Nr. 46-2016 / 17. November 2016 /47. Jahrgang BLICKP NN TT … · 2020. 9. 21. · Tel 04557/ 98...

BLICKPUNKT BORNHOVEDUNKT BORN

Telefonische Anzeigenannahme: 04326/618 · Fax 04326/1899

Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4

Bekanntmachungsblatt des Amtes Bornhöved, der amtsangehörigen Gemeinden

und des Schulverbandes Sventana Bornhöved.

Nr. 46-2016 / 17. November 2016 /47. Jahrgang

Amtsverwaltung Bornhöved

Wichtige Rufnummern

Am Markt 3, 24610 TrappenkampTelefon (04323) 9077-0 · Telefax (04323) 9077-27

e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.deÖffnungszeiten der Amtsverwaltung

Montag . . 13.30 bis 17.30 UhrDienstag . . . . . . . geschlossenMittwoch . .8.30 bis 12.00 Uhr

Donnerstag .8.30 bis 12.00 UhrFreitag . . . . .8.30 bis 12.00 Uhroder auch nach Vereinbarung

Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Notruf Feuerwehr . . . . . . . . .112DRK-Sozialstation Bornhöved . . . . . . . . . . . . . .6551AWO-Sozialstation Trappenkamp . . . . . . . . . . .4142Schiedsamt für BornhövedLore Pohlmann . . . . . . . . . .6416Vertreterin: Christiane Kreft . . . . . . . .39141Für Trappenkamp: Carola Bösebeck . . . . . . .803636Notruf Wasserwerk . . . . .919810

Sventana-SchuleGemeinschaftsschule . . . . .7424Grundschule . . . . . . . . . . . .7275Richard-Hallmann-Schule:Gablonzer Straße . . . . . .914-200Dr.-Gerlich-Schule:Grundschule . . . . . . . . . .914-300und Förderzentrum . . . .914-400Gablonzer Straße 42Beratung SchulsozialarbeiterBornhöved, Jugendberater . . . . . . . . . 804454

Gemeinde Bornhöved, Dietrich Schwarz, Bürgermeister Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 805443-19; Fax 805443-27

Sprechstunden des Amtsvorstehers Knut Hamann, Tel. 9077-0.

Familienbüro-Beratungszentrum BornhövedLindenstraße 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711Öffnungszeiten Sekretariat: Mo. und Di., 9 – 13 Uhr ; Mi. u. Do. 14 – 18 Uhr; Fr. 9– 12.30 UhrErziehungs- u. Familienberatung:Offene Sprechstunde: Do. 14.00 – 16.00 UhrAußenstelle Trappenkamp:Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 – 12.00 UhrÖffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 – 10 UhrPflegestützpunkt:Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. VereinbarungSuchtberatung:Offene Sprechstunde: Mo. 14 – 17 Uhr u. nach VereinbarungAußenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: Offene Sprechstunde: Mi. 9 – 11 Uhr u. nach VereinbarungSchuldnerberatung:Off. Sprechst.: Do. 16 – 18 Uhr u. nach VereinbarungServicebüro Kindertagespflege:Mo. 9.00 – 11.00 UhrSchwangerenberatung, Konfliktberatung: nach VereinbarungEltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 UhrFachberatung gegen sex. Gewalt: nach VereinbarungBehördenlotse:Mi. 16.00 – 18.00 Uhr, Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 UhrRentenberatung: jeden 1. Mo. im Monat von 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 04551-91661Seniorenbeirat:Freitag von 15.00 – 16.00 UhrWohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr

Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald KrilleBürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr oder nach Vereinbarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .914116Gemeindedezernent Werner Schultz . . . . . . . . . . . . . . . . .914118Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme)Erfurter Str. 2, Tel. 04323/805448-0; Fax: 04323/805448-17www.gemeindewerke-trappenkamp.deBereitschaftsdienst/Notruf-Nr. . . . . . . . . . . . . . . .0172-9733335Gleichstellungsbeauftragte:Merle Schultz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9833782Jugendzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .914-145Gemeindebücherei Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 14-143Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr+ 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 UhrSportzentrum Trappenkamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2717

Fahrten für alle Anlässe · Personen- und KurierfahrtenDialyse- und Bestrahlungsfahrten

Krankentransporte sitzend (alle Kassen)

Inh. S. Bartelt

NIELS FRIEBÖSETel. 04323 -6720 Mobil: 0171 -3173272Fax: 04323 -900407 mail: [email protected]

Wir suchen:

exam. Pflegekräfte(m/w) in Teilzeitoder MinijobWir erwarten:• eine positive Einstellung zur Arbeit und Flexibilität

• Freude am Umgang mit Menschen• einen kooperativen und teamorientierten Arbeitsstil• Interesse an kontinuierlicher Fortbildung• die Fähigkeit und Bereitschaft, selbstständig und verantwortungsvoll zu arbeiten

• Pkw-Führerschein

Wir bieten:• einen interessanten Arbeitsplatz mit Möglichkeiten derMitgestaltung

• ein umfangreiches Einarbeitungskonzept• ein sehr gutes Arbeitsklima in einem motivierten Team

Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:Niels Frieböse, Birgit Frieböse, Danziger Straße 12a, 24610 Trappenkamp

santen.bauunternehmenmit Freude bauen

• Sanierung • Rohbau und• schlüsselfertiges Bauen

Horst Wieries · Inhaber

Auch Kleinstaufträge

Up de Brügg 2 23824 TensfeldTel. 0 4557 / 9867777 0177-4150077

[email protected]

Am 19. November 2016 lädt einAdventsmarkt in und an der„Alten Schmiede Bornhöved“von 13.00 bis 19.00 Uhr zumKlönen, Kaufen, Gestalten undGenießen ein. Zum dritten Malfindet der Adventsmarkt vor derhistorischen Kulisse der altenDorfschmiede in Bornhöved am

Kuhberg 13 statt.Zur Gewährleis-tung der Sicherheit der Veran-staltung ist die Alte Landstraßeam Freitag, den 18.11.2015 ab16:00 Uhr bis Samstag, den19.11.2015 bis 21:00 Uhr fürden öffentlichen Straßenver-kehr gesperrt. Alle Anwohnerund Betroffenen werden um ihrVerständnis hierfür gebeten.

Förderverein Alte Schmiede BornhövedAdventsmarkt in der „Alten Schmiede Bornhöved“

Beim Laternenumzug dieses Jahrin Schmalensee hatten wir danndoch Glück mit dem Wetter; vor-mittags und nachmittags war rich-tiges „Schietwetter“, aber abendswar es trocken, so dass wir dasDorf mit Laternen, Lichtern undFackeln schön zum Leuchtenbringen konnten. Danke nochmalan alle, die geholfen und begleitethaben oder einfach dabei waren. Am Freitag, den 25.11.2016,möchten wir mit den Kindern um17 Uhr den Tannenbaumschmücken. Er wird wie in denletzten Jahren am Feuerwehr-haus stehen; zur Stärkung wird esKinderpunsch, Kakao und Plätz-chen geben. Vielen Dank auchwieder an Frau Garber für dieTannenbaumspende.Im neuen Jahr werden wir mit Un-terstützung der Gemeinde offeneTreffen im Feuerwehrhaus organi-sieren. Diese Termine werden wirAnfang des Jahres im Blickpunktbekanntgeben. Das „offene Feu-erwehrhaus“ ist für alle Altergrup-pen gedacht und jeder, der Lustund Zeit hat, ist herzlich willkom-men und darf das Angebot nutzen. PS: Denkt auch an unseren ge-meinsamen Ausflug am 14. Ja-nuar 2017 in die „Fun-Arena“.Nähere Infos folgen bald.

Edeka Klauke´s neukauf veran-staltet am Mittwoch, den 23 No-vember 2016 zum 3ten Mal IhrenSchlemmerabend.Begeben Sie sich auf eine kulina-rische Reise. Verwöhnen SieIhren Gaumen beim Live Coo-king, probieren Sie neue Köstlich-keiten , naschen Sie am Obst-und Gemüsebuffet, löschen SieIhren Durst mit Wein, Bier oderlassen den Abend beim ChaiLatte ausklingen.Familie Klauke und Mitarbeiterhaben sich wieder tolle kulinari-sche Ideen einfallen lassen, umIhnen einen tollen Abend zu bie-ten. Der Clou: Der Supermarkt ist während der

Veranstaltung geschlossen undSie dürfen Ihren Lieblingssuper-markt mal anders kennenlernen.Für 18 Euro pro Karte dürfen Siealles und so oft Sie wollen probie-ren und geniessen von diversenSchlemmerständen( warm undkalt ), grossem Obst- und Gemü-sebuffet über Live Cooking bis hinzu den Getränken ist alles inklu-sive und für jeden was dabei.Einlass ist um 19 Uhr.Ende der Veranstaltung : 22 Uhr.Karten bei Edeka klauke´s neu-kauf, Gablonzerstrasse 18,24610 Trappenkamp erhältlich.Wir freuen uns auf Sie.Ihr Klauke´s neukauf Team

Supermarkt mal anders. Geniessen Sie einen kulinarischen Abend

bei netten Beisammensein.

Verschönerungs- undVogelschießervereinSchmalensee e.V.

L’ANTICA PIZZERIA DA FRANCO

Mo.–Fr. 11–14 h u. 17–22 h,Sa. 17–22 h, So. 11–14 h u. 17–22 hTrappenkamp · Gablonzer Str. 22 a

Tel. 0 4323/805120www.pizzeria-pastaundpizza.de

Pizzafür Ihren

Genuss...

Seite 2 Nr. 46-2016 / 17. November 2016

Amtliche BekanntmachungenEINLADUNG

Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.3. Sitzung des Ausschusses für Kultur,

Gemeinschaftspflege, Jugend und Sport derGemeinde Gönnebek

Mittwoch, 16.11.2016 um 19:30 UhrUns Dörphuus, Rotbüschenkamp, 24610 GönnebekTagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig-

keit der Einladung und Feststellung der Anwesenheit undBeschlussfähigkeit

2. Beschlüsse zur Tagesordnung 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom

20.11.2014 4. Beratung zur Seniorenweihnachtsfeier 09.12.2016 5. Beratung zur Familienweihnachtsfeier 03.12.2016 6. Veranstaltungskalender 2017 7. Einwohnerfragezeit 8. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich

dieses Ausschussesgez. Torsten Schröder, Vorsitzender

EINLADUNGHiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein.

9. Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Gönnebek

Mittwoch, 23.11.2016 um 19:30 UhrUns Dörphuus, Rotbüschenkamp,

24610 GönnebekTagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig-



19.05.2016 4. Bericht des Bürgermeisters 5. Berichte aus den Ausschüssen 6. Beratung und Beschluss zur Wege- und Bankettenpflege

sowie Knickpflege 7. Beratung und Beschluss Sanierung und Unterhaltungs-

maßnahmen Wirtschaftswege 8. Beratung und Beschluss über die Verwertung der zu fällen-

den Kastanien (Dörpplatz) 9. Sachstand der Brückensanierung Ölstraße10. Genehmigung eines erteilten Auftrages zur Gehwegsanie-

rung in der Gärtnersiedlung11. 1. Nachtragshaushalt 201612. Haushalt 201713. Finanzbericht II Quartal 2016 inkl. über- bzw. außerplanmä-

ßigen Aufwendungen/Auszahlungen14. Erlass einer IV. Nachtragssatzung zur Satzung der Ge-

meinde Gönnebek über die Erhebung von Abgaben (Be-nutzungsgebühren) für die Deckung der Kosten derMitgliedschaft der Gemeinde im Gewässerunterhaltungs-verband (Wasser- und Bodenverband) Schwale-Dosenbek

15. Änderung des Umsatzsteuergesetzes (UStG) und Einfüh-rung des § 2 b UStG - Besteuerungsprivileg für juristischePersonen des öffentlichen Rechts für öffentliche Leistungenab dem 01.01.2017

16. Erlass einer Satzung für Sondervermögen für die Kamerad-schaftspflege der Freiwilligen Feuerwehr der GemeindeGönnebek

17. Erlass einer II. Nachtragssatzung zur Satzung der Ge-meinde Gönnebek über die Erhebung einer Hundesteuer

18. Benennung von Mitgliedern für den Wahlvorstand zurLandtagswahl 2017

19. Verschiedenes20. EinwohnerfragezeitEs ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschlussder Öffentlichkeit beraten wird.21. Festlegung der Stundensätze für Arbeitnehmer/innen - An-

passung der Stundensätze nach dem Mindestlohngesetzöffentlich22. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Be-

schlüssegez. Knut Hamann, Bürgermeister


1. Sitzung des Ausschusses für Ortsentwick-lung der Gemeinde Bornhöved

Freitag, 02.12.2016 um 15:00 UhrAltes Amt, Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved

Tagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig-


2. Beschlüsse zur Tagesordnung 3. Wahlen

3.1. a) Ausschussvorsitzender3.2. b) stellvertretender Ausschussvorsitzender

4. Einwohnerfragezeit 5. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich

dieses Ausschussesgez. Dietrich Schwarz, Vorsitzender

SATZUNGder Gemeinde Bornhöved über die Erhebung

von Beiträgen für die Herstellung, den Ausbau,die Erneuerung und den Umbau von Straßen,

Wegen und Plätzen (Straßenbaubeitragssatzung)

Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein(GO) und der §§ 1, 2 und 8 des Kommunalabgabengesetzesdes Landes Schleswig-Holstein (KAG), beide in der jeweils gel-tenden Fassung, wird nach Beschlussfassungen durch die Ge-meindevertretung vom 09.06.2016 und 13.10.2016 folgendeSatzung erlassen:

§ 1 Allgemeines(1) Zur Deckung des Aufwandes für die Herstellung, den Aus-

bau, die Erneuerung und den Umbau a) von vorhandenen Ortsstraßen im Sinne des § 242

BauGB,b) von nach den §§ 127 ff. BauGB erstmalig hergestellten

Straßen, Wegen und Plätzen undc) von nicht zum Anbau bestimmten öffentlichen Straßen,

Wegen und Plätzenals öffentliche Einrichtung erhebt die Gemeinde Beiträgenach § 8 KAG von den Grundstückseigentümerinnen undGrundstückseigentümern und von den zur Nutzung an die-sen Grundstücken dinglich Berechtigten, denen die Herstel-lung, der Ausbau, die Erneuerung und der Umbau Vorteilebringt.

(2) Für Immissionsschutzanlagen, selbständige Park- und Ab-stellflächen sowie selbständige Grünflächen werden auf-grund einer besonderen Satzung Beiträge erhoben.

§ 2 Beitragsfähiger Aufwand(1) Zum Aufwand, der durch Beiträge gedeckt wird, gehören

nach Maßgabe des Bauprogramms die tatsächlichen Ko-sten, insbesondere für

1. den Erwerb der erforderlichen Grundflächen einschließ-lich der der beitragsfähigen Maßnahme zuzuordnendenAusgleichs- und Ersatzflächen; hierzu gehört auch derWert der von der Gemeinde aus ihrem Vermögen ein-gebrachten Flächen im Zeitpunkt der Bereitstellung ein-schließlich der Kosten der Bereitstellung.

2. die Freilegung der Flächen; 3. den Straßen-, Wege- und Platzkörper einschließlich Un-

terbau, Oberfläche, notwendige Erhöhungen oder Ver-tiefungen, die Anschlüsse an andere Straßen, Wegeund Plätze, insbesondere für

a) die Fahrbahn, b) die Gehwege, c) die Rinnen- und Randsteine, auch wenn sie höhen-

gleich zu den umgebenden Flächen ausgebildetsind,

d) die Park- und Abstellflächen, e) die Radwege, f) die kombinierten Geh- und Radwege, g) die unbefestigten Rand- und Grünstreifen, das Stra-

ßenbegleitgrün in Form von Bäumen, Sträuchern,Rasen- und anderen Grünflächen sowie die Herrich-tung der Ausgleichs- und Ersatzflächen, die derMaßnahme zuzuordnen sind,

h) die Böschungen, Schutz- und Stützmauern, i) die Bushaltebuchten; 4. die Beleuchtungseinrichtungen; 5. die Entwässerungseinrichtungen; 6. die Mischflächen, Fußgängerzonen und verkehrsberu-

higten Bereiche einschließlich Unterbau, Oberflächesowie notwendige Erhöhungen und Vertiefungen sowieAnschlüsse an andere Straßen-, Wege- oder Platzein-richtungen;

7. die Möblierung einschließlich Blumenkübel, Sitzbänke,Brunnenanlagen, Absperreinrichtungen, Zierleuchten,Anpflanzungen und Spielgeräte, soweit eine feste Ver-bindung mit dem Grund und Boden besteht.

(2) Das Bauprogramm für die beitragsfähige Maßnahme kannbis zur Entstehung des Beitragsanspruchs geändert werden.

(3) Zuwendungen aus öffentlichen Kassen sind nicht vom bei-tragsfähigen Aufwand abzusetzen, sondern dienen der Fi-nanzierung des Gemeindeanteils. Soweit die Zuwendungenüber den Gemeindeanteil hinausgehen, mindern sie denBeitragsanteil, sofern sie nicht dem Zuwendungsgeber zuerstatten sind. Andere Bestimmungen können sich aus demBewilligungsbescheid oder aus gesetzlich festgelegten Be-dingungen für die Bewilligung von Zuwendungen ergeben.

(4) Aufwendungen für die Fahrbahnen der Ortsdurchfahrten vonBundes-, Landes- und Kreisstraßen sind nur beitragsfähig,soweit die Gemeinde Baulastträger ist.

(5) Die Kosten für die laufende Unterhaltung der Straßen, Wegeund Plätze sowie allgemeine Verwaltungskosten gehörennicht zum Aufwand, für den Beiträge erhoben werden.

(6) Mehrkosten für zusätzlich oder stärker auszubauendeGrundstückszufahrten im öffentlichen Verkehrsraum sindkeine beitragsfähigen Aufwendungen, sondern von der je-weiligen Grundstückseigentümerin bzw. vom jeweiligenGrundstückseigentümer zu erstatten.§ 3 Beitragspflichtige / Beitragspflichtiger

Beitragspflichtig sind Eigentümerin oder Eigentümer des Grund-stücks und zur Nutzung am Grundstück dinglich Berechtigte imZeitpunkt der Bekanntgabe des Beitragsbescheides. MehrereBeitragspflichtige sind Gesamtschuldner. Bei Wohnungs- undTeileigentum sind die Wohnungs- und Teileigentümerinnen bzw.Wohnungs- und Teileigentümer entsprechend ihrem Miteigen-tumsanteil beitragspflichtig.

§ 4 Vorteilsregelung, Gemeindeanteil(1) Von dem beitragsfähigen Aufwand (§ 2) werden folgende

Anteile auf die Beitragspflichtigen umgelegt (Beitragsanteil).

Siehe Tabelle unten

Grunderwerb, Freilegung und Möblierung (§ 2 Abs. 1 Ziff.1, 2 und 7) werden den beitragsfähigen Teilanlagen bzw.Anlagen (§ 2 Abs. 1 Ziff. 3 bis 6) entsprechend zugeordnet.

(2) Anliegerstraßen sind Straßen, Wege und Plätze, die über-wiegend dem Anliegerverkehr dienen. Haupterschließungs-straßen sind Straßen, Wegen, und Plätze, die imWesentlichen dem innerörtlichen Verkehr, überwiegend derVerbindung von Ortsteilen und anderen Verkehrswegen die-nen. Hauptverkehrsstraßen sind Straßen, Wege und Plätze,die im Wesentlichen dem durchgehenden innerörtlicher Ver-kehr oder dem überörtlichen Durchgangsverkehr zu und vonNachbargemeinden dienen.

(3) Endet eine Straße oder ein Weg mit einem Wendeplatz odersind Abbiegespuren angelegt, so vergrößern sich dafür diein Abs. 1 Ziff. 1 angegebenen Maße um die Hälfte, im Be-reich eines Wendeplatzes auf mindestens 18 m. Die Maßegelten nicht für Aufweitungen im Bereich von Einmündun-gen.

(4) Die Anteile am beitragsfähigen Aufwand, die nicht nach Ab-satz 1 umgelegt werden, werden als Abgeltung des öffentli-chen Interesses von der Gemeinde getragen(Gemeindeanteil).

§ 5 Abrechnungsgebiet(1) Das Abrechnungsgebiet bilden die gesamten Grundstücke,

denen von der Straße, dem Weg oder Platz als öffentlicherEinrichtung (§ 1) Zugangs- oder Anfahr- oder Zufahrtmög-lichkeit verschafft wird (erschlossene Grundstücke im weite-ren Sinne).

(2) Wird ein Abschnitt gebildet, so besteht das Abrechnungsge-

Fortsetzung auf Seite 4

Teileinrichtungen der Straße Straßenkategorien BeitragsanteilFahrbahn, Böschungen, Schutz- und Stützmauern(§ 2 Abs. 1 Ziff. 3 a und h)

Radwege(§ 2 Abs. 1 Ziff. 3 e)

Bushaltebuchten(§ 2 Abs. 1 Ziff. 3 i)

Kombinierte Geh- undRadwege(§ 2 Abs. 1 Ziff. 3 f)Straßenentwässerung und Straßenbe-leuchtung(§ 2 Abs. 1 Ziff. 4 und 5)

Gehwege, Rinnen- und Randsteine,Park- und Abstellflächen sowie derRand- und Grünstreifen inkl.Straßenbegleitgrün(§ 2 Abs. 1 Ziff. 3 b, c, d, g)

Mischflächen(§ 2 Abs. 1 Ziff. 6)

Fußgängerzonen(§ 2 Abs. 1 Ziff. 6)

Verkehrsberuhigter Bereich (§ 2 Abs. 1 Ziff. 6)

Anliegerstraßen, bis zu einer Fahrbahnbreite von 7,00 mHaupterschließungsstraßen, bis zu einer Fahrbahnbreite von 10,00 mHauptverkehrsstraßen, bis zu einer Fahrbahnbreite von 20,00 mAnliegerstraßenHaupterschließungsstraßenHauptverkehrsstraßenAnliegerstraßenHaupterschließungsstraßenHauptverkehrsstraßenAnliegerstraßenHaupterschließungsstraßenHauptverkehrsstraßenAnliegerstraßenHaupterschließungsstraßenHauptverkehrsstraßen

AnliegerstraßenHaupterschließungsstraßenHauptverkehrsstraßen

AnliegerstraßenHaupterschließungsstraßenHauptverkehrsstraßen

76 v.H.49 v.H.31 v.H.76 v.H.53 v.H.36 v.H.76 v.H.53 v.H.36 v.H.76 v.H.62 v.H.45 v.H.76 v.H.62 v.H.45 v.H.76 v.H.67 v.H.53 v.H.

