AGENDA

AANZEIGERNZEIGERSS TTLERTTLER

26. September 2014 Nr. 39 / Jg 45

bis 28.Sept. anmeldenfürMittagstisch(s.Ins.) bis 30.Sept. anmeldenfürSeniorenwanderung(s.Ins.) bis 10.Okt. anmeldenfürJinShinJyutsu-Kurs(s.Ins.) Freitag 26. KTVSattel:Leiter-undVorstandshock,Besammlung19.00UhrKreisel 26. Juvesa:Theaterschnuppertag,19.15UhrimSingsaalEggeli(s.Ins.) Samstag 27. SchuleSattel:BeginnHerbstferien 27. Juvesa:Theaterschnuppertag,13.00UhrimSingsaalEggeli(s.Ins.) 27. MetzgetäimBerggasthausHerrenbodenmitTrioChuchirascht 27. TrachtengruppeBärglütamMorgartä:Heimatabig(s.Ins.) Sonntag 28. bis14.Oktober;BrüggliForellen-Ferien(s.Ins.) 28. bis12.Oktober;ImkereiartikelK.Schuler-Ferien 28. Volksabstimmung(s.Ins.) 28. bis5.Oktober;PraxisDr.Brunner-geschlossen,Ferien 28. bis5.Oktober;LandmaschinenWiget-geschlossen,Ferien(s.Ins.) Montag 29. bis13.Oktober;coiffurefreestyle-geschlossen,Ferien 29. Volleyballfürjedermann/frau,19.30UhrTurnhalleEggeli Dienstag 30. Contex-KleidersammlunginSattel,Kleidersackvor08.30UhrgutsichtbarandieStrassestellen 30. Mittagstisch-ZytimBerggasthausHerrenboden(s.Ins.) 30. MusikvereinSattel:Quartierständli-Riedmatt20.00Uhr(s.Ins.) Donnerstag 2. Seniorenwanderung,Treffpunkt10.00UhrGondelbahn(s.Ins.) 2. SamaritervereinSattel:ÜbunginRothenthurm 2. Ländler-AbigmitEchovomRotä-TuräinderKnopfloch-BarVoranzeigen: Fr 3.Okt. WildfestivalaufdemAegerisee Sa 4.Okt. RivellaFamilienolympiadeaufdemMostelberg Sa 4.Okt. FSVSattel:Rütlitraining So 5. Okt. Älplerzmorge Mostelberg Mo 6.Okt. FahrschuleThomasSuter:BeginnobligatorischerVerkehrskundekurs Mo 6.Okt. Volleyballfürjedermann/frau Di 7.Okt. Mütter-undVäterberatung,offeneBeratung(s.Ins.) Di 7.Okt. Blutspenden Mi 8.Okt. Grüngutsammlung Sa 11.Okt. TagderoffenenTürbeimGetränkemarktMartyinRothenthurm So 12.Okt. MorgenwanderungmitSonnenaufgang,www.moorevent.ch Mo 13.Okt. SchuleSattel:SchulbeginnnachdenHerbstferien Mi 15.Okt. und22./29.Oktober,SVKTSattel:Antara(s.Ins.) Mi 15.Okt. SchuleSattel:Schulbesuchstag Do 16.Okt. InformationsabendFeuerwehrdienst(s.Ins.) Fr 17.Okt. undSa18.Oktober;Nothelferkurs(s.Ins.) Fr 17.Okt. GewerbevereinSattel:Gewerblerhöck Sa 18.Okt. undSa25.Oktober,JinShinJutsuSelbsthilfekurs(s.Ins.) Sa 18.Okt. öffentl.Führung„derpfad“ Sa 18.Okt. Zwärgä-PartyinderKnopfloch-Bar Di 21.Okt. Mütter-undVäterberatung,BeratungaufAnmeldung(s.Ins.) Di 21.Okt. Sattlermärcht(schulfrei) Mi 22.Okt. SchuleSattel:schulfrei,SCHILW(SchulinterneLehrerweiterbildung) So 26.Okt. TrachtentanzgruppeBärglütamMorgartäamAlpchäsmärchtMuotathal Mo 27.Okt. und29.Oktober;FrauenTreffSattel:Kochkurs„KochenfürGäste“

