Nr. 31 Donnerstag, 2. August 2018

Oldtimer-BulldogtreffenSt. Peter

03. - 05. August

Am Hohackerwe

g

www.bulldogfreunde-st-peter.dewww.bulldogfreunde-st-peter.de

Freitag 03. August

ab 14 Uhr Anfahrt der Traktorenab 17 Uhr Feierabendhockab 19 Uhr musikalische Unterhaltung ''steirischer Abend''

Samstag 04. August

ab 19 Uhr Tauziehen ''Mensch gegen Maschine'' ab 20 Uhr musikalische Unterhaltung mit ''LätzЯum''

Linedanceab 22 Uhr Oldtimer-Nacht-Quadrille mit Feuer��how

Sonntag 05. August

Frühstück für Camperab 13 Uhr Hindernis- und GeschicklichkeitsfahrenFür unsere Nachwuchspiloten:Fahren mit einem echten Traktor

2 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31 2. August 2018

Impressum:Herausgeber: Gemeinde St. Peter, Telefon 07660 9102-0, Telefax 9102-911, Internet: www.st-peter.eu;Textannahme: meldeamt@st-peter.euVerantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rudolf Schuler o.V.i.A.; Redaktionsschluss: jeweils Dienstag 12.00 UhrÖffnungszeiten: Montag-Donnerstag: 7.30 - 12.00 Uhr, Donnerstag Nachmittag: 13.30 - 18.30 Uhr, Freitag 7.30 - 13.00 UhrFür den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de

Notruf-Nr. für den Rettungsdienst/ Notfallrettung: 112DRK-Krankentransport weiterhin 0761-19222.Die 112 ersetzt nicht die 110, welche für die Polizei steht.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117

Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 6076111

Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 6075311

Notfallsprechstunde: Sa./So., jeweils 9.00 - 9.30 Uhr, Gemein-schaftspraxis Dr. Krimmel + Reisch, Seelgutweg 8, St. Peter-gilt nicht für Feiertage-

Zahnärztlicher Notfalldienst: Tel. 01803 22255545 -nur Sa./So .u. FeiertageApothekenbereitschaft:Von Samstag, 04.08.2018, 8.30 Uhr, bis Samstag, 11.08.2018, 8.30 Uhr. Sa., 04.08.2018: Greifen-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Kirchzarten So., 05.08.2018: St. Barbara-Apotheke, Lindenmattenstr. 40, Freiburg Mo., 06.08.2018: Bären-Apotheke, Hirschenweg 6, Stegen Di., 07.08.2018: Breisgau-Apotheke, Eisenbahnstr. 64, Freiburg Mi., 08.08.2018: Pinocchio-Apotheke, Günterstalstr. 11, Freiburg Do., 09.08.2018: Kloster-Apotheke, Wagensteigstr. 11, St. Märgen Fr., 10.08.2018: Zähringer-Apotheke, Zähringerstr. 12, St. Peter Sa., 11.08.2018: easy-Apotheke im Hbf, Bismarckallee 13, Freiburg

Öffnungszeiten der Zähringer-Apotheke,Tel. 1555, Fax 9208058,Mo., Di., Do., Fr.: 8.30 - 12.30 Uhr + 15.00 - 19.00 UhrMi., Sa.: 8.30 - 12.30 Uhr

Kirchliche Sozialstation Dreisamtal:erreichbar unter Tel. 07661 9868-0

Dorfhelferin: Dorfhelferinneneinsatz: Tel.: 07661 7077DRK-Pflegedienst: Ansprechpartnerin: U. Hummel,Tel. 920353 oder Mobil 0175/2244311

Pflege mobil: Tel. 07660/941769-18 oder 0171/8341982 Tageselternverein Dreisamtal: Tel. 07661 627970,tagesmuetter-hsw@gmx.dewww.tev-dreisamtal-hochschwarzwald.de

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörigeim Dreisamtal: 07661 391-114

Krebsinformationsdienst am Deutschen Krebsforschungszentrum: Tel: 0800 420 30 40, kostenfrei, tägl. 8-20 Uhr www.krebsinformationsdienst.de

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“: 0800 116116 www.hilfetelefon.de

Blaues Kreuz:Treffen freitags, 19.30 Uhr, Kirchzarten, Schauinslandstr. 8,Infos: 07660 2127588

Polizeiposten Kirchzarten: Tel. 07661 979190

Hospizgruppe Dreisamtal: 0160/96263862Einsatzleitung Brigitte Eckmann

Bestattungen Horizonte Dreisamtal: Tel. 9208050Öffentliche Wasserversorgung:EWK Kirchzarten, Tel. 07661 393-50

Gemeindeverwaltungsverband St. Peter: Öffentliche Bekanntmachung Aufstellungsbeschluss zur 2. Punktuellen Änderung des Flä-chennutzungsplans des Gemeindeverwaltungsverbandes St. Peter Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbands St. Peter hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 19.06.2018 aufgrund des § 2 Abs. 1 in Verbindung mit § 1 Abs. 8 Baugesetzbuch (BauGB) be-schlossen, den Flächennutzungsplan mit den Teilplänen Glottertal, St. Märgen und St. Peter zu ändern (2. Punktuelle Änderung).

