Bargteheide e.V.

In dieser Ausgabe:

- Wettkampfrückblick

- T aining in Oldesloer

- Jugendausflüge

- Te mine & Aktioner

n

- u.v.m. . 1Nr 8a ua 0 4J n r 2 1

Allgemein / Impressum

Nichtschwimmer DLRG Bargteheide

Spende von „Die Lösung“ Willkommene Unterstützung für unsere Vereinsarbeit

Am Rande des Schwimm-trainings erhielt Martin Knaffel einen gut gefüllten Spendentopf von Iris Hoffmeyer, Inhaberin der Agentur „Die Lösung“ in Bad Oldesloe. Das Geld war bei der Eröffnung des Schulungszentrums für professionelle Ordnung in Bargteheide von den Gäs-ten gespendet worden. Beim Retten von Men-schenleben braucht man ein klares Ziel vor Augen. Die Konzentration auf die Aufgabe steht im Vorder-grund. Alles Unwesentli-

che muss man in dem Moment beiseitelassen.

Die Psychologische Bera-terin Iris Hoffmeyer sieht darin Parallelen zur Auf-gabe ihrer Agentur: „Un-sere Kunden erfahren, wie nützlich es ist, im Arbeits- und Privatleben Prioritäten zu setzen. Nur

wer sich auf das Wesent-liche konzentriert, er-reicht seine Ziele.“ „Das Engagement der DLRG verdient Unter-stützung von allen, die wie ich selbst schon ein-mal am Strand ihr kleines Kind aus den Augen ver-loren haben und sich auf die Retter der DLRG ver-lassen konnten“, betont Susanne Brandt-Stange, neben Iris Hoffmeyer ebenso Inhaberin der Agentur „Die Lösung“.

Impressum

Herausgeber : Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft Landesverband Schleswig-Holstein Bargteheide e.V. Alter Sportplatz 8, 22941 Bargteheide

Redaktion & : Tobias Henrich 04532-286341 @gmx.net Layout Martin Knaffel 04532-9797392 @gmx.net

Mitarbeiter : Denis & Angela Hellwege, Charly Grube

eM@il : nichtschwimmer@bargteheide.dlrg.de

Druck : ww.diedruckerei.de

Auflage : 200 Exemplare

Vorsitzender : Martin Knaffel 04532-9797392 Buschkoppel 3 04532-9797393 22941 Delingsdorf vorstand@bargteheide.dlrg.de

Allgemein

Nichtschwimmer DLRG Bargteheide

Wettkampf / Allgemein

Nichtschwimmer DLRG Bargteheide

Eine Seemeile ist unterschiedlich lang 9. Bargteheider Knotenschwimmen

Am Sonntag, den 11. Au-gust 2013 fand bei be-wölktem Wetter im Frei-bad das 9. Bargteheider Knotenschwimmen statt.

Schwimmen… Für die Schwimmer gilt es eine Seemeile, das sind 1.852 Meter, in maximal einer Stunde zu schwim-men. Dabei zeigte sich, dass eine Seemeile sehr unterschiedlich lang sein kann. Für durchtrainierte Triathleten und Langstre-ckenschwimmer war es fast Kurzstrecke, für Un-geübte nahm die Strecke fast kein Ende.

… und zählen Dank vieler engagierter Mitglieder und Eltern unse-rer Schwimmkinder waren immer ausreichend Helfer vor Ort, um die Bahnen der Schwimmer zu zählen und am Ende die Zeit zu nehmen. Jeder Helfer wur-de während der Veranstal-tung verpflegt und erhielt ein Eis als Belohnung.

Bilanz jüngster Teilnehmer

9 Jahre

ältester Teilnehmer 74 Jahre

Jahresbestzeit 27,39 Minuten 2,17 Knoten

Ewige Bestzeit 24:42 Minuten (2011) 2,43 Knoten (2011)

Zusammen legten die Schwimmer eine Strecke von etwas mehr als 125 Kilometern zurück.

