notrecommunautéscolaire

100 // 101

Daubenfeld Jean, Gloesener Georges, Schaack Gilles, Fisch Robert, Marteling Jean-Paul, Rollmann Myriam, Cornelius Philippe, Gerges Jeannot, Wolf Gérard, Hansen Germain

Monte Thomas, Courtois Nicolai,

Bicchiarelli Nora, Rasmusen Luka,

Tiburzi Jessica, Schwartz Christian,

Domingues Gabriel, Hirtz Laurence,

Tintinger Dirk, Ihmsen Andrea, Nicks Ben,

Meyer Vanessa, Ingvason Gutti, Bürger Michèle,

Jungers Dan, Martinetti Zara,

Nicolay Sarah, Tron Stefano

Sibenaler Claude, Greisch Jean Paul,

Kohn Patrick, Wengler Yves, Heinen Ady,

Rischette Françoise, Schaack Gilles

Mootz Marc, Gloesener Georges,Wengler Yves, Goerens Erik,Braun Alain, Weber René, Bonert Jules, Beissel Simone, Kohn Patrick, Urbany Guy

profil

comité des professeurs comité des

13es

a.d.e.t.a.

FoRuM

forumSchaber Véronique, Her

mes Sharon, Kaiser Sonja,

Welter Béatrice, Schock ursula, Konsbruck Er

ny,

Neumann Nicolas, Mangen José, Thill Romain

FoRuM-Aktivitäten Das FoRuM-TeamDas FoRuM-Team hat drei neue Mitglieder: Sharon Hermes, Sonja Kaiser vom SPoS und José Mangen. Es dankt Nicole Bausch und Yves Wengler für ihre langjährige und kompetente Mitarbeit. Die Projektleitung, die Nicole Bausch und uschi Schock fünf Jahre lang innehatten, wurde von Néckel Neumann übernommen. Zum Team gehören nach wie vor: Erny Konsbruck, Véronique Schaber, uschi Schock, Romain Thill und Béatrice Welter. Véronique Schaber ist gleichzeitig die Kontaktperson zwischen der Direktion und dem FoRuM-Team. Gitte Landgrebe war auch in diesem Schuljahr unsere Projektbegleiterin.

Die LTAM-ChartaNachdem die Arbeitsgruppe (Nadine Becker, Marc Frising, Georges Gloesener, Sharon Hermes, René Kockelkorn, Erny Konsbruck, Véronique Schaber, uschi Schock) den Leitbildtext formuliert und im März 2005 der Schulgemeinschaft vorgestellt hatte, wurde auf der „Plénière“ zur Bildung einer Charta-Arbeitsgruppe aufgerufen. Inzwischen ist die Charta des LTAM fertig gestellt und der Direktion am 21. März 2007 überreicht worden. Es arbeiteten daran: Mireille Weisgerber, Vertreterin des Schülerkomitees, die Elternvertreter Marie-Jeanne Thekes und Martine Van Wissen, Cécile Schenten als Vertretung des Verwaltungspersonals, Véronique Schaber als Direktionsmitglied und folgende Lehrer: Philippe Legrand, Sharon Hermes, Erny Konsbruck, uschi Schock. Die Übersetzung des Leitbildes und der Charta übernahmen Tonia Lech und Simone oberlinkels. Die Rückmeldungen auf den Vorentwurf wurden berücksichtigt. offen bleibt noch, wie die Charta in den Schulalltag integriert werden soll.

Planung und Durchführung des Schulfestes „Schoul eemol anescht“Die organisation des Schulfestes vom 16. Mai 2006 war erfolgreich, es wurden ausreichend Ateliers angeboten und die Stimmung war gut. Beim Schulfest 2007 sollte man daran denken, die Nachbarn im Vorfeld zu benachrichtigen. Auch sollten keine Nachmittagsaktivitäten mehr veranstaltet werden, da die meisten Schüler nach der Mittagspause das Schulgelände verlassen.Zur Durchführung des diesjährigen Schulfestes hat das FoRuM Kontakt mit dem Comité des Professeurs aufgenommen und es wurde eine Zusammenarbeit vereinbart.

organisation von LehrerfortbildungenEine Fortbildung zum Thema „Schüler fordern und fördern“ ermöglichte den Austausch über den Erfolg und den Misserfolg bisheriger Nachhilfe-Praktiken und die Suche nach neuen Wegen. Dabei wurden konstruktive Ideen zur Gestaltung der Remédiation festgehalten. Anne-Françoise Lambert und Jeff Stocké boten im April 2006 eine Lehrerfortbildung zum Thema „Gestaltung und Praxis von fächerübergreifenden Projekten“ an, die gut besucht war, da jeder Klassenlehrer im Cycle inférieur ein solches Projekt nach dem Standard von „o-Limp“ durchführen sollte.organisation von ElternfortbildungenAuf Anregung der Elternvereinigung APELTAM organisierte das FoRuM eine Elternfortbildung über die Nutzung und Möglichkeiten von mySchool! mit Claude Weber. Das Interesse bei den Eltern der Schüler des Cycle inférieur war groß: rund 40 Teilnehmer an zwei Abenden. Deshalb soll das Angebot im dritten Trimester auf den Cycle moyen und supérieur ausgeweitet werden.

