © LIS – Labor im Sommershof

90

Programm: Fast jeder hat schon einmal eine Blutprobe bei seinem Arzt abgegeben und am folgenden Tag die Befundergebnisse erhalten. Doch was passiert eigentlich zwischen Blutabnahme und Befund? Die NACHT DER TECHNIK ermöglicht Ihnen einen faszinierenden Blick hinter die Kulissen – in die Welt der labormedizinischen Diagnostik, die kaum jemand so zu Gesicht bekommt. Bei einer Führung durch das Labor im Sommershof in Rodenkirchen verfolgen Sie die Reise einer Probe durch das Labor.

Dabei erleben Sie hautnah das Zusammenspiel zwischen High-Tech und fachlichem Know-how und erfahren mehr über den Einsatz modernster Biotechnologie, elektronischer Datenverarbeitung und hochrationeller Organisation.

Unterschiedliche Stationen der Führung verdeutlichen, wie die perfekte Abstimmung zwischen Mensch und Maschine schnell und vor allem zu-verlässig für wertvolle Informationen über den Gesundheitszustand jedes einzelnen Patienten sorgt.

Übrigens: Auf Wunsch nehmen Ihnen medizinische Fachangestellte vor Beginn der Führung Blut zur Untersuchung auf Blutzucker (Glucose) und Cholesterin ab. Während Sie das Labor besichtigen, nimmt Ihre Probe denselben Weg durch die Analyseprozesse wie die Blutproben von Tausenden Patienten an jedem anderen Tag. Am Ende erhalten Sie das Mess ergebnis und können den Befundbericht mit nach Hause nehmen.

Sie erfahren zudem, wie Tests in den verschiedenen Abteilungen des Labors durchgeführt werden und welche Sicherheitsmechanismen dafür sorgen, dass Proben nicht vertauscht werden können und die Daten der Patienten jederzeit anonym bleiben.

Denn eines ist dem Labor im Sommershof bei der täglichen Arbeit be-sonders wichtig: Trotz hoch technisierter Prozesse und rund 16.000 Befunden, die das Labor jede Woche verlassen, wird nicht vergessen, dass hinter jedem Befund ein Mensch steht. Aus diesem Grund wird jede untersuchte Probe so behandelt als würde sie von einem nahen Ange-hörigen oder Kind stammen.

LINIE 5


LINIE 6LD DIDACTIC GmbH 93

Chemie- und Physiklabore: schon in der Schule magische Orte. Wenn auch Sie noch immer Lust am Experimentieren haben, sollten Sie hier einen Blick hinter die Kulissen werfen. Außer gewöhnliche Experimente in den Bereichen Biologie, Chemie und Physik erwarten Sie.

GE Sensing & Inspection Technologies GmbH 94

Wie ist es möglich in Materialien hineinzuschauen, ohne diese zu zerstören? Live-Vorführungen zeigen Ihnen am Beispiel von Auto-, Bahn- oder Flugzeugteilen, wie zerstörungsfreie Material-prüfung in der Praxis funktioniert. Machen Sie einen Schnellkurs im Prüfen mit Ultraschall.

Chemiepark Knapsack 96

Erleben Sie auf einer Bustour durch den Chemiepark das nächt-liche Zusammenspiel von Produktionsabläufen zwischen Chemie-unternehmen und Energielieferanten hautnah. Vor der beleuch-teten Kulisse des Chemieparks ein eindrucksvolles Erlebnis.

HyCologne – Wasserstoffregion Rheinland e.V. 97

Wie sieht der Nahverkehr der Zukunft aus? Wasserstoffbetrie-bene Brennstoffzellenbusse entlassen statt Rußpartikeln und CO2 lediglich Wasserdampf in die Luft. Informieren Sie sich über den neuen Energieträger und seien Sie dabei, wenn getankt wird.

▸ Chemiepark Knapsack▸ HyCologne

▸ LD DIDACTIC GmbH▸ GE Sensing &

Inspection Technologies GmbH

▸ LD DIDACTIC GmbH▸ GE Sensing &

Inspection Technologies GmbH

Neumarkt

Neumarkt

92

ALLE 30 MIN. | Start 17.30 Uhr Fahrzeit bis Chemiepark Knapsack: ca. 30 Min.

LINIE 6


LD DIDACTIC GmbHUnternehmen: Die Wissenschaft lebt von Experimenten – und auch im modernen Unterricht sind diese nicht mehr wegzudenken. Seit 160 Jahren machen die innovativen Experimentier- und Lehrsysteme von LD DIDACTIC mit der Traditionsmarke LEYBOLD die naturwissenschaftliche und tech-nische Ausbildung für Schüler und Studenten zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Programm: Chemie- und Physiklabore: schon in der Schule magische Orte. Wenn auch Sie noch immer Lust am Experimentieren haben, sollten Sie bei der LD DIDACTIC einen Blick hinter die Kulissen werfen. Hier werden Sie naturwissenschaftlichen und technischen Phänomenen auf die Spur kommen. Außergewöhnliche Experimente in den Bereichen Biologie, Chemie und Physik erwarten Sie. Auf dem Stundenplan stehen Live-Vorführungen mit spannenden Aha-Effekten. Erfahren Sie z.B. auch allerhand über das Geheimnis der Windräder. Was passiert, wenn der Wind mal Pause macht?