Es geht weiter Auch in diesem Jahr wird es wieder ein Knoten-schwimmen geben, wie gewohnt am letzten Sonntag nach den Som-merferien in Schleswig-Holstein.

Zwei Tage Trubel auf dem Erdbeerhof Glantz feiert Hoffest

Auf dem Hoffest des Erd-beerhofes Glantz in Delingsdorf konnten die Kinder in Zorb-Bällen über den Teich der Fest-wiese laufen. Wir haben diese Station betreut und beaufsichtigt. Dies waren je

acht Stunden anstrengende Arbeit: Kind rein - Ball aufblasen - Ball aufs Was-ser - Ball zurückholen - Kind raus - Kind rein - ..., aber es hat Spaß gebracht. Vielen Dank für die gute Verpflegung der Helfer.

Ausbildung

Nichtschwimmer DLRG Bargteheide

Neuigkeiten zum Schwimmtraining Wiedereröffnung „Travebad“ und Preiserhöhungen ab 2014

Trainingszeiten in Bad Oldesloe

Zum Jahresbeginn soll laut Vereinigten Stadt-werken die Oldesloer Schwimmhalle, die nun den Namen „Travebad“ trägt, wiedereröffnet werden. Nachdem es lan-ge hieß, dass auch wir unsere gewohnten Zeiten wieder werden nutzen können, wurden die Bah-nen nun vorrangig an Ol-desloer Vereine verge-ben. Auswärtige Vereine werden 30 € pro Bahn und Stunde zahlen müs-sen (Oldesloer Vereine 10 € pro Bahn und Stun-

de). Für uns bedeutet dies neben den deutlich höheren Preisen, dass uns die wichtigen Zeiten am Donnerstagabend nicht wieder zur Verfügung stehen. Die Gruppen 6 und 7 werden also auch nach Eröffnung des Travebades weiterhin in Reinbek trainieren müs-sen.

In Kürze geht’s los Die Gruppen 4 und 5 können ab der Eröffnung des Travebades auf den Donnerstagnachmittag nach Oldesloe zurück-kehren. Den Schwim-

mern steht dann endlich wieder eine 25-Meter-Bahn zur Verfügung. Die Schwimmer werden von ihren Trainern informiert, sobald der Eröffnungs-termin definitiv feststeht. Derzeit heißt es auf der Homepage der Stadtwer-ke, dass die Eröffnung „in Kürze“ erfolgen wird.

Preiserhöhungen Die deutliche Preiserhö-hung im Travebad, aber auch die Preissteigerungen der anderen Schwimmhal-len müssen wir auf die einzelnen Schwimmer umlegen. Ab Januar 2014 gelten folgende Eintritts-preise fürs Training:

Gruppen 1, 2 und 3: Bargfeld-Stegen

3,- €

Gruppen 4 und 5: Bad Oldesloe

3,- €

Gruppen 6 und 7: Reinbek

3,- € + ggf. 1,- € Fahrgeld

Trainingszeiten im Travebad

Gruppe 4 (DJSA Gold) Wann: Donnerstag, 16 - 17 Uhr Wo: Travebad Bad Oldesloe Eintritt: 3,- € Trainer: Kirsten / Rasmus / Sabrina

Gruppe 5 (Juniorretter) Wann: Donnerstag, 17 - 18 Uhr Wo: Travebad Bad Oldesloe Eintritt: 3,- € Trainer: Kirsten / Rasmus / Sabrina

Wettkampf

Nichtschwimmer DLRG Bargteheide

Eulenspiegelschwimmen in Mölln Zum sechsten Mal zu Gast bei Till Eulenspiegel

Teilnehmerrekord Mit knapp 180 Schwim-mern von 5 bis 12 Jahren waren so viele Kinder gemeldet, wie noch nie zuvor. Kleine Retter aus den Gliederungen Bad Bramstedt, Bad Oldesloe, Bargteheide, Büchen, Fehmarn, Fockbek, Len-sahn, Lüneburg, Mölln, Ratzeburg, Schwarzenbek und Wahlstedt waren in die Eulenspiegelstadt ge-kommen. Die Veranstal-tung verlief reibungslos und die Kinder konnten ganz ohne Stress erste Wettkampferfahrungen

sammeln. Egal, ob beim Flossen- oder Poolnudel-schwimmen, die Freude war den Kindern anzuse-hen.

