Nummer 158 • Onofhängëg an neutral - express.lu · Benelux en matière de dessins et modèles,...

www.express.lu

ardenner & lokal

Nummer 158 • Januar 2017Onofhängëg an neutral • Oplo 52.000 10 A, rue des Muguets • L-2167 Luxembourg

www.express.lu

Unsere nächsteAusgabe

erscheint am25.01.2017

express

SCHEERWILTZ

Cuisines à partir de

699.-€Devis + Livraison + Montage+1 Livre de cuisine gratuits

50 Cuisines Exposées

Gleich dreimal bietet das AGORA Theater von Januar bis April 2017 die Kombi-nation von gutem Theater und herzhaftem Abendessen an, im März sogar im Rahmen der nächsten Premiere.

Theater.Satt! im Triangel in St. Vith:

AGORA präsentiert ihr

Programm

lesen Sie bitte weiter auf S. 14




Freitag, 28. April 2017,20 Uhr in Esch/Alzette,Rockhal Main Hall

natur&ëmwelt:

Wo sind die Vögel

geblieben?

Momentan gehen bei natur&ëmwelt ungewöhnlich viele Anrufe wegen vermeint-lichen Rückgängen von Vögeln in den Gärten ein.

Ein Abend mit Vicky Leandros & Band:

Vicky Leandros

Ich liebe das Leben

Wéi déi leschte Joeren trie-den d’Akteuren vun den Thea-terfrënn Pëtten erëm an der Hal Irbicht zu Biereng/Miersch op. „Wann d’Fraen eng dréien“ heescht ee lëschtegt Kriminal-koméidistéck an 2 Akten vum Marc Herman.

D’Theaterfrënn Pëtten spillen:

„Wann d’Fraen eng dréien“

* 15.JANUAR 2017 UM 16:00 NO DESER VIIRSTELLUNG GET ET ENG HAMESCHMIER (10 € - VIRBESTELLEN W.E.G.)

13 | 14 | 20 | 21. JANUAR 2017 UM 20:00

* 15. JANUAR 2017 UM 16:00

Hal Irbicht Biereng / Miersch

Theaterfrënn Pëtten spillen:

Layo

ut 2

016 ©

T3DG

| L

ycée

des A

rts et

Mét

iers

ENTRÉEErwuessen: 10€

Kanner bis 12 Joer: 5€

RESERVATIOUNENAb dem 27. Dezember 2016

TEL. 691 57 14 17 ( 18.30 - 20:30)

[email protected]

3ardenner & lokal express

Inhalt:

klëngannoncen

4 & 5

Solden

7 – 14

Theater an der Aula

8

Theaterfrënn

Pëtten 10

Topaze

15 – 16

ardenner & lokal

Mensueld’informations et de publicité

éditeur responsable: express multimediapart of „cross media publishing”10 A, rue des MuguetsL-2167 LuxembourgTél.: 26 33 05 85Fax: 26 43 22 83e-mail: [email protected]: www.express.lu

La publication estmembre de l’

Tirage: 52.000 exemplaires

Direction de la publication: Maryse Goedertz

Impression: ISP s.a.

Distribution gratuite par voie postale

D’après la loi du 25 octobre 1966 portant approbation de la conven-tion Benelux et la loi uniforme Benelux en matière de dessins et modèles, nous nous réservons le droit de toute annonce parue, créa-tion ou simple annonce composée. Les manuscripts non demandés ne seront pas retournés.

dëst an daat

4 ardenner & lokal express

klëngannoncen

Kontaktsuche:Lëtz. Mann sicht op dësem Wee eng Fra déi sech eleng fillt, an déi eng Frëndschaft oder Bez-éiung sicht. Du solls sportlech a frëndlech sinn, an tëschent 25 an 45 Joer hunn. – Tel.: 691 523 763

Frau, Mitte 50, sucht Mann (59–63). Bitte nur ernstge-meinte Zuschriften. Chiffre 15711

Verschiedenes:Verk.: 4 Korden Eschenholz. Abholpreis 400 €. – Tel.: 621 41 35 13

Sichen gratis Flouhsachen. Cherche gratuit art. Brocante. – Tel.: 621 16 93 34

Verk.: Buchenbrennholz geschnitten + geliefert. Säge-mehl + Holzspäne. – Tel.: 691 620 629

Suche Holzofen, gratis. – Tel.: 691 76 34 46

Esskartoffeln Nicolas, Bintje zu verkaufen. Ab Hof oder frei Haus. – GSM: 621 77 52 98

Suche Holzofen für Keller, max. 50 €. – Tel.: 621 79 45 36

Wir stricken Decken für Lepra-kranke. Wer kann uns gratis Wolle geben? – Tel.: 95 87 03

Sichen gratis Floumaart-Arti-kelen. Kommen se sichen. – Tel.: 621 42 56 99

Kaufe Video Cassetten Recor-der VHS, VH-2911, Hi-Fi. – Tel.: 33 81 93

Verk.: Buchenbrennholz, geschnitten geliefert. Kanton Redingen. – Tel.: 621 57 09 92

Digitalisiere Ihre VHS-Kasset-ten und andere Formate auf DVD oder Festplatte. – Tel.: 691 911 550

Verk.: Holzbriketts und Holz-pellets zu sehr interessantem Preis. – Tel.: 691 89 28 52

2 Dammen sichen gratis Saa-chen déi dir net méi braucht oder zevill huet, mir kommen et och sichen. – Tel.: 621 15 95 51

Kaufe: Tintin, Tim und Struppi, Micky Maus, Bessy, Lasso, Sil-berpfeil, Sigurd, Tarzan, Globi, usw., alte Postkarten und altes Spielzeug. – Tel.: 621 290 188

Hat jemand ein Telefon mit Schnur und Anrufbeantworter zu verschenken. – Tel.: 0032 (0)80-447548

Zu verkaufen: trockenes Eichenbrennholz. – Tel.: 691 95 80 02

Ehering ANA.MARIA 22-10-78 gefunden, Roost. – Tel.: 85 91 74

Verk.: trocknes Buchenbrenn-holz 25cm o. 33cm. – Tel.: 23 62 13 89

Suche Kreissäge mit Zapf-wellenantrieb zum Brennholz schneiden. – Tel.: 691 51 34 35

