Notice Cabasse Baltic Evolution

Click here to load reader

  • date post

    21-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    299
  • download

    6

Embed Size (px)

description

Notice Cabasse Baltic Evolution

Transcript of Notice Cabasse Baltic Evolution

  • www.cabasse.com

    notice dinstallation

    owners manual betriebsanleitung

    Baltic Evolution

    Cab notice Baltic Evo-6 31/08/06 11:49 Page 1

  • f r a n a i s e n g l i s h d e u t s c h

    Baltic Evolution

    Wenge/perle Wenge/pearlWenge/Kugel Perlmutt

    Merisier/perle noire Wild cherry/black pearlKirschbaum/Kugel Perlschwarz

    Santos/perle noire Santos/black pearlSantos/Kugel Perlschwarz

    Baltic Evolution muraleBaltic Evolution on wallBaltic Evolution mit Wandbefestigung

    Baltic Evolution centraleBaltic Evolution on baseBaltic Evolution mit Sockel

    Cab notice Baltic Evo-6 31/08/06 11:49 Page 2

  • ORIENTATION MURALE DE BALTIC EVOLUTION

    Baltic Evolution on wall positioningAusrichtung des Baltic Evolutionmit wandbefestigung

    1

    MONTAGE MURAL DE BALTIC EVOLUTION Dballer la Baltic Evolution murale Dmonter la bague C en utilisant les 2 barres mtalliqueslivres avec lune des Baltic Evolution murales Enlever la vis b et retirer lenjoliveur B Installer la plaque A sur le mur avec 4 vis de fixation adap-tes au type de mur ou de support Bien positionner louverture prvue pour le passage ducble haut-parleur (Cable Output) en fonction du type demontage souhait :- vers le haut pour ne pas tre visible si le cble sort du mur- dans la direction prvue pour larrive du cble sil est posen applique sur le mur Faire passer le cble travers les pices A+B+C Remonter lenjoliveur B sur la plaque A et le fixer avec la vis b Visser la main la bague C sur la plaque A, orienter la Bal-tic Evolution murale et figer la position en serrant fortementavec les 2 barres mtalliques fournies

    INSTRUCTIONS FOR ON WALL MOUNTING OF BALTIC EVOLUTIONMURALE Unpack the Baltic Evolution on wall Unscrew the C ring with the help of the 2 metal sticks deli-vered with one of the Baltic Evolution on wall Take out the screw on b and pull out the B painted carter Wall mount the A metal piece by using 4 screws or boltsadapted to the characteristics of the wall

    Do not forget to position the cable (Cable Ouput) in theoptimal way:- up if your speaker cable comes out of the wall so it can notbe seen- in the direction your speaker cable will come from if this cableis not inside the wall Have the speaker cable go through all the pieces A+B+C Mount the B part back on A with the b screw Mount C on A and tight it firmly with the 2 sticks delivered

    MONTAGEANLEITUNG FR BALTIC EVOLUTION MIT WANDBEFESTIGUNG Den Baltic Evolution mit Wandbefestigung aus der Ver-packung nehmen Mithilfe der mit einem Baltic Evolution gelieferten Metall-stifte den Ring C abmontieren Schraube b abschrauben und Kappe B abnehmen Platte A mit 4 der Wand oder der Halterung angepasstenSchrauben installieren Den Durchgang fr das Lautsprecherkabel Ouput (CableOuput) je nach gewnschter Befestigung positionieren :- bei Kabelaustritt aus der Wand nach oben- in die fr den Kabeleingang gewnschte Richtung, wenndas Kabel entlang der Mauer ange bracht ist Das Kabel durch die Punkte A+B+C fhren Kappe B wieder auf Platte A anbringen und mit Schraubeb befestigen Den Ring C von Hand auf der Platte A festschrauben, Bal-tic Evolution in die gewnschte Position bringen und mithil-fe der 2 mitgelieferten Stifte festschrauben

    2

    2

    2

    2

    Cab notice Baltic Evo-6 31/08/06 11:49 Page 3

  • f r a n a i s e n g l i s h d e u t s c h

    3POSITIONNEMENT DES BALTIC EVOLUTION ET DU CAISSON DE GRAVES CABASSE

    Positioning of Baltic Evolution speakers and Cabasse subwooferPositionierung der Baltic Evolution und des Cabasse subwoofers

    + - + -

    Configuration 2.1 (stereo) 2 satellites Baltic Evolution + 1 caisson de graves Cabasse2.1 configuration (stereo)2 Baltic Evolution speakers + 1 Cabasse subwoofer Konfiguration 2.1 (stereo)2 Baltic Evolution Satelliten + 1 Cabasse Subwoofer

    4 5

    Cab notice Baltic Evo-6 31/08/06 11:49 Page 4

  • + -+ -

    + - + -

    CENTER SURROUNDFRONTL L RR

    +

    -SUBWOOFERLFE

    + -

    + -+ -

    + - + -

    CENTER SURROUNDFRONTL L RR

    +

    -SUBWOOFERLFE

    + -

    Configuration 5.1 (Audio Video)2 enceintes principales + 3 satellites Baltic Evolution + 1 caisson de graves Cabasse5.1 configuration (Audio Video)2 main speakers + 3 Baltic Evolution speakers + 1 Cabasse subwoofer

    Konfiguration 5.1 (Audio Video)2 Hauptlautsprecher + 3 Baltic Evolution Satelliten + 1 Cabasse Subwoofer

    6 7

    Configuration 5.1 (Audio Video)5 satellites Baltic Evolution + 1 caisson de graves Cabasse 5.1 configuration (Audio Video)5 Baltic Evolution speakers + 1 Cabasse subwoofer Konfiguration 5.1 (Audio Video)5 Baltic Evolution Satelliten + 1 Cabasse Subwoofer

    Cab notice Baltic Evo-6 31/08/06 11:49 Page 5

  • f r a n a i s

    INSTALLATIONLes composants de votre systme : 2, 3, 5, 6 ou 7 Baltic Evolution 1 ou plusieurs caissons de graves Cabasse

    Baltic Evolution muraleLa fixation de Baltic Evolution murale permet dorienter lehaut-parleur TC23 dans toutes les directions jusqu 39 horsde laxe et de dissimuler le cble hautparleur dans le mur sansaucune vis apparente 1. Afin deffectuer correctement lemontage, suivre dans lordre les oprations effectuer selon leschma 2.