Der Planbereich umfasst die nachfolgenden Gebiete (s. Ausschnitte Lagepläne). Ziele und Zweck der Planung: Mit der Änderung des Flächennut-zungsplans sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine Neuausweisung von Wohnbaugebieten und Gewerbeflächen unter Berücksichtigung einer geordneten städtebaulichen Entwick-lung und Erschließung sichergestellt werden. Fortsetzung siehe Seite 4

Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Montag, 06.08.2018, findet um 19.30 Uhr eine öffentliche Ge-meinderatssitzung in der Aula der Abt-Steyrer-Schule, Mühlegra-ben 2, statt, zu welcher herzlich eingeladen wird. Tagesordnung: 11.1 Bekanntgaben 11.2 Kenntnisgabeverfahren: Neubau Reihenmittelhaus mit Car-

port auf Flst. Nr. 536/21 sowie 536/35 + 536/36, Karolina-Rei-ner-Str. 11

11.3 Projekt „Jugend bewegt“: Bericht bisheriger Projektbegleiter Rolf Martin und ggfls. Benennung neuer Projektbegleiter aus Gemeinderat

11.4 Einführung des Neuen Kommunalen Haushaltsrechts (NKHR) ab 01.01.2020 – Grundsatzbeschlüsse

11.5 Verschiedenes 11.6 Einwohnerfragen

32. August 2018 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31

4 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31 2. August 2018

Folgende Flächen sollen als punktuelle Änderungen in ihrer Nut-zung geändert werden:

• Glottertal: Neuaufnahme „Sondergebiet Lebensmittelmarkt“: Neuüberplanung für die Ansiedlung eines Lebensmittelmarktes.

Der Planbereich befindet sich am östlichen Rand des Ortskerns von Glottertal in der Nähe von Rathaus/Schule/ Mehrzweckhalle und Kindergarten. Er wird im Westen und Norden umschlossen vom Wal-demar-Koch-Weg, im Süden von der Talstraße (L112) und erstreckt sich ab der Einmündung vom Waldemar-Koch-Weg in die Talstraße etwa 110 m nach Osten. Er grenzt im Westen an Wohnbebauung, im Norden und Osten an landwirtschaftliche Flächen an. In 60 m Entfer-nung talaufwärts befindet sich der örtliche Sportplatzbereich, nach Süden liegt jenseits der Glotter Wohnbebauung und eine freige-räumte Fläche (ehemals Raiffeisenlager, jetzt temporärer Parkplatz). Der Standort ist jetzt landwirtschaftlich als Acker genutzt, er ist rela-tiv eben mit einem schwachen Anstieg in Richtung Norden.

• St. Peter: Aufnahme des Bebauungsplans „Gerbe“ (Wohn- und Mischgebiet): Darstellung einer Teilfläche als Mischgebiet statt Wohngebiet.

Der Planbereich liegt im Innerort und wird im Norden durch die Zäh-ringerstraße, im Osten durch den Roten Weg, im Süden durch die Bebauung nördlich der Straße Am Birkenrain sowie im Westen durch die Straße Bürgerschaft begrenzt.

• St. Peter: Aufnahme des Bebauungsplans „Wiehre-Nord“

(Wohn- und Mischgebiet): Darstellung einer Teilfläche als Misch-gebiet statt Wohngebiet.

Der Planbereich liegt im Innerort und wird im Norden durch die Zäh-ringerstraße, im Osten durch den Seelgutweg, im Süden durch die

Straße In der Wiehre sowie im Westen durch die Straße Roter Weg begrenzt.

• St. Märgen: Neuaufnahme Gewerbefläche „Thurner nördlich

der B 500“: Ausweisung Gewerbefläche zur Betriebserweiterung sowie

• St. Märgen: Neuaufnahme Gewerbefläche „Thurner südlich der B 500“: Ausweisung Gewerbefläche zur Betriebserweite-rung.

Die Flächen liegen nördlich bzw. südlich der B 500 im Bereich der Kreuzung Spirzenstraße/B 500 am Thurner.

Gemeindeverwaltungsverband St. Peter gez. Schuler, Verbandsvorsitzender Auf den Aushang an der Bekanntmachungstafel im Torbogen für die Dauer einer Woche wird hingewiesen. Stellenangebot: Reinigungspersonal Für die Reinigung von öffentlichen Toilettenanlage/n suchen wir 1-2 Personen (w/m). Die Reinigung ist einmal täglich durchzuführen. Wei-tere Informationen erhalten Sie bei H. Bechtold, Tel. 9102-23, oder H. BM Schuler, Tel. 9102-20. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 15.08.2018 an Bürgermeisteramt St. Peter, Hauptamt, Klosterhof 12, 79271 St. Peter oder an gemeinde@st-peter.eu. Die Gemeinde bietet für alle Mitarbeiter/innen ein betriebliches Ge-sundheitsmanagement über die Fa. Hansefit an, womit Vergünsti-gungen für Sportstudios und Schwimmbäder bestehen. Der Auftrag kann statt im Beschäftigtenverhältnis auch an selbstän-dige Personen der Reinigungsbranche gegen Rechnung erteilt wer-den.

