Diese Ausgabe ist erhältlich ab April 2016 - www.sprachzentrum-sued.de

Language News Der Newsletter des Sprachzentrum Süd

Das Sprachzentrum Süd feiert 2016 25-jähriges Jubiläum!

Idioms & Phrases: Food for

thought

GLS Gap Year - Was tun nach

der Schule?

Interview mit Deutsch-

lehrerin Daniela Otto

Geschichte des

Sprachzentrum Süd

2

Editorial

Liebe Freunde des Sprachzentrum Süd,

Die April-Ausgabe unseres Newsletters „Language

News“ ist da! Wir möchten die Gelegenheit nutzen,

um uns bei Ihnen für Ihre Treue zu bedanken. Das

Sprachzentrum Süd feiert dieses Jahr sein 25-

jähriges Bestehen!

Wie alles begann und sich bis heute entwickelt hat,

erfahren Sie in der kleinen Geschichte des Sprach-

zentrum Süd.

Wie immer erklärt David Dobbs auf humorvolle

Weise Besonderheiten der englischen Sprache. Die-

ses Mal geht es um die Redewendung „Food for

thought“.

Außerdem präsentieren wir in dieser Ausgabe Ange-

bote von GLS zum Gap Year nach dem Abitur.

Wir stellen Ihnen ein weiteres Mitglied unseres Leh-

rerteams vor: Deutschlehrerin Daniela Otto. Sie hat

sich für Sie interviewen lassen.

Für Schüler ist der Lesetext Ride for Your Life ge-

dacht, eine Mystery-Geschichte.

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!

Aktuelles am Sprachzentrum Süd 3

Geschichte des Sprachzentrum Süd

von Karin Wiebalck-Zahn

5

Idioms & Phrases: Food for thought

by David Dobbs

10

GLS-Gap Year - Was tun nach der Schule? 12

Aktuelles Kursprogramm 22

Impressum 24

Poem: The Field of Dreams 17

Reading: Ride for Your Life

by Pauline O'Carolan

18

Interview mit Deutschlehrerin

Daniela Otto

11

In dieser Ausgabe:

Dr. phil. Karin Wiebalck-Zahn

Geschäftsleitung

3

Aktuelles am Sprachzentrum Süd

Josefstal Summer Camp 24.7. - 14.8.2016

Englisches Sommercamp

mit internationalen Schülern

20 Stunden Englischunterricht pro Woche,

Aktivitäten und Ausflugsprogramm am Nach-

mittag und Abend, Tennis und Fußball zusätz-

lich buchbar.

Anreise jeweils sonntags.

Ort: Campus des „Studienzentrum Josefstal“ in

Neuhaus am Schliersee.

1 Woche: 650 €

2 Wochen: 1190 €

Englisch intensiv für Schüler

in den Pfingstferien 17. - 20. Mai 2016

und in den Sommerferien 1. - 5. August 2016

Spielerisch Grammatiklücken schließen, Wort-

schatz verbessern, Sprechpraxis gewinnen und

dabei auch noch Spaß haben – das bieten unse-

re Intensivkurse für Schüler.

Die Kurse unterscheiden sich durch ihre praxis-

orientierte Ausrichtung vom üblichen Schulall-

tag. Die Jugendlichen werden motiviert, sich

mit der Sprache auseinanderzusetzen und die-

se in vielen verschiedenen Gesprächssituatio-

nen aktiv anzuwenden.

5 x 90 Min., 150 € (ab 3 Teilnehmern)

Bei 1-2 Teilnehmern im Einzelunterricht,

5 x 90 Min., 380 €

4

Aktuelles am Sprachzentrum Süd

Sommer-Special - nur 599,- €

10 x 90 Min. Einzelunterricht

in Englisch, Französisch, Spanisch oder Italienisch

Für Unterricht im Zeitraum ab 1. August bis 16. September 2016 einschließlich.

Frühzeitige Anmeldung wird empfohlen, da es sich um ein limitiertes Angebot handelt.

5

25 Jahre Sprachzentrum Süd

Wie alles begann ….

von Karin Wiebalck-Zahn

Oktober 1990

Von der Brennholzsuche zur Gründungsidee…

Es wird allmählich kalt und herbstlich. Ich un-

terrichte vormittags an einer Münchner Spra-

chenschule, spiele aber schon längere Zeit mit

dem Gedanken, mich ganz selbstständig zu ma-

chen. An einem herbstlichen Spätnachmittag

sitze ich in meiner Wohnung in Holzkirchen

und friere. Da fasse ich den Beschluss, Brenn-

holz für meinen Kachelofen zu bestellen. Aber

wo und bei wem? Ich wälze das "Gelbe Blatt",

denn dort sind immer Anzeigen von Brennholz-

lieferanten zu finden. Bei der Durchsicht des

Anzeigenblattes treffe ich zufällig auf eine An-

zeige "Institutsleiterin gesucht".