Nach drei Starts, wo je-der alles gab, kam es zum Höhepunkt: der Siegereh-rung. Dort konnten die ersten Schwimmer jeder Altersklasse Medaillen und Pokale in Empfang nehmen. Aber natürlich

wurden auch die tollen Leistungen aller anderen mit Urkunden belohnt.

Ergebnisse AK 7/8 weiblich

1. Inken Henrich AK 9/10 weiblich

6. Finja Henrich

AK 9/10 männlich 15. Felix Bohnsack 18. Lukas Liebsch 26. Denis Hellwege

Mannschaft (Finja, Felix, Lukas, Denis) 18. Platz

Bambini-Landesmeisterschaften Landeswettkampf für die Kleinsten

Wettkampf Eine kleine Gruppe aus Bargteheide nahm auch diesmal wieder an den Bambini-Landesmeister-schaften teil. Die Wett-kämpfe wurden am 26.10.2013 in der Rends-burger Eiderschwimmhalle

ausgetragen. Dabei wurde in drei je nach Altersklas-se unterschiedlichen Dis-ziplinen um die Medaillen gerungen.

Ergebnisse AK 7 weiblich

5. Inken Henrich 10. Marina Wendt

AK 9 weiblich

4. Finja Henrich

Wettkampf

Nichtschwimmer DLRG Bargteheide

Vereinsmeisterschaften DLRG Bargteheide und DLRG Ahrensburg schwimmen ihre Meister aus

Wettkampf Großen Andrang gab es am 30. August 2013 im Ahrensburger Badlantic: Bei der Gemeinschafts-veranstaltung der Ahrens-burger und Bargteheider DLRG gingen 60 Schwimm-sportler - überwiegend aus den Altersklassen 6 bis 12 Jahre - an den Start, um im Rettungszweikampf ihre Besten zu ermitteln.

Medaille für den Jüngsten

Die Medaille als jüngster Teilnehmer erhielt in die-sem Jahr Torben Herr-mann.

Urkunden und Preise

Strahlende Augen gab es, als es am Ende für alle Teilnehmer nicht nur Ur-kunden, sondern auch kleine Preise gab (u.a. Stundenpläne, Schlüssel-bänder oder eine Jubilä-umsente - die DLRG fei-erte bekanntermaßen im Oktober 2013 den 100. Geburtstag). Übereinstimmend wurde eine Neuauflage dieser Veranstaltung für 2014 beschlossen.

Ergebnisse AK 5/6 männlich

1. Torben Herrmann AK 7/8 weiblich

1. Eleni Sieg 2. Inken Henrich 3. Anna Lena Balandis

4. Marina Wendt 5. Insa Liebsch 6. Hannah Giese 7. Silvie Schwebel

AK 7/8 männlich

1. Adrian Heuer 2. Lars Westphal 3. Benjamin Gierke

AK 9/10 weiblich

1. Finja Henrich 2. Lena Hübenbecker

AK 9/10 männlich

1. Moritz Wucherpfennig 2. Lukas Liebsch 3. Denis Hellwege 4. Nils Denke 5. Nils Westphal 6. Pascal Herrmann

AK 11/12 männlich

1. Jan Prahl AK 13/14 männlich

1. Moritz Habermann

Betreuer und Kampfrichter

Für jede Wettkampfteilnahme suchen wir auch immer Betreuer und Kampfrichter. Das ist zum Beispiel für die Eltern eine gute Gelegenheit direkt in der Halle mit da-bei zu sein. Also keine Scheu, beim nächsten Mal gleich mit anmelden!

