ÄNDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN Änderungen in … · 2013. 12. 16. · ÄNDERUNGEN IN...

ÄNDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

FEBRUAR 2003 1

Änderungen in Normen- und RegelwerkenÖsterreich

Neue ÖNORMEN• Neue ÖNORMEN

• Zurückgezogene ÖNORMEN

• ÖNORM-Entwürfe zur Stellung-

nahme

• Neue Normungsvorhaben

• Neue ON-Regeln (ONR)

Änderungen vorbehalten!

Ausgabedatum: 2003 02 01

FNA 001 Informationsverarbeitung

ÖNORM EN 300408 V 1.3.1 - Fixed RadioSystems - Point-to-point equipment -Parameters for digital radio systems forthe transmission of digital signals andanalogue video signals operating at around58 GHz, which do not require co-ordinatedfrequency planning (Ersatz für ÖNORMEN 300408 V 1.2.1) [EUR 28,94 /ATS 398,22] <IDT>EN 300408 V 1.3.1:2002

ÖNORM EN 300833 V 1.4.1 - Fixed RadioSystems - Point-to-point antennas -Antennas for point-to-point fixed radiosystems operating in the frequency band 3GHz to 60 GHz (Ersatz für ÖNORMEN 300833 V 1.3.1) [EUR 37,84 /ATS 520,69] <IDT>EN 300833 V 1.4.1:2002

ÖNORM EN 301461 V 1.3.1 - Fixed RadioSystems - Point-to-point equipment - Highcapacity fixed radio systems carrying SDHsignals (2 x STM-1) in frequency bands with40 MHz channel spacing and using Co-Channel Dual Polarized (CCDP) operation(Ersatz für ÖNORM EN 301461 V 1.2.1)[EUR 37,84 / ATS 520,69]<IDT>EN 301461 V 1.3.1:2002

ÖNORM EN 301489-11 V 1.2.1 - Electro-magnetic compatibility and Radiospectrum Matters (ERM) - ElectroMagneticCompatibility (EMC) standard for radioequipment and services - Part 11:Specific conditions for terrestrial soundbroadcasting service transmitters(Ersatz für ÖNORM EN 301489-11 V 1.1.1)[EUR 24,49 / ATS 336,99]<IDT>EN 301489-11 V 1.2.1:2002

ÖNORM EN 301489-19 V 1.2.1 - Electro-magnetic compatibility and Radiospectrum Matters (ERM) - ElectroMagneticCompatibility (EMC) standard for radioequipment and services - Part 19: Specificconditions for Receive Only Mobile EarthStations (ROMES) operating in the 1,5 GHzband providing data communications (Ersatz für ÖNORM EN 301489-19 V 1.1.1)[EUR 20,03 / ATS 275,62]<IDT>EN 301489-19 V 1.2.1:2002

ÖNORM EN 301489-20 V 1.2.1 - Electro-magnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - ElectroMagnetic Compatibi-lity (EMC) standard for radio equipment andservices - Part 20: Specific conditions forMobile Earth Stations (MES) used in theMobile Satellite Services (MSS) (Ersatz fürÖNORM EN 301489-20 V 1.1.1)[EUR 24,49 / ATS 336,99]<IDT>EN 301489-20 V 1.2.1:2002

ÖNORM EN 301489-23 V 1.2.1 - Electro-magnetic compatibility and Radiospectrum Matters (ERM) - ElectroMagneticCompatibility (EMC) standard for radioequipment and services - Part 23: Specificconditions for IMT-2000 CDMA DirectSpread (UTRA) Base Station (BS) radio,repeater and ancillary equipment (Ersatzfür ÖNORM EN 301489-23 V 1.1.1)[EUR 24,49 / ATS 336,99]<IDT>EN 301489-23 V 1.2.1:2002

ÖNORM EN 301489-24 V 1.2.1 - Electro-magnetic compatibility and Radiospectrum Matters (ERM) - ElectroMagneticCompatibility (EMC) standard for radioequipment and services - Part 24: Specificconditions for IMT-2000 CDMA DirectSpread (UTRA) for Mobile and portable (UE)radio and ancillary equipment (Ersatz fürÖNORM EN 301489-24 V 1.1.1)[EUR 28,94 / ATS 398,22]<IDT>EN 301489-24 V 1.2.1:2002

ÖNORM EN 301751 V 1.2.1 - Fixed RadioSystems - Point-to-Point equipmentsand antennas - Generic harmonizedstandard for Point-to-Point digital fixed radiosystems and antennas covering theessential requirements under article 3.2of the 1999/5/EC Directive (Ersatz fürÖNORM EN 301751 V 1.1.1) [EUR 46,75 /ATS 643,29] <IDT>EN 301751 V 1.2.1:2002

ÖNORM EN 302039-1 V 1.1.1 - IntelligentNetwork (IN) - Intelligent Network CapabilitySet 4 (CS4) - Intelligent NetworkApplication Protocol (INAP) - Protocolspecification - Part 1: Common aspects[EUR 24,49 / ATS 336,99]<IDT>EN 302039-1 V 1.1.1:2002

ÖNORM EN 302039-2 V 1.1.2 - IntelligentNetwork (IN) - Intelligent Network CapabilitySet 4 (CS4) - Intelligent Network ApplicationProtocol (INAP) - Protocol specification -Part 2: Service Switching Function -Switching Control Function (SSF-SCF)Interface [EUR 77,91 / ATS 1.072,06]<IDT>EN 302039-2 V 1.1.1:2002

FNA 007 Druckbehälter und -gefäße

ÖNORM EN 764-4 - Druckgeräte - Teil 4:Erstellung von technischen Lieferbedingun-gen für metallische Werkstoffe [EUR 65,90 /ATS 879,28] <IDT>EN 764-4:2002

ÖNORM EN 764-5 - Druckgeräte - Teil 5:Prüfbescheinigungen für metallischeWerkstoffe und Übereinstimmung mit derWerkstoffspezifikation [EUR 32,90 /ATS 438,95] <IDT>EN 764-5:2002

ÖsterreichÄNDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN

2 FEBRUAR 2003

ÖNORM EN 12952-10 - Wasserrohrkesselund Anlagenkomponenten - Teil 10 :Anforderungen an Sicherheitseinrichtungengegen Drucküberschreitung [EUR 26,80 /ATS 357,77] <IDT>EN 12952-10:2002

ÖNORM EN 13445/AC02 - UnbefeuerteDruckbehälter - Loseblattsammlung derBerichtigungen zu ÖNORM EN 13445-1 bis-6 - Version 2 (2002-06) [EUR 0,- / ATS 0,-]<IDT>EN 13445 Corr. Notice,Vers 2:2002

ÖNORM EN 13648-3 - Kryo-Behälter -Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküber-schreitung - Teil 3: Ermittlung des erforderli-chen Ausflusses - Ausflussmassenstromund Auslegung [EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>EN 13648-3:2002

ÖNORM EN 14075 - Ortsfeste, geschweißtezylindrische Behälter aus Stahl, dieserienmäßig für die Lagerung von Flüssig-gas (LPG) hergestellt werden, mit einemFassungsvermögen bis 13 m³ für erdge-deckte Aufstellung - Gestaltung undHerstellung [EUR 77,20 / ATS 1.030,65]<IDT>EN 14075:2002

FNA 009 Hydraulik und Pneumatik

ÖNORM ISO 10100 - Hydraulik - Zylinder -Abnahmeprüfung (ISO 10100:2001) (Ersatzfür vorh. Ausg.) [EUR 23,70 / ATS 316,49]<IDT>ISO 10100:2001

FNA 011 Hochbau Allgemeines

ÖNORM EN ISO 11431 - Hochbau -Fugendichtstoffe - Bestimmung des Haft-und Dehnverhaltens von Dichtstoffennach Einwirkung von Wärme, Wasserund künstlichem Licht durch Glas(ISO 11431:2002) [EUR 23,70 /ATS 316,49] <IDT>ISO 11431:2002;<IDT>EN ISO 11431:2002

FNA 023 Geotechnik

ÖNORM EN ISO 14688-1 - GeotechnischeErkundung und Untersuchung - Benennung,Beschreibung und Klassifizierung vonBoden - Teil 1: Benennung und Beschrei-bung (ISO 14688-1:2002) [EUR 36,- /ATS 480,23] <IDT>EN ISO 14688-1:2002;<IDT>ISO 14688-1:2002

FNA 024 Erdölprodukte und derensynthetische und pflanzlicheSubstitutionsprodukte

ÖNORM EN ISO 12937 - Mineralölerzeug-nisse - Bestimmung des Wassergehaltes -Coulometrische Titration nach Karl Fischer(ISO 12937:2000) [EUR 39,10 /ATS 521,52] <IDT>ISO 12937:2000;<IDT>EN ISO 12937:2000

ÖNORM EN ISO 15029-1 - Mineralöler-zeugnisse und verwandte Produkte -Bestimmung der Zündeigenschaften vonSprühstrahlen schwer entflammbarerFlüssigkeiten - Teil 1: Nachbrennzeit desSprühstrahls mit Flamme - Verfahren mitHohlkegelstrahl (ISO 15029-1:1999)[EUR 20,60 / ATS 275,21]<IDT>EN ISO 15029-1:1999;<IDT>ISO 15029-1:1999

FNA 027 Krane und Hebezeuge

ÖNORM EN 12385-7 - Drahtseile ausStahldraht - Sicherheit - Teil 7: Verschlosse-ne Spiralseile für Schachtförderanlagen desBergbaus [EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 12385-7:2002

FNA 028 Werkzeugmaschinen undWerkzeuge

ÖNORM EN 820-1 - Hochleistungskeramik -Monolithische Keramik - Thermomechani-sche Eigenschaften - Teil 1: Bestimmungder Biegefestigkeit bei erhöhten Temperatu-ren (Ersatz für ÖNORM ENV 820-1)[EUR 32,90 / ATS 438,95]<IDT>EN 820-1:2002

ÖNORM EN 12789 - Hochleistungskeramik- Mechanische Eigenschaften von kerami-schen Verbundwerkstoffen bei hoherTemperatur an Luft bei Atmosphärendruck -Bestimmung der Biegefestigkeit (Ersatzfür ÖNORM ENV 12789) [EUR 36,- /ATS 480,23] <IDT>EN 12789:2002

FNA 037 Schweißtechnik

ÖNORM EN 730-1 - Gasschweißgeräte -Sicherheitseinrichtungen - Teil 1: Mitintegrierter Flammensperre (Ersatz fürÖNORM EN 730) [EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 730-1:2002

ÖNORM EN 730-2 - Gasschweißgeräte -Sicherheitseinrichtungen - Teil 2: Ohneintegrierte Flammensperre (Ersatz fürÖNORM EN 730) [EUR 32,90 / ATS 438,95]<IDT>EN 730-2:2002

ÖNORM EN ISO 8205-2 - WassergekühlteSekundäranschlusskabel für das Wider-standsschweißen - Teil 2: Abmessungenund Anforderungen für Einleiter-Anschluss-kabel (ISO 8205-2:2002) (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>ISO 8205-2:2002;<IDT>EN ISO 8205-2:2002

FNA 038 Straßenfahrzeuge

ÖNORM EN 1986-2 - Elektrisch angetriebe-ne Straßenfahrzeuge - Messverfahren fürEnergieausnutzung - Teil 2: Thermischehybride Elektrofahrzeuge [EUR 48,30 /ATS 645,36] <IDT>EN 1986-2:2001

