MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й11. Februar 2018

11.II 17.IITV

п р о г р а м м а

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: post@russland-service.eu

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

RUSSLAND SERVICE CENTER Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

морская капуста"Санта Бремор", 150 г _______ 1,09 € 0,79 €

селедка малосоленая, 1 кг ___ 3,99 € 2,99 €

конфеты Московские, Ласточка, Василек, 100 г_____ 0,79 € 0,49 €

печенье "Коровка", 180 г_____ 0,65 € 0,50 €

Будем рады вас видеть!www.rusmarkt.info Ваш Rusmarkt

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

Автомобилисты всё чаще превышают разрешённую скорость езды в Дрездене. Установленные в городе стационарные измерители скоро-

сти зарегистрировали в прошлом году на 29 тысяч нарушений больше, чем в 2017, мобильные радары - на 14 тысяч больше. Нередки нарушения вблизи школ, детских садов и больниц.

Штрафы составляют от 25 евро (за превышение на 11-15 км/час) до 100 евро (на 26-30 км/час). За прошлый год нарушители пополнили городскую казну почти на 6 млн. евро.

За последние десять лет число передвижений по городу на велосипеде выросло на 60 %, в то время как автомобильное движение осталось на

прежнем уровне. Соответствующие измерения проводятся ежегодно в сентябре на мостах через Эльбу с 6.00 до 20.00.

В 2009 году в этот период на них было зарегистрировано 22.428 велоси-педистов, в 2018 - 35.694. Больше всего - в два раза - увеличилось их число на Flügelwegbrücke. Главным для велосипедистов остаётся Albertbrücke: в прошлом году за время наблюдения здесь зарегистрировано 9.478 пере-движений на велосипеде. Количество пешеходов увеличилось за десять лет на 11 %.

Подведены итоги работы за 2018 год аэропортов Лейпцига и Дрездена. В сумме через них прошли 4.333.294 пассажира, - на 6,4 % больше, чем

в предыдущем году. Число пассажиров в Дрездене увеличилось на 3,1 % и составило 1.762.175. Здесь было произведено 30.273 взлёта и посадки, - на 3,6 % больше по сравнению с 2017 годом.

До 10 марта с 10.00 до 22.00 часов работает каток на площади Altmarkt площадью 1.100 кв. метров. Здесь проводятся также различные ме-

роприятия. В частности, детский карнавал 19 февраля с 14.30 до 17.00 и ледовый карнавал 26 февраля с 19.00 до 21.30. Международный женский день будет отмечен здесь 9 марта, начало в 14.00.

Скрипичный концерт "Paganini Nacht" пройдёт 27 февраля в 20.00 в городском Дворце культуры (Kulturpalast). Петербургский музыкант

Дмитрий Берлинский исполнит произведения Паганини на скрипке рабо-ты Гварнери, когда-то принадлежавшей композитору. В концерте примет участие петербургский коллектив "Российская камерная филармония". Билеты можно приобрести в театральных кассах города.

Венеция 13-15 апреля

Стоимость экскурсионной поездки 290 евро. Справки: 0176-22 32 76 21 · 0176-564 28 529

БОЛЬШОЙ ВЫБОРКОЛБАС

И КОПЧЁНОСТЕЙ.

Russische Spezialitäten & mehrRothenburger Str. 1

01099 DresdenTel. 0351-32671343Mo.-Sa. 10.00-21.00

Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 11.02.

Вторник, 12.02.

среда, 13.02.

Первый канал (евроПа)

04.00 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Сегодня 11 февраля. День

начинается08.00 Модный приговор09.00 Жить здорово!10.15, 15.00, 16.25 Время покажет12.00 Наши люди13.15, 01.15 Давай поженимся!14.00, 00.30 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.50 На самом деле17.50 Пусть говорят19.00 Время19.30, 02.05, 03.05 Т/с Гадалка21.20 Вечерний Ургант21.55 Познер22.55 Т/с Отличница

рТр-ПланеТа

04.00 Утро России

08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 18.00 Вести09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести.