Allgemein / Ausbildung

Nichtschwimmer DLRG Bargteheide

Weltrekord mit Wasserbällen Hamburg hält die Bälle hoch

Am letzten Samstag im Au-gust sollte mit über 15.000 NIVEA-Wasserbällen ein neuer Weltrekord im Was-serball-Hochhalten beim Alstervergnügen an der Binnenalster erzielt werden. Der bisherige Rekord wur-de in Spanien mit 14.993 Wasserbällen aufgestellt. Da diese Aktion nicht nur Spaß gemacht hat, sondern vor allem, weil die Beiers-dorf AG mit dieser Aktion

die DLRG unterstütze, wa-ren wir mit dabei.

Pro von NIVEA gestiftetem Wasserball, der nach der Aktion nicht zurück gege-ben wurde, wird ein Euro an die DLRG gespendet.

Alle zurück gegebenen Wasserbälle aus dieser Ak-tion gehen als Sachspende an die DLRG. Wir gewin-nen hier also immer. Was für eine schöne Aktion. Nach der offiziellen Zäh-lung wurden 17.154 Was-serbälle in die Höhe gehal-ten. Dies bedeutet also, dass der neue Weltrekord in Hamburg liegt.

Denis & Angela Hellwege

Weihnachtsschwimmen Spiel und Spaß beim letzten Training des Jahres

Wie in jedem Jahr beende-ten wir das Schwimmtrai-ning vor Weihnachten mit dem Weihnachtsschwim-men.

Nach ca. 30 Minuten Trai-ning, war die zweite Trai-ningshälfte Spiel und Spaß.

Besonders beliebt war das Schwimmen mit Beklei-dung. Dieses Mal wurde ein Staffel-Wettschwimmen in T-Shirts mit zwei Mann-schaften durchgeführt. Alle gaben ihr Bestes und es war die ganze Zeit span-nend, welche Mannschaft gewinnen würde. Der Vorsprung für die Sieger war am Ende sehr knapp. Anschließend wurde noch die restlichen 10 Minuten Raufball gespielt. Dabei siegte die andere Mann-

schaft, so dass alle einmal gewonnen hatten. Die Schwimmer hatten viel Spaß und freuten sich beim Heimgehen über eine klei-ne Überraschungstüte, die von uns verteilt wurde. Ich danke allen Trainern, Junior-Trainern und Trai-ningshelfern für ihre tolle Arbeit im letzten Jahr und wünsche einen guten Start in 2014.

Angela Hellwege

Jugend

Nichtschwimmer DLRG Bargteheide

Im Wald und auf den Weltmeeren Jugendausflüge zum Klettern und Minigolfen

Hoch hinaus Der Vorschlag kam von unseren Freunden aus der DLRG-Jugend Ahrensburg und wurde dann als Ge-meinschaftsveranstaltung in umgesetzt: der Besuch eines Hochseilgartens.

Am 25.09.2013 fuhr die 20-köpfige Gruppe per U-Bahn zum Kletterwald Hamburg-Meiendorf. Noch am Tag zuvor hatte es immer wieder geregnet, doch an diesem Tag blieb es trocken und somit konnten wir die Seile, Po-deste und Gerätschaften gefahrlos benutzen. Nach der Einweisung durch das Personal nah-

men die jüngeren einen leichteren und niedrigeren Parcours, andere ließen keine Schwierigkeiten und Hindernisse aus. Einige Teilnehmer hätten gerne noch weiter ge-macht, aber nach 2½ Stunden war dann der Kletterspaß leider schon wieder zu Ende.