ÖNORM EN 13314 - Tanks für die Beförde-rung gefährlicher Güter - Bedienausrüstungvon Tanks - Fülllochdeckel [EUR 26,80 /ATS 357,77] <IDT>EN 13314:2002

ÖNORM EN 13317 - Tanks für die Beförde-rung gefährlicher Güter - Bedienungsausrüs-tung von Tanks - Baugruppe Deckel fürEinsteigeöffnungen [EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 13317:2002

ÖNORM EN ISO 8092-2 - Straßenfahr-zeuge - Steckverbindungen für das elektri-sche Fahrzeug-Bordnetz - Teil 2: Begriffe,Prüfungen und allgemeine Anforderungen(ISO 8092-2:2000) (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 62,80 / ATS 838,-]<IDT>ISO 8092-2:2000;<IDT>EN ISO 8092-2:2001

FNA 043 Gasgeräte und Gastechnik

ÖNORM EN ISO 10723 - Erdgas - Bewer-tung der Leistungsfähigkeit von On-line-Analysensystemen (ISO 10723:1995)[EUR 77,20 / ATS 1.030,65]<IDT>ISO 10723:1995;<IDT>EN ISO 10723:2002

FNA 052 Arbeitssicherheitstechnik

ÖNORM EN 170 - Persönlicher Augen-schutz - Ultraviolettschutzfilter - Transmissi-onsanforderungen und empfohleneAnwendung (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 36,- / ATS 480,23] <IDT>EN 170:2002

ÖNORM EN 352-1 - Gehörschützer -Allgemeine Anforderungen - Teil 1: Kapsel-gehörschützer (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 352-1:2002

ÖNORM EN 352-2 - Gehörschützer -Allgemeine Anforderungen - Teil 2: Gehör-schutzstöpsel (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 352-2:2002

ÖNORM EN 352-3 - Gehörschützer -Allgemeine Anforderungen - Teil 3: AnIndustriehelmen befestigte Kapselgehör-schützer (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 39,10 / ATS 521,52]<IDT>EN 352-3:2002


FEBRUAR 2003 3

ÖNORM EN 381-10 - Schutzkleidung für dieBenutzer von handgeführten Kettensägen -Teil 10: Prüfverfahren für Oberkörperschutz-mittel [EUR 45,20 / ATS 604,08]<IDT>EN 381-10:2002

ÖNORM EN 943-1 - Schutzkleidung gegenflüssige und gasförmige Chemikalien,einschließlich Flüssigkeitsaerosole und festePartikel - Teil 1: Leistungsanforderungen fürbelüftete und unbelüftete “gasdichte” (Typ 1)und “nicht-gasdichte” (Typ 2) Chemikalien-schutzanzüge [EUR 57,40 / ATS 769,20]<IDT>EN 943-1:2002

ÖNORM EN 13138-2 - Auftriebshilfen fürdas Schwimmenlernen - Teil 2: Sicherheits-technische Anforderungen und Prüfverfah-ren für Auftriebshilfen, die gehalten werden[EUR 45,20 / ATS 604,08]<IDT>EN 13138-2:2002

ÖNORM EN 13595-2 - Schutzkleidung fürprofessionelle Motorradfahrer - Jacken,Hosen und ein- und mehrteilige Anzüge -Teil 2: Prüfverfahren zur Bestimmung derStoßabriebfestigkeit [EUR 36,- /ATS 480,23] <IDT>EN 13595-2:2002

ÖNORM EN 13890 - Arbeitsplatzatmosphä-re - Verfahren zur quantitativen Bestimmungvon Metallen und Metalloiden in Schweb-stoffen - Anforderungen und Prüfverfahren[EUR 45,20 / ATS 604,08]<IDT>EN 13890:2002

ÖNORM EN ISO 14877 - Schutzkleidung fürStrahlarbeiten mit körnigen Strahlmitteln(ISO 14877:2002) [EUR 42,10 /ATS 562,80] <IDT>ISO 14877:2002;<IDT>EN ISO 14877:2002

FNA 060 Leichtmetalle und derenLegierungen

ÖNORM EN 12373-7 - Aluminium undAluminiumlegierungen - Anodisieren - Teil 7:Prüfung der Qualität von verdichteten,anodisch erzeugten Oxidschichten durchBestimmung des Masseverlustes nachEintauchen in Chromphosphorsäure-Lösungmit vorheriger Säurebehandlung (Ersatz fürvorh. Ausg.) [EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>EN 12373-7:2002

ÖNORM EN 13195-1 - Aluminium undAluminiumlegierungen - Kneterzeugnisseund Gussstücke für Seewasseranwendun-gen (Schiffbau, Meeres- und Offshoretech-nik) - Teil 1: Spezifikationen [EUR 48,30 /ATS 645,36] <IDT>EN 13195:2002

FNA 061 Druckgasversorgung

ÖNORM EN 1089-2 - OrtsbeweglicheGasflaschen - Gasflaschen-Kennzeichnung(ausgenommen Flüssiggas LPG) - Teil 2:Gefahrzettel (Ersatz für vorh. Ausg.,ÖNORM EN 1089-2/AC) [EUR 29,80 /ATS 397,67] <IDT>EN 1089-2:2002

ÖNORM EN 13293 - OrtsbeweglicheGasflaschen - Konstruktion und Aufbau vonwiederbefüllbaren ortsbeweglichen Gas-flaschen aus nahtlosem normalgeglühtemKohlenstoff-Mangan-Stahl mit einemFassungsraum bis 0,5 Liter für verdichtete,verflüssigte und unter Druck gelöste Gaseund bis 1 Liter für Kohlendioxid [EUR 60,50/ ATS 810,48] <IDT>EN 13293:2002

ÖNORM EN ISO 15245-1 - OrtsbeweglicheGasflaschen - Zylindrische Gewinde für denAnschluss von Ventilen an Gasflaschen -Teil 1: Spezifikation (ISO 15245-1:2001)[EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>ISO 15245-1:2001;<IDT>EN ISO 15245-1:2001

FNA 067 Hüttenbaustoffe

ÖNORM EN 993-18 - Prüfverfahren fürdichte geformte feuerfeste Erzeugnisse -Teil 18: Bestimmung der Rohdichte ankörnigem Gut nach dem Wasserverdrän-gungsverfahren unter Vakuum [EUR 29,80 /ATS 397,67] <IDT>EN 993-18:2002

FNA 068 Verpackungswesen

ÖNORM EN 1943 - Klebebänder - Messungdes Scherwiderstandes unter statischerBelastung (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 42,10 / ATS 562,80]<IDT>EN 1943:2002

ÖNORM EN 13628-1 - Verpackung -Flexible Packstoffe - Bestimmung derRestlösemittel durch statische Dampfraum-analyse mittels Gaschromatographie -Teil 1: Absolute Verfahren [EUR 42,10 /ATS 562,80] <IDT>EN 13628-1:2002

ÖNORM EN 13628-2 - Verpackung -Flexible Packstoffe - Bestimmung derRestlösemittel durch statische Dampfraum-analyse mittels Gaschromatographie -Teil 2: Industrielle Verfahren [EUR 36,- /ATS 480,23] <IDT>EN 13628-2:2002

ÖNORM EN 13972 - Formstabile Kunststoff-behälter - Definition des Nenn-, desRandvoll- und des Gesamtvolumens sowieMessung des Randvollvolumens und desGesamtvolumens [EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>EN 13972:2002

ÖNORM EN 13973 - Formstabile Kunststoff-behälter - Verfahren zur Bestimmung derEntleerbarkeit [EUR 23,70 / ATS 316,49]<IDT>EN 13973:2002

ÖNORM EN 13974 - Formstabile Kunststoff-behälter - Grenzabmaße hinsichtlichAbmessungen, Masse und Volumen[EUR 23,70 / ATS 316,49]<IDT>EN 13974:2002

FNA 072 Möbel

ÖNORM EN 527-2 - Büromöbel - Büro-Arbeitstische - Teil 2: Mechanische Sicher-heitsanforderungen [EUR 20,60 /ATS 275,21] <IDT>EN 527-2:2002

FNA 074 Kunststoffe

ÖNORM EN 14020-1 - Verstärkungsfasern -Spezifikation für Textilglasrovings - Teil 1:Bezeichnung [EUR 20,60 / ATS 275,21]<IDT>EN 14020-1:2002

ÖNORM EN ISO 527-3 - Kunststoffe -Bestimmung der Zugeigenschaften -Teil 3: Prüfbedingungen für Folien undTafeln (ISO 527-3:1995 + Corr.1:1998+ Corr.2:2001) (Ersatz für vorh. Ausg.,ÖNORM EN ISO 527-3/AC*)[EUR 26,80 / ATS 357,77]

FNA 076 Waffentechnik und Schieß-wesen

ÖNORM EN 13630-2 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Sprengschnüre und Sicher-heitsanzündschnüre - Teil 2: Bestimmungder thermischen Stabilität von Spreng-schnüren und Sicherheitsanzündschnüren[EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>EN 13630-2:2002

ÖNORM EN 13630-3 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Sprengschnüre und Sicher-heitsanzündschnüre - Teil 3: Bestimmungder Reibempfindlichkeit der Seele vonSprengschnüren [EUR 23,70 / ATS 316,49]<IDT>EN 13630-3:2002

ÖNORM EN 13630-4 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Sprengschnüre und Sicher-heitsanzündschnüre - Teil 4: Bestimmungder Schlagempfindlichkeit von Spreng-schnüren [EUR 32,90 / ATS 438,95]<IDT>EN 13630-4:2002

*) Käufer der vorhergehenden Ausgabe könnendiese gegen die Neuausgabe kostenloseintauschen.


4 FEBRUAR 2003

ÖNORM EN 13630-6 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Sprengschnüre und Sicher-heitsanzündschnüre - Teil 6: Bestimmungder Zugfestigkeit von Sprengschnüren[EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>EN 13630-6:2002

ÖNORM EN 13630-7 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Sprengschnüre und Sicher-heitsanzündschnüre - Teil 7: Bestimmungder Zuverlässigkeit der Zündung vonSprengschnüren [EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>EN 13630-7:2002

ÖNORM EN 13630-8 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Sprengschnüre und Sicher-heitsanzündschnüre - Teil 8: Bestimmungder Wasserfestigkeit von Sprengschnürenund Sicherheitsanzündschnüren [EUR 29,80/ ATS 397,67] <IDT>EN 13630-8:2002

ÖNORM EN 13630-11 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Sprengschnüre und Sicher-heitsanzündschnüre - Teil 11: Bestimmungder Detonationsgeschwindigkeit vonSprengschnüren [EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>EN 13630-11:2002

ÖNORM EN 13630-12 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Sprengschnüre und Sicher-heitsanzündschnüre - Teil 12: Bestimmungder Brenndauer von Sicherheitsanzünd-schnüren [EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>EN 13630-12:2002

ÖNORM EN 13631-2 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Sprengstoffe - Teil 2:Bestimmung der thermischen Stabilität vonExplosivstoffen [EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>EN 13631-2:2002

ÖNORM EN 13631-4 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Sprengstoffe - Teil 4:Bestimmung der Schagempfindlichkeit vonExplosivstoffen [EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 13631-4:2002

ÖNORM EN 13631-5 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Sprengstoffe - Teil 5:Bestimmung der Wasserfestigkeit [EUR 36,-/ ATS 480,23] <IDT>EN 13631-5:2002