Oder lernen Sie in der hauseigenen glastechnischen Werkstatt etwas über die Produktion von Glaserzeugnissen. Hier können Sie sich nicht nur vom Geschick der Glasbläser überzeugen, sondern auch Ihre eigene Glasfigur herstellen. Machen Sie die NACHT DER TECHNIK zum besonde-ren Erlebnis und lassen Sie Ihrer Experimentierfreude freien Lauf.

AdresseRobert-Bosch-Straße 450354 Hürthwww.ld-didactic.com


Programm

Naturwissenschaftsshow – Experimente zu Themen der modernen Naturwissen-schaften18.00 – 22.00 Uhr alle 60 Min.

Experimente zu Elektrotechnik und erneuerbaren Energien18.20 – 22.20 Uhr alle 60 Min.

Glasbläserei – Vorführungen und aktive Teilnahme der Besucher18.40 – 22.40 Uhr alle 60 Min.

Dauer jeweils 20 Min.

Fotograf: vencav © fotolia

Schülerversuch Physik | Foto: © LD DIDACTIC GmbH

GE Sensing & Inspection TechnologiesUnternehmen: »For the health of industry« – »Für die Gesundheit der Industrie«, so lautet der Slogan der GE Sensing & Inspection Technolo-gies GmbH. Das zum Weltkonzern General Electric (GE) gehörende Unter-nehmen aus Hürth hat sich zur Aufgabe gemacht, mit der »zerstörungs-freien Werkstoffprüfung« das Unsichtbare sichtbar zu machen. Daher entwickelt die GE Sensing & Inspection Technologies GmbH sowohl kleine Geräte als auch große Systeme, mit deren Hilfe in Materialien hineingeschaut werden kann.

Was im Jahre 1949 in einer Garage in Köln-Lindenthal mit der Entwick-lung eines Ultraschallgeräts für die Industrie begann, hat sich durch Wachstum und Firmenzusammenschlüsse im Laufe der Jahre zu einer weltweiten Organisation entwickelt. Heute befindet sich in Hürth das Know-how-Zentrum für die Ultraschallprüfung – mit Entwicklung, Pro-duktion und Vertrieb – sowie das europäischen Service-Center und der Vertrieb für die Videoendoskopie.

Programm: Der jährliche Checkup beim Arzt – für uns ganz normal. Aber wie sieht´s mit einer Vorsorgeuntersuchung für Materialien und Werk-stoffe aus? In der Industrie ist das ebenso normal wie in der Medizin.

LINIE 6


AdresseGE Sensing & Inspection Technologies GmbHRobert-Bosch-Straße 350354 Hürthwww.ge-mcs.de


Fotos: © GE Sensing & Inspection Technologies GmbH

94

Kein Wunder, wenn man überlegt, wie sicherheitssensibel viele Be-reiche unseres täglichen Lebens sind. Denken Sie doch nur einmal an Flugzeuge, Autos, Züge, Straßenbahnen, Pipelines, Brücken, Fahrstühle, Rolltreppen und vieles, vieles mehr. All diese Maschinen, Geräte und Systeme werden ständigen »Vorsorgeuntersuchungen« unterzogen, damit »Krankheiten« – nämlich Schäden – erst gar keine Chance haben.

Wie aber ist es möglich, in Materialien hineinzuschauen, ohne sie zu zer-stören und gleichzeitig Schwachstellen aufzudecken, die für das bloße Auge unsichtbar sind? Mit hochsensibler Prüftechnologie aus dem Hause GE. Während der NACHT DER TECHNIK können Sie Ihren Spürsinn als Werkstoff-Detektiv unter Beweis stellen.

Live-Vorführungen zeigen Ihnen am Beispiel von Auto-, Bahn- und Flug-zeugteilen oder an Schweißnähten von Rohren wie die zerstörungsfreie Materialprüfung in der Praxis funktioniert. Oder machen Sie einen Schnellkurs im Prüfen mit Ultraschall und nehmen Sie die Werkstoffe selbst genau unter die Lupe. Die Rundgänge geben Ihnen einen Einblick in die Grundlagen der modernen digitalen Gerätetechnologie und füh-ren Sie durch die Produktionshallen, in die neue Halle für den Anlagen-bau und in die Leiterplattenfertigung. Auch die Personalabteilung ist vor Ort und stellt Berufe vor, die für die »Gesundheit der Industrie« sorgen.

LINIE 6


Programm

Vorführungen von Geräten der zerstö-rungsfreien Werkstoffprüfung, Präsen-tationen und Ausstellungen, Ultraschall-Schnellkurs18.00 – 24.00 Uhr

Regelmäßige Führungen durch den An-lagenbau, die Leiterplattenfertigung und das Unternehmen18.00 – 23.00 Uhr

Dauer ca. 45 Min.

Musik & Kölsch

95

Chemiepark KnapsackUnternehmen: Die InfraServ Knapsack ist die Betreibergesellschaft des Chemiepark Knapsack. Mit 790 Mitarbeitern und 70 Auszubildenden bietet sie Dienstleistungen für die Prozessindustrie in der Region und versorgt die Unternehmen am Standort Knapsack mit allem, was sie brauchen, um sich auf ihre Kerngeschäfte konzentrieren zu können. Im 180 Hektar großen Chemiepark Knapsack arbeiten sechs interna-tionale, Chemieunternehmen, zwei Kraftwerkbetreiber und 20 Dienst-leister mit insgesamt 2.200 Beschäftigten.