76 v.H.62 v.H.49 v.H.

49 v.H.

76 v.H.

Nr. 46-2016 / 17. November 2016 Seite 3

Partyservice · Außer-Haus-Lieferung · -Automat · Warmer Mittagstisch

Wo einkaufen Spaßmacht!GOTHMANN

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen.Angebote gültig bis 19. 11. 2016Kieler Tor 42 · 24619 Bornhöved · Tel. 0 4323/900457 · Fax 900458

Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Unsere Öffnungszeiten:Mo.- Sa. 7.00-21.00Uhr

www.edeka.de/nord.

Außerhaus-LieferungJeden Dienstagund Freitag liefern wir bis in die Küche

Wir sind für Sie da:Warum lange fahren und suchen –lieber gleich zu EDEKA Gothmann.

Täglich frischer MittagstischFr., d. 18.11. Haxe mit Sauerkraut

und Kartoffelknödel 1,7 . . . . . . . . . . . . . . . . .Portion 6.20€

Mo., d. 21.11. Leberkäse mit Kartoffelmus und Sauce8, 6, 1, a . . .Portion 4.20

€

Di., d. 22.11. 4 Kartoffelpuffermit Apfelmus 1, 7, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portion 3.20

€

Mi., d. 23.11. Kohlrouladen mit Kartoffeln 1, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Portion 4.20

€

Do., d. 24.11. Hähnchenkeulemit Pommes und Sauce 1, 7, 3 . . . . . . . . . .Portion 4.20

€

Ihr Gothmann-TeamEin Monats-Essenplan liegt für Sie im Laden bereit.Alle Gerichte frisch gekocht aus eigener Herstellung.

Das Edeka Team wünscht guten Appetit!Allergene:

1 = Gluten 2 = Krebstiere 3 = Eier 4 = Fische 5 = Erd-nüsse 6 = Sojabohnen 7 = Milch 8 = Schalenfrüchte

9 = Sellerie 10 = Senf 11 = Sesamsamen 12 = Schwefeldioxid 13 = Lupinen 14 = Weichtiere

Zusatzstoffe: a = Konservierungsstoffe b = Geschmacksverstärker c = Antioxidationsmittel d = Farbstoff e = Phosphat f = Süßungsmittel g = koffeinhaltig h = chininhaltig

i = geschwärzt j = Phenylalaninquelle

Unser Partyknüllerin Gutfleisch-Qualität aus Meisterhand

Party-Service vom Fachteam-das ist anders.Gothmann hat Gutfleisch.

Unseren Partyservice finden Sie unter:www.Gothmanns-Partyservice.de und auf

Wir bieten alles, was eine gelungeneVeranstaltung zum Hit werden lässt.

Canapés · Suppen · Kalt/warme Buffets · Menüs für alle Jahreszeiten · Braten undwarme Gerichte · Aufschnittplatten · Beilagen und Desserts · Leihinventar

Bevor Liebe durch den Magen geht, kommt sie bei uns über die Theke.

- Käse & Salate in Bedienung! -

Danone Actimel Drinkverschiedene Sorten 8x100-g = 800-g-Packung (1 kg = 2.49) 1.99

Sie Sparen11%vorher 2.25

Himbeeren aus Portugal/Spanienod.Heidelbeeren

aus Portugal/Argentinien, Kl. I 125-g-Schale (100 g = 1.42)

Broccoli Kl. I, aus Italien, 500-g-Packung (1kg = 1.98) - .99

Speisekartoffeln Lindafestkochend, aus Norddeutschland, 5-kg-Beutel (1 kg = -.40)

1.99

Brot der Woche

Vollkornbrot 1.591000 g

SchaschlikpfanneSchweineschnitzelfleisch in milder Schaschliksauce mit Paprika u. Reis . . .

ab 15 Personen

6 .90Gekochter Hinter-schinken 100 g 1.29

Kasseler Nackenim Stück, 1 kg 2.99

Müller Joghurt mit der Eckeversch. Sorten, 150-g-Becher (100 g = -.19) - .29


Yacaran Clementinenod. Blattclementinen aus Spanien, Kl. I, 1kg 2.99

Dr. Oetker Die Ofenfrischeod. Culinaria tiefgefroren, versch. Sortenz.B. Salami 390-g-Pk. (1 kg = 5.69) 2.22


Milka Tafelschokoladeversch. Sorten z.B. Alpenmilch 100-g-Tafel - .79


Premiumware

Persil Megaperls, Gel, Caps od. Tabsversch. Sorten und Größen, z.B. Megaperls 20WL + 2WL gratis dazu = 22-WL-Packung (1 WL = -.23) 4 .99


Pepsi*, - light*, - Max*, Schwip Schwap*, - ohne Zucker*, Mirinda od. 7UP *koffeinhaltig, 1,5-l-PET-Fl., zzgl. 0.25 Pfand (1 l = -.39) - .59

Sie Sparen33%vorher -.89

Getränke auf Kommission auch vorgekühlt!

1.77

Fachfleischerei

- Fleisch & Wurstwaren in Bedienung! -

Lachsbraten-Variationenverschieden gefüllt, 1 kg 6.99

Beefsteak od. -Rouladenvom Jungbullen, aus der Oberschale, 100 g - .99

Gemischtes Hackfleisch vom Schwein und Rind, 1 kg 3.99

FrischerSchweinebratenaus der Schulter mit Schwarte, 1 kg 3.49

Schweine-Filetköpfe 100 g - .69

Pastetenaufschnitt3 verschiedene Sorten, 100 g - .79

Castello Höhlenkäse dänischer Schnittkäse31% oder 50% Fett i. Tr., 100 g im Stück 1.29

Gut von Holstein Itzehoer Edamerdeutscher Schnittkäse30% / 40% Fett i Tr., je 100 g im Stück

- .49

Käserei Champignondeutscher WeichkäseCambozola Classic od. Balance 70% / 55% Fett i. Tr., od. Rougette 70% Fett i Tr., je 100 g im Stück

1.39

Buitoni Pastaverschiedene Ausformungen z.B. Spaghettini 1000-g-Packung 1.29


Dr. Oetker Bistro Baguettetiefgefroren, verschiedene Sorten, 250-g-Packung (100 g = -.40) - .99


Ferrero Duplood. Kinder Riegelz.B. Kinder Riegel, 18Riegel + 2Riegel gratisdazu = 420-g-Packung (1 kg = 6.64) 2.79


Diamant Weizenmehl extraTyp 405, 1000g + 100g gratis dazu = 1100-g-Packung (1 kg = -.63) - .69

Sie Sparen12%vorher -.79

Edeka zuhause Backblech ausziehbar, Stück 5.99


Wir backen für den Advent!

Bornhöved zentr. LageLager/Büro/Werkstatt/WC

ca. 70m2, 400,- + NK

Büro, kompl. einger.,

im Kellerber. eines EFH,

sep. Eingang,

ca.35m2, 300,- + NK

kompl. zu mieten oderauch seperat.

Info 04551/ 9089791

F1-Jugend SG Wanken-dorf/Bornhöved:

Die F1-Jugend der SG Wanken-dorf/Bornhöved hat auch dasletzte Auswärtsspiel der Hinseriemit 5:2 beim SV Tungendorf ge-wonnen. Beim Spiel in Tungendorf warendiese Spieler erfolgreich im Ein-satz: Franka, Hauke (1), Jan-Niklas,Jonte (1), Linus (1), Max (1), Mo-ritz, Niklas und Thilo (1).

TSV Quellenhauptwww.tsvquellenhaupt.de

Preisskat und KnobelnAm Freitag, den 18. November2016 findet ein Preisskat- undKnobelabend des MSC Bornhö-ved statt.Zu gewinnen gibt es Fleisch- undWurstpreise. Das Startgeld für dieSkatspieler beträgt 8,00 Euro. Beginn ist um 19.00 Uhr im Sport-lerheim des TSV Quellenhaupt inder Schulstraße in Bornhöved.

Motor-sportclub Bornhöved

Einladung zum Laub harken auf dem Dorfplatz

Am Samstag 19.11.2016 um10:00 Uhr.Zum traditionellen Laub harkenauf dem Dorfplatz laden wir alleGönnebekerinnen und Gönnebe-ker herzlich ein.Wir freuen uns auf viele Helferin-nen und Helfer Groß und Klein.Gerätschaften sind bitte mitzu-bringen.Alle Gönnebeker Einwohnerhaben wieder die Möglichkeit ihrLaub unverpackt auf dem Dorf-platz (Dreieck) bis zum19.11.2016, 10:00 Uhr abzule-gen. Dieses wird nicht vor derHaustür abgeholt.Für das leibliche Wohl in gesel-liger Runde im Anschluss istgesorgt.

Knut Hamann (Bürgermeister)Torsten Schröder

(Kulturausschussvorsitzender)

GemeindeGönnebek

Einladung zum Grünkohlessen

Liebe Mitglieder/innen des CDU-Ortsverbandes Bornhöved,wir wollen am Samstag, den03.12.2016, wieder in gemütli-cher Runde gemeinsam dieGrünkohlsaison eröffnen.Hierzu laden wir alleMitglieder/innen und Freunde desCDU-Ortsverbandes herzlich inden „Gasthof Schlüter“ in Wan-kendorf zum traditionellen Grün-kohlessen ein.Eure Anmeldung erbitten wir biszum Montag, den 28.11.2016 beiStefan Dockwarder, 04323/7170od. Email: [email protected].

CDU OrtsverbandBornhöved

Liebe Landfrauen, Anbei erhalten Sie die Abfahrt-zeiten für unsere Tagesfahrt amSamstag, den 26. November2016 zum Weihnachtsmarkt nachRostock: Blunk: 9:00 Uhr, Tensfeld: 9:05Uhr, Schmalensee: 9:10 Uhr,Tarbek: 9:15 Uhr, Bornhöved:9:20 Uhr, Gönnebek: 9:25 Uhrund Trappenkamp: 9:30 Uhr.Merken Sie sich bitte schon ein-mal vor:Unsere Jahresfahrt 2017 führt unsvom 21.05.-24.05 mit DEHN-Rei-sen Neumünster in den zauber-haften Spreewald. Der Reisepreisbeträgt für 4 Tage: 359,00€. Ein-zelzimmerzuschlag: 60,00€. Dasgesamte Reiseprogramm und nä-here Informationen erhalten Siebei der 1. Vorsitzenden WiebkeBock.

LandFrauen VereinBornhöved

und Umgebung e.V.