Местное время09.40 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут. Ток-шоу12.40 Кто против?. Ток-шоу15.25, 02.10 А.Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Между нами девочка-

ми. Продолжение20.55 Вечер с В. Соловьевым23.20 Вести-Санкт-Петербург23.35 Энигма. Ильдар Абдразаков00.15 Новости культуры00.35 Т/с Каменская

TVCi

05.00 Настроение06.45 Д/ф А. Кайдановский. По

лезвию бритвы07.30, 00.55 Х/ф Неопалимый

Феникс10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События

10.50, 23.20 Т/с Прииск12.20 Большое кино. Пираты XX века12.50 Д/ф Последняя весна

Николая Еременко13.50 Город новостей14.05 Мой герой. В. Легкоступова14.45 Удар властью. А. Лебедь15.25 Хроники московского

быта. Наследники звёзд16.10 Естественный отбор16.50 Т/с Богатая и любимая18.45 Право голоса20.10, 04.10 Т/с Завещание прин-

цессы21.35 Вирусная война. Спец-

репортаж22.05 Знак качества

RTVi

07.05, 11.25 Час Speak08.00, 10.30, 03.00 Сквозной эфир09.30 Израиль за неделю12.00 Дилетант

13.00, 14.00 Т/с Фарца15.00 На троих16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00,

01.00 Новости16.20, 17.20, 18.20, 19.35 Сквозной

эфир. Live19.15 Новости. Израиль20.30 Newstalk Live21.00, 22.15, 23.15, 00.10 Сквозной

эфир. Нью-Йорк22.00, 23.00, 00.00 Новости. Нью-Йорк01.30 Особое мнение06.00 Нам надо поговорить

наше любимое кино

04.00 Врача вызывали?05.30 Не болит голова у дятла07.00 Ради нескольких строчек08.30 Большое космическое пу-

тешествие10.00 Принц-самозванец12.00, 20.00 Проданный смех 1 с.13.30, 21.30 Проданный смех 2 с.

15.00, 23.00 Рейс 222 1 с.16.30, 00.30 Рейс 222 2 с.18.00, 02.00 Первая встреча, по-

следняя встреча

нТв-мир

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55 Сегодня

04.05 Т/с Стройка05.05, 06.05 Т/с Лесник07.00 Т/с Мухтар. Новый след08.20 Т/с Морские дьяволы-409.55 Вежливые люди11.25, 16.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие12.00, 14.35, 00.25 Место встречи15.20 ДНК17.50 Т/с Возмездие19.55 Т/с Шеф. Игра на повышение22.00, 23.25 Т/с Горюнов23.15 Поздняков02.20 Звезды сошлись03.35 Дикий мир с Т. Баженовым

Первый канал (евроПа)

04.00 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Сегодня 12 февраля. День

начинается08.00, 03.05 Модный приговор09.00 Жить здорово!10.15, 15.00, 16.25 Время покажет12.00 Наши люди13.15, 01.20 Давай поженимся!14.00, 00.35 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.50 На самом деле17.50 Пусть говорят19.00 Время19.30, 02.05 Т/с Гадалка20.30 Большая игра21.30 Вечерний Ургант22.05 Афганистан23.00 Т/с Отличница

рТр-ПланеТа

04.00 Утро России08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 18.00 Вести09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести.

Местное время09.40 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут. Ток-шоу12.40 Кто против? Ток-шоу15.25, 02.10 А.Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Между нами девочка-

ми. Продолжение20.55 Вечер с В. Соловьевым23.20 Вести-Санкт-Петербург23.35 Тем временем. Смыслы00.20 Новости культуры00.40 Т/с Каменская

TVCi

05.00 Настроение07.00 Доктор И...07.25 Х/ф Женщина в беде - 4

09.00, 16.50, 02.10 Т/с Богатая и любимая

10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Прииск-2. Золотая

лихорадка12.15 Тайны нашего кино. Однажды

двадцать лет спустя12.40, 20.15, 04.10 Т/с Завещание

принцессы13.50 Город новостей14.05 Мой герой. Д. Дибров14.45 Знак качества15.25 Д/ф В. Талызина. Зигзаги и

удачи16.10 Естественный отбор18.45, 00.50 Право голоса21.35 Осторожно, мошенники!

