Vier Narren des JahresEhrung fand in Ludweiler statt

www.voe lk l i ngen .de

VÖLKLINGER STADTNACHRICHTENN E U E S A U S D E M R A T H A U S

26. Februar 2014 � KW 9Ausgabe Völklingen

HEUTE:

KO

MM

ENTA

R

Narrenfarben

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

vier Narren wurden in diesem Jahr wieder stell-vertretend für alle engagierten Faasenachter inden Vordergrund gerückt. Sie wurden in derletzten Woche im Beisein der Repräsentantenaller Karnevalsgesellschaften zu „Narren desJahres“ erklärt.

Weiterhin ist Völklingen eine Hochburg dersaarländischen Faasenacht. Und dies werdendie großen Umzüge – und nicht nur die – unterBeweis stellen. Närrisches Engagement überallmacht dies möglich und gibt unserer Stadt vielebunte Farben, auf die wir jetzt und in Zukunftnicht verzichten wollen.

Dass der Rathaussturm in diesem Jahr ausfielmag für manchen ein Wermutstropfen sein. DerUmstand ist aber auf den Wunsch der Karne-valsgesellschaften selbst zurückzuführen. Ichselbst bin der Auffassung, dass wir im nächstenJahr eine ähnliche Veranstaltung wieder auf dieBeine stellen müssen. Zur Narrenhochburg Völklingen gehören nicht nur die Gala-Kappen-sitzungen, die Ehrung der Narren und diegroßen Umzüge; zur Narrenhochburg Völklin-gen gehört auch der Rathaussturm.

Ihr

Klaus LorigOberbürgermeister der Stadt Völklingen

Die Faasenachts-HochburgVölklingen rüstet sich für dennärrischen Endspurt der tol-len Tage. Drei große närri-sche Open-Air-Veranstaltun-gen stehen in der Stadt an derSaar auf dem Programm. Dernärrische Gaudiwurm aufdem Heidstock am Samstag,der große Faasendumzug imStadtteil Ludweiler am Sonn-tag sowie als großes Finale

IMPRESSUM

Völklinger StadtnachrichtenHerausgeber: Stadt VölklingenOberbürgermeister Klaus LorigRathausplatz, 66333 Völklingen

Für unverlangt eingesandte Artikel übernimmt die Redaktion keine Haftung.

Oberbürgermeister Klaus Lo-rig hat bei einer Veranstaltungim Vereinshaus der BrassBand Ludweiler vier Aktiveder Völklinger Faasenachtausgezeichnet. Geehrt wur-den aktive KarnevalistInnen,die sich um die Erhaltung undFörderung des heimatlichenBrauchtums verdient ge-macht haben.Im Beisein von Vertretern ausallen Völklinger Karnevalsge-sellschaften lobte der Rat-hauschef insbesondere dieArbeit der närrischen Aktiven.Sie alle seien Vorbilder fürkulturelles Engagement. Nurmit diesem Engagement kön-ne Völklingen weiterhin eineHochburg der saarländischenFaasenacht sein.Zu KarnevalistInnen des Jah-res wurden ernannt ElisabethDuchene von den Beele’s, bei

denen sie drei Jahre Prinzes-sin war und im Elferrat ihrenPlatz hat, sowie Ilhan Özpa-muk von den Braddlern, derseinerzeit als erster türki-scher Karnevalspräsident inganz Deutschland für Furoregesorgt hatte. Weiter wurden von den Kreis-lern Mandy Pink und für dieAG Heidstock DieterMaruschke zu KarnevalistIn-nen des Jahres erklärt. Man-dy Pink stand bereits mit dreiJahren als Tänzerin auf derBühne, während AGH-Grün-dungsmitglied DieterMaruschke vor allem alsStimmenimitator von HansMoser für viele ein Begriff ist. Die Stadt Völklingen führt dieEhrung verdienter Karneva -listen in jedem Jahr vor demgroßen Finale der großenUmzüge durch.