FußballD-Jugend:Kreisliga: SV Henstedt - Ulzuburg- TVTrappenkamp 1 : 0

HandballTV Trappenkamp Männer II - TVTrappenkamp Männer I 27:39Vorschau:19.11.2016 18:00 Uhr TSV Bargteheide - TVTrappenkamp wJA16:00 UhrTV Trappenkamp Män-ner II - TSV Ellerau II17:50 UhrTV Trappenkamp Män-ner I - SV Wahlstedt II20.11.201618:00 UhrSG Todesfelde/LeezenIV - TV Trappenkamp Frauen

TischtennisPunktspielergebnisse 44. KW ‘161. Herren TVT I-Schmalfeld II9:6Widera/Goldmann, Hamann/Teff-ner, 2x Welzant, 2x Bliesener, 2xTeffner, Hamann2. Herren TVT II-Fu-Wie III 5:9Teffner/Hansen, Teffner, 2x Han-sen, BeilfußTrainingszeiten Franz-Bruche-Halle Mittwoch und FreitagJugend: 18:00 – 20:00 UhrErwachsene: 20:00 – 22:00 Uhr

Tanzen - AKTUELLDiscofox - WorkshopDamit Sie fit für den Silvesterballsind, sollten Sie die Gelegenheitnutzen, Ihre Kenntnisse im Disco-fox aufzufrischen und zu erwei-tern.

Die Tanzsparte bietet ab Montag,den 21.11.2016 jeweils in der Zeitvon 20:00 bis 21:30 Uhr einenDiscofox - Workshop unter demMotto „Fit für den Silvesterball mitDiscofox“ an. Der Kurs äuft über 4Abende. Vorkenntnisse sind er-wünscht!Die Kosten für den Workshop be-tragen 30,00 EUR pro Person,Mitglieder aus unseren Koopera-tions-Vereinen TSV Bornhöved,TSV Wankendorf, SV Ricklingund SV Schmalensee bezahleneinen Beitag in Höhe von 20,00EUR. Für Mitglieder der Tanz-sparte ist der Kurs kostenfrei.Linedance - WorkshopAm 16.11.2016 bietet die Tanz-sparte für Linedance Fans einenWorkshop für Anfänger an.Der Kurs läuft über 6 Übungs-abende jeweils von 20:00 bis21:00 Uhr in der Turnhalle derGrundschule Trappenkamp, Ga-blonzer Straße 42, 24610 Trap-penkamp.Die Kosten für den Workshop be-tragen 40,00 EUR pro Person,Mitglieder aus unseren Koopera-tions-Vereinen TSV Bornhöved,TSV Wankendorf, SV Ricklingund SV Schmalensee bezahleneinen Beitag in Höhe von 25,00EUR. Für Mitglieder der Tanz-sparte ist der Kurs kostenfrei.Weitere Informationen unter04323/96738 oder [email protected]. oder auf un-serer Homepagewww.tanzen-in-trappenkamp.de

TV Trappenkampwww.tvtrappenkamp.de

druckfrisch


Amtliche Bekanntmachungenlichen Radius des Rotors einer Windkraftanlage in Me-tern. Der Buchstabe bezeichnet die Naben höhe einerWindkraftanlage mit dem größtmöglichen Rotorradius.Die Bezeichnung π bezeichnet die entsprechende ma-thematische Größe.

k) Grundstücke oder Grundstücksteile, die als geschützteTeile von Natur und Landschaft nach § 19 Abs. 7 Landes-naturschutzgesetz beschrieben sind, sowie Grundstückeoder Flächen auf Grundstücken, die durch Festsetzun-gen zum Ausgleich im Sinne von § 1 a Abs. 3 Baugesetz-buch in Anspruch genommen sind, 0,02

(3) Für die Ermittlung des unterschiedlichen Maßes der Nutzungwird die nach Absatz 2 ermittelte Grundstücksfläche, ohnedie mit dem Faktor 0,04 berücksichtigten Flächen,1. vervielfacht mit:

a) 1,0 bei einer Bebaubarkeit mit einem Vollgeschossb) 1,3 bei einer Bebaubarkeit mit zwei Vollgeschossenc) 1,5 bei einer Bebaubarkeit mit drei Vollgeschossend) 1,6 bei einer Bebaubarkeit mit vier oder fünf Vollge-

schossene) 1,7 bei einer Bebaubarkeit mit sechs oder mehr Voll-

geschossen. 2. Für Grundstücke, die von einem Bebauungsplan, einer

Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB oder einem Bebau-ungsplanentwurf erfasst sind, ergibt sich die Zahl derVollgeschosse wie folgt:a) Ist die Zahl der Vollgeschosse festgesetzt, aus der

höchstzulässigen Zahl der Vollgeschosse. Sind fürTeile der Grundstücksfläche unterschiedliche Vollge-schoß zahlen festgesetzt, werden die jeweiligen Teilflä-chen gesondert berechnet. Das gilt entsprechend,wenn die unterschiedlichen Festsetzungen sich auf diezulässige Grundfläche beziehen; die Grundstücksflä-che wird entsprechend den Anteilen der Grundflächeaufgeteilt.

b) Sind nur Baumassenzahlen festgesetzt, gilt die tat-sächliche Zahl der Vollgeschosse; bei unbebautenGrundstücken ist ein Vollgeschoß anzusetzen.

c) Ist nur die zulässige Höhe von baulichen Anlagen fest-gesetzt, gilt als Zahl der Vollgeschosse die höchst -zulässige Höhe geteilt durch 2,3 m, wobeiBruchzahlen auf volle Zahlen kaufmännisch abgerun-det werden. Bei Windkraftanlagen gilt die Nabenhöheals zulässige Höhe der baulichen Anlage.

Ist tatsächlich eine höhere als die festgesetzte Zahl der Voll-geschosse zugelassen oder vorhanden, ist diese zugrundezu legen; das gilt entsprechend, wenn die höchstzulässigeGebäudehöhe überschritten wird.

3. Für Grundstücke oder Grundstücksteile, soweit sie voneinem Bebauungsplan nicht erfasst sind oder für Grund-stücke oder Grundstücksteile, für die ein Bebauungsplandie Zahl der Vollgeschosse, die Baumassenzahl oder dieGebäudehöhe nicht festsetzt, ergibt sich die Zahl derVollgeschossea) bei bebauten Grundstücken aus der Höchstzahl der

tatsächlich vorhandenen Vollgeschosse;b) bei unbebauten aber bebaubaren Grundstücken aus

der Zahl der auf den Grundstücken zulässigen Vollge-schosse;

c) bei Kirchengrundstücken sowie Grundstücken, aufdenen keine Bebauung zulässig ist, die aber gewerb-lich oder industriell genutzt werden können, wird einVollgeschoss zugrunde gelegt;

d) bei Grundstücken, auf denen Garagen oder Stellplätzezulässig oder vorhanden sind, wird die tatsächlich vor-handene Zahl der Geschosse, mindestens ein Vollge-schoss, zugrunde gelegt; das gilt für Tiefgaragenentsprechend.

e) für Windkraftanlagen gilt Abs. 3 Nr. 2 Buchstabe c)entsprechend.

Vollgeschosse i.S. der vorstehenden Regelungen sind nurVollgeschosse i.S. der Landesbauordnung. Ergibt sich auf-grund alter Bausubstanz, dass kein Geschoss die Voraus-setzungen der Landesbauordnung für ein Vollgeschosserfüllt, wird ein Vollgeschoss zugrunde gelegt.

(4) Füra) Grundstücke in Kern-, Gewerbe-, Industrie- oder sonsti-

gen Sondergebieten (§ 11 BauNVO) [gebietsbezogenerArtzuschlag] sowie

b) Grundstücke in anderen Gebieten und im Außenbereich,die überwiegend gewerblich, industriell oder in ähnlicherWeise genutzt werden [grundstücksbezogener Artzu-schlag],

werden die nach Abs. 3 Ziff. 1 bis 3 ermittelten Flächen (alsoohne die mit dem Faktor 0,04 angesetzten Flächen) um 30v.H. erhöht.Ob ein Grundstück, das sowohl Wohnzwecken als auch ge-werblichen Zwecken dient, überwiegend im Sinne des Sat-zes 1 Buchstabe b) genutzt wird, bestimmt sich nach demVerhältnis, in dem die Nutzung der Geschossflächen zuein-ander steht.Hat die gewerbliche Nutzung des Gebäudes nur untergeord-nete Bedeutung und bezieht sich die Nutzung überwiegendauf die Grundstücksfläche (z.B. Fuhrunternehmen, Betriebmit großen Lagerflächen u.ä.), so ist für die Beurteilung derüberwiegenden Nutzung anstelle der Geschossfläche vonder Grundstücksfläche auszugehen.Bei unbebauten gewerblich, industriell oder in ähnlicherWeise genutzten Grundstücken im Sinne von Abs. 2 Nr. 3Buchstabe b) wird die so genutzte Teilfläche mit dem Zu-schlag nach Satz 1 angesetzt.

(5) Grundstücke, die durch mehrere Straßen, Wege und Plätzeerschlossen werden (Eckgrundstücke), sind für alle Straßen,Wege und Plätze beitragspflichtig. Der sich nach § 6 Abs. 2bis 4 ergebende Beitrag wird nur zu zwei Dritteln erhoben.Den übrigen Teil trägt die Gemeinde. Die vorstehenden Re-gelungen gelten nicht, wenn die Gemeinde für die zweiteStraße keine Baulast an der Fahrbahn hat, sowie ebenfallsnicht für Grundstücke in Kern-, Gewerbe-, Industrie- oder

biet aus den durch den Abschnitt erschlossenen Grundstücken.§ 6 Beitragsmaßstab

(1) Der Beitragsanteil wird nach der gewichteten Grundstücks-fläche auf die Grundstücke im Abrechnungsgebiet (§ 5) ver-teilt.

(2) Für die Ermittlung der Grundstücksfläche gilt: 1. Soweit Grundstücke im Bereich eines Bebauungsplanes

(§ 30 BauGB), einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGBoder in einem Gebiet, für das die Gemeinde beschlossenhat, einen Bebauungsplan aufzustellen (§ 33 BauGB), lie-gen, wird die Fläche, auf die der Bebauungsplan bzw. derBebauungsplanentwurf die bauliche, gewerbliche, indu-strielle oder vergleichbare Nutzungsfestsetzung bezieht,in vollem Umfang (Vervielfältiger 1,0) berücksichtigt. Istdas Grundstück über die Grenze des Bebauungsplanshinaus baulich, gewerblich, industriell oder vergleichbargenutzt, gelten die Regelungen für die über die Tiefenbe-grenzung nach Abs. 2 Ziff. 2 Satz 2 hinausgehende Nut-zung entsprechend. Für Grundstücke oder Teile derGrundstücksfläche, auf die der Bebauungsplan die bauli-che, gewerbliche, industrielle oder vergleichbare Nut-zungsfestsetzung nicht bezieht und die nicht so genutztwerden, gilt ein Vervielfältiger von 0,04.