Verkaufe Brennholz: Buche Stammholz, trocken! – Tel.: 621 26 92 42

Verkäufe:

Verk.: Limousinkalbfleisch (babybeef) selbst gezüchtet 8 €/kg fertig zerschnitten. – Tel.: 89 97 24 oder 621 18 47 53

Verkaufe: Zeichenmaschine gebr. RIELER 1,25 x 0,75 m. Troisvierges. – Tel.: 99 73 10

Verk.: Tiere V&B, Tiere Kai-ser, Porzellan (Waschgarnitur Sarreguemines, rot, 5 teilig, 250 €). – Tel.: 33 10 34

Jägeranorak, olivgrün, Marke Elch, neuwertig, nur 2x getra-gen, Gr. 52, 80 €. – Tel.: 83 41 04

Verk.: 1 Nerzmantel, Gr. 42, sehr guter Zustand, 700 €. 1 langes bl. Abendkleid 1x getra-gen, Gr. 42, 150 €. – Tel.: 23 62 01 98

Verk.: Schneeketten, Wolle + Baumwolle, Mikrowelle. – Tel.: 621 79 54 84

Verk.: Puzzle 1.000 St., 1.500 St. Prix à disc. Wie neu. – Tel.: 621 14 51 32

Ausverkauf: Kinderunterwä-sche, Damencollants - Schür-zen, Mercerie, Herrenunterwä-sche. – Tel.: 23 62 13 84

2 Albume mat Timberen zu ver-kafen. – Tel.: 621 30 42 91

Échelle en bois 2 x 4,3 m (Holzleiter) prix 50 €. – Tel.: 95 86 07

Zu verk.: chaise perce, neu, nie gebraucht, Holz mit brau-nem Leder, 50 €. – Tel.: 83 80 53

Verk.: Chinesischen Schrank 1,5 x 0,9 m 100 €. – Tel.: 661 233 017

Verk.: alte Eichenmöbel Gar-derobenschränke (2 Türen) Kommoden, Nachtische, Blech-schränke. – Tel.: 621 66 01 16

Verk.: 250kg Münzen. Keine Edelmetalle. – Tel.: 621 74 57 89

Zu verk.: Anthologie des Arts. L. Herr 240 €, Die Mühlen des luxemb. Landes, Em. Erpel-ding 150 €, Armorial, Loutsch 150 €, Biographie lux. 1876, 3 vol. 600 €, idem 1972, 3 vol. 200 €, Flies, Der Johannsberg 125 €, M. Thill, singendes Volk 75 €, les cahiers luxbgs 1923-2000, 900 €. – Tel.: 33 92 76

Zu verk.: Le conseil d’État, livre jubilaire 1957, 25 €, Koltz: Baugeschichte der Stadt u. Festung Lux. 250 €, Lux. Wörterbuch 160 €, Arendt: Porträt Galerie 1972, 55 €, A. Kaiser, Memento Nr. 3, 1955, 250 € Wampach: Urkunden u. Quellenbuch, Band 1-11, 880 €, François Xavier de Fel-ler: Dictionnaire historique 9 vol., 200 €. – Tel.: 33 92 76

Verk.: 1 Sofa 3-Sitzer, 2m lang. 1 Sessel 90cm breit. 6 Jahre alt für 250 €. 1 Kreissäge mit 35 Blatt mit Winkel 80 €. – Tel.: 691 71 85 57

Verk.: Eichentisch, Sofa. – Tel.: 691 81 95 48

Verk.: Autohundebox für klei-nere Hunde. Neu. 30 €. – Tel.: 691 31 07 21

Verk.: Neue Kühlbox 30ltr. Funktion: 24/220 Volt + Gas-betrieb. 85 €. Tel.:691 31 07 21

Verk.: 2 Paar Schischuhe, 1x getragen, Größe 38 und 39, 1 Paar: 80 €. – Tel.: 691 508 156

Verk.: Kitchenaid Mixer, 180 €. – Tel.: 691 508 156

Verk.: Dachbox für Auto, grün metallisierte Farbe, 160 €. – Tel.: 691 508 156

Ze verkafen: Schnéiketten RUD Centrax Automatic, Arti-kelnummer 4715548 175/75-16, 185/80-14, 195/70-15 etc.; Präis 75 €. – GSM: 621 248 968

Verkaufe Schiebevorhänge in voile (ecru) 2,40 × 0,70 Paneelwagen mit Gleitrollen und Alu Deckenschiene. – Tel.: 621 21 40 74

VILLEROY & BOCH BONBON-NIERES HOTEL ROYAL. Exklu-siv Sammlung vun Hotel Royal Luxembourg Villeroy & Boch bonbonnières (5 Jor, 10 Jor, usw.). 3 x 10 cm, 1 x 5 cm. Am perfekten Zoustand. Preis: 45 €. Ettelbrück. – Tel.: 95 00 59

Verk.: Telefon- FAX- Kopierer- Anrufbeantworter mit Faxpa-pier. 50 €. – Tel.: 23 620 494

Zu verkaufen: Design Lampe FC Bayern München 1.14m hoch. Einzelstück 150 €. – Tel.: 691 71 14 79

A v.: Lot de 28 raccords/coudes 110/160, 90 €. – Tel.: +352 621 516 540

A v.: Etancons (10 dispo-nibles), 12 €. – Tel.: +352 621 516 540

A v.: radiateurs blancs, 10 €. – Tel.: +352 621 516 540

A v.: vannes thermostatiques, 10 €. – Tel.: +352 621 516 540

A v.: Bois de chauffage 50cm super sec la stère 55 €. – Tel.: +352 621 516 540

A v.: table basse chêne et schiste noir, 90 €. – Tel.: +352 621 516 540

e-mail: [email protected] / fax: 26 43 22 8310 A, rue des Muguets L-2167 Luxembourg

Gratis Kleinanzeigenper E-Mail: [email protected] oder Coupon ausfüllen

(E-Mail: Bitte unformatiert als sauberen Fließtext)

Unsere nächste Ausgabe erscheintam 25.01.2017

Annahmeschluß: 11.01.2017

ardenner & lokal

Name: …………………………………………………………Adresse: ………………………………………………………

PLZ: …………… Wohnort: …………………………………………… Tel.: ……………………Pass-Nummer (nur bei Chiffre-Anzeigen): …………………………………………………………

�H�ë�l�l�e�f�e�n� �I�e�c�h� �b�e�i�Ä�r�e�r� �S�t�e�i�e�r�e�r�k�l�ä�r�u�n�g�,

�Ä�r�e�n� �a�d�m�i�n�i�s�t�r�a�t�i�v�e�n� �A�u�f�g�a�b�e�n� �a�B�e�r�o�d�u�n�g� �a� �m�é�n�g�e� �F�a�c�h�b�e�r�ä�i�c�h�e�r�.