52. August 2018 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31

Projektbegleiter „Jugend bewegt“ gesucht Für das seit letztem Jahr laufende Projekt „Jugend bewegt“ mit dem Ziel einer Verbesserung der Jugendbeteiligung in der Kommunal-politik suchen wir ein oder zwei Personen/en (m/w) als Projektbe-gleiter/Koordinatoren. Das Projekt läuft noch ca. 1 Jahr und wird von Fachleuten aus dem Landratsamt wie auch voraussichtlich von einer Person aus dem Gemeinderat begleitet. Der Zeitaufwand der Koor-dination sowie an der Teilnahme von einigen wenigen Veranstaltun-gen im Landratsamt ist sehr überschaubar. Die bisherigen ehrenamt-lichen Projektbegleiter können aus familiären Gründen ihre Tätigkeit nicht fortsetzen. Wenn Sie Interesse haben, mit Jugendlichen zusammen eine Ju-gendbeteiligung in St. Peter durchzuführen oder aufzubauen, bitten wir Sie um Kontaktaufnahme mit H. Bechtold, Tel. 9102-23, gemein-de@st-peter.eu oder BM Schuler, Tel. 9102-20. L 127 zwischen Stegen und St. Peter wird saniert Vollsperrung in der zweiten Hälfte der Sommerferien / Umlei-tung über St. Märgen oder Glottertal Das Regierungspräsidium Freiburg (RP) saniert ab Mittwoch, 8. Au-gust, die L 127 zwischen dem Schwörerhof im Stegener Ortsteil Eschbach und der Abfahrt nach St. Märgen in St. Peter auf einer Län-ge von knapp vier Kilometer. Für den Großteil der Arbeiten wird die Landesstraße halbseitig ge-sperrt. Der Verkehr wird in dieser Zeit per Ampel geregelt. In der zweiten Hälfte der Sommerferien (Mittwoch, 22. August, bis Freitag, 7. September) muss die Straße auf der freien Strecke bis zur Ortsein-fahrt nach St. Peter für den Einbau der Asphaltdecke voll gesperrt werden. Der Verkehr wird über St. Märgen umgeleitet, es besteht aber auch die Möglichkeit, die Baustelle über das Glottertal zu um-fahren. Die Sperrung betrifft auch den Linienbusverkehr der Südba-denBus GmbH. Das RP weist darauf hin, dass der Linienverkehr der SBG während der Bauzeit eingeschränkt sein wird und die Strecken geändert werden. Nähere Informationen werde die SBG rechtzeitig vor Baubeginn herausgeben.

Begonnen wird mit der Sanierung L127 zwischen Schwörerhof in Eschbach und St. Peter (Abzweig Zähringerstraße). Dieser Abschnitt soll bis Ende September fertig gestellt sein. Parallel beginnen bereits Mitte September die Sanierungsarbeiten der Landesstraße in der Ortsdurchfahrt (ab Abzweig Zähringerstraße) von St. Peter bis zur L 112 (Abfahrt St. Märgen bzw. Glottertal bei Umgehungsbrücke). Begonnen werde hier mit Randarbeiten, die jedoch auf den Verkehr keinen großen Einfluss nehmen werden, heißt es aus dem RP. Von Montag, 24. September, bis Freitag, 28. September, muss die Orts-durchfahrt dann voll gesperrt werden, wobei die Zufahrt zum Edeka jederzeit gewährleistet sein wird. Anlieger im Baustellenbereich wer-den gebeten, ihre Pkw zeitweise auf dem Parkplatz „Weiherloch“ an der Eschbachstraße abzustellen. Neben der Erneuerung der Fahrbahndecke wird auch die Straßen- entwässerung angepasst und das Fahrzeugrückhaltesystem erneu-ert. Die Sanierung soll Ende September vollständig abgeschlossen sein. Die Sanierung kostet ca. 1,4 Millionen Euro. Die Arbeiten wer-den von der Firma Vogel Bau aus Lahr ausgeführt. Umweltbörse 2 Schuhschränke (2 bzw. 5 Fächer) sowie große Pflanzschale an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 480.

Öffentliche Ausschreibung Die Gemeinde 79271 St. Peter schreibt auf der Grundlage der VOB folgende Bauarbeiten aus: Bauvorhaben: Energetische Modernisierung, Umbau und Erweiterung der Mehrzweckhalle mit Hallenbad, Mühlegraben 4, St. Peter Erd-, Beton- und Stahlbetonarbeiten Bauherr: Gemeinde St. Peter Klosterhof 12, 79271 St. Peter vertr. durch BM Rudolf Schuler Art und Umfang der Leistungen: Abbruch und Ergänzungsarbeiten an der bestehenden Stahlbeton- konstruktion, Boden- u. Deckendurchbruch, Auflagertasche Ergänzung von Stahlbetonstützen usw. 100 m³ Fundamente 60 m³ Bodenplatten 400 m³ Stahlbetonwände 650 m² Schalung Sichtbeton 250 m³ Stahlbetondecke Ausführungstermin: Oktober 2018 bis Januar 2019 Ausgabe der Angebotsunterlagen: ab Montag, 06.08.2018, bei Riede Ingenieur-AG Hebelstraße 22, 79843 Löffingen Entschädigung und Verdingungsunterlagen: 30,00 € pro Exemplar, incl. Datenträger-CD (DA83), Postversand zzgl. 5,00 € Datum, Uhrzeit und Ort der Angebotseröffnung: Mittwoch, 29.08.2018, 14:30 Uhr, bei Gemeinde St. Peter, Rathaus Sitzungssaal, Klosterhof 12, 79271 St. Peter Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und/oder deren Bevollmächtigte Ende Zuschlagsfrist: 28.09.2018 Planung, Bauleitung: Riede Ingenieur-AG, Löffingen Stelle zur Nachprüfung Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, behaupteter Vergabeverstöße: Stadtstr. 2, 79104 Freiburg

gez. Rudolf Schuler, Bürgermeister

Wohnungen für Flüchtlinge gesucht Der Gemeinde St. Peter werden regelmäßig Flüchtlinge im Rahmen der Anschlussunterbringung zugewiesen, für die eine Unterkunft erforderlich ist. Die Verwaltung bittet alle Woh-nungs- und Hauseigentümer um Mitteilung über kurzfristig verfügbare Zimmer, Wohnungen etc. Die Anmietung und Be-zahlung erfolgt über die Gemeinde. Auch Gästezimmer und/oder Ferienwohnungen für eine beschränkt vermietbare Zeit im In-nen- und Außenbereich bitten wir uns anzubieten. Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Bürgermeisteramt auf unter Tel. 9102-12 (H. Lemke) oder 9102-23 (H. Bechtold).