2. Liegt ein Grundstück nicht im Geltungsbereich eines Be-bauungsplanes, aber im unbeplanten Innenbereich (§ 34BauGB) oder im Geltungsbereich einer Satzung nach §35 Abs.6 BauGB (Außenbereichssatzung) oder wird esvon einem Planfeststellungsverfahren erfasst (§ 38BauGB), wird die Grundstücksfläche, die baulich, gewerb-lich, industriell oder vergleichbar genutzt wird oder genutztwerden kann, in vollem Umfang (Vervielfältiger 1,0) be-rücksichtigt. Als Fläche in diesem Sinne gilt die Grund-stücksfläche bis zu einer Tiefe von 45 m(Tiefenbegrenzungsregelung). Ist das Grundstück überdie Tiefenbegrenzungsregelung hinaus baulich, gewerb-lich, industriell oder vergleichbar genutzt, wird die Flächebis zum Ende dieser Nutzung zugrunde gelegt. Als Be-bauung in diesem Sinne gelten nicht untergeordnete Bau-lichkeiten wie z.B. Gartenhäuser, Schuppen, Ställe für dieGeflügelhaltung für den Eigenverbrauch und dgl., wohlaber Garagen. Für die vorstehenden Regelungen dientzur Abgrenzung der baulich, gewerblich, industriell odervergleichbar genutzten Grundstücksfläche eine Linie imgleichmäßigen Abstand von der Straße, dem Weg oderdem Platz.

Der Abstand wird a) bei Grundstücken, die an die Straße, den Weg oder

Platz angrenzen, von der Straßengrenze aus gemes-sen,

b) bei Grundstücken, die mit der Straße, dem Weg oderdem Platz nur durch eine Zuwegung verbunden sind,vom Ende der Zuwegung an gemessen.

Die über die nach den vorstehenden Tiefenbegrenzungs-regelungen hinaus gehenden Flächen des Grundstücks,die nicht baulich, gewerblich, industriell oder vergleichbargenutzt werden oder genutzt werden können, werden mitdem Vervielfältiger 0,04 angesetzt.

3.a) Für bebaute Grundstücke im Außenbereich (§ 35BauGB) wird als Grundstücksfläche für den bebauten Teildie mit Gebäuden überbaute Fläche vervielfältigt mit 3,der übrige, nach Abzug des Produkts verbleibende Teilder Grundstücksfläche wird mit dem Vervielfältiger 0,04berücksichtigt; höchstens wird die tatsächliche Grund-stücksfläche berücksichtigt.

b) Der unbebaute gewerblich, industriell oder in ähnlicherWeise genutzte Teil von Grundstücken im Außenbereichwird mit dem Vervielfältiger 1,0, der übrige Teil derGrundstücksfläche wird mit dem Vervielfältiger 0,04 be-rücksichtigt. Als Nutzung in ähnlicher Weise gelten ins-besondere Schulhöfe, Flächen von Kompostieranlagen,Abfallbeseitigungsanlagen, Flächen für Versorgungsan-lagen, insbesondere Photovoltaikanlagen und Biogasan-lagen, Stellplätze und Kiesgruben.

c) Für alle anderen unbebauten Grundstücke im Außenbe-reich, insbesondere landwirtschaftlich genutzte, wird dieGrundstücksfläche mit dem Vervielfältiger 0,04 ange-setzt.

4. Anstelle der in Ziff. 1 bis 3 geregelten Vervielfältiger wird die(bebaute und unbebaute) Grundstücksfläche bei nachfol-genden Funktionen in den Fällen der Ziff. 1 aufgrund derzulässigen, in den Fällen der Ziff. 2 und 3 aufgrund der tat-sächlichen Nutzungen nach nachstehender Tabelle ange-setzt:

a) Friedhofsgrundstücke, auch wenn sie mit einer Kircheoder Kapelle bebaut sind, 0,5

b) Sportplätze 0,5 c) Kleingärten 0,5 d) Freibäder 0,5 e) Flächen, die für Mobilheime in Anspruch genommen

sind, mit 1,0; die übrige Fläche von Campingplätzen 0,7 f) Wald im Sinne des Landeswaldgesetzes 0,2 g) Teichanlagen, die zur Fischzucht dienen, 0,04 h) Gartenbaubetriebe im Außenbereich 0,4 i) Regenrückhaltebecken und Feuerlöschteiche 0,5 j) Für Grundstücke mit Windkraftanlagen wird eine Fläche,

die nach folgender Formel berechnet wird, zugrunde ge-legt:

F ist dabei die Fläche des Grundstücks, die mit dem Ver-vielfältiger 1,0 berücksichtigt wird; höchstens die tatsäch-liche Grundstücksfläche. Der übrige verbleibende Teil derGrundstücksfläche wird mit dem Vervielfältiger 0,04 be-rücksichtigt. Der Buchstabe r bezeichnet den größtmög-

sonstigen Sondergebieten (§ 11 BauNVO) sowie für Grund-stücke in anderen Gebieten und im Außenbereich, die über-wiegend gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weisegenutzt werden; Abs. 4 Sätze 2, 3 und 4 gelten entspre-chend.

(6) Liegt ein Grundstück zwischen zwei Straßen, Wegen oderPlätzen, so ist Absatz 5 entsprechend anzuwenden.

§ 7 Entstehung der BeitragspflichtDie Beitragspflicht entsteht mit dem Abschluss der beitragsfähi-gen Maßnahme entsprechend dem Bauprogramm. Bei einerKostenspaltung entsteht der Teilanspruch mit dem Abschlussder Teilmaßnahme und dem Ausspruch der Kostenspaltung.

§ 8 KostenspaltungDie Gemeinde kann die Erhebung von Beiträgen ohne Bindungan eine bestimmte Reihenfolge getrennt für jede Teileinrichtungoder zusammen für mehrere Teileinrichtungen selbständig an-ordnen. Teileinrichtungen sind:1. die Fahrbahn einschließlich der Park- und Abstellflächen, der

Rinnen- und Randsteine sowie der Bushaltebuchten, 2. die Radwege, 3. die Gehwege, 4. die Beleuchtungseinrichtungen, 5. die Straßenentwässerung, 6. die Möblierung von Straßen-, Wege- und Platzkörpern,7. die kombinierten Geh- und Radwege und8. die Mischflächen. Aufwendungen für den Grunderwerb, die Freilegung und dasStraßenbegleitgrün werden den Teilanlagen entsprechend zu-geordnet. Unbefestigte Rand- und Grünstreifen sowie Böschun-gen, Schutz- und Stützmauern gehören jeweils zu denunmittelbar angrenzenden Teilanlagen.

§ 9 Beitragsbescheid(1) Sobald die Beitragspflicht entstanden ist (§ 7), werden die

Beiträge durch schriftlichen Bescheid festgesetzt. (2) Der Beitragsbescheid enthält:

1. Die Bezeichnung der Maßnahme, bei Kostenspaltung derTeilmaßnahme, für die Beiträge erhoben werden,

2. den Namen der / des Beitragspflichtigen, 3. die Bezeichnung des Grundstückes, 4. die Höhe des Beitrages und die Berechnungsgrundlagen,5. die Berechnung des Beitrages, 6. die Angabe des Zahlungstermins, 7. eine Rechtsbehelfsbelehrung.

§ 10 VorauszahlungenSobald mit der Ausführung einer Maßnahme begonnen wird,können angemessene Vorauszahlungen bis zur Höhe des vor-aussichtlichen Beitrages verlangt werden. Vorauszahlungenkönnen auch für die in § 8 aufgeführten Teilmaßnahmen ver-langt werden.

§ 11 Fälligkeit(1) Der Beitrag wird einen Monat nach der Bekanntgabe des

Bescheides fällig. Die Gemeinde kann auf Antrag Stundun-gen oder Verrentungen bewilligen.

(2) Auf Antrag der Beitragsschuldnerinnen oder Beitragsschuld-ner wird der Beitrag verrentet (§ 8 Abs. 9 KAG). Dafür wirdder Beitrag durch schriftlichen Bescheid in eine Schuld um-gewandelt, die in höchstens zehn Jahresleistungen zu ent-richten ist. In dem Bescheid sind Höhe und Fälligkeit derJahresleistung sowie der Zinssatz zu bestimmen.

§ 12 AblösungVor Entstehung der Beitragspflicht kann der Beitragsanspruchim Ganzen durch Vertrag zwischen Beitragspflichtigem und Ge-meinde in Höhe des voraussichtlich entstehenden Anspruchsabgelöst werden. Für die Berechnung des Ablösebetrages gel-ten die Bestimmungen dieser Satzung.

§ 13 DatenverarbeitungDie Gemeinde wird im Rahmen der Berechnungen und Veran-lagungen nach dieser Satzung personenbezogene Daten nut-zen und verarbeiten.Zur Ermittlung der Beitragspflichtigen und zur Festsetzung derBeiträge im Rahmen der Veranlagung nach dieser Satzung istdie Erhebung folgender personenbezogener Daten aus Daten-beständen, die der Gemeinde aus der Prüfung des gemeindli-chen Vorkaufsrechts nach §§ 24 bis 28 Baugesetzbuch(BauGB) bekannt geworden sind, aus dem beim Katasteramtgeführten Liegenschaftskataster, aus den beim Grundbuchamtgeführten Grundbüchern, aus den Baulastenverzeichnissen,aus den für die Gemeinde geführten Personenkonten und Mel-dedateien, bei der unteren Bauaufsichtsbehörde geführten Bau-akten sowie aus Gewerberegistern, den Kammerregistern undaus dem Handelsregister gem. § 13 in Verbindung mit § 11 Abs.1 Nr. 2 des Landesdatenschutzgesetzes vom 09.02.2000(GVOBl. Schl.-H. 2000, S. 169) in der aktuellen Fassung durchdie Gemeinde zulässig:Namen und Anschriften von Grundstückseigentümerinnen /Grundstückseigentümern und künftigen Grundstückseigentü-merinnen / Grundstückseigentümern, Grundbuchbezeichnung,Wegerechte, Eigentumsverhältnisse, Daten zur Ermittlung vonBeitragsbemessungsgrundlagen der einzelnen Grundstücke.Die Daten dürfen von der datenverarbeitenden Stelle nur zumZwecke der Beitragserhebung nach dieser Satzung weiterver-arbeitet werden. Diese werden auf Datenträgern gespeichert.

§ 14 Inkrafttreten(1) Die Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in

Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Satzung vom 26.05.2008 außer Kraft.(3) Soweit Beitragsansprüche nach den bisher geltenden Sat-

zungsregelungen entstanden sind, gelten die bisherigen Re-gelungen weiter.

Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.Bornhöved, den 04.11.2016(L.S.)

gez. Dietrich Schwarz, Bürgermeister

Fortsetzung von Seite 2

Fortsetzung auf Seite 5


Amtliche Bekanntmachungenben des BLICKPUNKT 2017 und zuvor auf der Homepage derGemeinde erscheinen. Sollten Sie nicht teilnehmen können, be-steht auch die Möglichkeit, mir im Vorwege Termine anzuzeigen.

gez. Sönke Siebke, Bürgermeister

Seniorenweihnachtsfeier in Schmalensee

Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Schma-lensee, unsere diesjährige vorweihnachtliche Kaffeetafel findet am Mitt-woch, dem 7. Dezember 2016, um 15 Uhr auf dem Gemein-desaal statt.Die Gemeinde Schmalensee lädt Sie herzlich dazu ein.Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme im Zuge der persönlichenEinladung, welche Ihnen zuvor noch überbracht wird.Freiwillige Helfer und Kuchenspender werden gebeten, sich beiSusan Buchholz oder Christian Detlof zu melden.

gez. Sönke Siebke, Bürgermeistergez. Christian Detlof, Ausschussvorsitzender


16. Sitzung des Finanzausschusses der Gemeinde Trappenkamp

Montag, 21.11.2016 um 19:30 UhrPanoramazimmer Bürgerhaus, Am Markt 3,

24610 TrappenkampTagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig-



21.09.2016 4. Einwohnerfragezeit 5. Kreditaufnahme 6. Änderung des Umsatzsteuergesetzes (UStG) und Einfüh-

rung des § 2 b UStG - Besteuerungsprivileg für juristischePersonen des öffentlichen Rechts für öffentliche Leistungenab dem 01.01.2017

7. Erlass einer Satzung für Sondervermögen der GemeindeTrappenkamp für die Kameradschaftspflege der Freiwilli-gen Feuerwehr

8. Erlass einer IX. Nachtragssatzung zur Satzung der Ge-meinde Trappenkamp über die Erhebung einer Hunde-steuer

9. Erlass einer V. Nachtragssatzung zur Beitrags- und Gebüh-rensatzung zur Abwasserbeseitigung der Gemeinde Trap-penkamp

10. Haushalt 201711. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich

dieses AusschussesEs ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschlussder Öffentlichkeit beraten wird.12. Ankauf von landwirtschaftlichen Flächenöffentlich13. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Be-

schlüssegez. Axel Barkow, Vorsitzender

Allgemeine öffentliche ErinnerungGem. § 270 Abs. 2 des Landesverwaltungsge-

setzes vom 02.06.1992(GVOBL Schl.-Holst. S. 243) in der

zurzeit geltenden Fassung(Steuermahnung)

Am 15. November 2016 waren die Grundstücksabgaben,die Hundesteuer und die Gewerbesteuerzahlung für dasVierteljahr Oktober – Dezember 2016 fällig.An die Zahlung dieser Steuern und Abgaben wird hierdurch er-innert.Innerhalb von 7 Tagen nach Veröffentlichung dieser Erinnerungkönnen die fälligen Beträge noch ohne Aufschlag an die Amts-kasse Bornhöved entrichtet werden.Die Entrichtung kann auf folgende Konten erfolgen:Sparkasse Südholstein

IBAN DE08230510300000514241 BIC: NOLADE21SHOVolksbank NeumünsterIBAN DE34212900160079034050 BIC: GENODEF1NMS Postbank HamburgIBAN DE52200100200022690201 BIC: PBNKDEFF Nach Ablauf dieser Frist werden die nicht gezahlten Beträge imWege des Verwaltungsvollstreckungsverfahrens gebühren-pflichtig und unter Berechnung der Säumniszuschläge eingezo-gen.Eine persönliche Mahnung erfolgt nicht mehr.Trappenkamp, 17.11.2016

Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher alsVollstreckungsbehördeAmtskasse/Finanzbuchhaltung


13. Sitzung des Werkausschusses der Gemeinde Bornhöved

Dienstag, 22.11.2016 um 19:30 UhrFeuerwehrhaus, Segeberger Landstraße,

BornhövedTagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig-



04.10.2016 4. Mitteilungen des Vorsitzenden 5. Anfragen der Mitglieder 6. Einwohnerfragezeit (Teil 1) 7. Bericht der Feuerwehr 8. Bericht gemeindlicher Einrichtungen 9. Erörterung Feuerwehrbedarfsplan und mögliche Beschaf-

fung von Feuerwehrfahrzeugen, ggfs. Beschlussempfeh-lung

10. Feuerwehrhaushalt11. Haushalt Bauhof, Wasserwerk, Klärwerk12. Sachstand Beschaffungen für dieses Jahr13. Einwohnerfragezeit (Teil 2)14. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich

dieses Ausschussesgez. Stefan Dockwarder, Vorsitzender


7. Sitzung des Finanzausschusses des AmtesBornhöved

Dienstag, 22.11.2016 um 19:30 UhrPanoramazimmer Bürgerhaus, Am Markt 3,

24610 TrappenkampTagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig-



05.07.2016 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden 5. Abschluss eines öffentlich-rechtlichen Vertrages mit dem

Schulverband Sventana Bornhöved zur Verwaltung und Fi-nanzbuchhaltung des Schulverbandes Sventana Bornhö-ved

6. Haushalt 2017 7. Finanzbericht III. Quartal inkl. über- und außerplanmäßiger

Aufwendungen/Auszahlungen 8. Änderung des Umsatzsteuergesetzes (UStG) und Einfüh-

rung des § 2 b UStG - Besteuerungsprivileg für juristischePersonen des öffentlichen Rechts für öffentliche Leistungenab dem 01.01.2017

9. Einwohnerfragezeit10. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich

dieses Ausschussesgez. Dr. Arne Albertsen, Vorsitzender

Fortsetzung von Seite 4


17. Sitzung des Bauausschusses der Gemeinde Bornhöved

Mittwoch, 23.11.2016 um 19:30 UhrAchtung, geänderter Sitzungsort!

Aula der Sventana-Schule Bornhöved, Jahnweg6, 24619 Bornhöved

Tagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig-



31.08.2016 4. Mitteilungen des Vorsitzenden und Anfragen der Aus-

schussmitglieder 5. Einwohnerfragezeit (Teil 1) 6. Sanierung der Straße "Silgen Bargen" 7. Sanierung der Gehwege in der Lindenstraße 8. Erneuerung des Stegs an der Badestelle 9. Sanierung der C-Anlage am Schulzentrum10. Beratung über eine Dienstanweisung zur Kontrolle der

Straßen, Wege und Plätze11. Einwohnerfragezeit (Teil 2)12. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich

dieses Ausschussesgez. Stefan Bein, Vorsitzender


10. Sitzung des Ausschusses für Planung und Umwelt, Bau- u. Wegeangelegenheiten der

Gemeinde SchmalenseeDienstag, 22.11.2016 um 19:30 Uhr

Gemeindesaal, Dorfstr. 13, 24638 SchmalenseeTagesordnung:öffentlich 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig-



19.10.2016 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden 5. Einwohnerfragezeit (Teil 1)Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschlussder Öffentlichkeit beraten wird. 6. Beratung und ggf. Beschlussfassung über Verlegung der

Anschlusskabel von Windkraftanlagen über Gemeinde-grund

öffentlich 7. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Be-

schlüsse 8. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung einer

Straßenreinigungssatzung 9. Abschluss einer Vereinbarung mit dem SVS über die Sport-

platzpflege10. Einwohnerfragezeit (Teil 2)11. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich

dieses Ausschussesgez. Rüdeger Cuwie, Vorsitzender

Terminabsprache für 2017 in Schmalensee

Sehr geehrte Vorstände der Vereine, Organisationen, Interes-sengruppen, örtlichen Wählergemeinschaften und Parteien,am Montag, 5. Dezember 2016, findet im Gasthof Voß um 19Uhr die Terminabsprache für das Jahr 2017 statt. Diese bietetIhnen allen die Möglichkeit, geplante Versammlungen und Ak-tionen so miteinander abzustimmen, dass es im Laufe desnächsten Jahres nach Möglichkeit zu keinen Überschneidun-gen kommt. Die Terminübersicht wird in einer der ersten Ausga-

LogopädischePraxisgemeinschaftS.Fischer-Grobecker & V.PauliKampstr. 20-22 · 24601 WankendorfTel. 0 4326 -288250www.logopädie-wankendorf.de

Die logopädische Praxis ganz in Ihrer Nähe. Wir freuen uns auf Sie.

Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungensowie auditiver Wahrnehmungsstörungen bei Kindern & Erwachsenen.

Einladung zum 2. Brandungsangeln

Samstag: 19.11.2016Abfahrt : 13.00 Uhr Treffpunkt: Arndtstraße 3 Angelbeginn: wird vor Ort be-

kannt gegebenAngel Ende: ca. 23.00 Uhr Gäste sind herzlich willkommen.

ASV Petri-Heil e.V.TrappenkampTel. 0 43 28 - 72 2415

Weihnachtsbaum für den Trap-penkamper Marktplatz gesucht

(Sh) Es ist inzwischen eine guteTradition geworden: Jedes Jahrstellt die Gemeinde einen schö-nen Tannenbaum auf dem Markt-platz auf, gespendet vonTrappenkamper Einwohnern.Wenn Sie einen großen, schöngewachsenen Baum auf IhremGrundstück haben und diesen derGemeinde zur Verfügung stellenmöchten, melden Sie sich bitte beiHerrn Schultz, Tel. 04323 / 914

118 oder per Mail [email protected]. Der gemeindliche Bauhofsorgt dann für den Transport unddas Aufstellen auf dem Markt-platz.Auch in diesem Jahr werden wie-der die Kinder der drei Trappen-kamper Kitas Pusteblume, ArcheNoah und Igelwiese gemeinsamden Weihnachtsbaum schmük-ken.


Service inklusive

Birgit BennedsenErfurter Str. 4-6 · 24610 Trappenkamp

Tel. 04323/92629

Unser Waschangebotvom 19.11. bis einschl. 26.11.2016

Komfortwäsche• Hochdruck-Vorwäsche• Aktivschaum• 2x waschen• 2x trocknen

statt € 10.50 nur €9.–

Rollladeneinbruchhemmend undoptisch schön

Markisenstabil und elegant, neueFarbkombinationen

Insekten-schutz

JAHRE

70

Denken Sie an Kältevorhänge aus Wollfries oder Chenille!

☎ 04322 – 1856 Raumgestaltung Petersen in Bordesholm,www.gebr-petersen.de

Gemeinde TrappenkampDer Bürgermeister informiert!

Sehr geehrte Damen und Her-ren,in der Gemeinde Trappenkampengagieren sich viele Personenehrenamtlich bei der Hilfe fürFlüchtlinge. Sie würden sichfreuen, Sie etwas näher kennen-zulernen und mit Ihnen Zeit zuverbringen.Wir alle wünschen uns, dass Siemit unserer Hilfe Trappenkampals neues Zuhause ansehen.Dazu ist es wichtig, dass wir inKontakt bleiben und auch neuangekommene Flüchtlinge ken-nenlernen.Daher lade ich zu einem geselli-gen Treffen ein und würde michsehr freuen, Sie dazu amFreitag, dem 18. Novem-ber 2016 um 18.00 Uhr

im Bürgerhaus Trappenkamp

begrüßen zu dürfen.Wir möchten in gemütlicher

Runde bei einem bunten, selbst-gemachten Buffet zusammensitzen. Für Getränke ist gesorgt.Ihre Kinder haben im Neben-raum die Möglichkeit, einen Filmzu sehen, zu malen oder Spielezu spielen.Wir freuen uns auf typischesEssen (Finger Food) aus IhrerHeimat für unser Buffet und überDarbietungen (musikalischer Art,kurze Vorträge, auch in IhrerMuttersprache etc.), wenn Siemöchten.Bitte teilen Sie uns vorher mit,wenn auch Sie etwas zum Pro-gramm beitragen wollen. Sie er-reichen dazu Herrn Schultz unterder Telefon-Nr. 04323 / 914 118oder per E-Mail [email protected]. Mit freundlichen Grüßen

IhrHarald Krille

Bürgermeister

Einladung zum Treffen von Flüchtlingen und Helfernam Freitag, dem 18. November 2016 um 18.00 Uhr