Nichtderistarm,derwenigbesitzt,sondernwernachmehrverlangt.LuciusAnnaeusSeneca

Freitag 26. Muki-Turnen,16.00-17.00UhrTurnhalleEggeli,mitBabysitting(beiH.P.Wiget) 26. KiTu:16.15-16.45,WirgehenindenWald,BesammlungvorderTurnhalle 26. Jugiriege1und2:keinTurneninfolgeLeiter-undVorstandshock 26. KTVSattel,Männerriege:Badminton,20.30-22.00UhrTurnhalleEggeli Samstag 27. SammelstelleRiedmattgeöffnet09.00-11.00Uhr Dienstag 30. Frauen-Kaffee-TreffpunktfüralleFrauenvonSattel,09.00-10.30UhrimRest.Hirschen 30. KTVSattel,Aktivriege:Beweglichkeit,20.30-22.00UhrTurnhalleEggeli

undwasischsuschtnolos...

RedaktionsschlussMontagabend20.00Uhr,Tel./Fax0418351877anzeiger@sattel.ch

Fr 31.Okt. Comedyabend(s.Ins.) Sa 1.Nov. Allerheiligen,Feiertag So 2. Nov. Älplerzmorge Mostelberg So 2.Nov. FSVSattel:SchützengedächtnisinderPfarrkircheSattel Mo 3.Nov. LeseprobeJuvesa-Theater2014,19.30UhrimRestaurantHirschen Mi 5.Nov. SVKTSattel:Generalversammlung Mi 5.Nov. FSVSattel:Rütlischiessen Do 6.Nov. LändlerabigimKnopfloch

Ferien

vom 28. September bis 14. Oktober Brüggli - Forellen Sattel Tel. 041 - 835 15 24 Fax 041 - 835 18 67 www.forellen.ch

Reichmuth Brüggli – Forellen 6417 Sattel Tel. 041 835 15 24 www.forellen.ch

Öffnungszeiten

Montag ganzer Tag geschlossen Dienstag 14.00 – 18.00 Mi – Fr 9.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Sa 9.00 – 12.00 13.00 – 16.00

Gerne bedienen wir Sie in unserem

Fischladen in Sattel mit Produkten von Forellen und Saiblingen

Betriebsferien 28. Sept. bis 5. Okt. 2014

Alte Amtsblätter gratis abzugeben! Die alten Amtsblätter ab ca. 1862 bis 1941 (pro Jahr gebunden) werden im neuen Gemeindearchiv nicht mehr eingelagert und werden deshalb an Interessierte abgegeben. Interessent melden sich bei der Gemeindekanzlei Sattel. Sattel, 22.09.2014 GEMEINDEKANZLEI SATTEL

Feuerwehrdienst - interessant - lehrreich - nützlich auch für Dich!

Die Feuerwehr Sattel sucht neue Feuerwehrleute und lädt alle

Interessentinnen und Interessenten* herzlich zu einem Informationsabend ein:

Donnerstag, 16. Oktober 2014, 19.30 Uhr, Feuerwehrdepot Kreisel

(*Die Jahrgänge 1993, 1994, 1995 haben ein persönliches Aufgebot erhalten!)

Feuerwehrdienst heisst:

Tag und Nacht im Dienst der Sicherheit der Einwohner von Sattel. Lehrreiche, interessante Ausbildung. Gute Kameradschaft und Verbundenheit mit dem Dorf.

Sattel, im September 2014 Feuerwehrkommando Sattel

Ein herzliches Willkommen an alle Seniorinnen und Senioren Dienstag 30. September 2014 11.00 Uhr Talstation Berggasthaus Herrenboden (Taxi Mostelberg-Herrenboden) …. ….ob es Sommer ist oder Herbst, das ist egal, denn es gibt bestimmt ein feines Mahl! Anmeldungen bis Sonntagabend 28. September Tel. 041 835 12 29 Vreni Sidler

Wert Fr. 12.-

Speziell im Oktober:

mit Annemarie Betschart, dipl. Antara-Instruktorin

Antara ist eine sanfte Ganzkörper-Trainingsmethode

und führt zu einem flachen Bauch, einem starken Rücken, einer festen Mitte und einer attraktiven

Körperhaltung. www.antara-training.ch

Mittwoch 15. Oktober, 22. Oktober und 29. Oktober 2014

jeweils von 19 Uhr bis 20 Uhr in der Turnhalle Eggeli

Keine Vorkenntnisse oder Anmeldung nötig. Auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.

(Fr. 10 pro Lektion).

Besuche uns doch an einem, zwei oder gleich drei dieser Abende – wir freuen uns auf dich!