6 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31 2. August 2018

Kommunale Geschwindigkeitsmessungen durch den Landkreis Folgende Geschwindigkeitsmessung wurde vom Landkreis durch-geführt: Datum: 10.07.2018 Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30 Messpunkt: Zähringerstraße Einsatzzeit: 5.14 – 8.30 Uhr Gemessene Fahrzeuge: 303 Beanstandungen: 9 Höchstgeschwindigkeit: 43 Zähringer-Mediathek St. Peter Zähringerstraße (gegenüber Bäckerei Knöpfle), geöffnet täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr (außer Montag), mit viel Wissenswertem zu den Zähringern und den Zähringerstädten sowie dem Konzept für das Haus der Zähringer.

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Der Pflege- und Adoptivkinderdienst sucht Pflegefamilien Nicht immer können Kinder und Jugendliche in ihren Familien aufwach-sen. Die Gründe hierfür sind vielfältig und für alle Beteiligten oftmals mit äußerst hohen Belastungen verbunden. Wenn Eltern für ihre Kinder „ausfallen“, weil sie aus welchen Gründen auch immer ihren elterlichen Aufgaben und Pflichten nicht nachkommen können, besteht die Mög-lichkeit einer Unterbringung in einer geeigneten Pflegefamilie. Anders als in der Heimerziehung und sonstigen betreuten Wohnformen, kön-nen Kinder und Jugendliche hier im privaten Wohn- und Lebensumfeld einer Familie leben. Die Einbettung der Erziehung in das Zusammenle-ben der Familienmitglieder, das hohe Maß an gegenseitiger Sorge, der Schutz eines sicheren Zuhauses und die Möglichkeit der Beheimatung an einem sicheren und liebevollen Lebensort, bieten dabei den jungen Menschen die Chance, ungünstigen biografischen Verläufen nachhaltig eine andere Richtung zu geben. Pflegeeltern stellen sich der verantwortungsvollen Herausforderung, betroffene Kinder und Jugendliche in ihrer Familie aufzunehmen und in ihrer Persönlichkeit und mit ihrer schwierigen Lebensgeschichte anzunehmen. Sie benötigen viel Geduld und Empathie, um einem jungen Menschen das Gefühl zu geben, dass er willkommen ist und um ihm optimale Entwicklungschancen zu ermöglichen. Pflege- eltern erleben dabei nicht nur den Alltag mit ihren Schützlingen, sondern arbeiten auch eng mit dem Jugendamt und gegebenenfalls weiteren Institutionen und der Herkunftsfamilie des Kindes zusam-men. Außerdem erfüllen sie mit ihrem Engagement einen wichtigen gesellschaftlichen Auftrag. Das Landratsamt sucht Menschen, die bereit sind, Kinder und Ju-gendliche mit Zuversicht und Liebe, Offenheit und Mut bei sich aufzunehmen. Angesprochen sind Familien, Paare - auch gleichge-schlechtliche - und Alleinstehende, die in unserem Landkreis leben. Gesucht werden dabei sowohl Menschen, die sich eine Tätigkeit in der Bereitschaftspflege für eine vorübergehende Unterbringung von Kindern und Jugendlichen in Akutsituationen oder im Rahmen der Vollzeitpflege zeitlich befristet oder als auf Dauer angelegte Le-bensform vorstellen können.

Informationsabende für Interessierte: Mittwoch, 26.09.2018, um 18.00 Uhr im Landratsamt, Berliner Allee 3, 79114 Freiburg. Mittwoch, 14.11.2018, um 18.00 Uhr im Amt für Kinder, Jugend und Familie der Stadt Freiburg i. Br., Kaiser-Joseph-Straße 143, 79098 Frei-burg. Interessierte können sich für nähere Informationen zum Thema Pfle-ge und eine persönliche Beratung gerne jederzeit an folgenden Kon-takt wenden: Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald. Pflege- und Adoptivkinderdienst, Berliner Allee 3, 79114 Freiburg im Breisgau, Tel. 0761/2187-2270, Telefax: 0761/2187-772270. E-Mail: pakd@lkbh.de

Tourist-Information Öffnungszeiten: Unser Büro ist Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 17.00 Uhr sowie am Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Telefonisch erreichen Sie uns unter 07652/1206-8370. Bulldog-Treffen Die Bulldogfreunde St. Peter laden alle Einwohner und Gäste herz-lich zum Oldtimer-Bulldog-Treffen am Hohackerweg von Freitag, 03.08., bis Sonntag, 05.08.2018, ein. Wanderfreunde St. Peter-Glottertal e.V. Sa./So., 04./05. August 2018: Wanderung in Erstein (Elsass). So., 05. August 2018: Wanderung in Reichenbach-Gengenbach, Start: Lahr. Evang. Versöhnungsgemeinde Sonntag, 5.8.18 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. Geyer) im Ökumen. Zen-trum Stegen19.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Geyer) in der kath. Pfarrkirche St. Märgen Josefshaus Das WerkstattCafé ist am Sonntag, 05.08.2018, ab 14.00 Uhr geöff-net. Neben frisch gebrühtem Kaffee und selbstgebackenen Kuchen aus unserer eigenen Josefshausbackstube werden auch in Handar-beit gefertigte Produkte aus unserer Abteilung Ergotherapie ange-boten. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen. Internationale Orgelkonzerte Am Sonntag, 05.08., um 17 Uhr erklingt mit Trompete und Orgel ein beliebtes instrumentales Paar, umso spannender, wenn das Duo von einem Geschwisterpaar ausgeführt wird. Anna Ivanova absol-vierte ihr Orgelstudium an der Universität St. Petersburg, interna-tionale Wettbewerbserfolge machten sie in der Fachwelt bekannt. Ihr Bruder Alexsey Ivanov ist Trompeter im renommierten Mari-insky-Orchester. Die Geschwister spielen Werke von Tartini, Mozart, Eben und Liszt. Weitere Termine der Konzertreihe: 12.08. Johannes Götz, Orgel und URBAN NOMADES (Weltmusik) 19.08. Jean-Baptiste Robin, Paris 26.08. Stephen Tharp, New York 02.09. Wladimir Matesic, Orgel und Serena Arnò, Gesang, Bologna. Eintritt: 10 € zzgl. VVK, FREIER Eintritt für Schüler/Studenten, freie Platzwahl, Vorverkauf an BZ-Vorverkaufsstellen und www.reservix.de, Abendkasse ab 16.30 Uhr geöffnet, kostenlose Orgelführung im Anschluss an das Konzert.