Programm: Ein Traditionsstandort mit hundertjähriger Geschichte. Mit enger Symbiose zwischen Chemie und Energie. Und einer beein-druckenden Industriearchitektur. Dafür steht der Chemiepark Knapsack. Heute stellen die Unternehmen vor allem Kunststoffe, Basis- und Spezial-chemikalien für den Alltag her. Und zwar im 24 Stunden-Betrieb. Auf einer Bustour können Sie das nächtliche Zusammenspiel von Produk-tionsabläufen zwischen Chemieunternehmen und Energielieferanten hautnah miterleben. Ihre Fahrt führt Sie vorbei an Produktionsanlagen und Kraftwerken, den Abwasserreinigungsanlagen und der Notfallorgani-sation mit der werkseigenen Feuerwehr. Gerade vor der beleuchteten Kulisse des Chemiepark Knapsack ein eindrucksvolles Erlebnis. Bei klarer Sicht haben Sie außerdem eine herrliche Aussicht auf Köln. Ein Eindruck, von dem Sie sich nur schwer werden losreißen können.

LINIE 6


AdresseIndustriestraße 30050354 Hürthwww.chemiepark-knapsack.de

ProgrammWerksrundfahrt mit Feuerwehr-Vorführung18.00 – 23.30 Uhr alle 30 Min.

Dauer 30 Min.

Shuttlebus ab Neumarkt:Jeweils 30 Min. vor Führungsbeginn

Anfahrt und Rundfahrt mit dem Shuttlebus der LINIE 6


Fotos: © Chemiepark Knapsack


96

LINIE 6


HyCologne — Wasserstoffregion Rheinland e.V.Unternehmen: Unter dem Dach von HyCologne haben sich starke Partner aus der Region Köln/Rheinland zusammengeschlossen. Ziel des Vereins ist der Aufbau eines Wasserstoff-Clusters, um damit die Region, aber auch die deutschen und europäischen Aktivitäten zum Aufbau der Elek-tromobilität, durch die Nutzung von Wasserstoff zu stärken. Die Verbin-dung aus Chemieindustrie mit ihren vorhandenen Wasserstoffressour-cen und den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen der Metropolregion Köln/Rheinland bietet zahlreiche Chancen für neue Ideen und Märkte. HyCologne sieht sich als Innovationsnetzwerk, das die Einführung von Wasserstoff als Energieträger regional unterstützt und vorantreibt.

Es ist offen für weitere Partner mit komplementären Kompetenzen. HyCologne und seine Mitglieder koordinieren und realisieren weitere Projekte zur Erweiterung der Tankstellen-Infrastruktur im Kölner Raum sowie den Ausbau der Wasserstoff-Busflotte. Auch die Umsetzung von elektromobilen Projekten wird HyCologne weiter vorantreiben.

Programm: Wie der Nahverkehr der Zukunft aussieht, erleben Besucher bei der Fahrt in einem wasserstoffbetriebenen 13-Meter Brennstoffzel-len-Bus. Statt Rußpartikeln und CO2 wird lediglich Wasserdampf in die Luft entlassen. In Hürth angekommen, sind Sie dabei, wenn Wasserstoff getankt wird, wobei Sie sich gleichzeitig über Besonderheiten im Um-gang mit dem neuen Energieträger informieren können. Und am Ende wissen Sie, wie die Alternative der neuen emissionsfreien Energie auf Basis Wasserstoff eingesetzt wird.

AdresseWasserstoff-TankstelleIndustriestraße 14950354 Hürthwww.hycologne.de

ProgrammVorführung Betankung an der Wasserstoff-Tankstelle18.00 – 23.30 Uhr alle 30 Min.

Im Rahmen der Anfahrt an den Chemiepark Knapsack mit der LINIE 6

Foto: © HyCologne

CLUSTER BERGISCH GLADBACH

Bahnhof Bergisch Gladbach und Busbahnhof Bensberg

Ihre Einstiegsorte in die NACHT DER TECHNIK und den Cluster Bergisch Gladbach. An Infoständen mit Abendkasse erhalten Sie Eintrittskarten und können sich Reservierungen für Ihre Wunsch-führungen sichern. Außerdem haben Sie hier Gelegenheit zwi-schen den Linien 1 und 2 des Clusters Bergisch Gladbach zu wech-seln und erhalten persönliche Unterstützung und Informationen.

DEUTA-WERKE 100

Nach Ihrem Rundgang durch die Produktionshallen verstehen Sie, warum Bahnen zu den sichersten Verkehrsmitteln der Welt gehören.

BELKAW GmbH 101

Umspannwerke sind »Tore zum städtischen Stromversorgungs-netz«. Erfahren Sie, wie Energie von 110.000 auf 400 Volt um-gespannt wird und welche Reaktionskette die BELKAW bei einer Störungsmeldung in Gang setzt.

b.i.b. International College 102

Finden Sie heraus, wie ein Computerspiel am digitalen Reißbrett entsteht oder probieren Sie in der Medienwerkstatt des Instituts hochmoderne Foto- und Kameratechnik.