ÖNORM EN 13631-6 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Sprengstoffe - Teil 6:Bestimmung der Widerstandsfähigkeitgegen hydrostatischen Druck [EUR 29,80 /ATS 397,67] <IDT>EN 13631-6:2002

ÖNORM EN 13763-2 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Zünder und Verzögerungs-elemente - Teil 2: Bestimmung der thermi-schen Stabilität [EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>EN 13763-2:2002

ÖNORM EN 13763-3 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Zünder und Verzögerungs-elemente - Teil 3: Bestimmung der Schlag-empfindlichkeit [EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 13763-3:2002

ÖNORM EN 13763-23 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Zünder und Verzögerungs-elemente - Teil 23: Bestimmung derStoßwellengeschwindigkeit in Zündschläu-chen [EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>EN 13763-23:2002

ÖNORM EN 13763-24 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Zünder und Verzögerungs-elemente - Teil 24: Bestimmung derelektrischen Nichtleitfähigkeit von Zünd-schläuchen [EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>EN 13763-24:2002

ÖNORM EN 13857-3 - Explosivstoffe fürzivile Zwecke - Teil 3: Informationen, dievom Hersteller oder seinem Bevollmächtig-ten dem Verwender zur Verfügung zustellen sind [EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>EN 13857-3:2002

FNA 086 Schwermetalle

ÖNORM EN 13349 - Kupfer und Kupfer-legierungen - Vorummantelte Rohre ausKupfer mit massivem Mantel [EUR 36,- /ATS 480,23] <IDT>EN 13349:2002

FNA 087 Holz

ÖNORM ENV 14464 VORNORM - Schnitt-holz - Verfahren zur Ermittlung derVerschalung [EUR 20,60 / ATS 275,21]<IDT>ENV 14464:2002

FNA 126 Stetigförderer

ÖNORM EN 619 - Stetigförderer undSysteme - Sicherheits- und EMV-Anforde-rungen an mechanische Fördereinrichtun-gen für Stückgut [EUR 82,40 /ATS 1.099,45] <IDT>EN 619:2002

FNA 132 Behälter sowie Ausrüstungenfür Tankstellen und Lagertanks

ÖNORM EN 13352 - Anforderungenan automatische Tankinhaltsmessgeräte[EUR 65,90 / ATS 879,28]<IDT>EN 13352:2002

FNA 143 Textilwesen

ÖNORM EN ISO 105-A08 - Textilien -Farbechtheitsprüfungen - Teil A08: Vokabu-lar der Farbmetrik (ISO 105-A08:2001)[EUR 23,70 / ATS 316,49]<IDT>ISO 105-A08:2001;<IDT>EN ISO 105-A08:2002

FNA 150 Gerüste

ÖNORM EN 12811-3 - Temporäre Konstruk-tionen für Bauwerke - Teil 3: Versuche zumTragverhalten [EUR 51,30 / ATS 686,64]<IDT>EN 12811-3:2002

FNA 154 Sanitäre Armaturen undEinrichtungsgegenstände

ÖNORM EN 248 - Sanitärarmaturen -Allgemeine Anforderungen für elektrolyti-sche Ni-Cr-Überzüge (Ersatz für vorh.Ausg.) [EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>EN 248:2002

FNA 155 Industrielle Armaturen

ÖNORM EN 1171 - Industriearmaturen -Schieber aus Gusseisen [EUR 39,10 /ATS 521,52] <IDT>EN 1171:2002

ÖNORM EN 12516-3 - Armaturen -Gehäusefestigkeit - Teil 3: ExperimentellesVerfahren [EUR 32,90 / ATS 438,95]<IDT>EN 12516-3:2002

ÖNORM EN 13709 - Industriearmaturen -Absperrventile und absperrbare Rückschlag-ventile aus Stahl [EUR 39,10 / ATS 521,52]<IDT>EN 13709:2002

ÖNORM EN 13789 - Industriearmaturen -Ventile aus Gusseisen [EUR 32,90 /ATS 438,95] <IDT>EN 13789:2002

FNA 161 Abwassermesstechnik

ÖNORM M 5891 - Automatisierte Entnahmevon Wasser- und Abwasserproben -Allgemeines (Ersatz für ÖNORM M 5881)[EUR 29,80 / ATS 397,67]

ÖNORM M 5892 - Automatische Probenent-nahmestationen für die Entnahme vonWasser- und Abwasserproben - Anforde-rungen und Prüfung (Ersatz für ÖNORMM 5881) [EUR 23,70 / ATS 316,49]

ÖNORM M 5893 - Automatische Probenent-nahmegeräte (Sampler) für die Entnahmevon Wasser- und Abwasserproben -Anforderungen, Prüfung und Normkonformi-tät (Ersatz für ÖNORM M 5881) [EUR 36,- /ATS 480,23]

ÖNORM M 5894 - Abnahmeprüfung undwiederkehrende Prüfung automatischerProbenentnahmegeräte (Sampler) (Ersatzfür ÖNORM M 5881) [EUR 17,50 /ATS 233,93]


FEBRUAR 2003 5

FNA 166 Dämmstoffe für den Wärme- undSchallschutz

ÖNORM B 6000 - Werkmäßig hergestellteDämmstoffe für den Wärme- und/oderSchallschutz im Hochbau - Arten undAnwendung (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 74,20 / ATS 989,37]

FNA 177 Handwerkerarbeiten

ÖNORM EN 13813 - Estrichmörtel,Estrichmassen und Estriche - Estrichmörtelund Estrichmassen - Eigenschaften undAnforderungen [EUR 51,30 / ATS 686,64]<IDT>EN 13813:2002

FNA 179 Medizintechnik

ÖNORM EN ISO 8536-2 - Infusionsgerätezur medizinischen Verwendung -Teil 2: Stopfen für Infusionsflaschen(ISO 8536-2:2001) (Ersatz für vorh. Ausg.)[EUR 39,10 / ATS 521,52]<IDT>ISO 8536-2:2001;<IDT>EN ISO 8536-2:2002

ÖNORM EN ISO 9360-2 - Anästhesie- undBeatmungsgeräte - Wärme- und Feuchtig-keitsaustauscher zur Anfeuchtung vonAtemgasen beim Menschen - Teil 2:Wärme- und Feuchtigkeitsaustauscher zurVerwendung bei tracheostomierten Patien-ten mit Mindesthubvolumina von 250 ml(ISO 9360-2:2001) [EUR 39,10 /ATS 521,52] <IDT>ISO 9360-2:2001;<IDT>EN ISO 9360-2:2002

FNA 181 Landwirtschaftliche Fahrzeugeund Maschinen

ÖNORM EN 12484-4 - Bewässerungsver-fahren - Automatische Rasenbewässerungs-systeme - Teil 4: Aufbau und Abnahme[EUR 45,20 / ATS 604,08]<IDT>EN 12484-4:2002

ÖNORM EN 13080 - Landmaschinen -Stalldungstreuer - Umweltschutz - Anforde-rungen und Prüfmethoden [EUR 45,20 /ATS 604,08] <IDT>EN 13080:2002

FNA 187 Rauch- und Abgasfänge

ÖNORM EN 13502 - Abgasanlagen -Anforderungen und Prüfverfahren fürKeramik-Aufsätze [EUR 48,30 / ATS 645,36]<IDT>EN 13502:2002

FNA 207 Wände - Produkte undKonstruktion

ÖNORM EN 990 - Prüfverfahren zurÜberprüfung des Korrosionsschutzes derBewehrung in dampfgehärtetem Porenbetonund in haufwerksporigem Leichtbeton(Ersatz für vorh. Ausg.) [EUR 23,70 /ATS 316,49] <IDT>EN 990:2002

FNA 213 Eisenbahnwesen

ÖNORM EN 13146-7 - Bahnanwendungen -Oberbau - Prüfverfahren für Schienenbefes-tigungssysteme - Teil 7: Bestimmung derSpannkraft [EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>EN 13146-7:2002

FNA 227 Fenster, Türen, Tore undVorhangfassaden

ÖNORM EN 12400 - Fenster und Türen -Mechanische Beanspruchung - Anforderun-gen und Einteilung [EUR 20,60 /ATS 275,21] <IDT>EN 12400:2002

FNA 228 Dienstleistungen im Transport-wesen

ÖNORM EN 13876 - Transport - Logistikund Dienstleistungen - Gütertransportketten- Merkblatt für die Durchführung vonFrachttransporten [EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>EN 13876:2002

FNA 229 Grünräume

ÖNORM L 1101 - Landschaftsplanung undLandschaftsarchitektur - RäumlicheEntwicklungsplanung [EUR 23,70 /ATS 316,49]

ÖNORM L 1103 - Landschaftsplanung undLandschaftsarchitektur - ÖkologischeFachplanung [EUR 23,70 / ATS 316,49]

ÖNORM L 1106 - Landschaftsplanung undLandschaftsarchitektur - Freiraumplanungund Gartenkunst [EUR 23,70 / ATS 316,49]

FNA 237 Luft- und Raumfahrt

ÖNORM EN 2044 - Luft- und Raumfahrt -Rundstangen, gezogen, aus Aluminium undAluminiumlegierungen - Toleranzklasse h 11- Durchmesser 4 mm <= D <= 63 mm -Maße [EUR 20,60 / ATS 275,21]<IDT>EN 2044:2001

ÖNORM EN 2066 - Luft- und Raumfahrt -Strangpressprofile aus Aluminiumlegierun-gen - Allgemeine Toleranzen [EUR 29,80 /ATS 397,67] <IDT>EN 2066:2001

ÖNORM EN 2134 - Luft- und Raumfahrt -Rundstangen, gepresst aus Aluminium undAluminiumlegierungen - Durchmesser10 mm <= D <= 220 mm - Maße[EUR 23,70 / ATS 316,49]<IDT>EN 2134:2001

ÖNORM EN 2591-6317 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüfverfahren -Teil 6317: Optische Elemente - Entflamm-barkeit [EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>EN 2591-6317:2001

ÖNORM EN 2591-6318 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüfverfahren -Teil 6318: Optische Elemente - Feuer-beständigkeit [EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>EN 2591-6318:2001

ÖNORM EN 2591-6324 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüfverfahren -Teil 6324: Optische Elemente - Stirnflächen-dichtheit [EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>EN 2591-6324:2001

ÖNORM EN 2591-6401 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüfverfahren -Teil 6401: Optische Elemente - KonstanteBeschleunigung [EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>EN 2591-6401:2001

ÖNORM EN 2591-6402 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüfverfahren - Teil 6402:Optische Elemente - Stöße [EUR 17,50 /ATS 233,93] <IDT>EN 2591-6402:2001

ÖNORM EN 2591-6403 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüfverfahren -Teil 6403: Optische Elemente - Schwingun-gen [EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>EN 2591-6403:2001

ÖNORM EN 2591-6404 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüfverfahren - Teil 6404:Optische Elemente - Querkraft [EUR 17,50 /ATS 233,93] <IDT>EN 2591-6404:2001

ÖNORM EN 2591-6405 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüfverfahren - Teil 6405:Optische Elemente - Axialkraft [EUR 17,50 /ATS 233,93] <IDT>EN 2591-6405:2001

ÖNORM EN 2591-6406 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüfverfahren - Teil 6406:Optische Elemente - Mechanische Lebens-dauer [EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>EN 2591-6406:2001


6 FEBRUAR 2003

ÖNORM EN 2591-6414 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüfverfahren - Teil 6414:Optische Elemente - Trennen von optischenVerbindungselementen [EUR 17,50 /ATS 233,93] <IDT>EN 2591-6414:2001