Moderationshilfe im LTPSDie FoRuM-Mitglieder Nicole Bausch, Néckel Neumann, uschi Schock und Yves Wengler moderierten auf Anfrage des SCRIPT eine Journée Pédagogique im Lycée Technique des Professions de Santé zum Thema „Leitbild“.

Erstellung einer InformationsbrochüreEin Faltblatt über die FoRuM-Arbeit wurde von der Klasse T2DG (2005-2006) unter der Leitung von Erny Konsbrück fertig gestellt und im LTAM gedruckt. Dieses Faltblatt soll auch als Modell zur Darstellung anderer Schulprojekte des LTAM dienen.

Hausaufgabenhilfe „Schüler hëllefe Schüler“ Diese Form der eher kurzfristigen und punktuellen Lernhilfe ist eine Alternative zum traditionellen Nachhilfeunterricht. Schüler der oberstufe mit guten Leistungen in den einzelnen Fächern tragen sich in eine Liste ein, die vom SPoS verwaltet wird. Die Schüler mit Lernschwierigkeiten können sich so eine individuelle und fachspezifische Hilfe aussuchen.

Pädagogische BibliothekMit unterstützung der Eltern-vereinigung und der Direktion konnte in den letzten Jahren eine pädagogische Bibliothek im Saal 010 aufgebaut werden. Die Bücher richten sich vor allem an Lehrer und Stagiaires und bieten konkrete

Hilfen zur Methodik, Didaktik und zu Erziehungsproblemen. Die Sammlung wird ständig erweitert und wertvolle Tipps zu Neuerscheinungen sind willkommen.

umfrage über die PC-Nutzung von SchülernZur Klärung der Frage, inwieweit die Schüler des LTAM Zugang zu PC und Internet-Anschluss haben, wurde von Nicole Bausch, Néckel Neumann und Perry Poos ein Fragebogen ausgearbeitet, der über mySchool! ausgefüllt wird. Die Ergebnisse werden im dritten Trimester veröffentlicht und sollen klären, ob der PC und das Internet als Arbeitsinstrument für Hausaufgaben vorausgesetzt werden können und in welchem umfang die Schule noch PCs außerhalb der unterrichtszeit zur Verfügung stellen muss. Es wird vermutet, dass die bestehende Kapazität im Cyberatelier und in der Bibliothek nicht ausreicht, vor allem, da immer mehr Remédiations-aufgaben über mySchool! zur Verfügung gestellt werden.

102 // 103

L’équipe du SPoS est multidisci-plinaire, elle se compose de quatre professeurs orienteurs, de deux psychologues, d’une assistante sociale et d’une assistante pédagogique pour l’année scolaire 2006-2007.Le SPoS assure la guidance psycho-pédagogique et sociale des élèves en difficulté. Ce soutien vise à optimiser les ressources des jeunes et de leur milieu environnant et les aide à progresser dans leur développement. L’équipe attache une grande importance à la collaboration avec tous les partenaires scolaires (parents d’élèves, direction, enseignants

et les institutions extra-scolaires visant à améliorer le bien-être des jeunes).La mise en place de structures de soutien adéquates, dont l’objectif principal est d’accroître le bien-être des élèves et de les aider à trouver leur place au sein de la communauté scolaire, en est le résultat. Ainsi les membres du SPoS participent à plusieurs groupes de travail (FoRuM, Education des Choix, o-Limp, tutorat, classes pilotes 7e). Le travail préventif nous tient tous à cœur, c’est pourquoi nous organisons des séances informatives pour les élèves sur l’effet du tabac, sur

l’importance d’une nutrition saine, sur le SIDA et des journées de pédagogie d’aventure. Toutes ces activités ont pour but de fortifier la personnalité des élèves.En matière d’information et d’orientation, les membres du SPoS mettent à disposition des élèves, une documentation renseignant sur les structures et le fonctionnement du système scolaire ainsi que sur les formations professionnelles et les différents types de métiers.Les activités d’orientation qu’ils assurent auprès des élèves, ont pour objectif de les aider à se construire et à s’engager dans des choix personnels.