Seminar für Gründer und Jungunternehmer

Wie vermeide ich Liquidi -tätsengpässe in den ers tenJahren der Selbstständig-keit? Und wie kann ich denMarkt richtig einschätzenund auf Marktveränderun-gen reagieren? Fragen wiediese stehen bei demzweitägigen Seminar zurUnternehmensgründungund -festigung im Mittel-punkt. Gemeinsam mitdem Beratungsunterneh-men gral bietet die Wirt-schaftsförderung der StadtVölklingen dieses Seminaram Freitag, 14. März, undSamstag, 15. März, von 9bis 17 Uhr in den VHS-Räumen der ehemaligenGrundschule Luisenthalan. Es richtet sich an alleInteressierten, die eineExistenzgründung beab-sichtigen und an Jungun-ternehmer, die bereits denSchritt in die Selbststän-digkeit gewagt haben. DieTeilnahmegebühr beträgt50 Euro. Schwerpunkte desSeminars sind Finanzie-rungsmöglichkeiten, Ge-schäftskonzept, Buch-führung, Steuern und Mar-keting. Anmeldungen sindtelefonisch möglich beigral – das BeraterTeamunter 0681 9383965 oderper E-Mail unter info@gral-beraterteam.de. WeitereInfos: www.gral-berater-team.de, Wirtschaftsförde-rung der Stadt Völklingen,Telefon 06898 13-2004.

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung

an Fasching

Am Fetten Donnerstag, 27.Februar 2014, und Rosen-montag, 3. März 2014,sind das Neue Rathausund seine Außenstellennur bis 12 Uhr geöffnet.Die VHS Völklingen unddie Stadtbücherei sind amRosenmontag und Fast-nachtsdienstag ganztägiggeschlossen. Das Stadtar-chiv im Alten Bahnhof istam Rosenmontag ganztä-gig geschlossen. Vom 28.Februar bis einschließlich5. März 2014 ist der Stadt-teiltreff Völklingen nicht be-setzt. Die Sprechstundeder Stadtteilmütter Völklin-gen fällt am Dienstag, 4.März 2014, aus.

Am Fetten Donnerstagstartet um 14.11 Uhr eineOpen-Air-Faschingsfetevor dem Neuen Rathaus.Organisator ist WernerBrandt. Mit dabei sind dieKreisler, die Rosellanos,die AG Heidstock, dieHoch-das-Bein Luisenthalund die Gugge-Mol. AlleBürgerinnen und Bürgersind zu dieser Veranstal-tung ganz herzlich eingela-den. Werner Brandt will mitder Veranstaltung unterBeweis stellen, dass dieVölklinger feiern könnenund „keine lahmen Entensind“. Der Organisator istvielen Völklingern bekanntwegen seiner Auftritte mitdem Völklinger Oberbür-germeister; in der Bütt trittBrandt als immer gut infor-mierter Straßenfeger auf.

Der Saal bei der ersten Vor-besprechung war brechendvoll. Viele Fragen wurden ge-stellt und viele Aufgaben defi-niert. Die Integrationsbeauf-tragte der Stadt VölklingenGuelsah Bora und der Präsi-dent der LAG Pro EhrenamtHans Joachim Müller gabenAuskunft und diskutierten eif-rig mit den Vertretern ver-schiedener Nationalitäten, diedie Initiative zur neuen Semi-narreihe zum Thema Integra-

tion begrüßten. Die LAG ProEhrenamt hat bisher vier Se-minare in Saarbrücken,Neunkirchen und im Land-kreis Saarlouis durchgeführt– jeweils mit gutem Erfolg.Jetzt soll in Völklingen dasfünfte Seminar „Integration istuns wichtig“ folgen. Im Sep-tember dieses Jahres wird esbeginnen: Ziel des Seminarsist, eingewanderte Frauen imRahmen einer Partnerschaftmit deutschen und deutsch-

sprachigen Frauen mit dengesellschaftlichen und kultu-rellen Strukturen in unseremLand vertraut zu machen. Wünsche, Fragen und Pro-bleme der Frauen mit Migrati-onshintergrund sind Maßstabfür die Seminartermine. DieGruppe soll Beispiel sein fürgelebte Integration vor Ort.Über die Seminartermine hin-aus werden die Frauen in Zu-kunft beim sogenannten Inte-grationstreff betreut und be-

„Integration ist uns wichtig“Anmeldungen für neue Seminarreihe schon jetzt möglich

der Rosenmontagsumzug inder Völklinger Innenstadt.Insgesamt werden bei dendrei GroßveranstaltungenZehntausende von Närrinnenund Narren am Straßenranderwartet.Am 1. März um 14.11 Uhrstartet der Närrische Gaudi-wurm auf dem Heidstock.Und einen Tag später (2.März) beginnt dann um 13.31