ÖNORM EN 2591-6415 - Luft- und Raum-fahrt - Elektrische und optische Verbin-dungselemente - Prüfverfahren - Teil 6415:Optische Elemente - Beschädigung durchPrüfdorn [EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>EN 2591-6415:2001

ÖNORM EN 3275 - Luft- und Raumfahrt -Rohrverschraubung 8°30' bis 28 000 kPa -Dichtlippe - Metrische Reihe - TechnischeLieferbedingungen [EUR 60,50 /ATS 810,48] <IDT>EN 3275:2002

ÖNORM EN 3567-001 - Luft- und Raum-fahrt - Leitungskoppler für die Anwendung inMultiplex-Datenbussystemen nach MIL-STD-1553B - Teil 001: Technische Liefer-bedingungen [EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 3567-001:2001

ÖNORM EN 3567-003 - Luft- und Raum-fahrt - Leitungskoppler für die Anwendung inMultiplex-Datenbussystemen nach MIL-STD-1553B - Teil 003: Einfach-Leitungs-koppler - Produktnorm [EUR 23,70 /ATS 316,49] <IDT>EN 3567-003:2001

ÖNORM EN 3567-004 - Luft- und Raum-fahrt - Leitungskoppler für die Anwendung inMultiplex-Datenbussystemen nach MIL-STD-1553B - Teil 004: Doppel-Leitungs-koppler - Produktnorm [EUR 23,70 /ATS 316,49] <IDT>EN 3567-004:2001

ÖNORM EN 3889 - Luft- und Raumfahrt -Stahl FE-WM3801 (X5CrNiCu17-4) -Schweißzusatz [EUR 23,70 / ATS 316,49]<IDT>EN 3889:2001

ÖNORM EN 3890 - Luft- und Raumfahrt -Stahl FE-WM1502 (X11CrNiMoVN12-3) -Schweißzusatz [EUR 23,70 / ATS 316,49]<IDT>EN 3890:2001

ÖNORM EN 3896 - Luft- und Raumfahrt -Stahl FE-WM1501 (X13CrNiMoCo12-3-2-2)- Schweißzusatz [EUR 23,70 / ATS 316,49]<IDT>EN 3896:2001

ÖNORM EN 3897 - Luft- und Raumfahrt -Stahl FE-WA4801 (X6CrNiMnNb18-10) -Schweißzusatz [EUR 23,70 / ATS 316,49]<IDT>EN 3897:2001

ÖNORM EN 4000 - Luft- und Raumfahrt -Metallische Werkstoffe - Regeln für dieAbfassung und Gestaltung von Maßnormenfür metallisches Halbzeug [EUR 54,30 /ATS 727,92] <IDT>EN 4000:2001

ÖNORM EN 4059 - Luft- und Raumfahrt -Schweißzusatzstäbe und -drähte aus Stahl- Durchmesser 0,5 mm <= D <= 5,0 mm -Maße [EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>EN 4059:2001

ÖNORM EN 4180 - Luft- und Raumfahrt -Runde Leitungsrohre aus Titan undTitanlegierungen - Weite Toleranzen -Durchmesser 4 mm <= D <= 40 mm - Maße[EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>EN 4180:2001

ÖNORM EN 4324 - Luft- und Raumfahrt -Aluminiumlegierung AL-W42201 - Schweiß-zusatz - Stäbe [EUR 23,70 / ATS 316,49]<IDT>EN 4324:2001

FNA EMV Elektromagnetische Verträg-lichkeit

ÖVE/ÖNORM EN 55012 - Fahrzeuge,Boote und von Verbrennungsmotorenangetriebene Geräte - Funkstöreigenschaf-ten - Grenzwerte und Messverfahren zumSchutz von Empfängern mit Ausnahmederer, die in den Fahrzeugen, Booten,Geräten selbst oder in benachbartenFahrzeugen, Booten, Geräten installiertsind (IEC/CISPR 12:2001) [EUR 54,30 /ATS 727,92] <IDT>IEC/CISPR 12:2001;<IDT>EN 55012:2002

ÖVE/ÖNORM EN 61000-4-25 - Elektromag-netische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-25:Prüf- und Messverfahren - Prüfung derStörfestigkeit von Einrichtungen undSystemen gegen HEMP-Störgrößen(IEC 61000-4-25:2001) [EUR 51,30 /ATS 686,64] <IDT>IEC 61000-4-25:2001;<IDT>EN 61000-4-25:2002

FNA G Geräte

ÖVE/ÖNORM EN 50144-1+A1 - Sicherheithandgeführter motorbetriebener Elektro-werkzeuge - Teil 1: Allgemeine Anforderun-gen (Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 50144-1)[EUR 62,80 / ATS 838,-]

ÖVE/ÖNORM EN 60399+A1+A2 - Norm-blätter für Mantelgewinde für Lampenfas-sungen E14 und E27 mit Schirmträgerring(IEC 60399:1972 + A1:1997 + A2:1999)[EUR 14,40 / ATS 192,64]

ÖVE/ÖNORM EN 60598-1/A12 - Leuchten -Teil 1: Allgemeine Anforderungenund Prüfungen (Änderung)[EUR 9,20 / ATS 123,84]<IDT>EN 60598-1:2000/A12:2002

ÖVE/ÖNORM EN 61029-2-1 - Sicherheittransportabler motorbetriebener Elektro-werkzeuge - Teil 2-1: BesondereAnforderungen an Tischkreissägen(IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001,modifiziert) [EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 61029-2-1:2002

FNA IT-EG Informationstechnologie,Telekommunikation und Elektronik

ÖVE/ÖNORM EN 50132-5 - Alarmanlagen -CCTV-Überwachungsanlagen für Siche-rungsanwendungen - Teil 5: Videoübertra-gung [EUR 42,10 / ATS 562,80]<IDT>EN 50132-5:2001

ÖVE/ÖNORM EN 50134-3 - Alarmanlagen -Personen-Hilferufanlagen - Teil 3: ÖrtlicheZentrale und Übertragungsgerät [EUR 36,- /ATS 480,23] <IDT>EN 50134-3:2001

ÖVE/ÖNORM EN 61334-4-512 - Distributionautomation using distribution line carriersystems - Part 4-512: Data communicationprotocols - System management usingprofile 61334-5-1 - Management InformationBase (MIB) (IEC 61334-4-512:2001)[EUR 65,90 / ATS 879,28]<IDT>IEC 61334-4-512:2001;<IDT>EN 61334-4-512:2002

ÖVE/ÖNORM EN 61643-311 - Bauelementefür Überspannungsschutzgeräte fürNiederspannung - Teil 311: Festlegungenfür Gasentladungsableiter (ÜsAg)(IEC 61643-311:2001) [EUR 29,80 /ATS 397,67] <IDT>IEC 61643-311:2001;<IDT>EN 61643-311:2001

ÖVE/ÖNORM EN 61669 - Elektroakustik -Geräte zur Messung der Kenndatenvon Hörgeräten am menschlichenOhr (IEC 61669:2001) [EUR 45,20 /ATS 604,08] <IDT>IEC 61669:2001;<IDT>EN 61669:2001

ÖVE/ÖNORM EN 61691-2 - Behaviourallanguages - Part 2: VHDL multilogicsystem for model interoperability(IEC 61691-2:2001) [EUR 60,50 /ATS 810,48] <IDT>IEC 61691-2:2001;<IDT>EN 61691-2:2001

ÖVE/ÖNORM EN 61691-3-3 - Behaviourallanguages - Part 3-3: Synthesis in VHDL(IEC 61691-3-3:2001) [EUR 77,20 /ATS 1.030,65] <IDT>IEC 61691-3-3:2001;<IDT>EN 61691-3-3:2001

ÖVE/ÖNORM EN 61842 - Mikrofone undKopfhörer für Sprachkommunikation(IEC 61842:2002) [EUR 75,20 /ATS 1.003,13] <IDT>IEC 61842:2002;<IDT>EN 61842:2002


FEBRUAR 2003 7

ÖVE/ÖNORM EN 62014-1 - Electronicdesign automation libraries - Part 1: Input/Outpot buffer information specifications(IBIS version 3.2) (IEC 62014-1:2001)[EUR 106,- / ATS 1.414,56]<IDT>IEC 62014-1:2001;<IDT>EN 62014-1:2002

ÖVE/ÖNORM EN 62092 - Ultraschall -Hydrophone - Eigenschaften und Kalibrie-rung im Frequenzbereich von 15 MHz bis40 MHz (IEC 62092:2001) [EUR 87,40 /ATS 1.166,87] <IDT>IEC 87/176/CDV;<IDT>EN 62092:2000

ÖVE/ÖNORM EN 62122 - Messverfahrenfür digitale Videobandgeräte für denHeimgebrauch - Elektrische und mechani-sche Leistungsfähigkeit (IEC 62122:2002)[EUR 77,20 / ATS 1.030,65]<IDT>IEC 62122:2002;<IDT>EN 62122:2002

FNA L Starkstromfreileitungen undVerlegung v. Starkstromkabeln

ÖVE/ÖNORM EN 61466-2+A1 - Verbund-Kettenisolatoren für Freileitungen miteiner Nennspannung über 1 kV - Teil 2:Maße und elektrische Kenngrößen(IEC 61466-2:1998 + A1:2002)(Ersatz für ÖVE/ÖNORM EN 61466-2)[EUR 17,50 / ATS 233,93]

FNA MR Mess- und Regelungstechnik

ÖVE/ÖNORM EN 61010-2-081 - Sicher-heitsbestimmungen für elektrische Mess-,Steuer-, Regel- und Laborgeräte -Teil 2-081: Besondere Anforderungen anautomatische und semiautomatischeLaborgeräte für Analysen und andereZwecke (IEC 61010-2-081:2001)[EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>IEC 61010-2-081:2001;<IDT>EN 61010-2-081:2002

ÖVE/ÖNORM EN 61207-3 - Gasanalyse-geräte - Angabe zum Betriebsverhalten -Teil 3: Paramagnetische Sauerstoffanalyse-geräte (IEC 61207-3:2002) [EUR 65,90 /ATS 879,28] <IDT>IEC 61207-3:2002;<IDT>EN 61207-3:2002

ÖVE/ÖNORM EN 61508-1 - FunktionaleSicherheit sicherheitsbezogener elektri-scher/elektronischer/programmierbarerelektronischer Systeme - Teil 1: AllgemeineAnforderungen (IEC 61508-1:1998+ Corrigendum 1999) [EUR 57,40 /ATS 769,20] <IDT>IEC 61508-1:1998+ Corrigendum 1999;<IDT>EN 61508-1:2000

ÖVE/ÖNORM EN 61508-4 - FunktionaleSicherheit sicherheitsbezogener elektri-scher/elektronischer/programmierbarerelektronischer Systeme - Teil 4: Begriffe undAbkürzungen (IEC 61508-4:1998 + Corri-gendum 1999) [EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>IEC 61508-4:1998+Corrigendum1999; <IDT>EN 61508-4:2000

ÖVE/ÖNORM EN 61508-5 - FunktionaleSicherheit sicherheitsbezogener elektri-scher/elektronischer/programmierbarerelektronischer Systeme - Teil 5: Beispielezur Ermittlung der Stufe der Sicherheits-integrität (safety integrety level)(IEC 61508-5:1998 + Corrigendum 1999)[EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 61508-5:2001