Elles s’inscrivent dans un programme plus vaste d’éducation à la responsabilité, à l’autonomie et à la connaissance de soi. Dans ce contexte, la matinée d’information et d’orientation pour les élèves de 9e et leurs parents, organisée le 10 mars 2007, en collaboration avec le Lycée technique de Bonnevoie, le Lycée technique du Centre et le Lycée technique Michel Lucius a été un grand succès. Cette manifestation a eu lieu en présence de Mme Mady Delvaux, Ministre de l’Education nationale et de la Formation professionnelle au Forum Geesseknäppchen.

Annette Weiwers,Sonja Kaiser,Pierre Poos,

Giovanni Sportelli,Tammy Hary,

Gaby Bachmann,Jeannot Gerges

SPOSService de psychologie et d’orientation scolaire

enseignants de chimie, de biologie et de physique enseignants

d’électrotechnique

Molitor Francine, Wolf Gérard, Scheller Marc, Kneip Raymond,Feidt Jean-Pierre, Weber Paul, Steffen Martine, Sauber Claude, Meres Emile

Schintgen Alain, Flies Jean-Paul,Schortgen Martin,Toussaint Mathias,Willems Danielle

Métiers du livreWolmering Claude, Bonert Jules, Gerges Jeannot, Neumann Nicolas, Schmit Camille, Mentz David, Greisch Jean-Paul, urbany Guy, Mancini Doris, Schwarz André, Feltes Jean-Claude, Weiler Guy, Lauth Georges, Daubenfeld Jean, Bruch Roland, Zawidzki Mike, Busack Marco, Havé Patrick, Kreins Paul, Goerens Erik, Schroeder Vincent, Welter Roland, Wegener Marc, Poos Pierre, Anzia Gérard, Bethke Gérard, Birchen Henri, Braun Alain, De Kroon Guy, Faber Marc, Hoffelt Lucien, Karlé Guy, Knoch Jean-Aloyse, Kohn Patrick, Kohnen Ferd, Leniger Claude, Meis Eric, Mootz Marc, Speltz Raymond, Van Kaufenbergh Marc, Wengler Yves

104 // 105

Neiens Sandy, Ludovicy Christian, Eiden Martine, Paulus Joé, Ponten Alain, Afonso Jesus Veronica, Weber Jacqueline, Bill Nicolas, Faust Fabienne

Bruch Antonie, Elvinger Catherine, Meyers Christiane, Ensch Monette, Lech Antonia,

Schroeder Muriel, Zacharias Edouard, Medernach Nadine,

Walté Jessica, Pasciolla Pascal, oberlinkels Simone,

Pinto Sandra, Thill Claudine, Pleimling Christiane,

Sassel Valérie, Wagner Caroline

enseignantsde français

enseignants d’allemandSchock ursula, Lech François,Bommertz Juliette, Fritz Jean Paul, Kalmes Simone, Kill Marguerite, Bourkel John, Hermes Sharon, Hoffmann Nathalie, Schintgen Carole, Thull Olivier

enseignants d’anglais

Welter Béatrice, Diederich Anne, Mergen Viviane, Klein Yvan, Hilger Danièle, Ripp Patrick, Aguilar Ginette, Tomassini Joseph, Deny Martine, Flick Tom, Herr Marc, Prum Dany, Ahlborn Françoise, Gregorius Dean, Weiwers Annette, Strainchamps Armand, Schmit Carole, Schaack Christian, Grisse Marianne, Reuter Elisabeth, Lentz Tanja, Konsbruck Ernest, Thyes Sylvie Anne, Legill Christiane, Rollmann Myriam, Tockert Marcel, Mersch Félix, Ernster Claude, Frising Marc, Gabbana Elisabeth, Glas Jan, Hamilius Jean Claude, Kieffer Manon, Kockelkorn René, Landuyt Carmen, Lutz Isabelle, Melin Rosario, Omes Fanny, Rollinger Fernand, Schmitz Carlo, Thiltges Marie Gabrielle, Touffet Philippe, Wagner Danielle, Wies Carlo, Wilwert Christophe, Wilwo Alice

106 // 107

enseignants d’éducation artistique

Hardt Paul, Paulus Aloyse,Mentgen Tom, Zeimes Jean Jacques,Faber Paul, Eiffener Daniel, Cornelius Philippe, Weiz Michel, Kiesgen Marco, Heinen Ady, Thill Romain, Gloesener Georges, Mathieu Mike, Thilmany Arthur, Scholtes Raymond, Weber Claude, Strecker Erny, Calmus Patrick,Hansen Germain, Marteling Jean Paul