Ловцы богатых невест22.05 Д/ф Роковые знаки звёзд03.40 Тайны нашего кино. Три

плюс два

RTVi

07.05 Час Speak

08.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.00, 01.00 Новости

08.30, 01.30 Особое мнение10.00, 21.00, 22.15, 23.15, 00.10

Сквозной эфир. Нью-Йорк13.00, 14.00 Т/с Фарца15.00 Нам надо поговорить16.20, 17.20, 19.15 Сквозной эфир. Live18.00 На троих Live20.30 Newstalk Live22.00, 23.00, 00.00 Новости. Нью-Йорк03.00 Сквозной эфир06.00 Вы держитесь

наше любимое кино

04.00 Проданный смех 1с.05.30 Проданный смех 2с.07.00 Рейс 222 1 с.08.30 Рейс 222 2 с.10.00 Первая встреча, последняя

встреча12.00, 20.00 Приключения Тома

Сойера и Гекльберри Финна 1 с.

13.30, 21.30 Приключения Тома Сойера... 2 с.

15.00, 23.00 Приключения Тома Сойера... 3 с.

16.30, 00.30 Контрабанда18.00, 02.00 Республика ШКИД

нТв-мир

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55 Сегодня

04.05 Т/с Стройка05.05, 06.05 Т/с Лесник07.00 Т/с Мухтар. Новый след08.20 Т/с Морские дьяволы-409.55 Вежливые люди11.25, 16.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие12.00, 14.35, 00.05 Место встречи15.20 ДНК17.50 Т/с Возмездие19.50 Т/с Шеф. Игра на повышение21.55, 23.05 Т/с Горюнов02.05 Квартирный вопрос03.00 Т/с Столица греха

Первый канал (евроПа)

04.00 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Сегодня 13 февраля. День

начинается08.00, 03.05 Модный приговор09.00 Жить здорово!10.15, 15.00, 16.25 Время покажет12.00 Наши люди13.15, 01.20 Давай поженимся!14.00, 00.35 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.50 На самом деле17.50 Пусть говорят19.00 Время19.30, 02.05 Т/с Гадалка20.30 Большая игра21.30 Вечерний Ургант22.05 Афганистан23.00 Т/с Отличница

рТр-ПланеТа

04.00 Утро России08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 18.00 Вести09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести.

Местное время09.40 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут. Ток-шоу12.40 Кто против? Ток-шоу15.25, 02.20 А.Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Между нами девочка-

ми. Продолжение20.55 Вечер с В. Соловьевым23.20 Вести-Санкт-Петербург23.35 Линия жизни. П. Агуреева00.30 Новости культуры00.50 Т/с Каменская

TVCi

05.00 Настроение07.15 Х/ф Женщина в беде - 409.00, 16.50, 02.10 Т/с Богатая и

любимая10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Прииск-2. Золотая

лихорадка12.15 Тайны нашего кино. Три

плюс два12.40, 20.15, 04.10 Т/с Завещание

принцессы13.50 Город новостей14.05 Мой герой. К. Бабушкина14.45 Д/ф Роковые знаки звёзд15.25 Д/ф Л. Куравлев. На мне

узоров нету16.05 Естественный отбор18.45, 00.50 Право голоса21.35 Линия защиты22.05 Прощание. В. Соломин03.40 Осторожно, мошенники!

Ловцы богатых невест

RTVi

07.05 Нам надо поговорить08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

20.00, 01.00 Новости

08.30, 01.30 Особое мнение10.00, 21.00, 22.15, 23.15, 00.10

Сквозной эфир. Нью-Йорк13.00, 14.00 Т/с Фарца15.00 Час Speak16.20, 17.20, 18.20, 19.35 Сквозной

эфир. Live19.15 Новости. Израиль20.30 Newstalk Live22.00, 23.00, 00.00 Новости. Нью-Йорк03.00 Сквозной эфир06.00 На троих

наше любимое кино

04.00 Х/ф Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна 1-3 с.