Diese Anzeige macht mich aufmerksam, denn

sie stammt von Herrn Eichler von der Lernstu-

be in Holzkirchen. Voller Neugierde und Inte-

resse, was sich hinter diesem Angebot verber-

gen möge, rufe ich dort an. Herr Eichler schlägt

vor, gleich vorbeizukommen und wenige Minu-

ten später sitzen wir beide am Marktplatz 20

an einem gemeinsamen Tisch und unterhalten

uns prächtig über Unterricht, Sprachen, Lernen

und Selbstständigkeit. Viel interessanter als die

Besetzung der Stelle als Institutsleitung ist al-

lerdings der gemeinsame Plan, den wir aushe-

cken: Herr Eichler ist überzeugt, dass für hoch-

wertigen Sprachunterricht für Erwachsene in

Holzkirchen ein Bedarf besteht und so verein-

baren wir, dass ich ab Februar 1991 seine Räu-

me von der Lernstube zur Untermiete vormit-

tags und abends anmiete und ihn im Gegenzug

am Umsatz beteilige: die geniale Gründeridee –

in einer echten Win-win-Situation!

Danke, Konny, ohne Dich hätte ich's nicht ge-

schafft!

Februar 1991

Ich gründe das Sprachzentrum Süd in den Räu-

men der Lernstube am Marktplatz 20, 1. Stock.

Noch mache ich alles alleine: Werbung, Papier-

kram, Unterricht. Aber das Interesse ist zu groß

und schon bald sehe ich mich nach kompeten-

ter Unterstützung für das Büro und den Unter-

richt um, zumal im November 1991 mein Sohn

Martin geboren wird.

1992

Die Räume bei Herrn Eichler reichen nicht

mehr aus. Unterricht ist auch nachmittags ge-

fragt. Herr Eichler gibt mir den Geheimtipp,

dass im 2. Stock desselben Hauses Räume frei

werden. Ich ziehe mit meinem Büro einen

Stock höher und nutze weiter die Räume von

Herrn Eichler im 1. Stock.

Ich bekomme meinen ersten großen Firmen-

auftrag von der Firma Zweckform!

6

25 Jahre Sprachzentrum Süd

1993

Neu: Wir bauen ein Netzwerk von Übersetzern

auf und bekommen die ersten Aufträge. Meine

Tochter Carla wird geboren.

1994

Ich nehme an einem internationalen Kongress

in Hamburg teil und treffe auf Leonora Fröh-

lich-Ward, die Begründerin der fremdsprachli-

chen Frühförderung. Mit ihrer Hilfe schulen wir

unsere Lehrer und bieten Kinderkurse ab

5 Jahren an.

1995

Wir werden offizielles Prüfungszentrum der

Londoner IHK und sind somit berechtigt, inter-

national anerkannte Prüfungen in Business

English abzunehmen.

Meine Tochter Andrea wird geboren.

1996

Wir wachsen und wachsen. Pro Trimester ha-

ben wir über 150 Anmeldungen für unsere

Sprachkurse.

1997

Wir starten eine Kooperation mit dem Sprach-

reiseveranstalter Carpe diem und vertreiben

unsere ersten Sprachreisen.

Meine Tochter Elena wird geboren.

1998

Wir verzeichnen einen Rekord an Anmeldun-

gen für Sprachkurse, den wir mit der um 2000

beginnenden Rezession nie wieder erreichen.

1999

Auf der Expolingua in Berlin treffe ich auf Bar-

bara Jaeschke, die Geschäftsführerin von GLS

Berlin. Mit ihr starte ich unser bisher größtes

und erfolgreichstes Projekt: Sommerschulen

für ausländische Schüler aus aller Welt.

7

25 Jahre Sprachzentrum Süd

2000

Die Rezession trifft uns. Wir behalten unsere

Stammkunden, aber Neuakquise wird schwer.

Wir bauen neue Standbeine auf: Mit GLS Berlin

starten wir zunächst den Vertrieb von Schüler-

sprachreisen, High-School-Aufenthalten welt-

weit, Praktikum im Ausland, Erwachsenen- und

Business-Sprachreisen. Es besteht für mich ho-

her Schulungsbedarf und ich reise häufig nach

Berlin.

2001

Im Sommer gründen wir die "Bavarian Summer

School" in Holzkirchen in Zusammenarbeit mit

GLS – ein Gastfamilienprogramm für ausländi-

sche Schüler zum Deutschlernen.

Schüler der Bavarian Summer School am Stachus

2003

Im Sommer gründen wir das "Inzell Sports und

Language Camp" in Zusammenarbeit mit GLS,

ein Residenzprogramm für ausländische Schü-

ler zum Erwerb der deutschen Sprache.