�D�i�p�l�.� �E�k�o�n�o�m�i�s�t� �a� �J�u�r�i�s�t�a� �S�t�e�i�e�r�b�e�r�o�d�e�r�T�e�l�:� �6�2�1� �3�6�4� �9�1�8


klëngannoncen

A v.: coffre chêne clair massif 170 x 83 x 77, 300 €. – Tel.: +352 621 516 540

A v.: tapis iranien heris 340 x 255, 250 €. – Tel.: +352 621 516 540

Ze verkafen NEW DELTA KAF-FEMASCHINE nie gebraucht. Original Verpackung mit Garan-tie NP 89 Euros, VP 40 €. – GSM: 691 80 48 05

Verk.: Schönes altes Bett, 130cm breit, à 20 €, großer alter Spiegel mit Holzrah-men, ca. 1,80 m hoch und 75 cm breit, 15 €, Kinder Fleece Jacke von Jack Wolf-skin, orange, Taille 140, 10 €. – GSM: 621 267 721

Verk.: doppelte Milchpumpe Medela Maxi Swing, neuer Schlauch, sehr praktisch im Gebrauch. NP 190 € VP 120 €. – Tel.: 691 69 24 28

Verk.: Jungenkleidung gr. 68-86, 200 €. Jungenschuhe 0-24 mois, 150 €. Mädchen-kleidung gr. 50-68, 100 €. Lederhose und hemd gr. 80, 30 €, nur 2 mal getragen. Mädchenkleid mit bolero gr. 68, 15 €. (Fotos auf Anfrage). – Tel.: 691 69 24 28

Zu verk.: Großer Spiegel 110 cm H x 90 cm B mit Eichen-holz Gusseisenverzierungen, Aufhängung Gusskette 150 €. – Tel.: 83 80 53

Verk.: Schlittschuhe Gr:36-39, 10 €. Reitstiefel Gr: 38, 10 €. Rollerskates Gr: 36-40, 10 €. Tauchflossen Gr: 4,5-8,5, 20 €. Eastpak Schulranzen, 20 €. – Tel.: 26 88 98 31

Große Kühltruhe 400 l für 80 € zu verkaufen. – Tel.: 0032

(0)80-226736

Verkaufe 1 Fl. 0,75 l Calvados Jahrg. 1967, Destillateur Ele-veur. Schätzpreis 130 Euro für 105 €. – Tel.: 85 91 74

Zu verkaufen: 4 Fässer aus Plastik mit Deckel und Ver-schluss ± 3 mm dick, farbe Blau. 10 €/Stück. – Tel.: 661 62 13 15

Immobilien:

Lieler: Büro (27 m2) + Lager (30 m2) zu vermieten. – Tel.: 691 63 11 93

Suche Nachmieter für die Wohnung in St. Vith - Zent-rum. – Tel.: 0032 (0)80-44 75 48 (oder SMS 0032 (0)48-3232053

BIWISCH/ULFLINGEN: Älte-res Wohnhaus mit Stall + Scheune, nach Vereinbarung für 250.000 € zu verkaufen. – Tel.: 80 91 95

Suche: Buchen, Eichen Wald und Ackerland in der Gemeinde Wingter. – Tel.: 621 53 08 80

Stellenangebote:

Letz. Botzfra sicht Aarbecht Wëntger/Klierf. – Tel.: 621 68 45 20

Rentner, mehrsprachig, sucht Teilzeitjob im Ösling oder in Belgien. – Tel.: (00352) 621 314 037

Française diplômée donne cours d’appui en français pri-maire et lycée secteur Rédange Rambrouch Mersch Ettelbruck. – tel. : 621 54 26 52

Schoulnohëllef Grondschoul Lycée – Appui scolaire école fondamentale lycée. – Tel.: 691 186 385

Frau sucht Arbeit zum putzen und bügeln. Umgebung Beau-fort. Femme cherche du tra-vail de ménage et repassage. – Tel.: 691 80 29 90 oder 26 87 82 54

Hutt Dir keng Loscht op deier Handwierker? Quiitschen d‘Dieren oder d‘Fënsteren? Problemer mam Waasser oder um Elektreschen? De Klaus hëlleft....schnell & net deier! – Tel.: 691 81 25 60

Gebe Klavier- Keyboard- und Orgelunterricht. – Tel: 0032 (0)80-227 827 www.top-sound.be

Auto/Moto:

Verk.: Camping-Car FIAT Buerstner, Mod: 2000, 128.000 km, bon état, 18.000 €. – Tel.: 621 14 75 40

Verk.: Skibox Jetbag 700 Clas-sic 70 €. – Tel.: 26 95 96 65

Verk.: 4 Winterreifen + Stahl-felgen für Audi Avant 195/65 R15 50 €. – Tel.: 26 95 96 65

A vendre: 4 Dunlop Winter Sport 5 215/55 R16 pneus + jantes en acier (VW Beetle), roulés ± 500km. 300 €. – Tel.: 691 904 992

Tiere:

Cherche cavalière pour monter mon cheval ou poney en pro-menade, obstacle ou dressage. – tel. : 621 19 04 64

Suche Reiterin für Ausritte, Dressur, Springen, Distanzrei-ten für mein Pony + Pferd. – Tel.: 621 19 04 64

Welpen zu verkaufen: Deut-sche Bracke- Griffon. Gute Jagdhunde. Geb. am 29/09 B-Espeler 0032 47 65 64 920

Schöne Labrador Kuvasz Wel-pen zu verkaufen (Kinderlieb). Sie sind geimpft, gechipt und entwurmt (Eu Pass). – Tel.: 0032 (0)80-22 98 11 (nach 18 h)

Veranstaltungen:

14.01.2017 – 15.01.2017

Kleintierausstellung in der Victor Hugo-Halle, Limperts-berg (09.00 – 18.00)

Ein-Mann Orchester. Live Musik für Geburtstag, Hoch-zeit, Kirmes usw. Tel.: 0032 (0)80-227 827 www.top-sound.be

•

•

•

•

•

Privathaushalte

Gewerbe und Betriebe

Fensterreinigung

Hausmeisterarbeiten

Winterdienst

GSM: 621 184 921

•

•

•

•

•

•

•

•

Außen- und Innenanstriche

Wärmedämmung Innen und Außen

Trocken- und Dachausbau

Tapezier- und Dekorationsarbeiten

Dekor- und Strukturputz

Bodenbeläge - Laminat

Decken- und Wandverkleidungen

Gardinenstangen - Sonnenschutz

GSM: 621 303 754

76, rue Principale | L-9780 Wincrange | Tel/Fax: 94 95 48 | E-mail: [email protected]

Denkt och un eisen Party-Service!