Wahl Alain, Wilwert Marc,

Belling Gil, Loesch Guy,

Fisch Robert, Roth Fabrice,

Beissel Simone, Bodson Claude,

Weber René, Schmit Marc,

Sibenaler Claude, Faber Frédéric,

Borschette Mike

enseignants de mécanique

enseignants d’informatique

Feltz Pierre, Hadjidimoff Géraldine, Hitzky Tanja, Hoffmann Annick, Schaack Gilles, Hommel Karin, Sportelli Giovanni, Schaetzel Serge, Feyereisen Charles, Wirion Pierre, Legrand Philippe

Ludovicy Monique, Reckert Corinne, Thoss Alain, Hengel Fernand, Schirtz Patrick, Schirtz Flore,Ruzika Anna

enseignants d’éducation physique

enseignants de mathématiques

Mangen José, Gleis Alain, Rischette Françoise, Wies Fernand,

Piazzi Nadia, Fortunato Serge, Weckbecker Jean Marc, Schmitz Nadine,

Wermeister Daniel, Kayser Simone, Lesch Paul, Hoffmann Anne, Diederich Danièle, Kinsch Cynthia,

Pirsch Simone

enseignants d’histoire, de géographie, d’éducation civique et sociale et d’éducation musicale

108 // 109

personnel de la cantine scolaire

Aleixo Isabel, Aleixo Maria, Antunes Cristina, Babajic Mersida, Cannito Antonia, Da Costa Augusta,Da Costa Emilia,

Da Luz Dos Santos Ligia, Da Luz Dos Santos Liliane,Da Silva Irène, Da Silva Judite, De Jesus Cécilia, Dias Semelhe Gloria, Figueira Teixeira Rosalina,

Gioé Valeria, Gun Cevahir, Malveiro Alice, Marques Maria Adilia, Morais Manuela, Ney Kim,Rastoder Elza, Schortgen Sonia, Timoteo Maria,

urban Tamara, urbing Marie Paule

Pletgen Valentin, Zeien Steve, Spielmann Lars, Kass Carlo, Neuberg Nico, De Sousa Fernando, Stephany Jean, Schortgen Guy, Lehnen Pascal, Knoch Francis, Marques Victor

Afanou Godwin, Zeimes Claudine, Rodrigues Isaura,Wenger Yann, Gruskovnjak Erny, Biwesch Christiane, Lucarelli Mara, Topper Cheryl, Pierragi Sandy, Siciliano Andrea

personnel technique

femmes de charge

secrétariat

Agostino Jacqueline, Schenten Trausch Cecile,Ponciano Lucilia,Reding Sylvie,Glodé Camille

110 // 111

directionSchaber Véronique,Greisch Jean Paul,Lauth Gilbert,Jacobs Norbert

retraités

Nous tenons à remercier les personnes suivantes pour leur engagement au sein de la communauté scolaire du LTAM pendant de nombreuses années et nous leur souhaitons de rester en bonne santé pour qu’ils puissent profiter au mieux de leur retraite méritée :

Bausch Nicole, assistante socialeBill Nicolas, anglaisHerr Marc, éducation artistiqueKieffer François, éducation physiqueReckinger Marc, électrotechniqueThyes Sylvie-Anne, éducation artistiqueThilmany Georges, directeur adjointTockert Marcel, photographie

Les élèves de la classe 02MI

tiennent à remercier

leurs professeurs.

Schoulfest 2007

Cette année, malgré le mauvais temps,

toute la communauté scolaire

s’est donné corps et âme

afin de réaliser

une fête mémorable.

115 // 115

Op der Foto si vu lénks no riets ze gesinn :

HOFSTETTER Claude, inspecteur (Service Régional de Police de la Route - Mersch)

SCHLESSER Jean-Paul, commissaire en chef (Ecole de Police - Centre National de Conduite)

JAVORAC Sascha, inspecteur (Unité Centrale de Police de la Route)

MINDEN Claude, commissaire en chef (Ecole de Police - Centre National de Conduite)

KEMP Cindy, inspecteur (Service Régional de Police de la Route – Luxembourg)

ERNSTER Ken, inspecteur (Unité Centrale de Police de la Route)

QUINTUS Mike, inspecteur (Unité Centrale de Police de la Route)

BIS Daniel, inspecteur (Service Régional de Police de la Route – Luxembourg)

Motorradatelier um Schoulfest

2007 organiséiert

vum Gérard Wolf.