Spruch der Woche

Der beste Weg, einen Freund zu haben, ist der, selbt einer zu sein.

(Ralph Waldo Ermerson)

72. August 2018 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31

Sportverein Öffnungszeiten Clubheim: Das Clubheim macht bis zum 20.08.2018 Betriebsferien.

Freitag, 03.08.2018 14:00 Uhr Hohackerweg Oldtimer Bulldogtreffen Für alle großen und

kleinen Bulldog-Fans. Mit buntem Rahmenpro-gramm, Verköstigung und musikalischer Unter-haltung. 14 Uhr: Anfahrt der Traktoren, ab 17:00 Uhr: Feierabendhock; ab 19 Uhr musikalische Un-terhaltung “steirischer Abend”. KB 2 €.

15:00 - 16:30 Uhr Klosterhof Bauernmarkt Hochwertige Erzeugnisse heimi-

scher Direktvermarkter. Im Angebot: von Bau-ernbrot, Speckbrötchen und süßen Teilchen über Honig, Gemüse, Käse und Wurstwaren bis hin zu feinsten Spirituosen und Produkten aus Alpa-ka-Wolle.

Samstag, 04.08.2018 ganztägig Hohackerweg Oldtimer Bulldogtreffen Für alle großen und

kleinen Bulldog-Fans. Mit buntem Rahmenpro-gramm, Verköstigung und musikalischer Unter-haltung. Ab 19 Uhr: Tauziehen “Mensch gegen Maschine“; 20 Uhr Livemusik mit “LätzЯum” und Linedance. KB 2 €.

15:00 - 17:00 Uhr Heimatstüble/Eckpeterhof Was Sie schon immer über Kräuter wissen

wollten ... Katja Walliser erzählt in ihrem Hei-matstüble Wissenswertes über die alte Traditi-on des Räucherns im Schwarzwald sowie aller-lei Interessantes über Kräuter & Co. Infos unter 0176/27198251.

Sonntag, 05.08.2018 ganztägig Hohackerweg Oldtimer Bulldogtreffen Für alle großen und

kleinen Bulldog-Fans. Mit buntem Rahmenpro-gramm, Verköstigung und musikalischer Unter-haltung. Frühstück für Camper; ab 13 Uhr Hinder-nis und Geschicklichkeitsfahren; Kinder dürfen sich im Traktorfahren üben. KB 2 €.

10:00 - 12:00 Uhr Heimatstüble/Eckpeterhof Was Sie schon immer über Kräuter wissen

wollten ... Katja Walliser erzählt in ihrem Hei-matstüble Wissenswertes über die alte Traditi-on des Räucherns im Schwarzwald sowie aller-lei Interessantes über Kräuter & Co. Infos unter 0176/27198251.

11:30 Uhr Pforte Geistliches Zentrum Führung durch Barockkirche und Rokoko- Bibliothek 14:00 Uhr Badweiher Bei den Modellschiffkapitänen am Badweiher

Ein Riesenspaß für alle jungen und jung geblie-benen Modellbau-Liebhaber. Heutige Veranstal-tung: Schifflefahren, Truckfahren, klönen.

17:00 Uhr Barockkirche Internationale Orgelkonzerte St. Peter - Kon-

zert mit Anna Ivanova und Alexey Ivanov Kon-zert mit den Geschwistern Anna Ivanova (Orgel) und Alexey Ivanov (Trompete). Beide Musiker

sind international bekannte Größen. Sie spielen Werke von G.F. Händel, L. Mozart, W.A. Mozart und P. Eben.

Montag, 06.08.2018 16:00 - 17:00 Uhr Mehrzweckraum der Abt-Steyrer-Schule Puppentheater - Ein spannendes Abenteuer

von Mascha und der Bär Die Wölfe, welche im Rettungswagen wohnen, entführen die kleine Mascha und geben sie erst wieder frei, wenn der Bär was von seinem großen Kühlschrank abgibt. Das Abenteuer beginnt. Können Hasi, der Bär und die Kinder Mascha wieder befreien? Ein spannen-des Abenteuer für die ganze Familie. Spieldauer ca. 45 Minuten. KB 7 €.

Dienstag, 07.08.2018 10:00 - 12:30 Uhr Treffpunkt: Tourist-Info Piraten in Sicht Wer ist der stärkste Pirat? Und

wer kann ein echtes Piratenfloß bauen? Wo ist nur der Schatz versteckt? Bei Spiel und Spaß ver-bringen wir gemeinsam den Nachmittag. KB 4 €/HSC 2 €

10:00 Uhr Treffpunkt: Tourist-Info Gästewanderung für Frauen: Auf den Höhen

über St. Peter Diese Rundwanderung ist ein Angebot an Urlauberinnen, die gerne gemein-sam die Natur genießen. Unsere Tour führt uns zunächst zur Lindlehöhe und von dort über den Steingrubenhang und Vorderwillmen zurück nach St. Peter. Dabei bleibt viel Zeit, die Aussicht auf sich wirken zu lassen und dazu Wissenswer-tes über Land und Leute zu erfahren. Am Ende besteht die Möglichkeit, gemeinsam in ein ge-mütliches Gasthaus einzukehren. Strecke: 11 km; Höhenmeter: 220; Gehzeit: 3,5 Std.; Schwie-rigkeitsgrad: leicht. Anmerkung: Die Wanderung kann von einzelnen Teilnehmerinnen problemlos nach Hälfte der Strecke beendet werde. Bitte an festes Schuhwerk und ein Rucksackvesper den-ken. Die Wanderung wird von einer Wanderfüh-rerin des Schwarzwaldvereins geleitet. Es ist kei-ne Anmeldung erforderlich.