Schmaachkëscht1 kg Steak1 kg Rëndsbrot1 kg Rëndsragoût1 kg Rëndsgeschnetzeltes6 pc. Rouladen6 pc. Kotletten Stiel6 pc. Kotletten Judd1 kg Schwëngsbrod1 kg Schnitzel6 pc. Schnitzel-Cordon Bleu 6 pc. Cordon Bleu pressé1 kg Schwëngs- geschnetzeltes2 pc. Kotletten gewürzt1 kg Weinzossis6 pc. Mettwurschten1 kg Gehacktes1 pc. Feierstengszalot1 kg Würstercher1 pc. Zossis1 pc. Lasagna1 pc. Schinkenwurst1 kg Eschweiler Grillwurscht1 pc. Schwëngsgelli1/2 pc. Lyoner1 pc. Fleeschzalot1 pc. Paté

fir 180 €

Tel.: 95 81 24 oderMail.: [email protected]

Grillkëscht10 pc. Kotletten10 pc. moare Speck10 pc. Rëppercher10 pc. Spiessen10 pc. Mettwurschten10 pc. Thüringer10 pc. Baueresteaks10 pc. Poulet's Pilon fir 90 €

www.burg.lu

Mir sinn och vunHAUS ZOU HAUS ënnerwee!

Dir bestellt iwwert Telefonoder Mail a mir liwweren bei Iech heem am ganzen Land.

Mir sinn op all Mäertan dir fannt ons och op:

express multimedia

10A, rue des Muguets | L-2167 Luxembourg

tél.: 26 33 05 85 | fax: 26 43 22 83e-mail: [email protected]

mir hu congé vum27.12.2016 – 04.01.2017


De Cyril Dion an d’Mélanie Laurent an hier Equipe maache Nofuerschun-gen iwwer Léisungen op di ökologesch, economesch a sozial Krisen. Während hierer Rees an 10 Länner begéinen se Acteuren aus der Landwirtschaft, Ener-gie, Wirtschaft, Demokratie a Bildung,

di mat positiven Initiativë versichen d’Welt vu muer ze retten…

De Film DEMAIN huet 2016 den César vum beschten Dokumentarfi lm kritt.• Dauer: 118 Minuten• Info: www.demain-lefi lm.com

Publikumsdiskussioun:

„Wou sin n eis lokal Helden?”Gemittlechen Austausch no der Filmvirféierung mat der Fro:

„A wann et hei ochLéisunge sollte gin?”

Wéini a wou?26.01.2017, 19:00Prabbeli - WiltzSprooch: Franséisch

01.02.2017, 19:00Ale Kino - ViandenSprooch: Englesch matdäitschem Ënnertitel

Kinos- an Aktiounsowendmam Film DEMAIN

vum 30.12. bis 28. Januar 2017WANTERSOLDEN

HallenbauCharpente métalliquesProfilblechTôles profilées

Herzlichen Dank an unsere Kundenfür das entgegengebrachte Vertrauen,

sowie frohe Weihnachten undalles Gute im neuen Jahr.

Zoning industriel n°4L-9911 Troisvierges

Tel.: +352 99 81 99 – 1Fax: +352 97 83 87

[email protected]

Morsheck 34760 BÜLLINGEN (Belgien)Tel. : +32 (0)80 64 05 50 www.moebel-palm.be

Mo : 08.00 – 17.00 UhrDi – Fr : 08.00 – 18.00 UhrSa & So : 10.00 – 18.00 Uhr

Gratis Entrée

• Better

• Sommieren

• Matrassen

• Bettwäsch

• Couetten

• Këssen

• speziell Këssefir d'Nuque

• Buedmäntel

etc. …

SONNDES, DEN 8. & 15. JANUAR SINN EIS GESCHÄFTER VU 14-18 AUER OP.

en face du City Concorde 99, r te de Longwy • 8080 Bertrange T. (+352) 44 55 12 • F. (+352) 44 55 05www.maisondulit.lu

1A, r te de Luxembourg • BereldangeTél. 33 67 40 • parking privé

17, rue de Luxembourg • Esch/AlzetteTél. 54 20 24 • www.kandel.lu

• Better

Lit Auping Auronde 1500 avec tête de lit,180 x 200 cm, avec 2 sommiers électriques

et 2 matelas Vivo Pocket, couleur blanc alpin.

LIT EXPOSÉ À BERELDANGE.

5.885 €

3.400 €

10 %20 %30 %40 %50 %10 %20 %30 %40 %50 %10 %20 %30 %40 %50 %

Auping AurondeUn design intemporel et durable depuis 40 ans déjà

BIS ZU 50% OP EISEN AUSSTELLUNGSBETTER


Aus dem ganzen Land errei-chen uns Meldungen, dass in den Gärten nur sehr wenige bis keine Vögel zu sehen seien.

Selbst häufige Arten wie Kohlmeise, Blaumeise oder Buchfi nk, die sich zu dieser Jahreszeit gerne am Futter-haus niederlassen, würden fehlen.

Für diese Beobachtungen gibt es unterschiedliche Erklä-rungen, die wahrscheinlich gemeinsam ein Rolle spielen:

Im Wald war 2016 ein Mastjahr, das bedeutet, dass die Bäume mehr Samen (also Früchte wie z. B. Eicheln, Buch-ecker, …) gebildet haben als in anderen Jahren. Dadurch fi n-den die Vögel (und auch Eich-hörnchen) viel Futter im Wald und kommen zur Nahrungssu-che weniger in die Gärten.