ÖVE/ÖNORM EN 61514 - Systeme derindustriellen Prozesstechnik - Methoden derBeurteilung des Betriebsverhaltens vonVentilstellungsreglern mit pneumatischenAusgängen (IEC 61514:2000) [EUR 87,40 /ATS 1.166,87] <IDT>IEC 61514:2000;<IDT>EN 61514:2002

ÖVE/ÖNORM EN 61811-50 - Elektro-mechanische Schaltrelais - Teil 50: Rah-menspezifikation - ElektromechanischeTelekom-Relais mit bewerteter Qualität(IEC 61811-50:2002) [EUR 60,50 /ATS 810,48] <IDT>IEC 61811-50:2002;<IDT>EN 61811-50:2002

ÖVE/ÖNORM EN 61811-51 - Elektro-mechanische Schaltrelais - Teil 51: Vordruckfür Bauartspezifikation - ElektromechanischeTelekom-Relais mit bewerteter Qualität -Nicht standardisierte Bauarten und Kon-struktionen (IEC 61811-51:2002)[EUR 68,- / ATS 906,80]<IDT>IEC 61811-51:2002;<IDT>EN 61811-51:2002

ÖVE/ÖNORM EN 61811-52 - Elektromecha-nische Schaltrelais - Teil 52: Vordruck fürBauartspezifikation - ElektromechanischeTelekom-Relais mit bewerteter Qualität -2 Wechsler, 20 mm x 10 mm Grundfläche(IEC 61811-52:2002) [EUR 68,- /ATS 906,80] <IDT>IEC 61811-52:2002;<IDT>EN 61811-52:2002

FNA TM Traktion und Motorik

ÖVE/ÖNORM EN 50155 - Bahnanwendun-gen - Elektronische Einrichtungen aufSchienenfahrzeugen [EUR 51,30 /ATS 686,64] <IDT>EN 50155:2001

ÖVE/ÖNORM EN 50216-2 - Zubehör fürTransformatoren und Drosselspulen - Teil 2:Buchholzrelais für flüssigkeitsgefüllteTransformatoren und Drosselspulen mitAusdehnungsgefäß [EUR 20,60 /ATS 275,21] <IDT>EN 50216-2:2002

ÖVE/ÖNORM EN 50216-3 - Zubehör fürTransformatoren und Drosselspulen - Teil 3:Schutzrelais für ohne Gaspolster hermetischverschlossene flüssigkeitsgefüllte Transfor-matoren und Drosselspulen [EUR 17,50 /ATS 233,93] <IDT>EN 50216-3:2002

ÖVE/ÖNORM EN 50216-5 - Zubehör fürTransformatoren und Drosselspulen - Teil 5:Flüssigkeitsstandanzeiger, Druckanzeige-einrichtungen und Durchflussmesser[EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>EN 50216-5:2002

ÖVE/ÖNORM EN 60034-12 - Drehendeelektrische Maschinen - Teil 12: Anlaufver-halten von Drehstrommotoren mit Käfig-läufer, ausgenommen polumschaltbareMotoren (IEC 60034-12:2002) (Ersatz fürÖVE/ÖNORM EN 60034-12/A11)[EUR 20,60 / ATS 275,21]<IDT>IEC 2/1115A/CDV;<IDT>EN 60034-12:2000

ÖVE/ÖNORM EN 61400-21 - Windenergie-anlagen - Teil 21: Messung und Bewertungder Netzverträglichkeit von netzgekoppeltenWindenergieanlagen (IEC 61400-21:2001)[EUR 45,20 / ATS 604,08]<IDT>IEC 88/124/CDV;<IDT>EN 61400-21:2000

FNA W Werkstoffe der Elektrotechnik

ÖVE/ÖNORM EN 60554-2 - Zellulosepapie-re für elektrotechnische Zwecke - Teil 2:Prüfverfahren (IEC 60554-2:2001)[EUR 39,10 / ATS 521,52]<IDT>EN 60554-2:2002;<IDT>IEC 60554-2:2001

ÖVE/ÖNORM EN 60684-3-246 - Isolier-schläuche - Teil 3: Anforderungen aneinzelne Schlauchtypen - Blatt 246:Wärmeschrumpfende Polyolefinschläuchemit Innenbeschichtung, nicht flammhem-mend (IEC 60684-3-246:2001) [EUR 17,50 /ATS 233,93] <IDT>IEC 60684-3-246:2001;<IDT>EN 60684-3-246:2002

ZFNOF 000 Zuordnung für Normen ohneFNA

ÖNORM EN 14059 - Dekorative Öllampen -Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren[EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 14059:2002


8 FEBRUAR 2003

ÖNORM EN ISO 8655-1 - Volumenmess-geräte mit Hubkolben - Teil 1: Begriffe,allgemeine Anforderungen und Gebrauchs-empfehlungen (ISO 8655-1:2002)[EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>EN ISO 8655-1:2002;<IDT>ISO 8655-1:2002

ÖNORM EN ISO 8655-2 - Volumenmess-geräte mit Hubkolben - Teil 2: Kolbenhub-pipetten (ISO 8655-2:2002) [EUR 36,- /ATS 480,23] <IDT>EN ISO 8655-2:2002;<IDT>ISO 8655-2:2002

ÖNORM EN ISO 8655-3 - Volumenmess-geräte mit Hubkolben - Teil 3: Kolben-büretten (ISO 8655-3:2002) [EUR 26,80 /ATS 357,77] <IDT>EN ISO 8655-3:2002;<IDT>ISO 8655-3:2002

ÖNORM EN ISO 8655-4 - Volumenmess-geräte mit Hubkolben - Teil 4: Dilutoren(ISO 8655-4:2002) [EUR 26,80 /ATS 357,77] <IDT>EN ISO 8655-4:2002;<IDT>ISO 8655-4:2002

ÖNORM EN ISO 8655-5 - Volumenmess-geräte mit Hubkolben - Teil 5: Dispenser(ISO 8655-5:2002) [EUR 26,80 /ATS 357,77] <IDT>EN ISO 8655-5:2002;<IDT>ISO 8655-5:2002

ÖNORM EN ISO 8655-6 - Volumenmess-geräte mit Hubkolben - Teil 6: Gravimetri-sche Prüfverfahren zur Bestimmung derMessabweichung (ISO 8655-6:2002)[EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN ISO 8655-6:2002;<IDT>ISO 8655-6:2002

ZFNOF 000 Zuordnung für Normen ohneFA

ÖVE/ÖNORM EN 61162-410 - Maritimenavigation and radiocommunicationequipment and systems - Digital interfaces -Part 410: Multiple talkers and multiplelisteners - Ship systems interconnection -Transport profile requirements and basictransport profile (IEC 61162-410:2001)[EUR 100,80 / ATS 1.345,76]<IDT>IEC 80/262/CDV;<IDT>EN 61162-410:2000

ÖVE/ÖNORM EN 61162-420 - Maritimenavigation and radiocommunicationequipment and systems - Digital interfaces -Part 420: Multiple talkers and multiplelisteners - Ship systems interconnection -Companion standard requirements andbasic companion standards(IEC 61162-420:2001) [EUR 156,40 /ATS 2.087,44] <IDT>IEC 80/263/CDV;<IDT>EN 61162-420:2000

ÖVE/ÖNORM EN 61523-1 - Delay andpower calculation standards - Part 1:Integrated circuit delay and power calculati-on systems (IEC 61523-1:2001)[EUR 204,60 / ATS 2.732,80]<IDT>IEC 61523-1:2001;<IDT>EN 61523-1:2002

ÖVE/ÖNORM EN 61993-2 - Maritimenavigation and radiocommunicationequipment and systems - Automaticidentification systems (AIS) - Part 2: Class Ashipborne equipment of the universalautomatic identification system (AIS) -Operational and performance requirements,methods of test and required test results(IEC 61993-2:2001) [EUR 148,- /ATS 1.977,36] <IDT>IEC 80/291/CDV;<IDT>EN 61993-2:2001

Zurückgezogene ÖNORMEN

Datum der Zurückziehung: 2003 02 01


ÖNORM EN 300408 V 1.2.1 - FixedRadio Systems - Point-to-point equipment -Parameters for digital radio systemsfor the transmission of digital signals andanalogue video signals operating at around58 GHz, which do not require co-ordinatedfrequency planning (Ersatz: ÖNORMEN 300408 V 1.3.1)

ÖNORM EN 300833 V 1.3.1 - FixedRadio Systems - Point-to-point Antennas -Antennas for point-to-point fixed radiosystems operating in the frequencyband 3 GHz to 60 GHz (Ersatz: ÖNORMEN 300833 V 1.4.1)

ÖNORM EN 301461 V 1.2.1 - FixedRadio Systems - Point-to-point equipment -High capacity fixed radio systems carryingSDH signals (2 x STM-1) in frequency bandswith 40 MHz channel spacing and using Co-channel Dual Polarized (CCDP) operation(Ersatz: ÖNORM EN 301461 V 1.3.1)

ÖNORM EN 301489-11 V 1.1.1 - Electro-magnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - ElectroMagnetic Compatibi-lity (EMC) standard for radio equipment andservices - Part 11: Specific conditions foranalogue terrestrial sound broadcasting(Amplitude Modulation (AM) and FrequencyModulation (FM)) service transmitters(Ersatz: ÖNORM EN 301489-11 V 1.2.1)

ÖNORM EN 301489-19 V 1.1.1 - Electro-magnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - ElectroMagnetic Compatibi-lity (EMC) standard for radio equipment andservices - Part 19: Specific conditions forReceive Only Mobile Earth Stations(ROMES) operating in the 1,5 GHz bandproviding data communications (Ersatz:ÖNORM EN 301489-19 V 1.2.1)

ÖNORM EN 301489-20 V 1.1.1 - Electro-magnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - ElectroMagnetic Compatibi-lity (EMC) standard for radio equipment andservices - Part 20: Specific conditions forMobile Earth Stations (MES) used in theMobile Satellite Services (MSS) (Ersatz:ÖNORM EN 301489-20 V 1.2.1)

ÖNORM EN 301489-23 V 1.1.1 - Electro-magnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - ElectroMagnetic Compatibi-lity (EMC) standard for radio equipment andservices - Part 23: Specific conditions forIMT-2000 CDMA Direct Spread (UTRA)Base Station (BS) radio, repeater andancillary equipment (Ersatz: ÖNORMEN 301489-23 V 1.2.1)

ÖNORM EN 301489-24 V 1.1.1 - Electro-magnetic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - ElectroMagnetic Compatibi-lity (EMC) standard for radio equipmentand services - Part 24: Specific conditionsfor IMT-2000 CDMA Direct Spread (UTRA)for Mobile and portable (UE) radio andancillary equipment (Ersatz: ÖNORMEN 301489-24 V 1.2.1)

ÖNORM EN 301751 V 1.1.1 - FixedRadio Systems - Point-to-Point equipmentsand antennas - Generic harmonizedstandard for Point-to-Point digital fixed radiosystems and antennas covering theessential requirements under article 3.2 ofthe 1999/5/EC Directive (Ersatz: ÖNORMEN 301751 V 1.2.1)

FNA 009 Hydraulik und Pneumatik

ÖNORM ISO 10100 - Hydraulik - Zylinder -Abnahmetest (Ersatz: neue Ausg.)