08.30 Х/ф Контрабанда10.00 Х/ф Республика ШКИД12.00, 20.00 Каникулы Петрова и

Васечкина. Обыкновенные и невероятные 1 с.

13.30, 21.30 Каникулы Петрова и Васечкина... 2 с.

15.00, 23.00 Дом, который построил Свифт 1 с.

16.30, 00.30 Дом, который построил Свифт 2 с.

18.00, 02.00 Родная кровь

нТв-мир

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.50 Сегодня

04.05 Т/с Стройка05.05, 06.05 Т/с Лесник07.00 Т/с Мухтар. Новый след08.20 Т/с Морские дьяволы-509.55 Вежливые люди11.25, 16.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие12.00, 14.35, 00.00 Место встречи15.20 ДНК17.50 Т/с Возмездие19.50 Т/с Шеф. Игра на повышение21.55, 23.00 Т/с Горюнов02.00 Дачный ответ02.55 Т/с Столица греха03.40 И снова здравствуйте!

концерТы (Берлин / Urania): Слава. «откровенно». 10 марта 2019, 18:00

наТаша королёва. «Ягодка». 4 мая 2019, 19:30

Стоимость билетов от 25,00 €

Заказ и справки: 0176-22327621

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерг, 14.02.

пЯтница, 15.02.

Первый канал (евроПа)

04.00 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Сегодня 14 февраля. День

начинается08.00, 03.05 Модный приговор09.00 Жить здорово!10.15, 15.00, 16.25 Время покажет12.00 Наши люди13.15, 01.20 Давай поженимся!14.00, 00.35 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.50 На самом деле17.50 Пусть говорят19.00 Время19.30, 02.05 Т/с Гадалка20.30 Большая игра21.30 Вечерний Ургант22.05 На ночь глядя22.55 Т/с Отличница

рТр-ПланеТа

04.00 Утро России

08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 18.00 Вести09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести.

Местное время09.40 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут. Ток-шоу12.40 Кто против? Ток-шоу15.25, 02.10 А.Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Между нами девочка-

ми. Продолжение20.55 Вечер с В. Соловьевым23.20 Вести-Санкт-Петербург23.35 Билет в Большой00.15 Новости культуры00.35 Т/с Каменская

TVCi

05.00 Настроение06.50 Доктор И...07.20 Большое кино. Экипаж07.45 Жена. История любви.

Г. Тарханова.08.55, 16.50, 02.10 Т/с Богатая и

любимая

10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Прииск-2.

Золотая лихорадка12.15 Тайны нашего кино.

Женитьба Бальзаминова12.40, 20.15, 04.10 Т/с Завещание

принцессы13.50 Город новостей14.05 Мой герой. Г. Антипенко14.45 Прощание. В. Соломин15.25 Д/ф Последняя весна

Николая Еременко16.05 Естественный отбор18.45, 00.50 Право голоса21.35 10 самых... Драчливые звезды22.05 Д/ф Разлучники и разлучни-

цы. Как уводили любимых03.45 Линия защиты

RTVi

07.05, 15.00, 04.20 Час Speak08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

20.00, 01.00 Новости08.30, 01.30 Особое мнение

10.00, 21.00, 22.15, 23.15, 00.10 Сквозной эфир. Нью-Йорк

13.00, 13.55 Т/с Петр Лещенко. Все, что было

16.20, 17.20, 18.20, 19.15 Сквозной эфир. Live

20.30 Newstalk Live22.00, 23.00, 00.00 Новости. Нью-

Йорк03.00, 05.20 Сквозной эфир06.00 Нам надо поговорить

наше любимое кино

04.00 Х/ф Каникулы Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные 1-2 с.