Der viele Regen im Frühjahr war für die Vögel hingegen alles andere als optimal und viele Bruten sind wortwörtlich ins Wasser gefallen. Ein niedri-ger Bruterfolg sowohl bei uns wie auch im Norden und Osten von Europa, wo viele Vögel herkommen um den Winter bei uns zu verbringen, könnte zu einer tatsächlich geringeren Zahl an Vögeln in diesem Win-ter geführt haben.

Auch bleiben die meisten Vogelarten nicht immer an derselben Stelle sondern zie-hen umher. Meisen z.B. wel-che jetzt im Winter den Garten besuchen sind meistens andere als jene, die man im Sommer

oder Anfang Herbst zu sehen bekam. Wenn dann ein Trupp weiterfl iegt bevor der nächste angekommen ist, kann die Zahl der Vögel an der Futterstelle stark schwanken.

Ob es diesen Winter tatsäch-lich weniger Vögel gibt, ist ohne fl ächendeckende Daten jedoch schwer zu sagen. Wir hoffen daher, dass möglichst viele Teilnehmer bei unse-rer landesweiten Wintervo-gelzählaktion am 28. und 29. Januar 2017 mitmachen und uns helfen mehr über die Bestände unserer Gartenvögel herauszufi nden.

Eines kann man aber mit Sicherheit sagen: Die Vogel-grippe kann nicht die Ursa-che sein, weil diese vor allem Wasservögel betrifft und keine Singvögel.

Kontakt:Centrale Ornithologique Luxembourgnatur&ëmwelt5, route de LuxembourgL-1899 KockelscheuerTel. 29 04 04 308 E-mail: [email protected]

natur&ëmwelt:

Wo sind die Vögel geblieben?

D‘Chorale Sainte Cécile vu Réiden invitéiert

Theater an der AulaGespillt gëtt dee lëschtege Schwank „Der Nächste bitte“ vum Hans Schimmel, an d‘Lëtzebuergescht iwwersat vum Pierre Alzin

Freides, 6.1.2017Samschdes, 7.1.2017Freides, 13.1.2017Samschdes, 14.1.2017

Maquillage: Carole Kayser vum Salon Marie-JeanneFlüsterkëscht an Technik:Marie-Paule Rasqué-Schaus an Triny Larosch

Keess: 19:30hRido: 20:15h

Entrée: 10,- €Kanner: 5,- €

Reservatioun: T 26 62 03 30 beim Raymonde Esser 11:00 - 12:30h an ab 17:00hoder iwwer Email: [email protected]

Acteuren:Marco Ku�er, Sammy Peller, Lena Pyckavet, Ronny Oestreicher, Odette Glaesener, Renée Peller, Mario Verloove, Léon Huss, Conny Sto�el

Deen Nächste wann ech gelift

Fortsetzung von Seite 1


Witzzeichnung:

Roger Wohlfart

GA

RTEN

WER

KZEU

GA

USS

EN

BEDACHUNG

FASSADEN

BAUELEMENTE

TROCKENBAU

ISOLATION

ROHBAUSTOFFE

Mo - Fr 08:00-12:00 13:00-18:00Sa 08:00-12:00 13:00-17:00

t e l : 9 5 8 0 5 1 f a x : 9 5 8 9 3 3 i n f o @ c l e m e n t . l u w w w . c l e m e n t . l u

L-9540 WI LTZ2B A VENUE DE LA GARE

WERKZEUGE & EISENWAREN

BAUZUBEHÖR

BAUCHEMIE

ELEKTRIZITÄT & BELEUCHTUNG

SAISONARTIKEL

DEK

O FARBEN & BEIZEN

TAPETEN

LAMPEN & LEUCHTEN

LEISTEN & MEHR

matériauxclement

GARTENMÖBEL

KINDERSPIELGERÄTE

TERRASSENBÖDEN & -DIELEN

GARTENGESTALTUNG & -DEKORATION

GRILLGERÄTE & -ZUBEHÖR

AUSSENBELEUCHTUNG

JOTUN FARBMISCHER - FARBTON NACH WAHL

BRENNSTOFFE AUF LAGER:- Pellets - Briketts - Kaminholzbriketts - Brennholz - Brennholz im Big Bag - Anmachholz - Anzünder

FLAMAX

5.94.- Eur Ttc

7.45.- Eur/m2

ROCKWOOL ROCKFLEX 224120/1000/4000MM-4M2/Rolle

vom 30. Dezember 2016 bis 28. Januar 2017* ausser Maschinen, Promos und Rohbau*10 % Rabatt auf alle Artikel im Geschäft

Solden

BRENNSTOFFE AUF LAGER:- Pellets - Briketts - Kaminholzbriketts - Brennholz - Brennholz im Big Bag - Anmachholz - Anzünder

GARTENGESTALTUNG & -DEKORATION

GRILLGERÄTE & -ZUBEHÖR

AUSSENBELEUCHTUNG

vom 30. Dezember 2016 bis 28. Januar 2017

Wir sind geschlossen am 29. + 30. Dezember Wir haben geöffnet am 24. + 31. Dezember von 8.00 -12.00 Uhr

Alles Gute im Jahr 2017

EXPRESS Ardenner_dec_2016_soldes.indd 1 15/12/2016 11:32:41


* 15.JANUAR 2017 UM 16:00 NO DESER VIIRSTELLUNG GET ET ENG HAMESCHMIER (10 € - VIRBESTELLEN W.E.G.)

13 | 14 | 20 | 21. JANUAR 2017 UM 20:00

* 15. JANUAR 2017 UM 16:00

Hal Irbicht Biereng / Miersch

Theaterfrënn Pëtten spillen:

Layo

ut 2

016 ©

T3DG

| L

ycée

des A

rts et

Mét

iers

ENTRÉEErwuessen: 10€

Kanner bis 12 Joer: 5€

RESERVATIOUNENAb dem 27. Dezember 2016

TEL. 691 57 14 17 ( 18.30 - 20:30)

[email protected]

D’Theaterfrënn Pëtten spillen:

„Wann d’Fraen eng dréien“Exploration du monde :

Îles Shetland


Si féieren et freides a samschdes, den 13., 14., 20. an 21. Januar 2017, zu Biereng an der Hal Irbicht, all Kéiers ëm 20.00 Auer op. Sonndes, den 15. Januar ass eng Matinée vir-gesinn déi um 16.00 Auer ufänkt.