Uhr im Völklinger StadtteilLudweiler der wahrscheinlichlängste Faschingsumzug imgesamten Saarland: Über1500 teilnehmende Närrinnenund Narren werden gemein-sam mit über 20.000 Narrenam Straßenrand dafür sor-gen, dass an diesem SonntagLudweiler außer Rand undBand ist. Wieder einen Tag später wird

ab 14.11 Uhr die InnenstadtKopf stehen, wenn der Völk -linger Rosenmontagsumzugals einer der größten Umzügeim Saarland Fahrt aufnimmt.Zehntausende von Narren er-lebten im letzten Jahr diesenHöhepunkt des Völklinger Fa-schingstreibens. Und auchdieses Jahr werden sicherlichebenso viele Schaulustigemitfeiern.

gleitet werden. Im Rahmender „Interkulturellen Woche“in Völklingen wird im Herbstder Startschuss für die Semi-narreihe sein. Anmeldungen nimmt jetztschon die Integrationsbeauf-tragte der Stadt Völklingenentgegen.Gülsah BoraFachbereich 2Postfach 10204066310 VölklingenTelefon 06898/13-2442

Närrischer EndspurtVölklingen rüstet sich für die großen Umzüge

Farbenfrohe Kostüme erwarten die Zuschauer bei den Völklinger Umzügen Foto: upg

Narr des Jahres

Überaus positive Resonanz bei der Vorstellung des neuenSeminars Foto: akb

Von links: Prinz Steven I. und Prinzessin Sarah I. (AG Heidstock), Narr des Jahres Dieter Maruschke (AG Heidstock), Syl-via Zarth (KG Die Beele’s), Prinzessin Tanja II. (KG Die Beele’s), Närrin des Jahres Elisabeth Duchene (KG Die Beele’s),Prinz Christian II. (KG Die Beele’s), Närrin des Jahres Mandy Pink (Die Kreisler), OB Klaus Lorig, Narr des Jahres Ilhan Öz-pamuk (Die Braddler), Prinzessin Barbara I. und Prinz Stefan I. (Die Braddler) Foto: sh

Open-Air-Fete vordem Neuen Rathaus

am Fetten Donnerstag

Melden Sie uns öffentliche Veranstaltungstermine für den Internet-Veranstaltungskalender unter

http://veranstaltungen.voelklingen.de

www.voe lk l i ngen .de

VÖLKLINGER STADTNACHRICHTENN E U E S A U S D E M R A T H A U S

26. Februar 2014 � KW 9Ausgabe Völklingen

VERANSTALTUNGEN IN VÖLKLINGENVHS Völklingen Völklinger Kulturmeile

Wittener Kinder- und JugendtheaterDas kleine Gespenst23.3.2014 / 16 UhrKulturhalle Völklingen-Wehrden

Musicalshow – Gunni Mahling ShowensembleEin Koffer voller Musicals(Teil 2)28.3.2014 / 20 UhrKulturhalle Völklingen-WehrdenTicket-Verkauf: www.ticket-regional.de, Tourist-InformationVölk lingen, Poststraße 1

Weitere Veranstaltungen unter www.voelklingen.de, Änderungen vorbehalten

Mittwoch, 26. Februar 2014■ Kurs: Schneidern lernen

Schritt für Schritt, 19 Uhr, Altes Rathaus

Donnerstag 27. Februar 2014■ Vortrag: Einführung in die

Homöopathie, 19.30 Uhr, Altes Rathaus

■ Vortrag: Altersrenten – Wer?Wann? Wieviel?, 19.30 Uhr, Altes Rathaus

■ Kurs: Schneidern lernen Schritt für Schritt, 19 Uhr, Altes Rathaus

Montag,10. März 2014■ Kurs: Taiji-Qigong für Anfän-

ger, 16.30 Uhr, Tai-Chi-Schule,Marktstraße 8

■ Kurs: Pilates, 20 Uhr, Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium

Dienstag, 11. März 2014■ Kurs: Textverarbeitung mit

Word 2007, Anfänger, 18 Uhr, Altes Rathaus

■ Vortrag: Elternschule: Mobbingunter Kindern, 19.30 Uhr, ERS Am Sonnenhügel

■ Kurs: Taiji-Qigong in der Mittagspause, 12.15 Uhr, Tai-Chi-Schule, Marktstraße 8