2005

Im Sommer gründen wir das bilinguale Som-

mercamp „Munich Young & Fun“ in Josefstal

bei Schliersee in Zusammenarbeit mit GLS.

Deutsche wie internationale Schüler lernen

hier gemeinsam Deutsch bzw. Englisch.

2007

Im Sommer gründen wir das City Camp in der

Burg Schwaneck in München in Zusammen-

8

25 Jahre Sprachzentrum Süd

arbeit mit GLS – ein stadtnahes Residenz-

programm für Jugendliche aus aller Welt von

14 – 17 Jahren.

2008

Wir gründen das Outdoor-Camp in Spitzingsee

in Zusammenarbeit mit GLS – ein weiteres

sportorientiertes Sprachencamp für Jugendli-

che im Alter von 12 – 17 Jahren.

September 2008

wir ziehen in neue und größere Räume am

Bahnhof Holzkirchen. Mein besonderer Dank

gilt meinem Vermieter, Herrn Hohenadl.

2009

Wir nehmen Chinesisch neu in unser Programm

für exotische Fremdsprachen auf. Unsere Spit-

zentrainerin ist die Sinologin Dong Han.

2010

Wir gründen das „Bildungszentrum Süd“ –

einen Zusammenschluss mehrerer Trainings-

experten mit unterschiedlichen Themen-

Schwerpunkten. Somit können wir Trainer für

weitere Bildungsinhalte an Unternehmen im

Landkreis vermitteln.

2011

Wir feiern 20-jähriges Jubiläum. Mithilfe des

Bundes der Selbständigen gründen wir die

Azubi-Akademie – ein Bildungsangebot für Aus-

zubildende in kleineren Betrieben.

Sommerschüler vor dem BLSV-Haus in Spitzingsee

Das Sprachzentrum

Süd im ehemaligen

Postgebäude am

Holzkirchner

Bahnhofplatz

9

25 Jahre Sprachzentrum Süd

2014

Das Sprachzentrum Süd wird im Februar offi-

zielles Prüfungszentrum für die telc-Prüfungen.

Besonders die Deutschprüfungen erfreuen sich

großer Nachfrage.

2016

In Kooperation mit GLS Berlin eröffnen wir im

Sommer in Schliersee ein weiteres Sprachcamp

für internationale Jugendliche im Alter von 15

bis 17 Jahren: Munich Intensive.

Und …. wir feiern 25-jähriges Jubiläum!

Feiern Sie mit uns! Wir laden Sie am

24. September 2016 zu unserem Tag der

offenen Tür ein.

Blick vom Hotel Reiter (Munich Intensive) auf den Schliersee

Ihre Ansprechpartner im Sprachzentrum Süd (v.

links): Anissa Nasser, Natalina Vizzini, Birgit Gröb-

meyer, Dr. Karin Wiebalck-Zahn

10

Food for thought

by David Dobbs

The term ``food for thought`` is a phrase which

is often used in the English language. It is used

when one should think carefully about what

has been said. It is a phrase which dates back

to the 18th Century and is related to the fact

that once you have eaten, it takes a lot of time

to digest your food. Therefore, if something

gives you food for thought, it should be

thought about carefully.

Talking of food, one of the most popular foods

in Germany is the good old German sausage.

The word sausage has a long history and dates

back to the Latin word `salsus´ which means

salted. This was followed by ´salsicus´ which

means to be seasoned with salt. This effectively

describes how the meat was prepared salted

and wrapped. The Latin word for the sausage

form is ´botulus´ as it looks similar to the shape

of your intestine (Darm). In the 15th Century it

became known as ´sawsyge´ in English which

was derived from the old Northern French

word ´sausiche´.

In America in the early 19th Century, nobody

actually knew what the local butcher was

putting in his sausages. The belief that

sausages were made of dog meat was so

widespread that they started to be called

hotdogs, a term which is still used to this day.

Sausages were very popular but sometimes

eating sausages was a dangerous thing to do.

Many people died from sausage

poisoning as a result of the bacteria in the

meat.

During the 19th Century a German doctor called

Justin Kerner, who was also a poet, identified

how bad sausage meat was causing a slow

paralysis (Lähmung) in his patients. Every part

of the body would become paralysed until the

heart eventually stopped. He called this illness

botulism but it was also known as sausage

disease and he discovered that it was caused

by a botulinum toxin.

In 1895 sausages and ham were served to

some guests at a funeral and three of the

guests died within hours. The meat was taken

to the University of Ghent where the

bacterium was checked under a microscope.

The bacterium was sausage shaped and named

Clostridium botulinum. Soon the researchers

realized that this highly dangerous toxin could

be used and manufactured.

It was originally used for people who were

suffering from facial spasms, as a very small

dose could help to freeze the muscles.