Polytron Kunststofftechnik 104

Lernen Sie bei einer Führung durch die über 4.000 m2 große Fertigung Kunststoffe kennen, die metallischen oder keramischen Werkstoffen teilweise weit überlegen sind.

GAHRENS + BATTERMANN 105

Eine interaktive Audiotour verrät Ihnen das Geheimnis der perfekten Illusion! Lernen Sie alles über innovative Technik in der Welt des Eventmanagements.

TechnologiePark Bergisch Gladbach 106

Über 140 Firmen mit rund 2.300 Arbeitsplätzen auf einer Gewerbefläche von 75.000 m2 nutzen die Möglichkeiten des TechnologieParks. Lernen Sie bei Ihrem Besuch im Park drei ausgewählte Unternehmen kennen.

Busbahnhof BensbergUmstieg zu Linie 1

Busbahnhof BensbergUmstieg zu Linie 1

TechnologiePark Bergisch Gladbach:

▸ Miltenyi Biotec▸ OEVERMANN Networks▸ RI Research Instruments

DEUTA-WERKE

DEUTA-WERKE

BELKAW GmbH

BELKAW GmbH

b.i.b. Interna tional College

b.i.b. Interna tional College

GAHRENS + BATTERMANN

Anschluss an Shuttlebus nach Köln

Busbahnhof Bensberg

Umstieg zu Linie 2

Polytron Kunst-stofftechnik

Polytron Kunst-stofftechnik

Bahnhof Bergisch Gladbach


98

Präsentiert von

1 2

LINIE 1: ALLE 30 MIN. | Start 17.30 Uhr LINIE 2: ALLE 60 MIN. | Start 17.30 Uhr

Persönlich und online. Wir sind gerne für Sie da. Ihre Kontoführung, Privatkredite, Wertpapierge-schäfte und auch Altersvorsorge können Sie persönlich mit unseren Beratern besprechen. Mit un-serer Online-Beratung per Video und Chat sind wir auch bei Ihnen Zuhause oder an einem anderen Ort Ihrer Wahl für Sie da. Das ist bequem, sicher und so weltweit einzigartig. Wenn’s um Geld geht – s-Kreissparkasse Köln.

Einzigartig und ausgezeichnet –unsere Online-Beratung per Video, Sprache oder Chat.

kreissparkasse koeln ndt15.indd 1 16.04.2015 12:49:35 Uhr

DEUTA-WERKEUnternehmen: Die DEUTA-WERKE sind der weltweit einzige Anbieter von Geschwindigkeits-Sensoren, Multifunktions-Rekordern, Anzeigegeräten und Multifunktions-Terminals für sichere Geschwindigkeitssysteme von Schienenfahrzeugen. 170 Mitarbeiter entwickeln, qualifizieren und produzieren am Standort Bergisch Gladbach zuverlässige und robuste High-End-Technologie für den Zugverkehr.

Programm: Über den Flugdatenschreiber in Passagiermaschinen – die »Blackbox« – weiß mittlerweile jedes Kind Bescheid. Aber hätten Sie gewusst, dass Züge weltweit mit einem sogenannten REDBOX Rekorder ausgestattet sind? Und dass dieser ausgerechnet in Bergisch Gladbach entwickelt und hergestellt wird?

Nach der NACHT DER TECHNIK wird Ihnen in Sachen Sicherheitssysteme für Züge so leicht keiner mehr etwas vormachen. Denn bei der interak-tiven Exponatenausstellung der DEUTA-WERKE erfahren Sie einfach alles über modernste Technik im Führerstand. Was macht ein Multifunktions-Terminal wirklich sicher? Welche Härtetests müssen Produkte vor der Serienherstellung durchlaufen? Wie wird Geschwindigkeit messbar?

Beim Rundgang durch die Produktionshallen lernen Sie alle Fertigungs-schritte – von der Montage bis Geräteendtest – kennen und werden verstehen, warum Bahnen zu einem der sichersten Verkehrsmittel der Welt gehören.

100

BERGISCH GLADBACH


AdresseDEUTA-WERKE GmbHPaffrather Straße 14051465 Bergisch Gladbachwww.deuta.de

Besucherparkplatz vorhandenS-Bahn Linie 11: Bergisch Gladbach Hbf

ProgrammInteraktive Exponatenausstellung: Haben Züge eine Blackbox und wie misst man Geschwindigkeit?18.00 – 24.00 Uhr

Führung durch den Fertigungsbereich mit Einblick in die Boardbestückung18.00 – 24.00 Uhr

Dauer 20 Min.

Boardbestückung bei DEUTA | Fotos: © DEUTADEUTA-WERKE in Bergisch Gladbach


Bergische Licht-, Kraft- und Wasserwerke (BELKAW) GmbHUnternehmen: Die BELKAW versorgt seit über 100 Jahren die Stadt Ber-gisch Gladbach mit Strom, Gas und Trinkwasser sowie seit jüngerer Zeit einige umliegende Kommunen mit Strom und teilweise Erdgas. Um ca. 215.000 Menschen auf 340 Quadratkilometern zu beliefern, müssen 5.000 Kilometer Versorgungsleitungen, unterschiedlichste Anlagen und Einrich-tungen mit komplexer Technik rund um die Uhr einsatzbereit sein. Damit Versorgung bleibt, was sie ist: selbstverständlich und zuverlässig.