■ Kochkurs: Genüsse wie aus 1001 Nacht, 18 Uhr, Haus der Vereine

Infos über das gesamte Angebot und Anmeldungen bei VHS-Sekretariat, Telefon 0 68 98 13-25 97 Online-Anmeldungen unter:www.vhs-voelklingen.de

Mittwoch, 26. Februar 2014Woche der Vorsorge: Vortrag:Hilfe zur Pflege – wer zahltwas?, 16 Uhr, Ort: Kongresszen-trum SHG-Kliniken, Pasteurstraße11a. Verantwortlich: Gerald Zieder,Seniorennetzwerk, Telefon 0681 / 58605-218

Wanderung ab Kreuzberghaus,15 Uhr. Treff: Kreuzberghaus. Verantwortlich: SaarwaldvereinVölklingen, Telefon 06898 / 22271

Donnerstag, 27. Februar 2014Woche der Vorsorge: Vorträge:Pflegeversicherung/Rente – werschließt die Lücke? und Famili-enpflege, 16 Uhr, Ort: Kongress -zentrum SHG-Kliniken, Pasteur-straße 11a. Verantwortlich: Gerald Zieder, Seniorennetzwerk,Telefon 0681 / 58605-218

Samstag, 1. März 2014Erste-Hilfe-Training – Lebens -rettende Sofortmaßnahmen,13 – 19 Uhr, Ort: Johanniter, Post-straße 33. Verantwortlich: GabiBelles Wehr, Johanniter Völklin-gen, Telefon 06898 / 27733

Dienstag, 4. März 2014Entspannung und Coaching mit Hilfe der Hypnose,18.30 – 20 Uhr, Ort: Beethoven-straße 16, Völklingen. Verantwortlich: Josef Bohnenber-ger und Elisabeta Korte, Telefon 06898 / 5004144

Fastnachtslauf 2014 – Laufen in Kostümen, 18.11 Uhr,Ort: Danziger Straße 8, Völklingen.Verantwortlich: Werner Gebhard,Telefon 06898/297975

Mittwoch, 5. März 2014Wanderung ab Röchlinghöhe,15 Uhr, Ort: Dicke Eiche.Verantwortlich: SaarwaldvereinVölklingen, Telefon 06898 / 22271

Sonntag, 9. März 2014Rundwanderung bei Lauterbach, 9.30 Uhr, Ort: Parkplatz Firma„Nah und Gut“ in LauterbachVerantwortlich: SaarwaldvereinVölklingen, Telefon 06898 / 22271

Mittwoch, 12. März 2014Wanderung ab Kreuzberghaus, 15 Uhr, Treff: KreuzberghausVerantwortlich: SaarwaldvereinVölklingen, Telefon 06898 / 22271

Alle Veranstaltungen im Internet unterwww.voelklingen-lebt-gesund.de

Aktion „Völklingen lebt gesund!“

Bis 30. April 2014 sind imStadtteiltreff Völklingen in derBismarckstraße 20 Gemäldeund Collagen von Birgit Ha-bermann im Rahmen einerAusstellung zu bewundern.Die aus Ludweiler stammen-de Künstlerin hat sich in denJahren 2012 bis 2014 über-wiegend mit Naturmotivenund organischen Formen be-schäftigt. In ihren Kompositio-nen aus verschiedenen Mate-rialien präsentiert HabermannVariationen von Figur- undBlütendarstellungen. Die in-tensive Farbgebung ihrer

Spotlight Vol. 1 Die Show zum Staunen und Lachen mit Zauberkünstler Maxim Maurice

und zahlreichen Gästen

4. April 2014, 20 UhrKulturhalle Völklingen-Wehrden

Zauberkünstler Maxim Maurice schafft es mit seinemRepertoire raffinierter Zaubertricks und spektakulä -ren Großillusionen die Menschen zu verblüffen undzum Staunen zu bringen. In seiner Show legt MaximMaurice das „Spotlight“ auf vier Künstler aus ganzDeutschland: Mit seiner außergewöhnlichen Körper-beherrschung und Bühnenpräsenz ist der Künstler„Herr Niels“ international ausgezeichnet und gehörtzu den besten „Visual Comedy Acts“. In die Herzender Zuschauer spielt sich auch Roberto Capitonischnell. Der Halbitaliener erzählt expressiv und laut -stark, würzt mit sehr viel Komik, ist mimisch exaktund wechselt dabei blitzschnell in die einzelnen Cha-raktere. Lachmuskeln aufgepasst heißt es auch beiden beiden Musikbeiträgen. Klavierkabarett vomFeinsten versprich Lukas Philippi; der Künstler C.Heiland aus Berlin spielt Omnichord. Zweiteres istein japanisches Elektro-Instrument von 1981. C. Hei-land präsentiert deutsche Texte, die tiefgründig sindwie die Weltmeere und gleichzeitig platt wie eineFlunder. Spotlight heißt die Show und verspricht ge-nauso originell wie vielseitig zu werden. Die Genresreichen von StandUp-Comedy, Klavierkabarett, Zau-berkunst bis hin zu großen Illusionen.