However, it did not take long before people

realized that sausage poison was chic! The rich

and famous couldn’t get enough. It froze your

face, made you look younger and was less

painful than plastic surgery. Sausages had

changed the world but we could not tell

anyone that we were injecting sausage poison

into our face. A new name was taken from the

words Botulinum toxin and Botox has been the

saviour of Hollywood!

Idioms & Phrases

11

Interview mit Daniela Otto,

Deutschlehrerin

Sprachzentrum Süd: Erzählen Sie uns ein wenig

über sich.

Daniela: Fangen wir vielleicht beim Wichtigsten

an: Sprache ist mein Lebensinhalt. Gewisser-

maßen mache ich den ganzen Tag nichts ande-

res als mich mit Literatur, dem Schreiben und

dem Lehren zu beschäftigen. Dass ich das ma-

chen darf und kann, ist für mich eine große

Freude. Und wenn ich etwas von dieser Freude

an andere weitergeben kann, ist das besonders

schön.

Sprachz.: Fühlen Sie sich wohl in Bayern?

Daniela: Und wie! Nirgendwo fühle ich mich

wohler. Ich liebe die Berge. Und wenn ich im

Norden bin, denke ich immer, hier fehlt doch

was. Dann fällt mir auf: Es ist natürlich das ein-

zigartige Panorama, das ich vermisse.

Sprachz.: Wie lange arbeiten Sie schon als Leh-

rerin?

Daniela: Seit fünf Jahren.

Sprachz.: Warum sind Sie Lehrerin geworden?

Daniela: Aus der Liebe zum Wissen und dem

Wunsch heraus, Wissen weiterzugeben.

Sprachz.: Was wollten Sie werden, als Sie ein

Kind waren?

Daniela: Autorin. Und das klappt neben der

Lehrtätigkeit zum Glück auch ganz gut.

Sprachz.: Welche Hobbys haben Sie?

Daniela: Yoga. Für mich ist das der beste Aus-

gleich zum Denksport.

Sprachz.: Welche Tipps geben Sie Ihren Schü-

lern?

Daniela: Sauber zu lernen. Nicht einfach die

Seite zuzuschlagen und zu denken, das passe

schon, sondern sich den Stoff nochmals selbst

zu erklären. Natürlich viel zu lesen und sich das

Gelernte durch Geschichten zu merken. Vor

allem aber auch kreativ und querzudenken.

Sprachz.: Ist schon einmal etwas Lustiges in

Ihrem Unterricht passiert?

Daniela: Ständig! Der schönste Unterricht ist

der, bei dem man zusammen lachen kann. Zum

Glück passiert mir das fast in jeder Stunde.

12

Ausbildung im Ausland

Greystone College Vancouver

Business- und Marketing-Kurse

Das Greystone College in Downtown Vancou-

ver ist ein privates Career College, welches

Schulabgängern ein sehr praxisnahes Kurzstudi-

um in den Bereichen Business und Marketing

bietet, das dem an einer deutschen Fachakade-

mie vergleichbar ist. Es gibt 4-Wochen-Module

(Business Communications, Business Manage-

ment, Business & Trade, Human Resources,

Financial Management), die auch einzeln be-

legt werden können. Wenn Sie 2 Module bzw.

8 Wochen belegen, erwerben Sie ein Certifi-

cate, das vom Canadian Institute of Manage-

ment anerkannt wird.

Das Mindestalter beträgt 16 Jahre. Vorausset-

zungen für die Teilnahme sind der Realschulab-

schluss mit abgeschlossener Berufsausbildung

G a p Ye a r - n a c h d e r S c h u l e i n s A u s l a n d

Gap Year

- Ausbildung im Ausland

Vorbereitung auf Studium oder Beruf in den USA

und in Kanada

- Auslandspraktikum

In den Beruf hineinschnuppern in London, Tokio,

Sydney oder New York und anderen Ländern

- Schnupperstudium in den USA

Schnupperstudium an Elite-Unis in Los Angeles

und Berkeley bei San Francisco

- High School nach der Schule

High School nach Abitur oder Matura

- Sprachzertifikate

FCE, TOEFL, DELF, DELE im Ausland erwerben

- Work & Travel/Volunteering

Im Ausland jobben und nebenbei Sprachen lernen

- Sprachenjahr

Gleich mehrere Sprachen in einem Jahr lernen

13

bzw. das Abitur sowie Englischkenntnisse auf

C1-Niveau. An den Lehrgang am College kann

ein Praktikum angeschlossen werden.

Gap Year an Community Colleges in den USA

Vorbereitung auf Studium oder Beruf

An einem Community College in den USA kön-

nen Sie sowohl akademische Fächer belegen,

die Sie auf ein Studium vorbereiten, als auch

berufsrelevante Fächer wie z.B. Buchhaltung,

Modedesign oder Tischlern.