Programm: Ob Kühlschrank, Waschmaschine, Spielkonsole oder Compu-ter: In einem modernen Haushalt geht ohne Strom nichts. Doch wie kommt er in die Steckdose? Welche Stationen durchläuft die Energie? Und wieso nennt man das Umspannwerk das »Tor zum städtischen Stromversorgungsnetz«? Während der Besichtigung der tonnenschweren Hochspannungstransformatoren erfahren Sie, wie Energie über mehrere Stationen von 110.000 auf 400 Volt umgespannt wird und als Nieder-spannung schließlich Eintritt in Ihr Zuhause findet.

Was aber passiert im Falle einer Störung oder gar eines Stromausfalls? Dann sind die Entstörungsfahrzeuge der BELKAW schnell zur Stelle. Machen Sie sich selber ein Bild davon, welche Reaktionskette bei einer Störungsmeldung in Gang gesetzt wird und wie die BELKAW mithilfe modernster Technik Probleme schnell behebt.

101

BERGISCH GLADBACH


AdresseBergische Licht-, Kraft- und Wasserwerke (BELKAW) GmbHAm Stadion, Ecke JakobstraßeTor 551469 Bergisch Gladbachwww.belkaw.de

Besucherparkplatz:Hermann-Löns-Straße 131–133, 51469 Bergisch GladbachAm Stadion, 51469 Bergisch Gladbach

ProgrammBesichtigung Umspannanlage mit Führung und Vorstellung von Entstörungsfahrzeugen



Ab 12 JahrenKinder unter 16 Jahren nur in Begleitung ErwachsenerFestes Schuhwerk erforderlich!

Transformatoren im Umspannwerk | Fotos: © BELKAW

b.i.b. International CollegeUnternehmen: Das b.i.b. International College bietet Ausbildungs- und Studienangebote in den Bereichen Medien, Game, Wirtschaft und Infor-matik, die sich konsequent an den Anforderungen des Arbeitsmarktes orientieren. Wichtiger Bestandteil ist ein mehrmonatiges Praxisprojekt in einem Unternehmen. In Kooperation mit internationalen Hochschul-partnern ist ein international akkreditierter Bachelorabschluss möglich.

Programm: Wenn Sie schon immer »Was mit Medien« machen wollten, sind Sie beim b.i.b. genau richtig. Das b.i.b. International College ist die Kreativschmiede für junge Mediendesigner, Gameartists und -developer, Informatiker und Eventmanager.

Schauen Sie während der NACHT DER TECHNIK den b.i.b.-Studierenden im Gamelab – der Spielwiese für virtuelle Welten – über die Schulter und finden Sie heraus, wie ein Computerspiel am digitalen Reißbrett entsteht. Von der Entwicklung der Figuren und Handlungselemente über Spielszenarien bis zum Sound: Hier arbeiten die künftigen Game-designer und Informatiker Hand in Hand.

Oder ist Werbung, Film & Fernsehen Ihr Ding? Dann sollten Sie in der Medienwerkstatt des Instituts die hochmoderne Foto- und Kameratechnik probieren und sich über die unterschiedlichen Studiengänge, Berufspers-pektiven und Kooperationsuniversitäten in England und Irland informieren.

BERGISCH GLADBACH


AdresseHauptstraße 251465 Bergisch Gladbachwww.bib.de

Besucherparkplatz vorhandenS-Bahn Linie 11: Bergisch Gladbach Hbf

ProgrammInformation über die Ausbildungen und Studiengänge in den Bereichen Medien, Game, Informatik oder Wirtschaft18.00 – 24.00 Uhr

Gamelab – Einblick in die Arbeit von Gamedesignern, Gameartists und Gamedevelopern18.00 – 24.00 Uhr

Medienwerkstatt – Einblick in die Arbeit mit Foto- und Kameratechnik18.00 – 24.00 Uhr

Campusführungen und Präsentation von Projekten18.00 – 24.00 Uhr

102

Foto: © b.i.b. International College

vdi ndt15.indd 1 16.04.2015 12:51:58 Uhr

Polytron KunststofftechnikUnternehmen: Die Polytron Kunststofftechnik GmbH & Co. KG ist einer der führenden europäischen Hersteller von spangebend hergestellten technischen Bauteilen aus Sonder- und Hochleistungs-Kunststoffen. Die Bauteile werden unter anderem in Maschinen der Lebensmittel- und Verpackungstechnik, der Medizintechnik, der Luft- und Raumfahrttech-nik eingesetzt.

Programm: Wer an Kunststoff oder Plastik denkt, hat meist nur Verpackun-gen oder Einkaufstüten im Kopf. Dass Kunststoffe aber auch als Bauteile wichtige technische Funktionen in Maschinen übernehmen, ist vielen unbekannt. Dabei sind Kunststoffe metallischen oder auch keramischen Werkstoffen in der Anwendung teilweise weit überlegen.