Och dëst Joer wor eng

Staffel vun der Polizeischoul

(Centre national de

Conduite) ënnert der

Leedung vun hieren

Instrukteren

um Rendez-Vous bei

eisem Schoulfest.

117 // 117

photo gracieusement offerte par M. Colbach

M. FellerPrésident Amicale des anciens élèves de l’école

Enseignants du LTAM pendant l’année scolaire 2006-2007Allemand

Bommertz JulietteBourkel JohnFritz Jean-PaulHermes SharonHoffmann NathalieKalmes SimoneKill MargueriteLech FrançoisSchintgen CaroleSchock ursulaThull olivier

Anglais

Afonso Jesus VeronicaBill NicolasEiden MartineFaust FabienneLudovicy ChristianNeiens SandyPaulus JoéPonten AlainWeber Jacqueline

Biologie

Meres EmileMolitor FrancineWolf Gérard

Chimie

Feidt Jean-PierreSauber ClaudeSteffen MartineWeber Paul

Education artistique

Aguilar GinetteAhlborn FrançoiseDeny MartineDiederich AnneErnster Claude

Flick TomFrising MarcGabbana ElisabethGlas JanGregorius DeanGrisse MarianneHamilius Jean-ClaudeHerr MarcHilger DanièleKieffer ManonKlein YvanKockelkorn RenéKonsbruck ErnestLanduyt CarmenLegill ChristianeLentz TanjaLutz IsabelleMelin RosarioMergen VivianeMersch Félixomes FannyPrum DanyReuter ElisabethRipp PatrickRollinger FernandRollmann MyriamSchaack ChristianSchmit CaroleSchmitz CarloStrainchamps ArmandThiltges Marie-GabrielleThyes Sylvie-AnneTockert MarcelTomassini JosephTouffet PhilippeWagner DanielleWeiwers AnnetteWelter BéatriceWies CarloWilwert ChristopheWilwo Alice

Education musicale

Diederich Danièle

Education religieuse

Mangen José

Education sportive

Hengel FernandLudovicy MoniqueReckert CorinneRuzika AnnaSchirtz FloreSchirtz PatrickThoss Alain

Electrotechnique

Anzia GérardBonert JulesBraun AlainFeltes Jean-ClaudeGoerens ErikGreisch Jean-PaulHavé PatrickKarlé GuyKohn PatrickLeniger ClaudeMancini DorisMentz DavidMootz MarcNeumann NicolasPoos PierreSchmit CamilleSchroeder VincentSchwarz AndréSpeltz Raymondurbany GuyWegener MarcWeiler GuyWelter RolandWengler Yves

Bethke GérardBirchen HenriBruch RolandBusack MarcoDaubenfeld JeanDe Kroon GuyFaber MarcGerges JeannotHoffelt LucienKnoch Jean-AloyseKohnen FerdKreins PaulLauth GeorgesMeis EricVan Kaufenbergh MarcWolmering ClaudeZawidzki Mike

Français

Bruch AntonieElvinger CatherineEnsch MonetteLech AntoniaMedernach NadineMeyers Christianeoberlinkels SimonePasciolla PascalPinto SandraPleimling ChristianeSassel ValérieSchroeder MurielThill ClaudineWagner CarolineWalté JessicaZacharias Edouard

Géographie

Gleis AlainRischette Françoise

Histoire

Fortunato SergeHoffmann AnneKayser SimoneKinsch CynthiaLesch PaulPiazzi NadiaPirsch SimoneSchmitz NadineWeckbecker Jean-MarcWermeister Daniel

Informatique

Beissel SimoneBelling GilBodson ClaudeBorschette MikeFaber FrédéricFisch RobertLoesch GuyRoth FabriceSchmit MarcSibenaler ClaudeWahl AlainWeber RenéWilwert Marc

Mathématiques

Feltz PierreFeyereisen CharlesHadjidimoff GéraldineHitzky TanjaHoffmann AnnickHommel KarinLegrand PhilippeSchaack GillesSchaetzel SergeSportelli GiovanniWirion Pierre

Mécanique

Eiffener DanielFaber PaulGloesener GeorgesHardt PaulKiesgen MarcoMarteling Jean-PaulMentgen TomPaulus AloyseThill RomainWeber ClaudeWeiz MichelZeimes Jean-Jacques

Calmus PatrickCornelius PhilippeHansen GermainHeinen AdyMathieu Mike Scholtes RaymondStrecker ErnyThilmany Arthur

Métiers du livre

Flies Jean-PaulSchintgen AlainSchortgen MartinToussaint MathiasWillems Danielle

Physique

Kneip RaymondScheller Marc

Enseignement préparatoire

Wies Fernand

118 // 119