ÖNORM ENV 820-1 VORNORM - Hochleis-tungskeramik - Monolithische Keramik -Thermomechanische Eigenschaften - Teil 1:Bestimmung der Biegefestigkeit beierhöhten Temperaturen (Ersatz: ÖNORMEN 820-1)


FEBRUAR 2003 9

ÖNORM ENV 12789 VORNORM - Hoch-leistungskeramik - Mechansche Eigenschaf-ten von keramischen Verbundwerkstoffenbei hoher Temperatur an Luft bei Atmosphä-rendruck - Bestimmung der Biegefestigkeit(Ersatz: ÖNORM EN 12789)

FNA 037 Schweißtechnik

ÖNORM EN 730 - Gasschweißgeräte -Einrichtungen für Schweißen, Schneidenund verwandte Verfahren, Sicherheitsein-richtungen für Brenngase und Sauerstoffoder Druckluft - Allgemeine Festlegungen,Anforderungen und Prüfungen (Ersatz:ÖNORM EN 730-1, ÖNORM EN 730-2)

ÖNORM EN ISO 8205-2 - WassergekühlteSekundäranschlußkabel für das Wider-standsschweißen - Teil 2: Abmessungenund Anforderungen für Einleiter-Anschluß-kabel (ISO 8205-2:1993) (Ersatz: neueAusg.)


ÖNORM EN ISO 8092-2 - Straßenfahrzeu-ge - Steckverbindungen für das elektrischeFahrzeug-Bordnetz - Teil 2: Begriffe,Prüfungen und allgemeine Anforderungen(ISO 8092-2:1996) (Ersatz: neue Ausg.)


ÖNORM EN 170 - Persönlicher Augen-schutz - Ultraviolettschutzfilter - Transmissi-onsanforderungen und empfohleneVerwendung (Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM EN 352-1 - Gehörschützer -Sicherheitstechnische Anforderungen undPrüfungen - Teil 1: Kapselgehörschützer(Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM EN 352-2 - Gehörschützer -Sicherheitstechnische Anforderugen undPrüfungen - Teil 2: Gehörschutzstöpsel(Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM EN 352-3 - Gehörschützer -Sicherheitstechnische Anforderungen undPrüfungen - Teil 3: An Industrieschutzhel-men befestigte Kapselgehörschützer(Ersatz: neue Ausg.)

FNA 060 Leichtmetalle und derenLegierungen

ÖNORM EN 12373-7 - Aluminium undAluminiumlegierungen - Anodisieren - Teil 7:Prüfung der Qualität von verdichteten,anodisch erzeugten Oxidschichten durchBestimmung des Masseverlustes nachEintauchen in Chromphosphorsäure-Lösungmit vorheriger Säurebehandlung (Ersatz:neue Ausg.)

FNA 061 Druckgasversorgung

ÖNORM EN 1089-2 - OrtsbeweglicheGasflaschen - Gasflaschen-Kennzeichnung(ausgenommen LPG) - Teil 2: Gefahrzettel(Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM EN 1089-2/AC - OrtsbeweglicheGasflaschen - Gasflaschen-Kennzeichnung(ausgenommen LPG) - Teil 2: Gefahrzettel(Berichtigung) (Ersatz: ÖNORM EN 1089-2)


ÖNORM EN 1943 - Klebebänder - Messungdes Scherwiderstandes unter statischerBelastung (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 074 Kunststoffe

ÖNORM EN ISO 527-3 - Kunststoffe -Bestimmung der Zugeigenschaften - Teil 3:Prüfbedingungen für Folien und Tafeln(ISO 527-3:1995) (Ersatz: neue Ausg.)

ÖNORM EN ISO 527-3/AC - Kunststoffe -Bestimmung der Zugeigenschaften - Teil 3:Prüfbedingungen für Folien und Tafeln(ISO 527-3:1995) (Berichtigung) (Ersatz:ÖNORM EN ISO 527-3)

FNA 143 Textilwesen

ÖNORM S 1530-1 - Prüfung von Textilien;Scheuerprüfung von textilen Flächengebil-den; Allgemeines (Ersatz:-)

FNA 154 Sanitäre Armaturen undEinrichtungsgegenstände

ÖNORM EN 248 - Sanitärarmaturen -Allgemeine Anforderungen für elektrolyti-sche NiCr-Überzüge (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 156 Wertanalyse

ÖNORM A 6757 - Wertanalyse-Manage-ment - Planung, Durchführung und Control-ling der Wertanalyse (WA) (Ersatz:-)

FNA 161 Abwassermesstechnik

ÖNORM M 5881 - Anforderungen anautomatische Probenentnahmegeräte fürdie Entnahme von Wasserproben (Ersatz:ÖNORM M 5891, ÖNORM M 5892,ÖNORM M 5893, ÖNORM M 5894)

FNA 166 Dämmstoffe für den Wärme-und Schallschutz

ÖNORM B 6000 - Dämmstoffe für denWärme-und Schallschutz im Hochbau; Artenund Verwendung (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 173 Thermische Sonnenenergie-nutzung

ÖNORM M 7710 Bbl 1 - Datenblatt fürSonnenkollektoren (Ersatz:-)

FNA 179 Medizintechnik

ÖNORM EN ISO 8536-2 - Infusionsgerätezur medizinischen Verwendung -Teil 2: Stopfen für Infusionsflaschen(ISO 8536-2:1992) (Ersatz: neue Ausg.)

FNA 191 Klebstoffe

ÖNORM ENV 1967 VORNORM - Struktur-klebstoffe - Beurteilung der Wirksamkeit vonOberflächenbehandlungstechniken fürAluminium unter Anwendung der Naßschäl-prüfung in Verbindung mit dem Floating-Roller-Verfahren (Ersatz: ÖNORM EN 1967)


ÖNORM EN 990 - Prüfverfahren zurÜberprüfung des Korrosionsschutzes derBewehrung in dampfgehärtetem Porenbetonund in haufwerksporigem Leichtbeton(Ersatz: neue Ausg.)


ÖNORM B 5307 - Bewegliche Abschlüssevon Fenstern; Benennungen und Definitio-nen (Ersatz:-)

FNA K Kabel und Leitungen

ÖNORM EN 60264-3-1 - Verpackung vonWickeldrähten - Teil 3: Lieferspulen mitkonischem Kern - Hauptabschnitt 1:Maße (IEC 264-3-1:1989) (Ersatz:ÖVE/ÖNORM EN 60264-3-1)


10 FEBRUAR 2003

ÖNORM-Entwürfezur Stellungnahme

Die nachfolgend angeführten Entwürfe zuÖNORMEN liegen zur Stellungnahme durchdie Öffentlichkeit auf. Sie können imÖsterreichischen Normungsinstitut und beiden Wirtschaftskammern der Bundesländereingesehen und im Verkauf des ON gegenKostenersatz erworben werden.Allfällige Stellungnahmen hiezu richten Siebitte in schriftlicher Form an das Österreichi-sche Normungsinstitut, Heinestraße 38,1020 Wien.

Das Datum in Klammer nach dem Titel gibtdas Ende der Einspruchsfrist an.

Beginn der Einspruchsfrist: 2003 02 01


ÖNORM EN 300019-1-3 V 2.1.1 - Environ-mental Engineering (EE) - Environmentalconditions and environmental tests fortelecommunications equipment - Part 1-3:Classification of environmental conditions -Stationary use at weatherprotected locations(EN 300019-1-3 V 2.1.1, not included)(2003 03 15) [EUR 2,- / ATS 27,52]<IDT>EN 300019-1-3 V 2.1.1:2002 Draft;<NEC>EN 300019-1-3 V 2.1.1:2002 Draft

ÖNORM EN 300019-1-4 V 2.1.1 - Environ-mental Engineering (EE) - Environmentalconditions and environmental tests fortelecommunications equipment -Part 1-4: Classification of environmentalconditions - Stationary use at non-weather-protected locations (EN 300019-1-4 V 2.1.1,not included) (2003 03 15)[EUR 2,- / ATS 27,52]<IDT>EN 300019-1-4 V 2.1.1:2002 Draft;<NEC>EN 300019-1-4 V 2.1.1:2002 Draft

ÖNORM EN 300019-2-3 V 2.2.1 - Environ-mental Engineering (EE) - Environmentalconditions and environmental tests fortelecommunications equipment - Part 2-3:Specification of environmental tests -Stationary use at weatherprotected locations(EN 300019-2-3 V 2.2.1, not included)(2003 03 15) [EUR 2,- / ATS 27,52]<IDT>EN 300019-2-3 V 2.2.1:2002 Draft;<NEC>EN 300019-2-3 V 2.2.1:2002 Draft

ÖNORM EN 300019-2-4 V 2.2.1 - Environ-mental Engineering (EE) - Environmentalconditions and environmental tests fortelecommunications equipment -Part 2-4: Specification of environmentaltests - Stationary use at non-weatherpro-tected locations (EN 300019-2-4 V 2.2.1,not included) (2003 03 15)[EUR 2,- / ATS 27,52]<IDT>EN 300019-2-4 V 2.2.1:2002 Draft;<NEC>EN 300019-2-4 V 2.2.1:2002 Draft

ÖNORM EN 300132-3 V 1.1.1 - Environ-mental Engineering (EE) - Power supplyinterface at the input to telecommunicationsequipment - Part 3: Operated by rectifiedcurrent source, alternating current sourceor direct current source up to 400 V(EN 300132-3 V 1.1.1, not included)(2003 03 15) [EUR 2,- / ATS 27,52]<IDT>EN 300132-3 V 1.1.1:2002 Draft;<NEC>EN 300132-3 V 1.1.1:2002 Draft

ÖNORM EN 300328 V 1.4.1 - Electromag-netic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - Wideband Transmissionsystems - Data transmission equipmentoperating in the 2,4 GHz ISM band andusing spread spectrum modulation techni-ques - Harmonized EN covering essentialrequirements under article 3.2 of the R&TTEDirective (EN 300328 V 1.4.1, not included)(2003 03 15) [EUR 2,- / ATS 27,52]<IDT>EN 300328 V 1.4.1:2002 Draft;<NEC>EN 300328 V 1.4.1:2002 Draft

ÖNORM EN 300676 V 1.3.1 - Electromag-netic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - Ground-based VHF hand-held, mobile and fixed radio transmitters,receivers and transceivers for the VHFaeronautical mobile service using amplitudemodulation - Technical characteristicsand methods of measurement(EN 300676 V 1.3.1, not included)(2003 03 15) [EUR 2,- / ATS 27,52]<IDT>EN 300676 V 1.3.1:2002 Draft;<NEC>EN 300676 V 1.3.1:2002 Draft

ÖNORM EN 301842-2 V 1.2.1 - Electromag-netic compatibility and Radio spectrumMatters (ERM) - VHF air-ground Data Link(VDL) Mode 4 radio equipment - Technicalcharacteristics and methods of measure-ment for ground-based equipment - Part 2:Data link layer (EN 301842-2 V 1.2.1,not included) (2003 03 15)[EUR 2,- / ATS 27,52]<IDT>EN 301842-2 V 1.2.1:2002 Draft;<NEC>EN 301842-2 V 1.2.1:2002 Draft

FNA 010 Beton-, Stahlbeton- undSpannbetonbau

ÖNORM B 4753 - Spannbeton-Eisenbahn-brücken - EUROCODE-nahe Berechnung,Bemessung und konstruktive Durchbildung(2003 03 15) [EUR 42,10 / ATS 562,80]


ÖNORM EN ISO 9409-1 - Industrieroboter -Mechanische Schnittstellen - Teil 1: Platten(ISO/DIS 9409-1:2002) (2003 03 15)[EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>ISO 9409-1:2002 DIS;<IDT>EN ISO 9409-1:2002 pr