Polytron fertigt eben solche technischen Bauteile aus Sonder- und Hoch-leistungs-Kunststoffen. Die Führung durch die über 4000 m² große Ferti-gung stellt Ihnen nicht nur alle Verarbeitungsverfahren auf den hoch-modernen Fertigungsmaschinen vor, sondern gibt Ihnen auch Einblick in verschiedene Einsatzbereiche und Funktionen der Produkte. Von den teilweise ungewöhnlichen Eigenschaften der Sonder- und Hochleistungs-Kunststoffe können Sie sich an den verschiedenen Stationen selber über-zeugen. Informieren Sie sich in der hauseigenen Lehrwerkstatt auch über den spannenden Ausbildungsberuf des Zerspanungsmechanikers.

BERGISCH GLADBACH


AdressePolytron Kunststofftechnik GmbH & Co. KGAn der Zinkhütte 1751469 Bergisch Gladbachwww.polytron-gmbh.de


ProgrammVorstellung des Unternehmens und Füh-rung durch den Fertigungsbetrieb mit Erläuterung von Anwendungsbeispielen und Erklärung der eingesetzten Kunst-stoffe18.00 – 23.30 Uhr alle 30 Min.

Dauer ca. 60 Min.Max. 25 Personen

Vorstellung des Berufsbilds Zerspanungs-mechaniker in der Ausbildungswerkstatt und Gesprächsmöglichkeit mit Ausbilder und Auszubildenden18.00 – 24.00 Uhr

Ab 13 Jahren

104

Mechanische Bearbeitung eines Kunst-stoffbauteils | Fotos: Michael Müller

Aufnahme aus einem Sonderkunststoff


GAHRENS + BATTERMANNUnternehmen: GEMEINSAM EINZIGARTIGES ERSCHAFFEN. GAHRENS + BATTERMANN ist seit 30 Jahren erfolgreicher Anbieter für Veranstal-tungstechnik. Als Full-Service Dienstleister vermietet das Unternehmen nicht nur High-End-Produkte aus den Bereichen Video-, Audio-, Licht- und IT-Technik, sondern macht mit seinen kreativen Köpfen aus jedem Event ein faszinierendes Erlebnis.

Programm: Bunt, spektakulär, berauschend für die Sinne: So ist die Welt des Eventmanagements. Was mit Leichtigkeit über die Bühne geht, ist das Resultat ausgeklügelter Konzepte und modernster Veranstaltungstechnik.

Damit die »große Show« den Alltag kurz vergessen lässt, erfordert es oft wochenlanger Vorbereitung und vieler Arbeitsschritte, die exakt zusammenlaufen müssen. Während der NACHT DER TECHNIK verrät Ihnen die interaktive Audiotour durch die Abteilungen von GAHRENS+ BATTERMANN das Geheimnis der perfekten Illusion! In einer der vier Lagerhallen lernen Sie alles über Ablaufplanung und die innovative Technik im Hintergrund: LED, Audio, Video, HoloPro, interaktive Tools, Design sowie die brandaktuelle 4k-Technik und Großformatdisplays.

Ist der Funke auch auf Sie übergesprungen? Dann sollten Sie nicht ver-säumen, sich über die Ausbildung zum Veranstaltungstechniker oder die Dualen Studiengänge bei GAHRENS + BATTERMANN schlau zu machen.

BERGISCH GLADBACH


AdresseLustheide 7751427 Bergisch Gladbachwww.gb-mediensysteme.de

Besucherparkplatz vorhandenKVB Stadtbahn Linie 1: Bergisch Gladbach, Refrath Lustheide

ProgrammAudiotour mit anschließender Info-veranstaltung zu Ausbildung, Produkten und Eigenentwicklungen18.00 – 24.00 Uhr

Dauer 60 Min.

105

Internationaler Kirchentag der Neuapostolischen Kirche Foto: © GAHRENS + BATTERMANN GMBH

VELUX EHF Final4 | Foto: © Elements Entertainment GmbH


106 Stationen von A-Z: S. 3 Tourenübersicht: S. 12 Zeichenerklärung: S. 5

TechnologieParkBERGISCH GLADBACH

TechnologiePark Bergisch Gladbach Miltenyi Biotec 107

Erfahren Sie, wie Miltenyi Biotec den Kampf gegen schwere Krankheiten mittels biomedizinischer Forschung führt.

OEVERMANN Networks GmbH 108

Tauchen Sie bei Oevermann ein in die Grundlagen zeitgemäßer Informations- und Kommunikations-möglichkeiten.

RI Research Instruments GmbH 109

Gehen Sie mit RI Research Instruments auf die Suche nach der Lösung großer Menschheitsfragen – von denen es viele noch zu lösen gilt.

TechnologiePark▸ Miltenyi Biotec

▸ OEVERMANN Networks

▸ RI Research Instruments


• 10 Konferenzräume, für Mieter kostenfrei• 24-Stunden Empfangs- und Sicherheitsdienst• Parkrestaurant und Cateringservice

Standortvorteile, die schon 140 Firmen mit über 2.300 Mitarbeitern überzeugt haben:

• Büro-, Lager- und Produktionsfl ächen, die mitwachsen• superschnelles Breitbandnetz und freies WLAN• nur 500 Meter bis zur Autobahn

Flächen für alle(s) – Full-Service inbegriffen

www.tbg.de . 02204-84-2220 . [email protected]

technologiepark ndt15.indd 1 16.04.2015 12:52:18 Uhr

Miltenyi BiotecUnternehmen: Miltenyi Biotec entwickelt Produkte und Dienstleistungen für die biomedizinische Forschung und Zelltherapie. Die mehr als 25-jährige Expertise umfasst die Bereiche Immunologie, Stammzell-biologie, Krebsforschung und Neurowissenschaften und die klinischen Forschungsbereiche Hämatologie, Graft-Engineering und Apherese.