Die

informiert...Unter der Telefonnummer 04323 /3404- mit Anrufbeantwor-ter Fax-Nummer 04323/802336Im Internet www.vhs-trappen-kamp-bornhoeved.de sind wirebenfalls zu erreichen Email-Adresse: [email protected] bitte online odermit ausgefüllter Anmeldekarteper Post! Eine Anmeldung zujedem Kurs, Vortrag oder Ver-anstaltung ist unbedingt erfor-derlich. Ohne Anmeldungenkann die jeweilige Veranstal-tung nicht durchgeführt wer-den.Unsere Kurse und Veranstaltun-gen im November und Dezember:X1 1.1601 Wie schütze ich michvor Einbrüchen - die PolizeiberätAltes Amt, Bornhöved, Sitzungs-raum ErdgeschossDo, 17. Nov. 2016, 10 - 12 UhrDozentin: Anna Maywald, Polizei-direktion Bad Seg.KostenlosX1 1.004 Die Entwicklung derContainerschifffahrt - Logisti-sche Herausforderungen fürdie Häfen der WeltVHS Schulungsraum, Goethestr.1, TrappenkampDo, 17. Nov. 2016, 19 - 21 UhrDozent: Prof.Dr. Frank MeiselGebühr: 6,00 € Schüler: € 1,-/Mitglieder der SHUG freiIn Zusammenarbeit mit derSchleswig-Holsteinischen Univer-sitätsgesellschaft Sektion Trap-penkamp/BornhövedX5 5.101 Aufbaukurs am Com-puter für Senioren-vormittagsAltes Amt, Lindenstraße 5, Born-hövedAchtung: geänderter Termin!Di - Fr, 29. Nov. 2016 - 02. Dez.2016, 8.30 - 11.30 Uhr, 4 xDozent: Norbert StierGebühr: 42,00 €Terminfolge: 29.11., 30.11., 01.12.und 02.12.2016X5 5.102 Internet-Führerscheinfür Senioren - vormittagsAltes Amt, Lindenstraße 5, Born-hövedMo - Do, 5. Dez. 2016 - 8. Dez.2016, 8.30 - 11.30 Uhr, 4 xDozent: Norbert StierGebühr: 42,00 €Terminfolge: 05.12., 06.12.,07.12. + 08.12.2016

Robinson-Nacht in Trap-penkamp am 25.11.2016

Freier Eintritt!Erwartungsvoll und abenteuerlu-stig für Kinder im Alter von 3-13Jahren wird es am Freitag,den 25.11.16. Die kleine Turn-halle (Gablonzerstraße 32 inTrappenkamp) wird zum Dschun-gel - Schlangen und Affen werdendie Kids willkommen heißen. Die Abenteurer können springen,klettern, rutschen, schaukeln,hangeln, balancieren, turnenu.v.m. Zunächst dürfen die „Kleinen“ imAlter von 3-6Jahren (18-19Uhr)die Halle erforschen, danachdurften die „Großen“ im Alter von7-13Jahren (19.30-21Uhr) ihreNeugier stillen.

Juz Programm Trappenkamp: 17.11.2016

– 23.11.2016Die Spendenkammer hat nurnoch donnerstags von 15 - 16.30Uhr geöffnet.Donnerstag, den 17.11.201614:00 – 19:00 Uhr PS 2 und 3,PC, Gesellschaftsspiele, chillen,toben, kochen, backen, lesen, ba-steln mit Svenja Freitag, den 18.11.16Aufgrund der Veranstaltung imBürgersaal (Flüchtlingtreffen), hatdas Haus nicht geöffnet.Das Lego Projekt mit Herrn Clausfindet statt!Samstag, den 19.11.16 10:00-15:00 Uhr SozialkritischerDVD Vormittag mit anschließen-der Diskussionsrunde mit SvenjaSonntag, den 20.11.2016geschlossenMontag, den 21.11.1614:00 – 19:00 Uhr PS 2 und 3,PC, Gesellschaftsspiele, chillen,toben, kochen, backen, lesen, ba-steln mit Danny und Svenja

15:15 – 17:00 Uhr Sport in derkleinen Halle mit Danny Krille undMalte ButzlaffDienstag, den 22.11.1614:00 – 19:00 Uhr PS 2 und 3,PC, Gesellschaftsspiele, chillen,toben, kochen, backen, lesen, ba-steln mit SvenjaMittwoch, den 23.11.1614:00– 19:00 Uhr SozialkritischerDVD Nachmittag mit anschlie-ßender Diskussionsrunde mitDanny PS 2 und 3, PC, Gesellschafts-spiele, chillen, toben, kochen, Trappenkamper Jugendli-che in den Fokus gerückt

Bürgermeister Harald Krille unddie Mitarbeiter des Jugendzen-trums Svenja Lutkat und DannyKrille planen ein regelmäßigesTreffen mit den Jugendlichen derGemeinde Trappenkamp. Ziel istes, in einen ständigen Dialog zukommen und die Jugendlichennoch stärker partizipativ in dasGemeindeleben einzubeziehen.Fragen, wie junge Leute dasLeben in der Gemeinde Trappen-kamp wahrnehmen, was siegerne verbessern würden oderwelche Wünsche sie für die Zu-kunft haben, sollen bei diesenTreffen erörtert und diskutiert wer-den. Jugendliche sollen nochstärker in den Fokus rücken undmit ihren Belangen gehört undernst genommen werden.Erstmalig soll das Ganze in ge-mütlicher Runde und mit selbst-gemachter Pizza am Freitag, den02.12.16 um 16 Uhr im Trappen-kamper Jugendzentrum stattfin-den. Ihr seid also herzlicheingeladen an diesen Ge-sprächsrunden teilzunehmen undeuch aktiv einzubringen.

JZ informiert

Betreuung Senioren-Tagesstättemontags und freitags von 14.00 - 17.00 Uhr geöffnet

Donnerstag 17.11.2016 Ausfahrt BispingenFreitag 18.11.2016 Frau Koch / Frau SeifertMontag 21.11.2016 Frau Bronsart

druckfrisch


Der SPD-Ortsverein Trappen-kamp veranstaltet seinen diesjäh-rigen Skat- und Kniffelnachmittagam 19. November 2016, um14.00 Uhr im Bürgerhaus Trap-penkamp.

Hierzu wird herzlich eingeladen.Das Startgeld beträgt 8,00 €.Es wird u. a. um Fleisch- undWurstpreise gespielt.Jeder Spieler erhält einen Preis.

Heinz Block

Wir laden herzlich ein zum Got-tesdienst am Ewigkeitssonn-tag, 20.11. um 10.00 Uhr mitPastor Frank Menke. Musika-lisch begleitet wird dieser Got-tesdienst durch denKirchenchor. Die Kollekte istvorgesehen für unsere eigeneGemeinde.Unser Gemeindehaus wird ge-rade saniert, so dass alle Veran-staltungen in der Friedenskirchestattfinden.Am 16.11. trifft sich der Senioren-kreis um 14.30 Uhr in der Kirchezum gemeinsamen Singen.Am 17.11.um 19.00 Uhr findendie Theater-Proben für Erwach-sene wieder in der Kirche statt. Am 21.11. ist der Unterricht für dieHauptkonfirmanden um 16.30Uhr.Am 25.11. findet in der Kirche dieProbe zum Krippenspiel statt.Am 26.11.findet in unserer Kitader Adventsbasteltag statt. Von10 – 15.00 Uhr können alle Kinderab 6 Jahren kleine Weihnachts-geschenke basteln, backen undgestalten. Kosten: 5,- € pro Per-son.Treffen: 10.00 Uhr in der Kita„Arche Noah“Zu Probe für unser Krippen-spiel brauchen wir noch Kinderab 6 Jahren!Wir proben immer freitags ab16.00 Uhr in der warmen Kir-che. Am Heiligen Abend führenwir dieses dann um 15.00 Uhrauf. Wer Lust hat, eine Sprech-rolle zu übernehmen oder eineStatistenrolle, kommt am Frei-tag gerne vorbei.Unsere Kandidaten für die Wahldes Kirchengemeinderats:(in unserem Gemeindebrief, dergerade erschienen ist und auf un-serer homepage können die Kan-didaten mit Bild und eigenerVorstellung kennengelernt wer-den)Renate Böhling, 70 Jahre, Rent-nerin, TrappenkampPeter Bösebeck, 74 Jahre, Ma-schinenbaumeister, Trappen-kampJan Gintel, 26 Jahre, Verwal-tungsfachangestellter, Trappen-kampDierk Hamann, 69 Jahre, Pensio-när (Lehrkraft), TrappenkampAnnette Kolle-Schenk, 60 Jahre,Rentnerin, TrappenkampCarmen Lembke, 44 Jahre, Ren-terin, TrappenkampWalter Lindner, 59 Jahre, Musi-ker, TrappenkampRainer Nikolai, 63 Jahre, Ange-stellter, SchönbergSusanne Steinmetz, 49 Jahre,TrappenkampConrad ‚Treichel, 31 Jahre, Ver-waltungsfachwirt, TrappenkampSie erreichen uns:Kirchenbüro, Frau Christine Neu-mann ,Tel.: 04323-2665, Fax.:04323-2665E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Montag, Mitt-woch und Freitag von 8.30 Uhrbis 11.30 Uhr oder nach telefoni-scher AbsprachePastorat, Pastor Frank Menke,Tel.: 04323-2665 und 0151-59873887

E-Mail: [email protected]ätte „Arche Noah“,Leiterin Frau Christiane Stranghö-ner, Tel.: 04323-2598, Fax 04323-803502Küsterin der Friedenskirche,Frau Romella Brauer, Tel.: 04323-2665Die Friedenskirche kann aufWunsch zu jeder Zeit für Besu-chergruppen geöffnet werden.Kinder- und Jugendbüro,Frau Claudia Rochau, Tel.: 0151-27135369Weiteres können Sie auch auf derHomepage unserer Ev.-Luth. Kir-chengemeinde Trappenkampunter www.kirche-trappenkamp.de entdecken.GemeindebriefVierteljährlich, also im Frühling(März, April, Mai), Sommer (Juni,Juli, August), Herbst (September,Oktober, November) und Winter(Dezember, Januar, Februar) er-scheint unser Gemeindebrief, wosie ebenfalls informiert werden.Falls Sie keinen Gemeindebrieferhalten, wenden Sie sich bitteans Kirchenbüro!Regelmäßige Veranstaltungenunserer Kirchengemeinde, Jede/r ist herzlich willkommen.Jede Gruppe, Chor, Posaunen-chor freut sich über Zuwachs.Frauenkreis:Jeden 1. Dienstag im Monat um19.00 Uhr im Gemeindehaus inder Gablonzer Straße 15. VonOktober bis Juni.Kirchenchor:Jeden Dienstag, um 18.30 Uhr,außer dem 1. Dienstag des Mo-nats, Leitung Frau Sylvia Wandelim GemeindehausPosaunenchor: Jeden Mittwoch ab 18.30 Uhrunter der Leitung von Herrn Wer-ner Edert im GemeindehausChorissimo:Jeden Freitag um 19.15 UhrProbe im Gemeindehaus, LeitungHerr Klaus Schneider(nicht in den Ferien)Seniorenkreis:Jeden 3. Mittwoch im Monat von14.30 Uhr bis 16.30 Uhr LeitungHerr Peter Bösebeck und FrauElfriede DammannBesuchskreis:Trifft sich vierteljährlich. Interes-sierte, die ältere Gemeindegliederzu Geburtstagen besuchenmöchten, sind herzlich willkom-men. Näheres erfahren Sie beiPastor Frank Menke.Kirchenschäfchen:Jeden Montag von 15.00 bis16.00 Uhr im Gemeindehaus, Lei-tung Frau Claudia RochauKinderkirche:Jeden letzten Samstag im Monatvon 9.00 bis 12.00 Uhr in der Kir-che und im Gemeindehaus, Lei-tung: Frau Claudia RochauKonfirmandenunterricht:Jeden Montag von 16.30 Uhr bis18.00 Uhr, im Wechsel Vor- undHauptkonfirmanden, PastorFrank Menke und Jugendmitar-beiterin Frau Claudia RochauTeamerschulungJeden Mittwoch von 17.00 Uhr bis18.30 Uhr im HEJ in Bornhöved,Jugendmitarbeiterin Frau ClaudiaRochau.