11:00 Uhr Pforte Geistliches Zentrum Führung durch Barockkirche und Rokoko- Bibliothek 18:00 Uhr Abt-Steyrer-Schule Nordic Walking mit dem Skiclub Angesprochen

sind alle, die Lust an dieser Sportart haben und in geselliger Runde etwas für ihre Gesundheit tun wollen. Machen Sie mit! Ob Anfänger oder Kön-ner - alle sind herzlich willkommen. Treffpunkt: Eingang Schule.

20:00 Uhr Musicosophia-Schule Erlebniswelt Musik Musikhören als aktiver und

schöpferischer Prozess. Erleben Sie klassische Musik auf ungewöhnliche Weise und entdecken Sie ihren inneren Reichtum. Anmeldung bis zum Vortag um 12 Uhr unter Tel. 581. KB 6 €.

Mittwoch, 08.08.2018 15:30 - 19:00 Uhr Eingang Klosterpforte Kath. öffentliche Bücherei im „Pfarrzimmer“

Kostenlose Ausleihe von Büchern, DVDs und Hör-büchern für Erwachsene und Kinder. Einfach vor-beikommen!

19:00 Uhr Klosterhof Geführter Historischer Dorfrundgang Folgen

Sie uns unter der Leitung von T. Respondek auf einem spannenden Rundgang in die Vergangen-heit unseres Dorfes. Im Anschluss wird ein kurzer Film über St. Petermer Brauchtum gezeigt. Stre-cke: ca. 1,5 km; Höhenmeter: keine; Gehzeit: ca. 1,5 Std.

8 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31 2. August 2018

Donnerstag, 09.08.2018 10:30 Uhr Parkplatz Rossweiher Geführte Kandelwanderung in englischer/

deutscher Sprache Geführte Wanderung in englischer/deutscher Sprache/guided tour in english/german language. Anmeldung bis mitt-wochs 18:00 Uhr unter +49 7660 9413724/registration required, until each wednesday 18:00 phone +49 7660 9413724.

Kandel - Berg der Kräfte/Kandel - Mountain of Energy. Der Kandel (1241 m) ist ein magischer Ort und der Hausberg von St. Peter. Dort startet unsere Wanderung. Vorweg Busfahrt von St. Pe-ter zum Kandelrasthaus. Über den Gipfel geht es zum Kandelfelsen. Um die Mittagszeit Einkehr bei der urigen Gummenhofhütte. Anschließend wan-dern wir hinunter nach St. Peter. 45 Minuten vor dem Ende der Wanderung bietet sich im Ortsteil Sägendobel die Möglichkeit für eine Erfrischung im zweitältesten Gasthaus von St. Peter. Strecke: 12,5 km; Höhenmeter: 250 m hoch, 750 m hinab; Gehzeit: 4,5 Std., Schwierigkeitsgrad: mittel. Nicht geeignet für Kinder unter 10 Jahren.

Kandel Mountain (1241 m) is a magic place, situ-ated above the village of St. Peter. This is where we will start our guided walk. We will use public transport from St. Peter up to Kandel Inn. From here, we will walk over Kandel summit to Grand Kandel Rock. We arrive for lunch at Gummen-hof Lodge. After lunch we will continue the tour downhill to St. Peter. 45 minutes before the end of the tour there is an opportunity for refresh-ments in the second oldest inn of St. Peter, in the district of Sägendobel. Distance: 12,5 km; Altitu-de difference: up 250 m, down 750 m; walking time: 4,5 hours; Level of difficulty: medium. Not suitable for children under the age of ten.

15:00 Uhr Pforte Geistliches Zentrum Führung durch Barockkirche und Rokoko- Bibliothek

NABU Dreisamtal Entdecken Sie die bunte Vielfalt auf sechs Beinen Beobachten Sie das Summen und Brummen in Ihrer Umgebung und werden Sie Teil der bundesweiten Meldeaktion für Insekten, die der NABU (Naturschutzbund) Deutschland zum ersten Mal in diesen Sommer anbietet. Die erste Zählperiode war im Juni 2018; die zweite Etappe findet vom 3. bis zum 12. August 2018 statt. Nebenbei kön-nen Sie mit der Teilnahme an der Zählaktion auch tolle Preise gewin-nen. Der optimale Tag, um viele Insekten zu sehen, ist ein sonniger, warmer und trockener Tag. Notieren Sie alle Insekten, die Sie inner-halb einer Stunde an Ihrem Beobachtungsplatz entdecken können, von jeder Art die größte gleichzeitig anwesende Zahl von Tieren. Alle weitere Infos unter www.NABU.de. Dort finden Sie auch eine App „In-sektenwelt“ mit den häufigsten heimischen Insekten. Auch das Er-gebnis der Zählaktion vom Juni 2018 ist dort nachzulesen. Weitere Infos zur NABU-Gruppe Dreisamtal unter www.nabu-dreisamtal.de. Brunch auf dem Bauernhof Ein herrliches Buffet tischen am Sonntag, 5. August 2018, 16 Höfe für den „Brunch auf dem Bauernhof“ im Naturpark Südschwarzwald auf. Wer sich mit den Spezialitäten aus der Bauernküche verwöhnen lassen möchte, sollte sich jetzt beeilen. Freie Plätze bieten noch der Ramstalhof, Teningen-Köndringen, Tel. 07641/8437, der Lederhof, Hasel, Tel. 07762/1691, sowie der Bärenhof, Dachsberg-Wilfingen, Tel. 07755/457. Aufgetischt wird von 9 bis 14 Uhr, Hofführungen und