Wenn Sie sich auf ein Studium vorbereiten

möchten, dann wählen Sie Fächer aus einem

Fächerkanon, der aussieht wie der einer Uni-

versität - von A wie Anthropology über B wie

Business Management bis hin zu P wie Psy-

chology.

Für jeden Kurs erhalten Sie credits, und jedes

College hat eine (von College zu College leicht

variierende) Mindestanzahl an credits defi-

niert, die Sie erreichen müssen. Ein Beispiel:

Sie belegen Psychology und bekommen dafür

3 credits, aber verlangt sind 12 credits. Die

erweben Sie, indem Sie weitere Kurse wie z.B.

Journalism oder Information Technology bele-

gen. Die Kurse suchen Sie vor Ort aus.

Da es in den USA so etwas wie eine Lehre nach

dualem System nicht gibt, findet auch die Be-

rufsausbildung an Colleges statt. Dies hat für

Sie den Vorteil, dass Sie während des Aufent-

halts an einem College in den USA eine Art Be-

rufsausbildung machen können, ob im Bereich

Film & Television Production z.B. oder Travel

Careers oder Medical Assistance.

Alle Colleges, mit denen GLS zusammen arbei-

tet, haben eine sogenannte ESL (English as a

Second Language) Academy. Sollten Ihre Eng-

lischkenntnisse bei Anreise noch nicht ausrei-

chend sein, besuchen Sie zunächst die ESL Aca-

demy und erhalten dort ein intensives Englisch-

Training, zusammen mit anderen internationa-

len Studierenden aus aller Welt.

Programmbeginn ist im Januar, April, Juli oder

September für 3 bis 9 Monate. Zwei der Col-

leges akzeptieren auch den Realschulabschluss:

Edmonds und Seattle Central.

Praktikum im Ausland

GLS vermittelt Auslandspraktika seit 1995; rund

500 Praktikanten gehen jedes Jahr mit GLS ins

Ausland, z.B. nach Australien, Argentinien, Chi-

14

le, China, England, Frankreich, Indien, Japan,

Kanada, Neuseeland oder Südafrika. Folgende

Praktika werden vermittelt: Freiwillige Praktika,

Fachpraktika, Pflichtpraktika, Berufspraktika,

Vorpraktika - mit und ohne Sprachkurs.

Wenn Sie alle Voraussetzungen erfüllen, erhal-

ten Sie in der Regel schon nach zwei Werkta-

gen die Praktikumszusage, d.h. GLS garantiert

Ihnen einen Praktikumsplatz. Voraussetzungen

sind ein Mindestalter von 18 Jahren, gute

Sprachkenntnisse auf Niveau B1/B2 in der Lan-

dessprache (Ausnahme: China, Indien, Japan

und Russland) sowie Abitur oder Berufserfah-

rung. Für Praktika in England und Irland liegt

das Mindestalter bei 17 Jahren.

Praktika sind in verschiedensten Branchen

möglich: BWL, Automobilbranche, Architektur,

Banken, Consulting, Event Management, Medi-

zin, Game Design, Grafik-Design, Hotellerie und

Gastronomie, Immobilienwirtschaft, Journalis-

mus, Theater, Bildungswesen, Musikbranche,

Mode, Pharmazie, Public Relations, Sport und

Freiziet, Stadtentwicklung etc.

Summer Sessions in den USA

Die UC Berkeley bei San Francisco und die UC

Los Angeles gehören zu den absoluten Top-

Unis in den USA. Die summer sessions dort ent-

sprechen einem Auslandssemester, denn sie

komprimieren den Lehrstoff eines ganzen Se-

mesters in nur 3 bis 12 Wochen. Die summer

sessions sind als Auslandssemester für Studie-

rende und als Schnupperstudium für Abiturien-

ten ideal geeignet.

Der Campus der UC Berkeley, einer der renom-

miertesten Universitäten der Welt, liegt sozu-

sagen vis-à-vis der Golden Gate Bridge. Ihre

Summer Sessions sind ein kurzes und intensives

Auslandssemester, das Sie ohne Zeitverlust in

den Sommer-Semesterferien absolvieren kön-

nen.

Die UC Los Angeles liegt etwa 8 km westlich

von Downtown Los Angeles. Die UCLA ist ideal,

wenn Sie sich für Film und Film Studies interes-

sieren - mit Kursen zu Screenwriting, Experi-

mental Filmmaking oder Directing the Camera.

Was sonst Lehrstoff eines ganzen Semesters

ist, packen die summer sessions in Kompaktse-

minare. Von Art über Chemistry bis hin zu Film

and Management - die Kurse decken das ganze

akademische Spektrum ab. Was auch immer

Sie studieren: die Summer Sessions an der

UC Los Angeles ermöglichen Ihnen ein Aus-

landssemester, ohne dass Sie Ihr Studium un-

terbrechen müssen.