    Baltic Evolution sur socleLa Baltic Evolution sur socle est livre avec un berceau annu-laire, permettant de poser la sphre sur toute surface planehorizontale.

    Baltic EvolutionCette version est poser au sol, le dessous de la semelle disposede cnes-vrins rglables en hauteur pour une stabilit par-faite sur tous types de sol.

    Positionnement de Baltic EvolutionPour le positionnement des Baltic Evolution et du (des) cais-son(s) de graves Cabasse associ(s), nous vous conseillons derespecter le mieux possible le principe du schma 3 selonvotre configuration. Le caisson de graves doit tre plac dansla zone dcoute avant, et son placement contre un mur ren-force lextrme grave et limite les rflexions de 80 200 Hz.Cependant, pour obtenir le meilleur rsultat, il est toujoursncessaire de faire des essais demplacement en fonction delacoustique de la pice.

    BRANCHEMENTSIl est impratif de respecter pour tous les branchements lamise en phase en reliant les bornes rouges + de lamplifica-teur la borne rouge + de Baltic Evolution.

    Procder ensuite de la mme faon pour les bornes noires -.

    Configuration 2.1 4 2 Baltic Evolution + 1 caisson de graves Cabasse

    A laide dun cble pour enceintes, brancher les sorties delamplificateur aux extrmits HIGH LEVEL INPUT L (left) etHIGH LEVEL INPUT R (right) du caisson de graves et relier lessorties HIGH LEVEL OUTPUT L (left) et HIGH LEVEL OUTPUTR (right) du caisson de graves aux Baltic Evolution 5.

    Configuration 5.1 6 5 Baltic Evolution + 1 caisson de graves Cabasse ou

    2 enceintes principales + 3 Baltic Evolution + 1 caisson degraves Cabasse.

    Pour une utilisation en mode stro, votre amplificateur oupr-amplificateur audio vido doit prendre en charge la gestiondu caisson de graves pour ce mode. Le branchement du cais-son de graves seffectue dans ce cas sur lune des prises gaucheL (left) ou droite R (right) Cinch RCA marques LINE IN 7.La sortie Cinch RCA de lampli audio-vido est gnralementlibelle subwoofer ou LFE OUT .

    Puis configurer le menu set-up de votre amplificateur audiovido comme suit :

    5 Baltic Evolution + 1 caisson de graves Cabasse

    FRONT SMALLCENTER SMALLSURROUND SMALLSUBWOOFER / LFE YES

    Avec Baltic Evolution, Cabasse vous propose un ensemble Hi Fi / audio vido utilisant la technologie tri-axiale SCS (Source Cohrence Spatiale) de Cabasse, technologie spcifique la gamme ARTIS. Ces enceintes 3 voies, associes un caisson de graves Cabasse, vous permettront de construire un systme de trs grande qualit en configuration 2.1 (reproduction stro),configuration 5.1 (reproduction 5 canaux), 6.1 ou 7.2...Selon votre systme - stro ou multicanal - le volume de la pice dcoute, vos gots et vos exigences, votre revendeur Artis saura guider votre choix parmi les caissons de graves de la gamme Cabasse : Santorin 25 et Santorin 30, Thor II, Largo et Saturn 55.

    Cab notice Baltic Evo-6 31/08/06 11:49 Page 6

  • f r a n a i s

    2 enceintes principales + 3 Baltic Evolution + 1 caisson de graves Cabasse

    *Rglage en SMALL ou LARGE pour les enceintes principalesselon leur capacit restituer les frquences graves.

    Certains amplificateurs audio vido ncessitent les informationscomplmentaires suivantes :

    Si la frquence du filtre est ajustable, celle-ci doit tre rgle 80 Hz.

    REGLAGES DES CAISSON DE GRAVESSANTORIN 25 - THOR II - LARGOCes 3 caissons de graves sont quips de diffrentes versions spcifiques delamplif icateur Cabasse TSA250W. Les connectiques et les modes derglages sont identiques sur chaque modle.

    Crossover frequencyDans tous les cas de figure : configuration 2.1 ouconfiguration 5.1, le rglage de frquences CROSS-OVER FREQUENCY est positionn comme suit :

    LevelLe rglage de niveau LEVEL seffectue suivant les besoins. AvecBaltic Evolution, les rglages moyens du caisson de graves sontobtenus avec le potentiomtre LEVEL positionn comme suit:

    THOR II, LARGO

    SANTORIN 25

    Pour un rglage optimum de ce niveau, nous vous conseillonsde leffectuer partir dune source stro (CD).

    Pour le rglage du canal LFE ( effets spciaux dans le grave), uti-liser le menu SET UP de votre amplificateur audio-vido etajuster le niveau de sortie de ce canal sans modifier le rglageLEVEL du caisson de graves.

    ENTRETIENLes bnisteries de la Baltic Evolution, ralises avec un placagede bois naturel protgs par 4 couches de vernis, ne ncessitentaucun entretien particulier, le matriau utilis tant un produitde trs haute technicit. Elles peuvent tre nettoyes avec unchiffon humide, tout comme les parties peintes.

    GARANTIENous vous remercions de bi