Ticket-Verkauf: www.ticket-regional.de, Tourist-Information Völk lingen, Poststraße 1,

Telefon (06898) 13-2800. Sowie in allen bekannten VVK-Stellen von „Ticket Regional“.

Europäisches Konzert der Saar- und Moselleschüler

L’heure exquiseIm Walzertakt

1914 27. März 2014, 19.30 Uhr

Gebläsehalle, Weltkulturerbe Völklinger Hütte

KartenvorverkaufTourist-Information Völklingen, Poststraße 1

Telefon (06898) 13-2800Warndtgymnasium Völklingen, Sekretariat

Telefon (06898) 9729900

Eintritt: 10 € (Erwachsene), 5 € (Kinder)

Ausstellung „Florales“ im Stadtteiltreff Völklingen

Da staunte Oberbürgermeis -ter Klaus Lorig nicht schlecht,als er den Gesundheitstagder Volkshochschule im Glo-bus Baumarkt besuchte,denn der Besucherandrangan den einzelnen Gesund-heitsständen war enorm. „DerErfolg der Gesundheitstageunserer Volkshochschulezeigt, dass ein großer Bedarfan Informationen zu wichti-gen Themen besteht. Infor-mationen werden heute ober-flächlich wahrgenommen,doch hier kann man sich vonFachleuten zum Beispiel zurPflegeversicherung am Standdes Pflegestützpunktes inVölklingen oder zum ThemaDemenz am Stand der Malt-eser ausführlich beraten las-sen.“Auch Themen zur Gesund-heitsvorsorge waren bei die-sem Gesundheitstag überallpräsent. So informierte VHS-Direktor Karl-Heinz Schäffnerüber die 100 Gesundheitskur-se, die im neuen Semesterseit 17. Februar angebotenwerden.Auch die AOK hatte einenReigen von Gesundheitskur-sen in den Bereichen Bewe-gung, Entspannung undErnährung mit dabei. DieFachleute der AOK informier-ten auch über die Bezuschus-sung von Kursen durch dieKrankenkasse.

Die richtige Dosis an Bewe-gung, abgestimmt mit derrichtigen Ernährung, das wardas Thema des Sportart Fit -nesscenters Völklingen. HelenBirnstiel vom Ruckzuckfit-Figurstudio nur für Frauen in-formierte über ihr 30-Minuten-Trainingsprogramm. Ergän-zend dazu bot Dr. Oliver Birn-stiel Informationen zum cle-veren Gewichtsmanagementan. Lauftrainer Werner Gebhardinformierte über den Lauf -sport, das Training und dieAusrüstung. Die nächstenLaufkurse beginnen am 10.März. Anmelden kann mansich bei der VHS Völklingenoder bei Werner Gebhardselbst.Auch der SAARBOB-Standder Völklinger Lenkungsgrup-pe mit Martina Koch und ElkePatzke waren vor Ort und in-

OB war beim Start dabeiErster Gesundheitstag im Globus-Baumarkt für dieses Jahr

formierten über das landes-weite BOB-Projekt. Der mobi-le Optiker Dietmar Theobaldinformierte über gutes Sehen.TUI Travel Star Globoreiseninformierte über aktuelle Rei-setipps, insbesondere überGesundheitsreisen. Am Standvon Orthopädieschuhmacher-meister Markus Holleckerkonnte man einen Fuß-Scanmachen lassen. Eine Attrakti-on war auch die Aktion desFotoclubs Völklingen, derPortraits im „Gesunden Rah-men“ fotografierte und ausge-druckt an die Besucher gab.Wettermüller von Radio Salüführte souverän durch dasProgramm. Marktleiter Wer-ner Leßmeister und VHS-Di-rektor Karl-Heinz Schäffnerwaren mit dem Start sehr zu-frieden. Insgesamt sind nochfünf Gesundheitstage ge-plant.