15

An den Summer Sessions teilnehmen können

Schüler ab 17 Jahren und Studierende mit sehr

guten Englischkenntnissen Von den internatio-

nal students sind ca. 25% Abiturienten und 75%

Studierende. Das Alter liegt zwischen 18 bzw.

19 und 28 Jahren.

Für die von Ihnen belegten Kurse erhalten Sie

credits, die deutsche Universitäten zum Teil als

im Ausland erworbene Scheine anerkennen,

denn die UC Berkeley und die UC Los Angeles

gehören zu den renommiertesten Universitä-

ten der Welt.

High School nach dem Schulabschluss?

Ein High-School-Schulaufenthalt im Ausland ist

auch dann eine sinnvolle Alternative, wenn

Abitur, Matura oder Realschulabschluss schon

bestanden sind. Sie können Fächer ausprobie-

ren, die es an deutschen Schulen nicht gibt, wie

Dance, Drama oder Media Studies, und dank

berufsbezogener Fächer lässt sich gut in ver-

schiedene Bereiche hineinschnuppern. Außer-

dem können Sie sich auch Länder wie etwa Chi-

na oder Japan erschließen, in denen viel Eigen-

initiative und Selbständigkeit erwartet werden.

Sprachzertifikate erwerben

Sprachreisen sind ideal, um sich auf internatio-

nal anerkannte Sprachzertifikate vorzuberei-

ten, z.B. in China, Shanghai, auf das HSK (Hanyu

Shuiping KaoshiI). Selbst wenn Sie absoluter

Anfänger sind, reicht schon ein 6-wöchiger Chi-

nesischkurs mit 20 Wochenstunden aus, um Sie

für das erste HSK-Zertifikat fit zu ma-

chen. Oder Sie lernen Spanisch in Spanien bzw.

Südamerika und schließen den Kurs mit dem

DELE-Zertifikat ab, im Ausland oder später zu

Hause in Deutschland. GLS bietet auch Eng-

lischkurse in England, Kanada, den USA, Austra-

lien oder Neuseeland an. Die Kurse können Sie

mit einem Cambridge-Zertifikat abschließen.

Natürlich sind noch weitere Destinationen und

Sprachen möglich.

16

Detaillierte Informationen zu den einzelnen

Angeboten und den Preisen finden Sie auf der

GLS-Webseite unter:

http://www.gls-sprachenzentrum.de/

292_gap_year_nach_dem_abi.html

Work & Travel oder Volunteering

Sie wollen ins Ausland und Sprachen lernen?

Mit kleinem Budget? Mit Work & Travel ist das

kein Problem. GLS vermittelt einen Job im Aus-

land, schnell und unkompliziert! Ob in Südafri-

ka, Malta oder Spanien - Sie erhalten bei allen

von GLS vermittelten Auslandsjobs immer den

gesetzlich garantierten Mindestlohn, manch-

mal auch mehr.

Neu ist ab 2016 Freiwilligenarbeit in Südafrika,

entweder in sozialen Projekten (Kinder-

krankenhaus, Kinderheim, Surflehrer für be-

nachteiligte Kinder, Nachhilfe in Schulen, Al-

tersheim etc.) oder im Tier- und Naturschutz.

Die Freiwilligenprogramme dauern mindestens

zwei, maximal neun Wochen.

Multi-Sprachenjahr im Ausland

Egal welchen Beruf Sie anstreben, Sprach-

kenntnisse werden Sie immer brauchen. Ma-

chen Sie ein Sprachenjahr, in dem Sie mehrere

Sprachen lernen! Und das an den attraktivsten

Kursorten weltweit. Hier einige Beispiele:

Zwei Sprachen - zwei Städte: 3 Monate Franzö-

sisch in Montreal, dann zwei Monate Englisch

für den Beruf in Vancouver

Zwei Sprachen - drei Städte: 1 Monat TOEFL-

Kurs in New York, 2 Monate Russisch in St. Pe-

tersburg, 3 Monate Russisch in Moskau

Drei Sprachen - drei Städte: Zwei Monate Fran-

zösisch DELF-Vorbereitung in Lyon, 3 Monate

Spanisch in Buenos Aires, 4 Monate Englisch in

Sydney

17

Poem: „The Field of Dreams“

The Field of Dreams

As I cycled past fields of wheat

A sweet aroma I would meet

Up ahead a lonely field

Filled with berries, my fate was sealed

I came to a stop, put down my bike

Looked around, no-one in sight

Over the fence in a single leap

Caught my foot, fell in a heap

Strawberries, strawberries around my feet

I dived down low and started to eat

The deepest red, the sweetest taste

Eating and eating with too much haste

I ate a lot, of that no doubt

When suddenly startled by an angry shout

The farmer came, looking very mad

At this point in my tale, I did feel bad

I offered him money to keep him at bay

Feeling remorse as I cycled away

Strawberries, strawberries on my taste buds you pull

The farmer I paid, but my pockets were full

18

Ride for Your Life by Pauline O'Carolan

Reading

Mystery/Crime/Thriller 2. Lernjahr / 6. Klasse, 500 Wörter

Kurzzusammenfassung:

Weil ihre Mutter im Krankenhaus liegt, soll die 13-jährige Annie die Ferien bei ihrer Tante Jean in Irland

verbringen. Doch hier geschehen seltsame Dinge. Wer verbirgt sich im Schuppen hinter dem Haus, wo sind

Annies Onkel und ihre Cousine, und warum darf sie keine Nachrichten im Radio hören? Zum Glück lernt

Annie Pat und sein Pferd Midnight kennen, mit deren Hilfe sie das Rätsel löst.

Pauline O‘Carolan has worked in publishing in Sydney for many years. She is the author of The Bride Wore

Black, Playing with Fire, Ride For Your Life, Deadly holiday, Gone!, Double Trouble, The Man Next Door,

Stranger Danger, What Rose Saw, The Road to Nowhere in the Hueber Lektüren Englisch series. Pauline

has five children, two of them still in high school, to test her ideas on. She has a vivid imagination and can

see possible crimes and mysteries everywhere. When she goes on holiday now, a book is the result.

19

Ride for Your Life by Pauline O'Carolan Reading

20

Ride for Your Life by Pauline O'Carolan Reading

21

Ride for Your Life by Pauline O'Carolan Reading

Would you like to read on?

You can order the book through

Sprachzentrum Süd.

22

Sprachzentrum Süd Dr. phil. Karin Wiebalck-Zahn

Sprachzentrum Süd Dr. phil. Karin Wiebalck-Zahn Bahnhofplatz 2, 83607 Holzkirchen, Tel. 08024-1733, Fax: 08024-91782, info@sprachzentrum-sued.de

www.sprachzentrum-sued.de

Spring into action: Broaden your EnglishSpring into action: Broaden your EnglishSpring into action: Broaden your English

Effektives Sprachenlernen im EinzelunterrichtEffektives Sprachenlernen im EinzelunterrichtEffektives Sprachenlernen im Einzelunterricht Privatunterricht

• schnellste Form des Spracherwerbs

• 1 oder 2 Personen zum selben Preis • individuell ausgerichtete Lerninhalte

• 50% der Sprechzeit gehört Ihnen

• individuelle Termingestaltung

*Privatkurs = Privatunterricht zu Kurskonditionen: feste Termine ver-

bindlich vereinbart, nur Doppelstunden à 90 Min. möglich, nur Mon-

tag bis Freitag. Sie helfen uns bei der Planung und erhalten somit Ra-

batt. Ideal für Intensivunterricht.

**Flexibel = kurzfristig wechselnde Terminvereinbarung und Verschie-

bungen entsprechend Ihres eigenen Terminplans.

Gängige Sprachen Business English und seltene Sprachen

Privatkurs* Flexibel** Privatkurs* Flexibel**

1 x 45 Min. — 42,- € — 46,- €

10 x 45 Min. 380,- € 400,- € 440,- € 460,- €

20 x 45 Min. 740,- € 780,- € 830,- € 870,- €

30 x 45 Min. 1.070,- € 1.130,- € 1.195,- € 1.260,- €

Weitere Sprachen

Chinesisch, Arabisch, Japanisch, Russisch, Farsi und andere mehr

Im Privatunterricht jederzeit möglich, max. 6 Teilnehmer, muttersprachliche Trainer, viel Sprechpraxis

Preise siehe Privatunterricht für seltene Sprachen

Neu: Einzelunterricht auch als Skype-Termin möglich

23

Sprachzentrum Süd Dr. phil. Karin Wiebalck-Zahn

Sprachzentrum Süd Dr. phil. Karin Wiebalck-Zahn Bahnhofplatz 2, 83607 Holzkirchen, Tel. 08024-1733, Fax: 08024-91782