Programm: Der Kampf gegen schwere Krankheiten ist ohne biomedi-zinische Forschung undenkbar. Ein Abenteuer, das aus genialen Ideen außergewöhnliche Systeme entstehen lässt. Wie zum Beispiel die »Magnetic Cell Separation« oder kurz MACS genannt. Das von Firmen-gründer Stefan Miltenyi entwickelte Verfahren ist in der Lage, einzelne Zellen mithilfe eines magnetischen Antikörpers aus einem Zellgemisch zu trennen. Spektakulär. Denn so kann die kleinste lebende Einheit im menschlichen Körper – die Zelle – untersucht werden und helfen, bestimmte Krankheiten besser zu behandeln.

Seien Sie gespannt auf eine aufregende wissenschaftliche Geschichte »Über die Kunst, kleinste Dinge zu trennen«. Die Miltenyi-Biotec-Spezia-listen nehmen Sie mit auf eine Wissensreise und erklären Ihnen, wie Reagenzien und Geräte in der Grundlagenforschung und der Medizin eingesetzt werden. Außerdem können Sie einzelne Verfahren live erle-ben und sich über deren Bedeutung bei der Bekämpfung von Krank-heiten, beispielsweise mit Hilfe der Zelltherapie, schlau machen.

TechnologiePark BERGISCH GLADBACH


AdresseFriedrich-Ebert-Straße 6851429 Bergisch Gladbachwww.miltenyibiotec.com


Programm

Vortrag »Über die Kunst, kleinste Dinge zu trennen« und Rundgang durch das Unternehmen

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 18.15 + 19.15 + 20.15 R TP 21.15 + 22.15 + 23.15 Uhr


107

Hier entstehen innovative Produkte für den Weltmarkt: Der Miltenyi-Biotec-Campus in Moitzfeld | Fotos: © Miltenyi Biotec GmbH

Reagenzien und Geräte für die biomedi-zinische Forschung und die Anwendung in der Zelltherapie von Miltenyi Biotec werden in der ganzen Welt eingesetzt.

OEVERMANN Networks GmbHUnternehmen: Als eine der Top Internet-Agenturen in Deutschland ent-wickelt OEVERMANN Networks intelligente, performante und emotionale E-Business- und IT-Lösungen. Dabei verbindet die Agentur Kreativität mit technischer Kompetenz. Zu den Leistungen zählen Kommunikations-design, Online-Marketing, Web-Programmierung, Software-Develop-ment, Managed Hosting, IT-Services und -Security.

Programm: Internet muss heute wesentlich mehr sein als nur eine digi-tale Visitenkarte. Themen wie eBusiness, Online-Marketing und soziale Netzwerke spielen eine entscheidende Rolle und müssen Teil einer guten Online-Strategie sein. Doch wie erwacht eine Webseite überhaupt zum Leben? Wie entsteht aus Bits und Bytes ein lebendiger Onlineauftritt? Wie funktioniert das Zusammenspiel zwischen Smartphone, Web und Server?

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und entdecken Sie die tiefen Geheimnisse des Internets! Folgen Sie den OEVERMANN-Experten durch den Entstehungsprozess einer Webseite. Finden Sie heraus wie ein Redaktionssystem (CMS) funktioniert, beobachten Sie, was sich beim Aufrufen einer einfachen Webseite im Hintergrund abspielt und tau-chen Sie ein in die Grundlagen zeitgemäßer Informations- und Kommu-nikationsmöglichkeiten.

Seien Sie Teil einer Expedition durch unbekannte virtuelle Welten!

TechnologieParkBERGISCH GLADBACH


AdresseTechnologiePark Bergisch GladbachFriedrich-Ebert-Straße 7551429 Bergisch Gladbachwww.oevermann.de

Besucherparkplatz TechnologiePark

ProgrammFührungen durch das Unternehmen – Begeben Sie sich auf eine spannende Expedition durch den Entstehungsprozess einer Webseite!

Einlass nur mit Reservierung!R VVK 18.15 + 18.45 Uhr

R TP 19.15 – 23.15 Uhr alle 30 Min.


108

Foto: © OEVERMANN Networks GmbH

RI Research Instruments GmbHUnternehmen: Die RI Research Instruments entwickelt, baut und testet Komponenten und Systeme für Teilchenbeschleuniger und Röntgenanla-gen. Dabei setzt das Unternehmen auf Ingenieurskunst und hochtechno-logische Fertigungs- und Messtechnik, um höchste Qualität für Indus-trie, Medizintechnik und Wissenschaft zu liefern.

Programm: Warum gibt es unsere Welt? Wie ist das Universum entstan-den? Das sind die großen Menschheitsfragen – von denen es viele noch zu lösen gilt. Um zu verstehen, wie sich die kleinsten Bausteine der Materie nach dem Urknall zusammenfanden, entwickeln Forscher immer ausgefeiltere physikalische Apparate. Wie z.B. den größten Teilchen-beschleuniger der Welt, der im europäischen Kernforschungszentrums CERN in Genf steht. Hier wurde 2013 mit der Entdeckung des Higgs Boson eines der letzten Rätsel des sogenannten Standardmodells gelöst.