Spielangebote für die Kleinen runden das Sonntagsvergnügen ab. Einen Überblick über die Höfe und die Angebote gibt es unter www.naturpark-brunch.de. Fohlenschau Am Donnerstag, 09.08.2018, findet ab 9.00 Uhr die Fohlenschau der Schwarzwälder Kaltblutfohlen in St. Märgen beim Sportplatz statt. Rund 60 Fohlen werden von ihren Züchtern dem Richtergremi-um des Pferdezuchtverbandes Baden-Württemberg präsentiert und bewertet. Gegen 15 Uhr findet die Siegerehrung statt. Der Bezirks-verein Hochschwarzwald bewirtet neben dem Reitplatz und in der Schwarzwaldhalle. Das Team der Kaffeestube freut sich über reichli-che Kuchenspenden. Mehr Info: www.schwarzwaelder-pferdezucht-genossenschaft.de Rock am Bach 2018 Am 07.09.18 und 08.09.18 ist es Zeit für das liebevolle Kultfestival „Rock am Bach“ am Engenwald in Kirchzarten. Gefüllt werden die beiden Spätsommerabende mit Musik verschiedenster Art. Mitrei-ßende Balkanbeats, Brass und Pop bieten die Band Rasga Rasga. Der Liedermacher Götz Widmann bringt mit seinen schnodderschnauzi-gen Texten den einen oder anderen zum Nachdenken, aber alle zum Feiern und bei der Band „Birth of Joy“ erinnert nicht nur das Ausse-hen des Frontsängers an eine energiegeladene Form des Frontmann Jim Morrison der Band „The Doors“. Sie klingen wie ein modernisier-tes Update, mit ihrer Mischung aus Rock´n´Roll, Blues und verspiel-ten elektronischen Einflüssen. Neben der musikalischen Gestaltung bietet das Open-Air-Festival wieder ein wunderschönes Ambiente. Kleine bunt-beleuchtete Bu-den bieten verschiedenste kulinarische Verpflegung, die geschweiß-ten Feuerkugeln sorgen für Spektakel und Wärme, während der an-grenzende Bach und Engenwald in wohligen Farben erhellt werden. Karten gibt es bald online bei www.reservix.de und in den Vorver-kaufsstellen BZ-Kartenservice Freiburg und der Bücherstube Kirch-zarten. Alle weiteren Informationen sind auf www.rockambach.info oder www.facebook.com/rockambach/ zu finden. Bildungshaus Kloster St. Ulrich Wenn der Körper zeigt, dass die Seele streikt Kompaktseminar zur Burnout-Prävention für Frauen, 19.-23.09.2018. Das Angebot richtet sich an Frauen, die viel leisten, sich aber er-schöpft fühlen und das Empfinden haben, den Anforderungen des Alltags im Beruf und im Privatleben nicht mehr gerecht werden zu können. Frühzeitig erkannt, kann wirkungsvoll gegengesteuert und das drohende Burnout-Syndrom abgewendet werden. Das fünftägi-ge Intensiv-Seminar vermittelt wirksame Strategien, es ist evaluiert und autorisiert durch das Institut für Burnout-Prävention Hamburg. Eine Teilerstattung der Seminarkosten durch gesetzliche Kranken-kassen (nach § 20 „Präventionsgesetz“) ist möglich. Gerne schicken wir Ihnen den ausführlichen Prospekt. Tel. 07602/9101-0, info@bksu.de

HTG - Stellenangebote Mitarbeiter (m/w) – Zielgruppenmanager „Anspruchsvoller Genießer“ Die Hochschwarzwald Tourismus GmbH sucht ab sofort einen Mit-arbeiter (m/w) als Zielgruppenmanager „Anspruchsvoller Genießer“ in Vollzeit (40 Stunden). Weitere Informationen zur Stelle finden Sie unter www.hochschwarzwald.de/jobs. Wir freuen uns auf Ihre aus-sagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail bis zum 05.08.2018 an: Personalabteilung, Carolin Sternberg, Tel. 07652/1206-8212, jobs@hochschwarzwald.de.

92. August 2018 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31

Praktikant/Ferienjobber (m/w) Tourist-Information Todtmoos – ab sofort bis September 2018 Die Hochschwarzwald Tourismus GmbH sucht ab sofort bis Sep-tember 2018 einen Praktikanten/Ferienjobber für die Tourist-Infor-mation Todtmoos. Weitere Informationen zur Stelle finden Sie unter www.hochschwarzwald.de/jobs. Wir freuen uns darauf, Sie kennen-zulernen.

Mitarbeiter (m/w) Tourist-Information Todtmoos und Todtnau Die Hochschwarzwald Tourismus GmbH sucht zum nächstmögli-chen Zeitpunkt einen Mitarbeiter (m/w) für die Tourist-Informatio-nen Todtmoos und Todtnau in Teilzeit (62%). Weitere Informationen zur Stelle finden Sie unter www.hochschwarzwald.de/jobs. Wir freu-en uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail bis zum 08.08.2018 an jobs@hochschwarzwald.de!