info@sprachzentrum-sued.de, www.sprachzentrum-sued.de

Kursprogramm ab April 2016Kursprogramm ab April 2016Kursprogramm ab April 2016

Sprechtrainingskurse Eng-

lisch

• Sicherheit im Sprechen erlangen

• Realitätsnahe Sprachanwendung mit Mutter-

sprachler

• Einstieg jederzeit möglich

• 2 versäumte Termine nachholbar

A1 Di 16.30—18.00

B1 Mo 18.00—19.30

B2 Mi 18.00—19.30

C1 Di 18.00—19.30

Kosten für 10 Termine (ab 2 Teiln.): 240,- €

A1 Do 19.00 - 20.30

Kurse in Business English

• Businessbezogene Sprachanwendung mit Mutter-

sprachlern

• Beginn 3x pro Jahr, Quereinstieg möglich

• Max. 6 Teilnehmer

• Option: Prüfung der Londoner IHK oder telc-

Prüfung

Level 1 (A2/B1) Di 19.30—21.00

Level 2 (B1/B2) Mo 19.30—21.00

Kosten für 10 Termine (ab 3 Teiln.): 260,- €

Schülerintensivkurse

in den Schulferien bzw. Prüfungsvorbereitungskurse für

Schüler aller Schularten ab der 5. Klasse

Kosten für 5 x 90 Min. (ab 3 Teiln.): 150 €

Prüfungen

Das Sprachzentrum Süd ist Prüfungszentrum für die

• LCCI-Prüfung der Londoner Handelskammer

• telc-Prüfungen

Allgemeine Sprachkurse

• Beginn 3x pro Jahr, Quereinstieg möglich

• Max. 6 Teilnehmer

• Muttersprachliche Trainer, viel Sprechpraxis

• Option: telc-Prüfung

Französisch A0 Di 18.00—19.30

Französisch A1 Do 18.00—19.30

Französisch A2 Do 19.30—21.00

Französisch B1 Di 19.30—21.00

Italienisch A1 Do 19.30—21.00

Italienisch A2 Do 17.45—19.15

Italienisch B1 Di 18.45—20.15

Spanisch A0 Fr 18.00—19.30

Spanisch A1 Mo 18.00—19.30

Spanisch B1 Mo 19.30—21.00

Deutsch A1 Mo 17.00—18.30

Deutsch A2 Mi 18.00—19.30

Deutsch B1 Mi 19.30—21.00

Deutsch B2 Mo 18.30—20.00

Kosten für 10 Termine (ab 3 Teiln.): 240,- €

Italienisch A0 Di 17.00 - 18.30

Deutsch-Intensivkurse und Prüfungsvorbereitung

Intensivkurse in Deutsch als Fremdsprache.

Hierzu gibt es ein Extra-Programm!

German Intensive Courses and Exam Preparation

Classes: See extra programme.

24

Impressum:

Dieser Newsletter ist ein Service des Sprachzentrum Süd.

Der Newsletter ist kostenfrei und kann über die Homepage www.sprachzentrum-sued.de abon-

niert werden.

Der Newsletter informiert über aktuelle Angebote des Sprachzentrum Süd, über Sprachreisen und

bietet allgemeine Tipps zum Sprachenlernen.

Der Newsletter unterliegt dem Copyright. Eine Nutzung der Inhalte des Newsletters, auch auszugs-

weise, für andere Zwecke, die über private Interessen hinausgehen, ist untersagt. Eine elektroni-

sche Weiterleitung des Newsletters an andere Empfänger stellt eine Verletzung des Urheberrechts

dar und ist nicht gestattet. Andere Interessenten haben jedoch die Möglichkeit, diesen Newsletter

ebenfalls zu abonnieren; daher sind Empfehlungen willkommen.

Herausgeber: Dr. Karin Wiebalck-Zahn

Redaktionsanschrift:

Sprachzentrum Süd

Bahnhofplatz 2

83607 Holzkirchen

Tel. 08024-1733

E-Mail: info@sprachzentrum-sued.de

www.sprachzentrum-sued.de

Gestaltung: Dr. Karin Wiebalck-Zahn, Anissa Nasser

Texte: Karin Wiebalck-Zahn, David Dobbs, Anissa Nasser, GLS Berlin

Fotos: Birgit Franke, Fotolia, Clip Art, GLS-Berlin

Titelbild: Karin Wiebalck-Zahn

Sämtliche Bilder unterliegen dem Copyright und dürfen weder kopiert noch anderweitig verwen-

det werden.

Erscheinungsrhythmus: 3 x jährlich

• Januar

• April

• September

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt Frau Dr. Karin Wiebalck-Zahn keine Haftung für

die Inhalte von anderen Webseiten, auf die von diesem Newsletter verwiesen wird bzw. für die In-

halte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber und

Ersteller verantwortlich.

Ferner haftet Frau Dr. Karin Wiebalck-Zahn nicht für direkte oder indirekte Schäden (inkl. entgan-

gener Gewinne), die auf Informationen zurückgeführt werden können, die in diesem Newsletter

oder auf diesen externen Websites stehen. Die Informationen erheben keinen Anspruch auf Voll-

ständigkeit oder auf Fehlerfreiheit. Frau Dr. Wiebalck-Zahn übernimmt keine Haftung für irgend-

welche Schäden, Folgeschäden oder Verluste - gleich welcher Art-, die durch die Anwendung oder

Benutzung ihrer Informationen und/oder Dokumente entstehen.