D’Viviane, d’Antoinette an d’Irène gerode ganz schéin an d’Laberenten, well si sinn, aus fi nan-zielle Grënn, an eng Bank agebrach. Mee no hirem Abroch fält den Damme ganz schnell op, dass esou een Déifstal awer net esou einfach iwwert d’Bühn ze goe schéngt. Ee Mëssgeschéck reit sech un dat anert, an zu allem Iwwel taucht

och nach ee Policekommisär op! Mee dat ass lei-der net deen Eenzegen, deen eppes vun deem Gängstertrio wëll! Kee Wonner also, dass esou munch Acteur wuertwiertlech an d’Schweesse kënnt – an déi, déi kucke ginn, net aus dem Schmunzelen a Laachen erauskommen … freet Iech also op déi opreegendst Gängsterband vu Bieréng !

Ënnert der Regie vum Chris Bebing spillen: Will Aust, Claude Haubrich, Julie Heusbourg, Lea Kauffmann, Arlette Reder, Mariette Schoellen a Roby Watgen. Pësperkëscht: Monique Hilger a Marianne Chlapek.

Film présenté par Jean-Claude Forestierle 11 janvier 2017 à 20.15 heuresau Ciné Scala 31, rue Jean l’Aveugle L-9208 DiekirchRenseignements : 80 87 80-201 (Ville de Diekirch – Secrétariat)

Les Shetlands, des îles si étroites qu’on se croirait tou-jours en mer, où les vents emportent autant la pluie que le soleil. Les Shetlandais, pêcheurs, éleveurs, conjuguent traditions et modernité sans ambiguïté. Si depuis 1970 la manne pétrolière a considéra-

blement changé le cadre de vie, elle n’a en rien modifi é ni l’accueil ni le comportement des habitants. Les rigueurs du climat n’empêchent pas l’at-trait pour une vie paisible mar-quée par un ressenti de liberté de plus en plus apprécié !

Traditionsgemäß lud die Direktion von Boissons Heintz auch dieses Jahr wie-der a lle Mitarbeiter zur Jah-resabschlussfeier ein.

Roland und Myriam Heintz bedankten sich bei der gesam-ten Belegschaft für die im lau-fenden Jahr geleistete und großartige Arbeit. Vier Mitar-beiter erhielten eine beson-

dere Anerkennung für ihre langjährige Mitarbeit und ihren unermüdlichen Einsatz: in ihrer Tätigkeit als Beifah-rer Manfred Treinen für 25 Jahre und Joao Tesouras für 20 Jahre treue Dienste, der Fahrer Sarkis Ajdinovic für 10 Jahre geleistete Arbeit sowie Myriam Schaack-Hengel für ihre 10-jährige Tätigkeit als Rezeptionistin/Sekretärin.


(von links nach rechts): Sarkis Ajdinovic, Joao Tesouras, Myriam Schaack-Hengel, Roland und Myriam Heintz, Manfred Treinen.

Boissons Heintz in Hosingen:

Langjährige Mitarbeiter geehrt

10, route d’EttelbrückL-9160 Ingeldorf

Tel.: +352 – 27 80 84 85

4, um MierscherbiergL-7526 Mersch

Tel.: +352 - 32 59 59

www.naturmoebel.lu

DIE 2 NATURMÖBELSPEZIALISTEN

IN LUXEMBURG

SOLDEN

REDUZIERTE AUSSTELLUNGSSTÜCKE

2016_11_30_lokalexpress.indd 1 30.11.2016 10:32:52


Dank der Initiative „Lux-Build2020“, welche Kompe-tenzen auf dem Gebiet des energieeffizienten Bauens entwickelt und ein entspre-chend breites Bildungsange-bot fördert, ist das luxem-burgische Baugewerbe heute bereit, die „Herausforderung 2017“ anzunehmen. Denn ab Januar 2017 gilt der Ener-giestandard AA für sämtliche neu zu errichtenden Wohnge-bäude in Luxemburg.

Im Rahmen der europäischen Initiative „Build up skills, energy training for builders“, bilden myenergy, die Chambre des Métiers, die Fédération des Artisans und das IFSB (Insti-tut de Formation Sectoriel du Bâtiment) 2014 das Konsor-tium „LuxBuild2020“. Um der „Herausforderung 2017“ zu begegnen, haben myenergy und die Vertreter des Bauge-werbes Hand in Hand gearbei-tet, um die Kompetenzen der Baufachleute auf dem Gebiet

des energieeffi zienten Bauens, der energetischen Renovierung sowie der Nutzung erneuerba-rer Energien in den Gebäuden auszubauen.

Eine erfolgreiche Kooperation

myenergy hat zusammen mit dem IFSB und der Chambre des Métiers eine Status-Quo-Ana-lyse erarbeitet und darauf auf-bauend einen Fahrplan sowie eine Strategie aufgestellt, die

den Akteuren aus dem Ener-giebereich und dem Handwerk ein gemeinsames Vorankom-men auf der Grundlage konkre-ter Projekte ermöglicht. Eine intensive und respektvolle Zusammenarbeit zwischen den Vertretern des Baugewer-bes und der Energiebranche, die Früchte trägt: heute ist die Bauwirtschaft bereit, die „Herausforderung 2017“ anzu-nehmen und ab 1. Januar 2017 Wohngebäude im Energiestan-dard AA zu errichten.

Ein innovatives Weiterbildungskonzept

Da diese Bauweise qualifi -zierte Arbeitskräfte verlangt, müssen die Unternehmen der Branche kontinuierlich in die Aus- und Weiterbildung ihrer Mitarbeitenden investieren. Nur so können sie angesichts der zunehmenden ausländi-schen Konkurrenz wettbe-werbsfähig bleiben. Hierfür hat „Luxbuild2020“ das Wei-terbildungsangebot sowie begleitende Dienstleistungen für die Baubranche zentrali-siert und weiterentwickelt.