BEKANNTMACHUNG

Die Stadt Völklingen gibt gem. § 41 (3) i. V. mit § 48 (6) KSVG be-kannt, dass der Werksausschuss „Grundstücks- und Gebäu-demanagement“ für

Donnerstag, den 06.03.2014, 16.00 Uhr,

zur Besichtigung und 54. öffentlichen Sitzung in die KulturhalleWehrden, Schaffhauser Straße 18, einberufen wurde.

TAGESORDNUNG

1. Besichtigung des Sportplatzes Geislautern 2. Bericht über den Sachstand Sportplatz Fürstenhausen 3. Bericht über den Sachstand Bürgermeisteramt Ludweiler 4. Bericht über den Sachstand Kindergarten St. Eligius

Treffpunkt: 16.00 Uhr Sportplatz Geislautern

Völklingen, 21.02.2014Der Oberbürgermeister gez. Lorig

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGENDER STADT VÖLKLINGEN

Werke erreicht sie durch denEinsatz von Öl- und Acrylfar-ben.Ihre Leidenschaft zur Malereientdeckte die VölklingerKünstlerin vor etwa acht Jah-ren durch ihre Teilnahme anMalkursen der VHS Völklin-gen. Es folgten Workshopsan der SommerakademieBlieskastel und der Hoch-schule für Bildende Künste inSaarbrücken. Die Ausstellung kannwährend der bekannten Öff-nungszeiten des Stadtteil-treffs besucht werden.

Ausstellungen

Auswahlausstellungdes VölklingerPostkartenwettbewerbsBis 28.2.2014Altes Rathaus Völklingen

Fastnacht

FAASENDUMZUG HEIDSTOCK

1. März, 14.11 Uhr, HeidstockMit vielen Motivwagen, Musik- und Fußgruppen ziehen die närrischen

Teilnehmer über den Heidstock bis hin zur Mehrzweckhalle.

FAASENDUMZUG LUDWEILER

2. März, 13.31 Uhr, LudweilerEiner der traditionsreichsten und

längsten Faschingsumzüge im Saarland mit über 65 Gruppen, rund 1500 Teilnehmern

und mehr als 20.000 Besuchern.

ROSENMONTAGSUMZUG3. März, 14.11 Uhr,

Völklingen Stadtmitte„Alleh hopp – Völklingen steht Kopp“.

Der große Faschingsumzug mit vielen Fußgruppen,

Motivwagen und Live-Musik.

Die� Stadtwerke�Völklingenwarnen� vor� unseriösenStromanbietern,� die� versu-chen,�Verträge� per� Telefonabzuschließen.� Unter� demVorwand� einer� Tarifanpas-sung�erfragen�sie�beispiels-weise�Zählernummern�undBankverbindungen� derStadtwerke� Kunden.� DieStadtwerke� weisen� daraufhin,�dass�alle�Kundendatenbekannt�sind�und�nicht�perTelefon� abgefragt� werden.Um� eine� rechtliche� Hand-habung�gegen�diese�verbo-

tenen�Telefonanrufe�zu�be-kommen,� empfehlen� dieStadtwerke,� den� Namendes� Anrufers,� die� Telefon-nummer� und� nach� Mög-lichkeit�den�Anbieter�zu�no-tieren� und� den� Stadtwer-ken� mitzuteilen.� Die� Kun-denberatung�der�Stadtwer-ke�Völk�lingen� beantwortethierzu�Fragen�unter�der�Te-lefonnummer� 06898/150-333.� Den� KundenberaterYil�maz�Özcan�erreichen�Sieunter� der� Telefonnummer06898/150-418.

Warnung vor unseriösen Stromanbietern in Völklingen

Von links: VHS-Direktor Karl-Heinz Schäffner, MarktleiterWerner Leßmeister, Radio Salü-Moderator Wettermüllerund OB Klaus Lorig beim Würfelspiel Foto: vhs

Werk von Birgit Habermann mit dem Titel „Flora“ Foto: akb

Heidstocker Prinzenball27.2.2014 / 20 UhrMehrzweckhalle Heidstock

Kappensitzung28.2.2014 / 20 UhrStr. des 13. Januar 201, Luisenthal

Kinderkostümfest28.2.2014 / 15 UhrKulturhalle Wehrden