E-Carsharing im Hochschwarzwald Schnupperangebot für Einheimische Die Ferienregion Hochschwarzwald freut sich das Projekt „E-Carsha-ring im Hochschwarzwald“ mit einer neuen Flotte von insgesamt sechs BMW i3 (Elektroautos) weiterzuführen. Die brandneuen Elek-troautos stehen seit Juli mit einer verbesserten Reichweite von bis zu 200 km und einer Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h in fol-genden Orten zur Verfügung: Hinterzarten, Schluchsee, Titisee-Neu-stadt, St. Blasien, St. Märgen, Todtnau.

Als Schnupperangebot können alle Einheimischen im Zeitraum vom 10.- 24. August 2018 den BMW i3 für 3 Stunden gratis testen. Re-gistrieren Sie sich einfach vom 10.- 24. August 2018 in einer der un-ten aufgeführten Tourist-Informationen und profitieren Sie von un-serem Schnupperangebot. Zusätzlich erhalten Sie den Lap-ID-Chip zum Sonderpreis von nur 9,90 € statt 19,00 €. Das Angebot gilt ausschließlich für neu registrierte Kunden. In nur wenigen Schritten können auch Sie eines der Elektroautos im Rahmen des Carsharings nutzen:

1. Registrieren Sie sich einmalig unter www.hochschwarzwald.de/carsharing. Dafür benötigen Sie lediglich Ihre Führerscheinnum-mer und eine Kreditkarte.

2. Besuchen Sie eine Tourist-Information im Hochschwarzwald (Hinterzarten, Breitnau, Lenzkirch, Schluchsee, Löffingen, Titisee, Grafenhausen, St. Blasien, Todtnau, Ühlingen-Birkendorf ).

3. Die Mitarbeiter der Tourist-Information prüfen Ihren Führer-schein und stellen Ihnen einen Lap-ID-Chip als Aufkleber zur Verfügung. Dieser Chip wird auf Ihren Führerschein geklebt und kostet einmalig 19,00 Euro (Sonderpreis 9,90 Euro).

4. Mit dem Chip lässt sich das Auto für den reservierten Zeitraum schlüssellos öffnen und schließen.

5. Unter www.hochschwarzwald.de/carsharing können Sie nun ei-nen brandneuen BMWi3 buchen.

Die Fahrzeuge stehen auf ausgewiesenen Parkplätzen an Stromtank-stellen im Hochschwarzwald und können ab 10 Tage vor Fahrtantritt gebucht werden. Ausführliche Informationen zur Reservierung, AGB´s, Preisstruktur, Standorte der Stromtankstellen und der BMW i3 finden Sie ebenfalls unter: www.hochschwarzwald.de/carsharing

0 77 71 93 17-11

0 77 71 93 17-40

anzeigen@primo-stockach.de

www.primo-stockach.de

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG

Aktionscode P-2018-04

SATTE PROZENTE IN DER SOMMERZEIT!Mit Ihrem persönlichen Rabatt-Coupon reduzieren Sie selbst ab sofort Ihre nächsten 3 Anzeigenschaltungen. Sie haben die Wahl. 25% Rabatt auf Ihre nächsten 3 Anzeigen. Na? Fühlt sich Ihr Sommer schon gut für Sie an?

Unsere Aktion wird verlängert und gilt nun bis zum 31.08.2018 (KW 35).

BUNT BRINGT BEACHTUNG! Denken Sie daran: Mit einer farbigen Anzeige fallen Sie auf und machen besonders stark aufmerksam!

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preislisten für Gewerbe-treibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar 2018). *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzei-genvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs-erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausge-schlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattier fähig.

SALE!

25%* Rabatt zum Sommer-

anfang!

SOMMER, SONNE UND RABATTIERTE ANZEIGEN...

Wir gehen in die Verlängerung, unsere Aktion ist gültig bis in der KW 35.

Anwa l t s k a n z l e iMohr & StrittRechtsanwälteMatthias MohrFachanwalt für FamilienrechtStella M. StrittFachanwältin für ArbeitsrechtDipl.-Finanzwirtin (FH)Daniela EversNina DavidHirschenbuckel 3 79822 Titisee-Neustadt Telefon: 07651/918120 Telefax: 07651/3058 E-Mail: mohr-stritt@t-online.de www.rae-mohr-stritt.deTelefonzeiten:8:00-12:00 Uhr und 14:00-17:00 Uhr- Termine nach Vereinbarung -

Wir freuen uns, FrauRechtsanwältin Nina David neu in unserem Team begrüßen zu dürfen.

Ihre Schwerpunkte sind:- Familienrecht- Mietrecht- Pferderecht

Angelsportverein St. Peter e.V.

Großes Fischerfest am 26. August 2018 Weitere Infos unter www.angelsportverein-st-peter.eu

info@angelsportverein-st-peter.eu Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ihr Angelsportverein St. Peter e.V.

Zähringer-ApothekeDagmar Bantel

Zähringerstraße 1279271 St. Peter / Schwarzwald

Telefon 07660 / 1555

Ab sofort haben wir aus personellen Gründen

Mittwoch Nachmittaggeschlossen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Mineralwollplatten ca. 20 qm120 x 40 x 10 cm für 100 Euro in St. Peterabzugeben. Tel. 0 76 60 / 9 41 37 37 (AB)

St. Peter, Lagerhaus 15.15 UhrGeflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47

Geflügelverkauf am Di., 07.08. und Di., 04.09.2018

Suche Haushaltshilfe1 x wöchentlich für 1-Fam.-Haus in Glottertal.Zeit nach Vereinbarung • 0151- 68661734

Ruhiger Rentner sucht eine

1-2-Zimmer-Wohnung(NR) • Kasemägi • Tel. 920 259