So bietet die Chambre des

Métiers in Zusammenarbeit mit der energieagence und dem IFSB zahlreiche Weiter-bildungen an, die sich an alle am Bau eines AA-Wohngebäu-des beteiligten Gewerke rich-ten und diese bestmöglichst vorbereitet. Drei Kompeten-zen stehen im Mittelpunkt des Angebots: die Aktualisierung der Fachkenntnisse unter Berücksichtigung der Entwick-lung neuer Technologien, die gewerkeübergreifende Koope-ration und die Eigenkont-rolle, um eventuelle Mängel zu vermeiden. Die Chambre des Métiers bietet ferner an, Mitarbeiter eines Unterneh-mens mittels einem speziell für den Handwerker konzipier-ten Lernkoffer zu schulen. Die AAA-BOX ist in den Sprachen Französisch, Deutsch und Por-tugiesisch erhältlich.

Das Institut de Formation Sectoriel du Bâtiment bietet seinerseits Aus- und Weiter-bildungen im Zusammenhang mit der Energieeffi zienz von Gebäuden an, die sich an der Praxis und an realen Situati-onen auf der Baustelle orien-

tieren. Die innerhalb des IFSB angebotenen traditionellen Schulungen integrieren diese Thematik ebenfalls in ihr Cur-riculum.

Die Fédération des Arti-sans hat zwei Kompetenzzen-tren für den Gebäudeausbau und die Gebäudetechnik ins Leben gerufen, die das seit 15 Jahren bestehende Bildungs-angebot für den Hoch- und Tiefbau vervollständigen. Ihr Auftrag? Den Handwerksunter-nehmen Mitarbeiter bereitzu-stellen, die über eine Ausbil-dung verfügen, die sich stets auf dem neuesten Stand in technischer und wirtschaftli-cher Hinsicht befi nden. Diese Zentren verfolgen ein drei-faches Ziel: die Einführung eines schlüssigen und inte-grierten Systems branchen-spezifi scher, kontinuierlicher berufl icher Weiterbildung, die Gewährleistung von branchen-spezifi scher Technologiebeob-achtung sowie die Investition in die Solidarwirtschaft. Dieses Bildungssystem wendet sich an Mitarbeitende von Handwerks-unternehmen und schließt die branchenspezifi sche Aus- und Weiterbildung sowie die Spe-zialisierung auf hohem Niveau mit ein.

Das Angebot des Fortbil-dungssystems stützt sich auf Kompetenzprofi le, die für rund 30 Handwerksberufe aus den Bereichen Gebäudetechnik und Innenausbau unter Berück-sichtigung des Europäischen Qualifi kationsrahmens (CEC - Cadre Européen des Certifi ca-tions) ausgearbeitet wurden. Sie ermöglichen kontinuierli-che Fortschritte der Angestell-ten während ihrer gesamten berufl ichen Laufbahn.

LuxBuild: der Handwerker, Gestalter einer nachhaltigen Zukunft

Luxemburg stellt sich der „Herausforderung 2017“

12 ardenner & lokal


Die Partner der Initiative LuxBuild mit Francine Closener,»secrétaire d'État à l'Économie«.


Vicky Leandros steckt voller Tatendrang. Mit ihrem neuen Studioalbum „Ich weiß, dass ich nichts weiß“, dem ersten seit fünf Jahren, hat die deutsch-griechi-sche Gesangslegende nun ihr persönlichstes Werk in ihrer spektakulären Karriere aufgenommen. Das will was heißen - schließlich hat sie in ihrem Leben weit mehr als 4.000 Lieder eingesungen.

Das Jahr 2015 ist für die Ausnahmekünstlerin ohne-hin ein ganz besonderes: Seit 50 Jahren steht sie nun auf der Bühne – ein halbes Jahrhundert, in dem sie zum vielfach preisgekrönten und geehrten Weltstar aufgestiegen ist.

Von ihrem ersten Bühnenauftritt als Teenager im Jahr 1965 über ihren Grand-Prix-Sieg im Jahr 1972, bis zu ihren unzähligen Hits (allein über 40 Top Ten-Hits in Europa, Kanada und Japan) und etlichen Inter-pretationen von Evergreens in acht Sprachen reichen die Zeugnisse ihrer beachtlichen internationalen Lauf-bahn. Mit über 50 Millionen verkauften Tonträgern und 500 Albumveröffentlichungen weltweit zählt Vicky Leandros hierzulande zu den erfolgreichsten Künst-lerinnen überhaupt.

Mit „Ich weiß, dass ich nichts weiß“ ist Vicky Lean-

dros ein rundum ausgewogen produziertes Album gelungen, das einerseits das Leben mit Augenzwin-kern betrachtet, sich andererseits nicht scheut, viel Gefühl zu zeigen. Wenn Vicky Leandros im nächsten Frühjahr auf große Jubiläumstournee geht, hat sie neben all ihren unverzichtbaren Klassikern wie dem Grand-Prix-Siegertitel „Après toi“ und Publikumsfa-

voriten wie „Ich bin wie ich bin“ und „Ich liebe das Leben“ nun garantiert auch jede Menge neuer Songs im Repertoire, auf die sich ihr Publikum freuen kann.

Karten gibt’s im Vorverkauf ab 44,40 Euro inklusive aller Gebühren (erhöhte Abendkassenpreise) in allen Büros von Weber Voyages, City Tourist Office in Esch, Ticket Service in Luxembourg sowie in allen bekann-ten Vorverkaufsstellen und unter:

www.kultopolis.com und www.rockhal.lu

Ticket-Hotline 20 30 10 11.

Ein Abend mit Vicky Leandros & Band:

VICKY LEANDROS„Ich liebe das Leben”




Bei Theater.Satt! im Triangel in Sankt Vith haben die Zuschauer die Gelegen-heit, sich nach der Aufführung mit dem Ensemble an einen Tisch zu setzen und dabei mehr über die Hintergründe und den Entstehungsprozess des Stückes zu erfahren. War die Inszenierung bereits unterwegs, gibt das Ensemble auch die ein oder andere lustige und skurrile Tournee-Anekdote zum Besten. Nach-folgend das Theater.Satt!-Menü der nächsten vier Monate:

Die Tickets sind auch als Gutschein erhältlich, z. B. als Weihnachtsge-schenk, das Nahrung für Kopf und Bauch kombiniert. Weitere Infos auf www.agora-theater.net / Reservierun-gen unter 080/22 61 61 oder per Mail an: [email protected].