Schiff Ahoi! „Es begab sich vor langer Zeit, da segelte der ge-fürchtete Piratenkapitän 3-Augen-Murphy auf seinem

Schiff, der Esmeralda, über die sieben Weltmeere. Mit seiner Crew plünderte er den ganzen Tag ohne Mit-tagspause ...“ So begann die Geschichte, die unsere Jugendlichen am 30. November beim Schwarzlichtminigolf in Lübeck erlebten. Dort galt es einen Parcours von 18 Bahnen aus verschiedenen Episoden der Piratenge-schichte zu spielen. Am Ende konnten alle Murphy‘s letzte Aufgaben bestehen und den Schatz der Esmeralda finden.

Osterfreizeit vom 17. bis 21. April 2014

Soviel können wir hier schon verraten: Es geht auf die Ostseeinsel Usedom, genauer gesagt nach Karlshagen. Dort haben wir das Ferienhaus Kienheide gebucht und pla-nen nun ein spannendes Freizeitprogramm für Euch. Also: Termin vormerken und wenn die Ausschreibung da ist, gleich anmelden!

Allgemein

Nichtschwimmer DLRG Bargteheide

Nachruf Vor einem Jahr, am 01. Dezember 2012, starb Günter Gilliar

Vielen von uns älteren DLRGlern ist er noch in lebendiger Erinnerung. Er war 25 Jahre lang, von 1976 bis 2001, Erster Schwimmmeister in Barg-teheide und hat wesent-lich die Entwicklung des Bades hin zum heutigen Freizeitbad mitgeprägt.

Stets hilfsbereit Natürlich wollten wir von der DLRG meistens etwas von ihm, was Mehrarbeit für ihn bedeutete. Wenn man diese Mehrarbeit von ihm als Selbstverständ-lichkeit ansah, konnte er schon mal schroff reagie-ren. Wenn man aber für diese Mehrarbeit einen „deal“ anbot, war er hilfsbereit und aufge-schlossen. Zwei Episoden aus dieser Zeit möchte ich Euch er-zählen:

Nachtschwimmen Vor ca. 25 Jahren veran-stalteten wir ein Nacht-schwimmen. 12 Stunden, von 20 Uhr bis zum

nächsten Morgen 8 Uhr schwammen die Staffeln, die aus jeweils 12 Schwimmern bestanden, um die Wette. Eine Ol-die-Staffel, die aus 6 Ehe-paaren bestand, war mit von der Partie, darunter - man lese und staune - der damalige Bargteheider Bürgermeister Prieß und Frau. Wir von der DLRG hat-ten uns verpflichtet im Bad für klar Schiff zu sor-gen, Betreuungszelte auf-zubauen, Grillanlage und Frühstücksbuffet zu orga-nisieren, die Lichtanlage zu betreuen, ... Herr Stichnote von der Stadtverwaltung musste die Aktion genehmigen und das tat er, als ihm Günter Gilliar sein Wohlwollen für den Plan signalisierte.

Schulwettkampf In den 90er Jahren haben die Bargteheider Schulen mehrmals einen Schwimm-wettkampf ausgetragen. Die einzige Zeit, die dafür in Frage kam, war der

Montagmorgen, wenn das Bad wegen der Grundrei-nigung, der Wartung und Inspektion für das Publi-kum noch geschlossen ist. Der „deal“ bestand darin, dass am Sonntagabend Schüler des Gymnasiums Eckhorst die Grasflächen abharkten, den Abfall be-seitigten und die Wege fegten. Auch das klappte, weil Günter Gilliar mit-zog. In vielen Traueranzeigen findet man die Formulie-rung: „Wir werden ihn im ehrenden Andenken behalten.“ Das ist für mich keine leere Floskel, denn wenn ich an Günter denke, steht vor mir ein Baum von Kerl, vor Kraft strot-zend, manchmal ein biss-chen ballernd im Ton, aber immer Klartext oh-ne viel Drumherum. Ich denke an Günter als einen aufrichtigen, hilfs-bereiten Mann, der noch lange in meinem Ge-dächtnis bleiben wird.