SVKT Frauensportverein Sattel

2. Oktober 2014 Spilmettlen-Haggenegg (Tageswanderung)

Treffpunkt: 10.00 Uhr Talstation Gondelbahn Stuckli Rondo Anmeldungen: Bis Dienstagabend nehmen gerne entgegen 041 835 13 77 oder 041 835 18 82

Wir freuen uns auf alle Seniorinnen und Senioren, aber auch jüngere Wanderlustige sind herzlich willkommen!

Eure Wanderleitung: Barbara Suter und Monika Auf der Maur

Samstag, 27. September 2014 20.15 Uhr MZH Eggeli Sattel

Anschliessend:

Musik & Tanz mit den

Zapfwällä-Örgeler vom Obersihltal

Tombola: Hauptpreis Goldvreneli gestiftet von der Schwyzer Kantonalbank

Volksabstimmung vom 28. September 2014 Gemäss Dekret des Regierungsrates vom 12. August 2014 finden am 28. September 2014 die Abstimmungen über die nachfolgenden Vorlagen statt:

A. Eidgenössische Volksabstimmung

Volksinitiative vom 21. September 2011 „Schluss mit der MWST-Diskriminierung des Gastgewerbes“;

Volksinitiative vom 23. Mai 2012 „Für eine öffentliche Krankenkasse“.

B. Kantonale Volksabstimmung

Teilrevision des Steuergesetzes vom 21. Mai 2014.

Möglichkeiten der Stimmabgabe

a) Stimmabgabe an der Urne: Sonntag, 28. September 2014, 10.00 - 11.00 Uhr, Stimmlokal Gemeindehaus.

b) Briefliche Stimmabgabe (der Stimmausweis muss unterschrieben sein!) „Abstimmungsbriefkasten“ beim Eingang EG Gemeindehaus bis 28. September 2014,

11.00 Uhr per Post (rechtzeitig aufgeben!) auf der Gemeindekanzlei während der Büroöffnungszeiten

Abstimmungsmaterial

Stimmberechtigte, die bis zum 5. September 2014 die Stimmunterlagen nicht oder nicht voll-ständig erhalten haben, melden sich bitte umgehend auf der Gemeindekanzlei. Es werden allen Stimmberechtigten in einem Zustellkuvert, das bei brieflicher Abstimmung zugleich als Antwortkuvert verwendet werden kann, die folgenden Unterlagen per Post zu-gestellt:

Stimmausweis Stimmkuvert Erläuterungen zur eidgenössischen Abstimmung („Bundesbüchlein“) Stimmzettel für die eidgenössische Volksabstimmung (grau) Erläuterungen für die kantonalen Volksabstimmungen Stimmzettel für die kantonalen Volksabstimmungen (goldgelb) 6417 Sattel, 23. August 2014 GEMEINDERAT SATTEL

Quartier-Ständli Riedmatt

Am Dienstag 30. September, 20.00 Uhr hält der Musikverein Sattel bei schönem Wetter im Quartier Riedmatt ein Ständchen. Neue und bereits bekannte Stücke werden gespielt, welche wir in den letzten Wochen fleissig geübt haben.

Wir freuen uns auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer.

... lässt Mücken keine Lücken.

Mathias HugenerFeldpark 1CH-6300 Zug

Telefon 041 760 32 20 Fax 041 760 26 50Mobile 079 577 55 15info@m-hugener.chwww.m-hugener.ch

Haben Sie genug von ungebetenen Gästen wie Stechmücken, Fliegen, Spinnen und anderem Ungeziefer sowie Insektensprays die die Umwelt belasten? Gerne berate ich Sie vor Ort zum Thema Insektenschutzgitter. Die von mir offerierten Systeme sind einfach und bequem zu bedienen und erlauben durch ihre ultrafeine Faser, eine ungehin-derte Sicht ins Freie.

Hotel – Restaurant Eierhals am ÄgeriseeFam. Hp. Merz – Betschart6315 Oberägeri / Morgartenwww.hotel-eierhals.ch / eierhals@bluewin.ch

Liebe Gäste

Mit dem Herbst kommt die Wildzeit: Gerne verwöhnen wir Sie mit einheimischem Wild: Hirschpfeffer, Rehmedaillons, Wildgeschnetzeltes, etc. an feinen Sösselis, Rotkraut, Rosenkohl, Marroni, hausgemachte Spätzlis, Kroketten, und und und ...Rehrücken auf Vorbestellung.