FNA 029 Mechanische Verbindungs-elemente

ÖNORM EN ISO 10684 - Verbindungs-elemente - Feuerverzinkung(ISO/DIS 10684:2002) (2003 03 15)[EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>ISO 10684:2002 DIS;<IDT>EN ISO 10684:2002 pr


ÖNORM EN 14595 - Tanks für die Beförde-rung gefährlicher Güter - Bedienungsaus-rüstung von Tanks - Über- und Unterdruck-belüftung (2003 03 15) [EUR 20,60 /ATS 275,21] <IDT>EN 14595:2002 pr

ÖNORM EN 14596 - Tanks für die Beförde-rung gefährlicher Güter - Bedienungsaus-rüstung von Tanks - Sicherheitsventil(2003 03 15) [EUR 23,70 / ATS 316,49]<IDT>EN 14596:2002 pr

FNA 050 Beschichtungsstoffe

ÖNORM EN ISO 11341 - Beschichtungs-stoffe - Künstliches Bewittern und künstli-ches Bestrahlen - Beanspruchung durchgefilterte Xenonbogenstrahlung(ISO/DIS 11341:2002) (2003 03 15)[EUR 32,90 / ATS 438,95]<IDT>ISO 11341:2002 DIS;<IDT>EN ISO 11341:2002 pr

FNA 051 Natürliche Gesteine

ÖNORM B 3131 - Gesteinskörnungen fürBeton - Regeln zur Umsetzung der ÖNORMEN 12620 (2003 03 15) [EUR 14,40 /ATS 192,64]


ÖNORM EN 14593-1 - Atemschutzgeräte -Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenauto-mat - Teil 1: Geräte mit einer Vollmaske -Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung(2003 03 15) [EUR 45,20 / ATS 604,08]<IDT>EN 14593-1:2002 pr

ÖNORM EN 14593-2 - Atemschutzgeräte -Druckluft-Schlauchgeräte mit Lungenauto-mat - Teil 2: Geräte mit einer Halbmaskeund Überdruck - Anforderungen, Prüfung,Kennzeichnung (2003 03 15) [EUR 39,10 /ATS 521,52] <IDT>EN 14593-2:2002 pr

ÖNORM EN 14594 - Atemschutzgeräte -Druckluft-Schlauchgeräte mit kontinuierli-chem Luftstrom - Anforderungen, Prüfung,Kennzeichnung (2003 03 15) [EUR 48,30 /ATS 645,36] <IDT>EN 14594:2002 pr


FEBRUAR 2003 11

ÖNORM EN ISO 9100-8 - Glasbehälter -Vakuum-Nockenverschluss-Mündung -Teil 8: 63, 66 und 70 regular(ISO/DIS 9100-8:2002) (2003 03 15)[EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>ISO 9100-8:2002 DIS;<IDT>EN ISO 9100-8:2002 pr

ÖNORM EN ISO 9100-9 - Glasbehälter -Vakuum-Nockenverschluss-Mündung -Teil 9: 63, 66 und 70 deep(ISO/DIS 9100-9:2002) (2003 03 15)[EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>ISO 9100-9:2002 DIS;<IDT>EN ISO 9100-9:2002 pr

ÖNORM EN ISO 9100-10 - Glasbehälter -Vakuum-Nockenverschluss-Mündung -Teil 10: 77 regular (ISO/DIS 9100-10:2002)(2003 03 15) [EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>ISO 9100-10:2002 DIS;<IDT>EN ISO 9100-10:2002 pr



ÖNORM EN ISO 9100-13 - Glasbehälter -Vakuum-Nockenverschluss-Mündung -Teil 13: Bague 100 regular(ISO/DIS 9100-13:2002) (2003 03 15)[EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>ISO 9100-13:2002 DIS;<IDT>EN ISO 9100-13:2002 pr


FNA 074 Kunststoffe

ÖNORM EN ISO 10548 - Kohlenstofffasern- Bestimmung des Präparationsmassenan-teils (ISO 10548:2002) (2003 03 15)[EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>ISO 10548:2002;<IDT>EN ISO 10548:2002 pr

FNA 053 Öfen, Herde und Kamine

ÖNORM EN 13240/A1 - Raumheizer fürfeste Brennstoffe - Anforderungen undPrüfung (Änderung) (2003 03 15)[EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>EN 13240:2001/A1:2002 pr


ÖNORM EN ISO 9100-1 - Glasbehälter -Vakuum-Nockenverschluss-Mündung -Teil 1: Abmessungen(ISO/DIS 9100-1:2002) (2003 03 15)[EUR 12,30 / ATS 165,12]<IDT>ISO 9100-1:2002 DIS;<IDT>EN ISO 9100-1:2002 pr

ÖNORM EN ISO 9100-2 - Glasbehälter -Vakuum-Nockenverschluss-Mündung -Teil 2: 33 medium (ISO/DIS 9100-2:2002)(2003 03 15) [EUR 14,40 / ATS 192,64]<IDT>ISO 9100-2:2002 DIS;<IDT>EN ISO 9100-2:2002 pr


ÖNORM EN ISO 9100-4 - Glasbehälter -Vakuum-Nockenverschluss-Mündung -Teil 4: 38 medium (ISO/DIS 9100-4:2002)(2003 03 15) [EUR 14,40 / ATS 192,64]<IDT>ISO 9100-4:2002 DIS;<IDT>EN ISO 9100-4:2002 pr

ÖNORM EN ISO 9100-5 - Glasbehälter -Vakuum-Nockenverschluss-Mündung -Teil 5: 43 und 48 regular(ISO/DIS 9100-5:2002) (2003 03 15)[EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>ISO 9100-5:2002 DIS;<IDT>EN ISO 9100-5:2002 pr

ÖNORM EN ISO 9100-6 - Glasbehälter -Vakuum-Nockenverschluss-Mündung -Teil 6: 53 und 58 regular(ISO/DIS 9100-6:2002) (2003 03 15)[EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>ISO 9100-6:2002 DIS;<IDT>EN ISO 9100-6:2002 pr

ÖNORM EN ISO 9100-7 - Glasbehälter -Vakuum-Nockenverschluss-Mündung -Teil 7: 58 deep (ISO/DIS 9100-7:2002)(2003 03 15) [EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>ISO 9100-7:2002 DIS;<IDT>EN ISO 9100-7:2002 pr

FNA 088 Strahlenschutz

ÖNORM S 5240-12 - Sicherung derBildqualität in röntgendiagnostischenBetrieben - Teil 12: Abnahmeprüfung anmedizinischen Röntgen-Einrichtungen fürMammographie - Grenzwerte (2003 03 15)[EUR 23,70 / ATS 316,49]

FNA 090 Gussrohre

ÖNORM EN 877/A1 - Rohre und Form-stücke aus Gusseisen, deren Verbindungenund Zubehör zur Entwässerung vonGebäuden - Anforderungen, Prüfverfahrenund Qualitätssicherung (Änderung)(2003 03 15) [EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>EN 877:1999/A1:2002 pr

ÖNORM EN 14525 - Großbereichskupplun-gen und -flanschadapter aus duktilemGusseisen zur Verbindung von Rohren ausunterschiedlichen Werkstoffen: DuktilesGusseisen, Gusseisen mit Lamellengraphit,Stahl, PVC-U, PE, Faserzement(2003 03 15) [EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 14525:2002 pr

FNA 117 Druckrohrleitungen aus Stahl

ÖNORM EN ISO 10427-2 - Petroleumand natural gas industries - Equipment forwell cementing - Part 2: Centralizerplacement and stop-collar testing(ISO/DIS 10427-2:2002) (2003 03 15)[EUR 32,90 / ATS 438,95]<IDT>EN ISO 10427-2:2002 pr;<IDT>ISO 10427-2:2002 DIS

FNA 160 Ergonomie

ÖNORM EN ISO 10075-3 - Ergonomicprinciples related to mental workload -Part 3: Principles and requirementsconcerning methods for measuringand assessing mental workload(ISO/DIS 10075-3:2002) (2003 03 15)[EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>ISO 10075-3:2002 DIS;<IDT>EN ISO 10075-3:2002 pr

FNA 166 Dämmstoffe für den Wärme- undSchallschutz

ÖNORM B 6021 - Dämmstoffe für denWärme- und/oder Schallschutz im Hochbau- Holzwolle-Dämmplatten WW und Holzwol-le-Mehrschicht-Dämmplatten WW-C(2003 03 15) [EUR 23,70 / ATS 316,49]

ÖNORM B 6031 - Dämmstoffe für denWärme- und/oder Schallschutz im Hochbau- Expandierter Dämmkork DK-E(2003 03 15) [EUR 14,40 / ATS 192,64]


12 FEBRUAR 2003

ÖNORM B 6035 - Dämmstoffe für denWärme- und/oder Schallschutz im Hochbau- Gebundene Mineralwolle MW (2003 03 15)[EUR 17,50 / ATS 233,93]

ÖNORM B 6041 - Dämmstoffe für denWärme- und/oder Schallschutz im Hochbau- Schaumglas CG (2003 03 15) [EUR 14,40/ ATS 192,64]

ÖNORM B 6053 - Dämmstoffe für denWärme- und/oder Schallschutz im Hochbau- Extrudierter Polystyrol-Schaumstoff XPS(2003 03 15) [EUR 17,50 / ATS 233,93]

FNA 205 Lebensmitteluntersuchungs-verfahren

ÖNORM EN 1784 - Lebensmittel - Nach-weis von bestrahlten fetthaltigen Lebens-mitteln - Gaschromatographische Unter-suchung auf Kohlenwasserstoffe(2003 03 15) [EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 1784:2002 pr

ÖNORM EN 1785 - Lebensmittel - Nach-weis von bestrahlten fetthaltigen Lebens-mitteln - Gaschromatographisch / massen-spektrometrische Untersuchung auf2-Alkylcyclobutanone (2003 03 15)[EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>EN 1785:2002 pr

ÖNORM EN ISO 3657 - Tierische undpflanzliche Fette und Öle - Bestimmung derVerseifungszahl (ISO 3657:2002)(2003 03 15) [EUR 20,60 / ATS 275,21]<IDT>ISO 3657:2002;<IDT>EN ISO 3657:2002 pr

FNA 206 Dacheindeckungsprodukte fürüberlappende Verlegung und Produktefür die Aussenwandverkleidung

ÖNORM EN 490 - Dach- und Formsteineaus Beton für Dächer und Wandbekleidun-gen - Produktanforderungen (2003 03 15)[EUR 39,10 / ATS 521,52]<IDT>EN 490:2002 pr

ÖNORM EN 491 - Dach- und Formsteineaus Beton für Dächer und Wandbekleidun-gen - Prüfverfahren (2003 03 15)[EUR 29,80 / ATS 397,67]<IDT>EN 491:2002 pr


ÖNORM B 3346 - Putzmörtel - Regeln fürdie Verwendung und Verarbeitung(2003 03 15) [EUR 42,10 / ATS 562,80]

FNA 210 Straßen- und Flugplatzbau

ÖNORM EN 12697-41 - Asphalt - Prüfver-fahren für Heißasphalt - Teil 41: Beständig-keit gegen Enteisungsflüssigkeiten(2003 03 15) [EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>EN 12697-41:2002 pr

ÖNORM EN 13877-3 - Fahrbahnbefestigun-gen aus Beton - Teil 3: Anforderungen anDübel für Fahrbahnbefestigungen aus Beton(2003 03 15) [EUR 17,50 / ATS 233,93]<IDT>EN 13877-3:2002 pr