Charly Grube

Ausbildung / Allgemein

Nichtschwimmer DLRG Bargteheide

Erste Erfolge Schwimmer suchen Trainer

Eltern springen ein

Während zum Sommer ungewiss war, ob das Trai-ning in Bargfeld-Stegen im gewohnten Umfang fortge-führt werden kann, brachte ein Elternabend Erfolg: Es haben sich Eltern bereiter-klärt einzuspringen und das Trainerteam zu unterstüt-zen. Somit war es möglich das Training ohne Ein-schränkungen weiterhin anzubieten.

Wir wollen mehr

Über das Training hinaus wollen wir auch gerne wieder regelmäßige An-fängerschwimmkurse an-bieten. Daher werden wir auch weiterhin um Aus-bilder werben.

Aktionstag geplant

Unter dem Motto der Kampagne „Schwimmer suchen Trainer“ ist ge-plant, im Frühjahr einen

Aktionstag ins Leben zu rufen. Bei dieser Gele-genheit soll die DLRG Bargteheide e.V. als Ver-ein mit der ganzen Viel-falt der Aktivitäten vorge-stellt werden. Unter dem Gesichtspunkt, dass die Nachfrage nach unseren Schwimmangeboten der-zeit größer ist, als das Potential der Trainer, wollen wir um weitere Aktive für unser Trainer-team werben.

Die DLRG hat einen neuen Präsidenten Bundestagung wählt Hans-Hubert Hatje

Die Bundestagung in Potsdam hat am Tag vor dem 100-jährigen Jubilä-um einen neuen Präsi-denten gewählt: Die De-legierten wählten Hans-Hubert Hatje (63) aus Norderstedt, der von 1972 bis 1979 Bezirksju-gendwart in Stormarn war, einstimmig zum obersten Lebensretter. Er folgt auf Dr. Klaus Wil-kens (70), der die größte Wasserrettungsorganisation

der Welt 15 Jahre lang leitete, aber nicht wieder kandidierte.

In seiner Dankesrede nannte Hans-Hubert Hatje

bereits Aufgaben, die er in seiner Amtszeit anpacken will. „Die DLRG ist natio-nal wie international sehr gut aufgestellt. Unser Au-genmerk müssen wir des-halb zunächst auf die Per-sonal- und Verbandsent-wicklung der DLRG rich-ten. Die Absicherung der vielen neuen Seengebiete im Osten Deutschlands wird für uns eine große Herausforderung sein, die wir angehen müssen“.

Kalender

Nichtschwimmer DLRG Bargteheide

Termine & Aktionen

Alle Veranstaltungen auf einen Blick

Januar

25.01. Kegeln von 11 – 13 Uhr (Ausschreibung folgt)

Februar

07.02. Jugendversammlung im Hilfszentrum Mitgliederversammlung im Hilfszentrum

08.02. Kreismeisterschaften Einzel in Norderstedt (Ausschreibung folgt)

??.02. Kinoabend im Hilfszentrum (Ausschreibung folgt)

März

08. und 09.03. Erste Hilfe Kurs im Hilfszentrum (Ausschreibung folgt)

15.03. Kreismeisterschaften Mannschaft in Oldesloe (Ausschreibung folgt)

??.03. Ausflug ins Arriba Norderstedt (Ausschreibung folgt)

April

17. bis 21.04. Osterfreizeit in Karlshagen auf Usedom (Ausschreibung folgt)

Mai

29.05. bis 01.06. Landesjugendtreffen und Landesmeisterschaften in Ratzeburg

Außerdem

Jeden Donnerstag (außer in den Ferien)

18:30 - 19:15 Uhr Geschäftszeit im Hilfszentrum Bargteheide, Alter Sportplatz 8, Telefon: 0 45 32 - 17 78

Jeden 1. Mittwoch im Monat

Ab 19:00 - 22:00 Uhr Arbeitsgruppe im Hilfszentrum

Weitere Informationen und Ausschreibungen unter: www.bargteheide.dlrg.de