Theater.Satt! im Triangel in St. Vith:

AGORA präsentiert ihr Programm der komme nden Monate

Lassen Sie sich überraschen

Der Weg nach Büllingen lohnt sich

Morsheck 34760 BÜLLINGEN (Belgien)Tel. : +32 (0)80 64 05 50 www.moebel-palm.be

Mo : 08.00 – 17.00 UhrDi – Fr : 08.00 – 18.00 UhrSa & So : 10.00 – 18.00 UhrS E I T 1 9 2 5

WINTERSCHLUSS-VERKAUF

DIE COOLSTE MÖBEL-SPAR-AKTION DES JAHRES

WINTERSCHLUSS-VERKAUFGroßer Nur bis zum

31. Januar 2017

auf viele Ausstellungsstücke-70 %bis zu

Schluss mit dem Winter-Einerlei ! Jetzt wird das Zuhause wieder ganz cool aufgemöbelt.Sonderkonditionen auch auf Neubestellungen !

Möbel & Küchen eiskalt im Preis reduziert !



Mittwoch, den 11. Januar um 19 Uhr:„Die Geschichte eines langen Tages“ – Eine Inszenierung für Erwachsene und Kin-

der ab drei mit Tanz, Musik und Zauberei. Das Stück beschäftigt sich mit dem Thema der Verantwortung in menschlichen Beziehungen und entwirft eine Utopie, in der es darum geht, das Anderssein des Anderen anzuerkennen, ohne sich selbst zu verlieren.

Sonntag, 12. März um 18 Uhr im Rahmen der Premiere von:„Farm Europa 2.0“, inspiriert von George Orwells „Die Farm der Tiere“ für alle ab

15 Jahren. Seit über 70 Jahren gilt seine Fabel über den Aufstieg von Stalin nach der Revolution als Warnung vor den Gefahren von Totalitarismus und Gewaltherrschaft. Bin ich ein Schwein oder ein Schaf? Unterdrücker*in oder Unterdrückte*r? Gleich oder doch gleicher...?

Mittwoch, 19. April um 19 Uhr:„Der König ohne Reich“ eine Inszenierung von Marcel Cremer für Erwachsene und

Kinder ab 7 Jahren mit zarten Klängen, kräftigen Paukenschlägen, Poesie, Natur und Gesang. Eines Morgens wird der König wach und alles ist weg. Und weil es ein schö-ner Tag ist, zieht er los und macht sich auf die Suche nach seinem Reich. Auf seinem langen Weg macht er so manch erstaunliche Begegnung.

TOPAZE SHOPPING CENTER » WWW.TOPAZE.LU » ROUTE DE COLMAR-BERG » L-7525 MERSCH Lundi - vendredi : 9h - 20h » Samedi : 9h - 19h » Supermarché Match : Ouvert tous les jours à partir de 8h et tous les dimanches de 9h à 13h

SOLDEN am Topaze

ramsupplémentairespour l'achat de2 paires soldées

et +*

sur toute unesélection d’articlesfemme, homme

et enfant*

50%Jusqu’à

10%

(valable du 30 décembre 2016 au 10 janvier 2017)

A

--30303030%-3030%3030

--40%3030%30

404040404040404040%-4040%4040

--50%4040%40

505050505050505050%SOLDES

*Sur une sélection de produits, non cumulable avec les offres actuelles, l’avantage Carte Client, les Chèques 25€ et les prix nets

*

-30%sur toute la boutique*

à partir du 27.12.2016

-30%sur toute la boutique*

à partir du 27.12.2016

-20%-60%

SUR LES ARTICLESÉTIQUETTÉS*

à

-50%de remises sur unesélection d'articles

soldés*

-30%

-50%-70%

Jusqu’à-70%

sur une sélectiond’articles*

JUSQU’À

-50%*

*conditions en magasin

*voir conditions en magasin

SALE

S-20%

-30%

-50%

-70%

*1349€

36 > 41

4495€

-70%-70%

DU 16/12 AU 31/01/2017

-50%-70%-70%

-20%-30%

DE RÉDUCTION SUR DES MILLIERS D’ARTICLES: CHAUSSURES,MAROQUINERIE, TEXTILE ET MARQUES DE SPORT.*

* P

ourc

enta

ge d

e ré

duct

ion

uniq

uem

ent v

alab

le s

ur le

s ar

ticle

s m

unis

d’u

ne é

tique

tte

de c

oule

ur.

S U R F E Z S U R W W W. P R O N T I . L U E T T R O U V E Z L E M A G A S I N L E P L U S P R O C H E D E C H E Z V O U S .

3498€

36 > 41CUIR

6995€

-50%

2498€

36 > 41Noir ou brun

4995€

-50%

2248€

36 > 41Noir ou taupe

4495€

-50%

1998€

36 > 41

3995€

-50%

2498€

36 > 41Noir ou camel

4995€

-50%

3498€

36 > 41CUIR

6995€

-50%

-50%

1248€

30 > 35

2495€

-50% -50%

1848€

40 > 46

3695€

-50% -50%

3498€

40 > 46

6995€

-50%-50%

1598€

28 > 35

3195€

-50%

3248€

36 > 41

6495€

-50%

2248€

36 > 41

4495€

-50%

3248€

36 > 41CUIR

6495€

-50%-50%

2498€

36 > 41

4995€

-50%-50%

3998€

36 > 41CUIR

7995€

-50%-50%-50%-50%

3998€

36 > 41CUIR

7995€

-50%-50%

SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK

*

120 € offerts

Offre valable jusqu’au 31/01/2017 et non cumulable avec la Remise Open et la Remise Family.

Conditions en shop ou sur orange.lu

A mon tour de m’offrir un cadeau

120€ remboursés par Orange soit 5€ par mois pendant 24 mois pour toute souscription à un abonnement mobile (hors Access et Orange Light) sur 24 mois associée à l'achat d'un mobile.

*

TOPAZE SHOPPING CENTER » WWW.TOPAZE.LU » ROUTE DE COLMAR-BERG » L-7525 MERSCHLundi - vendredi : 9h - 20h » Samedi : 9h - 19h » Supermarché Match : Ouvert tous les jours à partir de 8h et tous les dimanches de 9h à 13h

moskito.lu

Nummer 158 • Onofhängëg an neutral - express.lu · Benelux en matière de dessins et modèles,...

Documents

Transcript of Nummer 158 • Onofhängëg an neutral - express.lu · Benelux en matière de dessins et modèles,...