Achtung: Samstag, 11. Oktober ab 19.00 Uhr Wildfestival im Eierhals Reichhaltiges Buffet: von Allem etwas, für Alle etwas

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Tel. 041 754 50 50 Familie Merz und Alle vom Eierhals

MPS ROTHENTHURM SCHULLEITUNG Müllernstrasse 12 | 6418 Rothenthurm | Tel 041 888 77 00 | schulleitung@rothenthurm.mps-sz.ch

Gelungener Herbstsporttag an der MPS Rothenthurm Mit grossem Einsatz versuchten die Schüler in neun verschiedenen Disziplinen möglichst viele Punkte für ihre Klasse zu ergattern.

Am Dienstagmorgen versammelten sich alle Schüler und Lehrpersonen auf dem Basketballfeld vor dem Schulhaus. Jede Klasse trug ein einheitliches und originelles Outfit: Für Krawatten, Edelweisshemde, bemalte Gesichter oder gefärbte Haare haben sich die Schüler entschieden.

Nach der Begrüssung durch den Schulleiter Rainer Nock wärmten sich die einzelnen Klassen unter der Führung ihres Klassenlehrers ein. Darauf machten sie sich

für den ersten Wettkampf bereit. Während des ganzen Tages massen sich die Schüler

in den acht Disziplinen 80m-Sprint, Bergbike, Distanzlauf, 200m Schwimmen, Weitsprung, Basketball, Fussball und Klettern. In einer neunten Disziplin wurde ihr Wissen zum Thema Energie in einem Quiz getestet, dies ganz im Sinne des Jahresmottos „energiebewusst“.

Nach den ersten sechs Wettkämpfen trafen sich alle Schüler und Lehrpersonen auf dem Schulhausareal zur Mittagspause. Dieses Jahr grillierte die Metzgerei Gebrüder Schuler für alle Schnitzelbrote, Bratwürste und Cervelats.

Im Sand versuchten alle

Schüler möglichst weit zu

springen.

Auch die Mädchen sam-

melten im Fussball wacker

Punkte.

Die Schüler kämpften im

Sprint um die höchste

Punktzahl.

MPS ROTHENTHURM SCHULLEITUNG Müllernstrasse 12 | 6418 Rothenthurm | Tel 041 888 77 00 | schulleitung@rothenthurm.mps-sz.ch

Die Schule stellte für alle Sportler gratis Eistee zur Verfügung. Neben dem Essen hatten die Schüler Zeit um ihre erbrachten sportlichen Leistungen zu vergleichen.

Am Nachmittag waren noch die restlichen

drei Disziplinen zu absolvieren. Danach wurden die Auswertungen der Lehrpersonen im Lehrerzimmer gesammelt und alle erreichten Punkte zusammengezählt. Die Schüler warteten unterdessen erwartungs-voll auf die Resultate.

Die Rangverkündigung übernahm der Schulleiter persönlich. Rainer Nock gratulierte zuerst den besten Schülern der

einzelnen Stufe und jeweiligen Disziplin. Sie erhielten für ihre tolle Leistung einen Preis. Danach wurden die Gewinner in der Klassenwertung prämiert. Dies war in diesem Jahr besonders spannend: Am Schluss fehlte den Zweitplatzierten nur

gerade fünf Punkte. Die Klasse A3.1 durfte den Wanderpokal und die Medaillen unter grossem Applaus in Empfang nehmen.

Am Ende des Tages durften die Schüler und Lehrpersonen auf einen gelungenen, unfallfreien Sporttag mit herausragendem Einsatz seitens der Schüler zurückblicken. Ein grosses Dankeschön gebührt dem Organisationsteam.

Am Schluss des Tages freute sich die Klasse A3.1 über ihren Sieg. (Auf dem Bild fehlt: Klassen-

lehrer Josef Strebel)

Auszug aus unseren Werten: … Deshalb steht für uns der Mensch als ureigenste Persönlichkeit im Zentrum. Wir achten und schätzen seine einmalige Würde…. Damit wir dies auch weiterhin erfüllen können, suchen wir per 1. Dezember 2014 oder nach Vereinbarung:

Mitarbeiterinnen für die Nachtwache (4 – 6 Nächte pro Monat)

mit und ohne Diplomabschluss Wenn Sie bereits Erfahrung in der Arbeit mit betagten Menschen haben, oder gewillt sind, sich diese anzueignen und über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift verfügen, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Für Fragen steht Ihnen Dragica Cosic, Leiterin Pflegedienst, gerne zur Verfügung. Tel. direkt: 041 833 84 71 Ab August 2015 bieten wir 2 Lehrstellen an als:

Fachfrau/-mann Gesundheit (FAGE) EFZ Sind Sie ein/e Schüler/In der Sekundarschule mit Niveau A oder B oder besuchen Sie mit Erfolg die Realschule dann freuen wir uns, wenn Sie uns bis am 5. Oktober 2014 Ihre Bewerbungsunterlagen senden: ST. ANNA, Franz Schuler, Heimleiter, Sattelstrasse 6, 6416 Steinerberg. Für Fragen zur Ausbildung Fachfrau/-mann Gesundheit steht Ihnen Dragica Cosic, Leiterin Pflegedienst, gerne zur Verfügung. Tel. direkt: 041 833 84 71

Jin Shin Jyutsu ©

Selbsthilfekurs 2 – Die 26 Sicherheitsenergieschlösser Was wir als Schmerzen, Krankheiten oder Überbelastungen wahrnehmen, sind Energieblockaden. Sie zeigen sich uns auf körperlicher, seelischer oder geistiger Ebene. Mit dem Berühren von Körperstellen und dem Halten von Fingern, können wir Blockaden in unserem Körper wieder auflösen und die Lebensenergie wieder in Fluss bringen. Jin Shin Jyutsu ist eine einfach erlernbare, jederzeit und überall anwendbare Heilkunst für die ganze Familie und jedes Alter. Daten: 18. und 25. Oktober 2014 Kursort: Forum Ilge, Dorfplatz 5, 6417 Sattel Zeit: 13.00 Uhr bis ca. 17.30 Uhr Kosten: Fr. 160.- (inkl. Skript und Buch) Anmeldung: bis 10. Oktober 2014

Karin Schnüriger, Jin Shin Jyutsu Praktikerin und Selbsthilfelehrerin Tel. 041 835 19 46 oder karin.schnueriger@gmx.ch

JuVeSa Aktuell - JuVeSa Aktuell - JuVeSa Aktuell - JuVeSa Aktuell - JuVeSa Aktuell

Theater spielen leicht gemacht! Hast du dir auch schon einmal vorgestellt selber auf einer Theaterbühne zu stehen? Möchtest du gerne mal einen unverbindlichen Einblick in die faszinierende Welt des Theaterspielens bekommen?

Die JuVeSa lädt alle Interessierten (auch nicht JuVeSaner) einen 2-tägigen Schnupperkurs zu absolvieren. Du bist also zwischen 15 – 99 Jahre alt? Dann komm doch vorbei; unsere engagierten Spieler und Helfer freuen sich auf dich!

Wann: Freitag, 26. September 2014 19.15 bis ca. 22.00 Uhr Samstag, 27. September 2014 13.00 bis ca. 17.00 Uhr

Wo: MZH Eggli Sattel (Singsaal)

Kosten: Gratis

JuVeSa Aktuell - JuVeSa Aktuell - JuVeSa Aktuell - JuVeSa Aktuell - JuVeSa Aktuell

Comedy Abend 31.10.14 MZH-Eggeli

20:00 Uhr Kurt und Daisy

Vorverkauf ab 10.10.14 SZKB-Filiale Sattel

Fr. 25.-

Getestet und empfohlen:

W

oche

nend

kurs

F

reitag

,

17.

Okt

ober

201

4, 2

0.00

Uhr

- 2

2.00

Uhr

Sa

mst

ag,

18.

Okt

ober

201

4, 0

8.00

Uhr

- 1

7.00

Uhr

In

der

Zivils

chut

zanlag

e „K

REIS

EL“,

Sat

tel

Anm

eldu

ngen

nim

mt

Alber

t Holde

ner

gern

e en

tgeg

en u

nter

Tel.

Nr.

078

662

38

24 o

der

holden

er-b

rueg

gli@

blue

win.

ch

Mütt

er- u

nd V

äter

bera

tung

in S

attel

Än

deru

ng!

Ab O

ktob

er:

1.Dienstagvon14

.00-16

.00Uhr,o

ffene

Beratun

g 3.Dienstagvon14

.00-16

.00Uhr,B

eratun

gau

fAnm

eldu

ng

Gena

ueDaten

sieh

eSattlerA

nzeiger!

Mon

atOktob

er:

7.

Okt

ober

, Dienstagvon14

.00-16

.00Uhro

ffene

Ber

atun

g 2

1. O

ktob

er, D

ienstagvon14

.00-16

.00Uhr,B

erat

unge

n au

f Anm

eldu

ng