FNA 213 Eisenbahnwesen

ÖNORM EN 13232-5 - Railway applications- Track - Switches and crossings - Part 5:Switches (2003 03 15) [EUR 39,10 /ATS 521,52] <IDT>EN 13232-5:2002 pr

ÖNORM EN 13232-6 - Railway applications- Track - Switches and crossings - Part 6:Fixed common and obtuse crossings(2003 03 15) [EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 13232-6:2002 pr

FNA 215 Sterilisation und Desinfektionvon Medizinprodukten

ÖNORM EN 285 - Sterilisation - Dampf-Sterilisatoren - Groß-Sterilisatoren(2003 03 15) [EUR 80,30 / ATS 1.071,93]<IDT>EN 285:2002 pr


ÖNORM B 5335 - Türen - Einbau von Türen(2003 03 15) [EUR 14,40 / ATS 192,64]

ÖNORM EN 14600 - Fire resisting and/orsmoke control doorsets and operablewindows - Requirements and classification(2003 03 15) [EUR 39,10 / ATS 521,52]<IDT>ÊN 14600:2002 pr

FNA 237 Luft- und Raumfahrt

ÖNORM EN ISO 21351 - Space systems -Functional and technical specifications(ISO/DIS 21351:2002) (2003 03 31)[EUR 45,20 / ATS 604,08]<IDT>ISO 21351:2002 DIS;<IDT>EN ISO 21351:2002 pr

FNA E Elektrische Niederspannungsan-lagen

ÖVE/ÖNORM EN 60896-22 - Stationarylead-acid batteries - Part 22: Valve regula-ted types - Requirements and selectionguidelines (IEC 21/580/CDV) (2003 03 15)[EUR 11,70 / ATS 156,87]<IDT>EN 60896-22:2002 pr

ÖVE/ÖNORM EN 62281 - Safety of primaryand secondary lithium cells and batteriesduring transport (IEC 35/1182/CDV)(2003 03 15) [EUR 11,70 / ATS 156,87]<IDT>EN 62281:2002 pr

FNA G Geräte

ÖVE/ÖNORM EN 60061-2/A30 - Lamp capsand holders together with gauges for thecontrol of interchangeability and safety -Part 2: Lampholders (IEC 34B/1047/CDV)(Amendment) (2003 03 15)[EUR 9,90 / ATS 132,10]<IDT>EN 60061-2:1993/A30:2002 pr

ÖVE/ÖNORM EN 60061-3/A32 - Lamp capsand holders together with gauges for thecontrol of interchangeability and safety -Part 3: Gauges (IEC 34B/1047/CDV)(Amendment) (2003 03 15)[EUR 9,90 / ATS 132,10]<IDT>EN 60061-3:1993/A32:2002 pr

ÖVE/ÖNORM EN 60335-2-9/AB - Hou-sehold and similar electrical appliances -Safety - Part 2-9: Particular requirements forgrills, toasters and similar portable cookingappliances (IEC 61/2314/CDV) (Amend-ment) (2003 03 15) [EUR 6,- / ATS 79,81]<IDT>EN 60335-2-9:2001/AB:2002 pr

FNA H Elektrische Hochspannungsan-lagen

ÖVE/ÖNORM EN 60417-1/AAAM -Graphical symbols for use on equipment -Part 1: Overview and application (Graphicalsymbols for correlated colour temperature -5552 / 02: Colour temperature, natural light)(IEC 3C/1050/CDV) (Amendment)(2003 03 15) [EUR 6,- / ATS 79,81]<IDT>EN 60417-1:2002/AAAM:2002 pr

ÖVE/ÖNORM EN 60417-1/AAAN -Graphical symbols for use on equipment -Part 1: Overview and application (Graphicalsymbols for correlated colour temperature -5553 / 02: Colour temperature, incandes-cent lamp) (IEC 3C/1051/CDV) (Amend-ment) (2003 03 15) [EUR 6,- / ATS 79,81]<IDT>EN 60417-1:2002/AAAN:2002 pr

ÖVE/ÖNORM EN 60417-1/AAAO -Graphical symbols for use on equipment -Part 1: Overview and application (Graphicalsymbols for correlated colour temperature -5954 Pr: Colour temperature, fluorescentlamp) (IEC 3C/1052/CDV) (Amendment)(2003 03 15) [EUR 6,- / ATS 79,81]<IDT>EN 60417-1:2002/AAAO:2002 pr


FEBRUAR 2003 13

ÖVE/ÖNORM EN 60417-1/AAAP -Graphical symbols for use on equipment -Part 1: Overview and application (Graphicalsymbols for correlated colour temperature -5955 Pr: Colour temperature, cloudy/rainy)(IEC 3C/1053/CDV) (Amendment)(2003 03 15) [EUR 6,- / ATS 79,81]<IDT>EN 60417-1:2002/AAAP:2002 pr

ÖVE/ÖNORM EN 60417-1/AAAQ -Graphical symbols for use on equipment -Part 1: Overview and application (Graphicalsymbols for correlated colour temperature -5956 Pr: Colour temperature, twilight)(IEC 3C/1054/CDV) (Amendment)(2003 03 15) [EUR 6,- / ATS 79,81]<IDT>EN 60417-1:2002/AAAQ:2002 pr

ÖVE/ÖNORM EN 60617/AA - Graphicalsymbols for diagrams - Change requestC00102: New symbol S01423(IEC 3/655/CDV) (Amendment)(2003 03 15) [EUR 6,- / ATS 79,81]<IDT>EN 60617:2002/AA:2002 pr

ÖVE/ÖNORM EN 60900 - Live working -Hand tools for use up to 1 000 V a.c. and1 500 V d.c. (IEC 78/490/CDV)(2003 03 15) [EUR 13,90 / ATS 185,76]<IDT>IEC 78/368A/CDV;<IDT>EN 60900:1993/A2:2001 pr

FNA IS Installationsmaterial und Schalt-geräte

ÖVE/ÖNORM EN 60947-5-2/A2 - Low-voltage switchgear and controlgear -Part 5-2: Control circuit devices andswitching elements - Proximity switches(IEC 17B/1262/CDV) (Amendment)(2003 03 15) [EUR 9,90 / ATS 132,10]<IDT>EN 60947-5-2:1998/A2:2002 pr

FNA IT-EG Informationstechnologie,Telekommunikation und Elektronik

ÖVE/ÖNORM EN 60825-12 - Safety oflaser products - Part 12: Safety of freespace optical communication systemsused for transmission of information(IEC 76/258/CDV) (2003 03 15) [EUR 11,70/ ATS 156,87] <IDT>EN 60825-12:2002 pr

ÖVE/ÖNORM EN 61850-8-1 - Communi-cation networks and systems in substations- Part 8-1: Specific communication servicemapping (SCSM) - Mappings to MMS(ISO/IEC 9506 Part 1 and Part 2) and toISO/IEC 8802-3 (IEC 57/617/CDV)(2003 03 15) [EUR 36,40 / ATS 485,74]<IDT>EN 61850-8-1:2002 pr

FNA TM Traktion und Motorik

ÖVE/ÖNORM EN 61204-7 - Low voltagepower supplies, d.c. output - Part 7: Safetyrequirements (IEC 22E/88/CDV)(2003 03 15) [EUR 42,30 / ATS 565,55]<IDT>EN 61204-7:2002 pr

ZFNOF 000 Zuordnung für Normen ohneFNA

ÖNORM EN 1402-1 - Ungeformte feuerfesteErzeugnisse - Teil 1: Einführung undKlassifizierung (2003 03 31) [EUR 26,80 /ATS 357,77] <IDT>EN 1402-1:2002 pr

ÖNORM EN 1402-2 - Ungeformte feuerfesteErzeugnisse - Teil 2: Probenahme(2003 03 31) [EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>EN 1402-2:2002 pr

ÖNORM EN 1402-3 - Ungeformte feuerfesteErzeugnisse - Teil 3: Prüfung im Anliefe-rungszustand (2003 03 31) [EUR 26,80 /ATS 357,77] <IDT>EN 1402-3:2002 pr

ÖNORM EN 1402-4 - Ungeformte feuerfesteErzeugnisse - Teil 4: Bestimmung derKonsistenz von Feuerbetonen (2003 03 31)[EUR 20,60 / ATS 275,21]<IDT>EN 1402-4:2002 pr

ÖNORM EN 1402-5 - Ungeformte feuerfesteErzeugnisse - Teil 5: Herstellung undBehandlung von Probekörpern (2003 03 31)[EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 1402-5:2002 pr

ÖNORM EN 1402-6 - Ungeformte feuerfesteErzeugnisse - Teil 6: Bestimmung derphysikalischen Eigenschaften (2003 03 31)[EUR 26,80 / ATS 357,77]<IDT>EN 1402-6:2002 pr

ÖNORM EN 1402-7 - Ungeformte feuerfesteErzeugnisse - Teil 7: Prüfungen an Fertigtei-len (2003 03 31) [EUR 36,- / ATS 480,23]<IDT>EN 1402-7:2002 pr

ÖNORM EN 1402-8 - Ungeformte feuerfesteErzeugnisse - Teil 8: Bestimmung zusätzli-cher Eigenschaften (2003 03 31)[EUR 20,60 / ATS 275,21]<IDT>EN 1402-8:2002 pr

ZFNOF 000 Zuordnung für Normen ohneFA

ÖVE/ÖNORM EN 60325 - Radiationprotection instrumentation - Alpha, beta andalpha/beta (beta energy > 60 keV) contami-nation meters and monitors (IEC60325:2002, not included) (2003 03 15)[EUR 2,70 / ATS 35,78]<IDT>IEC 60325:2002;<IDT>EN 60325:200X pr;<NEC>IEC 60325:2002

ÖVE/ÖNORM EN 60846 - Radiationprotection instrumentation - Ambient and/ordirectional dose equivalent (rate) metersand/or monitors for beta, X and gammaradiation (IEC 60846:2002, not included)(2003 03 15) [EUR 2,70 / ATS 35,78]<IDT>IEC 60846:2002;<IDT>EN 60846:200X pr;<NEC>IEC 60846:2002

Neue Normungsvorhaben

Datum der Ankündigung: 2003 02 01

FNA 210 Straßen- und Flugplatzbau

ÖNORM B 4812 - Ungebundene Gemische- Anforderungen (FNA 210, Neubearbei-tung)

FNA 211 Straßenausstattung

ÖNORM V 2050 - RetroreflektierendeMaterialien für ortsfeste Verkehrszeichen -Lichttechnische Mindestanforderungen anmikroprismatische Materialien Typ 3(FNA 211, Neubearbeitung)

Neue ON-Regeln

Ausgabedatum: 2003 02 01

ONR 27144 - Ortsbewegliche Gasflaschen -Leitlinie für die Ausführung der Abdichtungder Gewindeverbindung bei zylindrischenEinschraubstutzen

ONR 116080 - Qualitätsmanagement in derPflege - Pflege- und Schulungsmaßnahmenbei Diabetes

ONR 191531 - Bestimmungen für dieScheuerprüfung von textilen Flächengebil-den

ÄNDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN Änderungen in … · 2013. 12. 16. · ÄNDERUNGEN IN...

Documents

Transcript of ÄNDERUNGEN IN NORMEN- UND REGELWERKEN Änderungen in … · 2013. 12. 16. · ÄNDERUNGEN IN...