Entdeckungen, die erst durch Systeme aus dem Hause RI Research In-struments möglich werden. Während der NACHT DER TECHNIK haben Sie die Chance, Technik der Superlative kennenzulernen. Beobachten Sie, wie Teilchenbeschleuniger-Komponenten in Reinräumen gebaut und versiegelt werden, was es mit Zerspanungs- und Fügetechniken auf sich hat und wie ausgeklügelte Messtechnik extrem hohe Qualitätsanforde-rungen erfüllt. Erleben Sie außerdem, warum auch die Medizin ohne Teilchenbeschleunigung nicht auskommt.

TechnologiePark BERGISCH GLADBACH


AdresseTechnologiePark Bergisch GladbachFriedrich-Ebert-Straße 151429 Bergisch Gladbachwww.research-instruments.de

Besucherparkplatz TechnologiePark

Programm

Betriebsführungen »Krebstherapie und Higgs Boson« – Erleben Sie hautnah die faszinierende Welt der Teilchen-beschleuniger18.00 – 23.30 Uhr

Dauer 30 Min.Max. 15 PersonenStart alle 15 Min.

109

Fotos © RI Research Instruments GmbH

5. Nacht der Technik Köln, 12. Juni 2015Eine Veranstaltung der ZackBumm GmbH – Agentur für Veranstaltungen Stammstr. 72–74, 50823 Köln, Tel. 0221 / 30 23 98 60 www.zack-bumm.net Sitz der Gesellschaft: Düsseldorf, AG Düsseldorf, HRB 65284 Geschäftsführer: Urban Armborst, Katrin Petry, Christian Fleischer

Veranstaltungsinitiative und -konzeptionVDI Bezirksverein Köln e.V. (www.vdi-koeln.de), Vorsitzender Dipl.-Ing. Karl-Heinz SpixVDE Bezirk Köln e.V. (www.vde-koeln.de), Vorsitzender Dipl.-Ing. Frank Winheller

SchirmherrJürgen Roters, Oberbürgermeister der Stadt Köln

110

IMPRESSUM

Stationen von A-Z: S. 3 Tourenübersicht: S. 10 Zeichenerklärung: S. 9

ProjektleitungDipl.-Ing. Thabea Müller (VDI Köln)

TeilnehmerkoordinationDipl.-Ing. Hubert Moritz, Dipl.-Ing. Siegbert Kmetz (VDE Köln)Dr.-Ing. Dieter Kurpiun, Dipl.-Ing. Winfried Wurster, Dipl.-Ing. Wolf Pohl, Dipl.-Ing. René Reissig (alle VDI Köln)

Cluster Bergisch GladbachDipl.-Ing. Hans-Dieter Angerer (VDI Köln)

Schulen und SchulklassenDipl.-Ing. (FH) Anne Möntenich, [email protected]

Corporate Design © VDI/VDE Layout Programmheft und WerbemittelStadtRevue Verlag GmbH, Maastrichter Str. 49, 50672 Köln www.stadtrevue.de, StadtRevue Grafik

Texte: Ina Groß-Bajohr

AfB Shop Köln Subbelrather Str. 387-407, 50825 Köln, Tel. 0221 800023-0, [email protected], Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr

Nacht der TechnikFreitag, 12.06.2015

Ö�nungszeiten:10 - 24 Uhr

iOmega externe Festplatte360 GB, 3,5“

am 12.06.2015 nur 9 €...und viele weitere Angebote hoch- wertiger IT-Ausstattung zum Spitzen-preis �nden Sie in unserem Shop!

www.afb-group.eu/koeln

Nacht der TechnikFreitag, 12.06.2015Freitag, 12.06.2015


am 12.06.2015

Freitag, 12.06.2015Freitag, 12.06.2015


am 12.06.2015

Nacht_der_Technik_145x72_2015.indd 1 02.04.15 15:33afb shop ndt15.indd 1 16.04.2015 12:45:06 Uhr

Radfahren Bring s!f it · spontan · umweltbewusst

www.kvb-koeln.de/kvb-rad#KVBrad

kvb ndt15.indd 1 24.04.2015 14:27:43 Uhr

5. Nacht der Technik

www.tuv.com/nacht-der-technik

Vielfalt in Technik: Erleben und erfahren Sie am 12. Juni 2015,

wie vielfältig Technik bei TÜV Rheinland ist. Wir laden Sie zwischen

18 und 24 Uhr herzlich ein zu unterhaltsamen und überraschenden Einblicken

in die Arbeit eines weltweit führenden Prüfdienstleisters.

Kommen Sie einfach vorbei! TÜV Rheinland · Am Grauen Stein · 51105 Köln

5. NACHT

DER TECHNIK

LINIE 1

tuv rheinland ndt2015.indd 1 22.04.2015 13:11:40 Uhr

NACHT DER TECHNIK | Programmheft 2015 · SCHULKLASSENTICKET Für nur 3 € pro Person können...

Documents

Transcript of NACHT DER TECHNIK | Programmheft 2015 · SCHULKLASSENTICKET Für nur 3 € pro Person können...