Ev.-Luth.Friedenskirche Trappenkamp

Herzliche EinladungZum letzten Mal für dieses Jahr imBürgerhaus Trappenkamp trifftsich die offene Frauengruppe amMontag, den 21.11.16 um 10.00Uhr zum gemeinsamen Früh-stück (zu dem jede etwas beisteu-ert) und anschließenderDiskussion. Diesmal heisst dasThema „Schlagzeilen des Tages- Medien und Meinungsbil-dung“. Bringt bitte gern Eure ak-tuelle Tageszeitung wennvorhanden mit, damit wir einemöglichst breite Diskussions-grundlage haben. Neugierig geworden? Dannschaut vorbei, alle Frauen ausTrappenkamp und Umgebungsind herzlich willkommen! Wir tref-fen uns an jedem 3. Montag desMts. im Panoramazimmer desBürgerhauses in Trappenkamp,besuchen Firmen und Vereineetc. Im Sommer unternehmen wireine Ausfahrt und vor Weihnach-ten gibt’s ein gemeinsames Früh-stück/einen Brunch in einemLokal.Entscheidungen über alle The-men und Exkursionen trifft dieGruppe gemeinsam.

Leitung: Traute Musyal

Frauen im Gespräch in Trappenkamp und Umgebung

„Lehre uns bedenken, dass wirsterben müssen, auf dass wirklug werden.” Psalm 90,12.Gottesdienste:Mittwoch, 16.11.2016, 19:00Uhr, Buß- und Bettag, Vicelin-Kirche St. JakobiEwigkeitssonntag, 20.11.2016,10:00 Uhr, Abendmahl, Totenge-denken, Pastorin Egener und Pa-stor Kolbe, Vicelin-Kirche St.JakobiSonntag, 20.11.2016, 15:00 Uhr,Andacht in der Friedhofskapelle,Pastor KolbeFreitag, 25.11.2016, 18:00 Uhr,Taizé-Gottesdienst in der St. Jo-sefs-Kirche in TrappenkampGemeindeveranstaltungen:Konzert mit dem A-Cappella-Männervokalensemble „VoxBelarus“, Sonnabend, 20.11.2016 um 16:30Uhr, Vicelin-Kirche St. JakobiDas A-Cappella-Männervokal-ensemble „Vox Belarus“ (Stim-men Weißrusslands) wurde imJahr 2001 von acht Sängersoli-sten der Staatlichen Musikakade-mie in Minsk gegründet.DasEnsemble singt im Dienst vonverschiedenen Kirchen in Weiß-russland und widmet sich der tra-ditionellen Aufführung vonliturgischen Gesängen der ortho-doxen Kirche.Außer mit geistlicher Musik ge-lingt es dem Ensemble, bei zahl-reichen Konzerten mit einemreichen Repertoire von traditio-nellen russischen und ukraini-schen Volksgesängen, sowieKosakenliedern ein breites Publi-kum zu berühren.Acht Sängersolisten des Ensem-bles präsentieren ein Programmvoller Kontraste von mysteriösengeistlichen Gesängen der Ostkir-che bis auf bekannten traditionel-len russischen Volksgesängen.Regelmäßig unternimmt das En-semble „Vox Belarus“ ausge-dehnte Tourneen durch ganzEuropa und sorgt bei seinen Zu-hörern für große Begeisterung.das A-Cappella-Männervokalen-semble verzaubert das Publikum

mit einem perfekten Harmoniege-sang und einer unglaublichenPerformance von der spitzenQualität.Eintritt: € 15,00/ ermäßigt € 12,00Krippenspielsprobe:jeden Mittwoch von 16:30 Uhr bis18:00 Uhr im Martin-Luther-HausEntspann dich!Freitag, 18.11.2016, 19:30 Uhr,Haus der evangelischen JugendBibelgesprächskreis:Montag, 21.11.2016, 19:30 Uhr,Martin-Luther-HausSenioren-Aktiv-Frühstück:Mittwoch, 23.11.2016, 9-11 Uhr,Martin-Luther-HausÖkumenischer Kreis:Donnerstag, 01.12.2016, 19:00Uhr, Martin-Luther-HausKirchengemeinderatswahl am1. Advent, Sonntag, den27.11.2016, 11 bis 18:00 Uhr,Martin-Luther-Haus BornhövedDie Wahlbenachrichtigungenwurden Anfang Oktober ver-schickt. Folgende Kandidatenhaben sich zur Wahl gestellt:David, Kai, 53 Jahre, Entwick-lungsingenieur, BornhövedHildebrandt, Jochen, 73 Jahre,Pensionär, Dipl. Ingenieur, Born-hövedLeimbach, Andreas, 49 Jahre,Dipl. Sozialpädagoge, BornhövedLetsch, Hans-Otto, 63 Jahre,Landwirt, RuhwinkelDr. Prokopek, Michael, 57 Jahre,Apotheker, BornhövedSchnathmeier, Kai, 39 Jahre,Elektriker, KalübbeSchulz, Hans, 65 Jahre, Rentner,BornhövedSiebke, Hans, 75 Jahre, Rentner,SchmalenseeWedemeyer, Horst, 72 Jahre,Rentner, GönnebekWinkelmann, Jörg, 41 Jahre,Bau-Ingenieur, RuhwinkelWitt, Marika, 66 Jahre, Rentnerin,BornhövedOffene KircheDie Vicelin-Kirche St. JakobiBornhöved ist in der Regel diens-tags bis freitags in der Zeit von10:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet.In dieser Zeit weisen auch Hin-weisschilder auf die Öffnung hin.

Sollte die Kirche nicht geöffnetsein, kann der Kirchenschlüsselim Kirchenbüro abgeholt werden.So erreichen Sie uns:Kirchenbüro - Tel. 04323-901211, Fax 04323-901217 - Öff-nungszeiten Mo- Mi + Fr von10:00 bis 12:00 Uhr oder nach te-lefonischer Absprache.Pastorin Egener - 04323-901214Pastor Kolbe - 04323-9838329Frau Rochau - 04323-901212Vicelin-Kindergarten Bornhö-ved, Frau Stumpf, 04323-6464Friedhofsverwaltung - Tel. undFax 04323-6770, Öffnungszeiten:Mo: 14-15 Uhr, Mi: 9-10 Uhr,Fr. 9-10 Uhr, Fr. nicht in Urlaubs-zeitenAusführliche Hinweise zur Er-reichbarkeit finden Sie im Ge-meindebrief.Regelmäßige Veranstaltungen:Krabbelgruppen:jeden 1. Montag und 3. Diens-tag im Monat für etwa 2-jährigeKinder, jeweils von 15.30 bis17.00 Uhr, Martin-Luther-Haus,Frau Dobrott (Tel. 804879)mittwochs, 10:00 Uhr - 12:00Uhr, Martin-Luther-Haus, FrauWysokinski, (04323-4029658)donnerstags, 10:00 Uhr - 12:00Uhr, Martin-Luther-Haus, FrauBarfknecht (04326-5269870)donnerstags, 15:30 Uhr - 17:00Uhr, Martin-Luther-Haus, FrauBecker (9838185)Blockflötenconsort Vierklang:dienstags, 17:30 Uhr bis 19:00Uhr, Martin-Luther-Haus, FrauGutbier. Posaunenchor:dienstags, 19:30 Uhr bis 21:00Uhr, Martin-Luther-Haus, Frau YooTeamerschulung:mittwochs, 17:00 Uhr bis 18:30Uhr, HEJ, Claudia RochauKirchenmäuse für Kinder vonKlasse 1-5 , Leitung SandraNordmannmittwochs, 16:00 – 18:00 Uhr,Martin-Luther-HausKirchenchor:mittwochs, 18:30 -20:00 Uhr,Martin-Luther-Haus, Frau YooKinderchor:donnerstags, 15:00 -16:00 Uhr,Martin-Luther-Haus, Frau YooJungbläser:donnerstags 16:00-17:30 Uhr M.Grabinski MLH

Ev.-Luth.Kirchengemeinde Bornhöved

Weihnachtsgeschenkebasteln

Pssst, liebe Kinder, am Donners-tag, den 24.11.16 um 14.30Uhrmöchten wir mit Euch kleineWeihnachtsgeschenke für EureEltern, Großeltern oder Geschwi-ster in „Uns Dörphuus“ basteln!Damit wir besser planen können,bitten wir bis zum 17.11.16 unterder Tel. 803085 (Anika Rönfeld)um Eure Anmeldung. Es fällt einkleiner Beitrag in Höhe von3€/pro Kind und bei nicht Gönne-beker Kindern 4€/pro Kind an.Solltet ihr noch Fragen haben,dann sprecht uns gerne an. Wirfreuen uns auf einen schönenNachmittag mit Euch!

FamilienweihnachtsfeierWir möchten alle Gönnebekerin-nen und Gönnebeker herzlich zuunserer Familienweihnachtsfeieram Samstag, den 03.12.2016 ab14.30 Uhr auf dem Dörpplatz ein-laden.Es gibt Punsch, Kakao und lek-kere Waffeln. Später kommt auch noch derWeihnachtsmann vorbei.Anmeldung für die Weihnachts-feier bitte bis zum 24.11.2016 beiAnika Rönfeld, Tel. 803085.Wir freuen uns auf viele Besu-cher!

Der Vorstand

Gönnebeker Bürgerverein

Donnerstag, 17.11.201615:00 Uhr Rosenkranzgebet15:00 kfd: Abfahrt zu SIAK, Nor-torfSonntag,20.11.201611:00 Uhr Eucharistiefeier Kollekte: für das Deutsche Boni-fatiuswerk (Diasporakollekte)

Dienstag, 22.11.201611:00 Uhr Seniorenclub: Abfahrt nach Reinfeld zum Mar-tinsgans-Essen17:00 Uhr Vorbereitung Krippen-spielDonnerstag, 24.11.201615:00 Uhr Rosenkranzgebet

SPD-Ortsverein Trappenkamp

Skat- und Kniffel für Jedermann

Kath. KirchengemeindeSt. Josef

Nr. 46-2016 / 17. November 2016 /47. Jahrgang BLICKP NN TT … · 2020. 9. 21. · Tel 04557/ 98...

Documents

Transcript of Nr. 46-2016 / 17. November 2016 /47. Jahrgang BLICKP NN TT … · 2020. 9. 21. · Tel 04557/ 98...