07.00 Дом, который построил Свифт 1 с.

08.30 Дом, который построил Свифт 2 с.

10.00 Родная кровь12.00, 20.00 Приключения Петрова

и Васечкина. Обыкновенные и невероятные 1 с.

13.30, 21.30 Приключения Петрова и Васечкина ... 2 с.

15.00, 23.00 Салют, Мария! с. 116.30, 00.30 Салют, Мария! с. 218.00, 02.00 Пиковая дама

нТв-мир

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00, 22.55 Сегодня

04.05 Т/с Стройка05.05, 06.05 Т/с Лесник07.00 Т/с Мухтар. Новый след08.20 Т/с Морские дьяволы-509.55 Вежливые люди11.25, 16.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие12.00, 14.35, 00.00 Место встречи15.20 ДНК17.50 Т/с Возмездие19.50 Т/с Шеф. Игра на повышение21.55, 23.05 Т/с Горюнов02.00 Нашпотребнадзор02.50 Т/с Столица греха03.35 Эксклюзив. Чулпан Хаматова.

Энергия сопротивления

Первый канал (евроПа)

04.00 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00 Новости07.30 Сегодня 15 февраля. День

начинается08.00 Модный приговор09.00 Жить здорово!10.15, 15.00, 16.25 Время покажет12.00 Наши люди13.15 Давай поженимся!14.00 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.50 Человек и закон17.50 Поле чудес19.00 Время19.30 Главная роль21.05 Вечерний Ургант21.55 Х/ф О чём говорят мужчи-

ны. Продолжение23.40 Х/ф Питер FM01.05 Х/ф Жили три холостяка03.40 Х/ф 31 июня

рТр-ПланеТа

04.00 Утро России08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 18.00 Вести09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести.

Местное время09.40 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут. Ток-шоу12.40 Кто против? Ток-шоу15.25 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Петросян-шоу20.50 Выход в люди21.55 Х/ф Алла в поисках Аллы23.35 2 Верник 200.25 Х/ф О любви01.45 Х/ф Обет молчания

TVCi

05.00 Настроение06.55 Доктор И...07.20 Х/ф Воспитание и выгул

собак и мужчин

08.55, 15.20, 01.55 Т/с Богатая и любимая

10.30, 13.30, 18.25 События10.50, 22.40 Т/с Прииск-2. Золотая

лихорадка12.15 Тайны нашего кино.

Ширли-мырли12.45 Т/с Завещание принцессы13.50 Город новостей14.05 Д/ф Разлучники и разлучни-

цы. Как уводили любимых14.50 10 самых... Драчливые звезды18.50 Х/ф Северное сияние.

Ведьмины куклы20.30 В центре событий21.30 Жена. История любви.

Е. Семёнова00.10 Х/ф Сводные сестры03.25 Д/ф Олег и Лев Борисовы.

В тени родного брата04.15 Д/ф Ракеты на старте

RTVi

07.05 Час Speak

08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Новости08.30, 01.55 Особое мнение10.00, 21.00, 22.15, 23.15, 00.10

Сквозной эфир. Нью-Йорк13.00, 13.55 Т/с Петр Лещенко.

Все, что было15.00, 06.00 Вы держитесь16.20, 17.20, 18.20, 19.15 Сквозной

эфир. Live20.00 Новые итоги. Live22.00, 23.00, 00.00 Новости. Нью-Йорк01.00 Дилетант02.35 Сквозной эфир

наше любимое кино

04.00 Х/ф Приключения Петрова и Васечкина. Обыкновенные и невероятные 1-2 с.

07.00 Салют, Мария! 1 с.08.30 Салют, Мария! 2 с.10.00 Пиковая дама12.00, 20.00 Денискины рассказы13.30, 21.30 Смятение чувств15.00, 23.00 Мефистофель 1 с.

16.30, 00.30 Мефистофель 2 с.18.00, 02.00 Преферанс по пят-

ницам

нТв-мир

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня

04.05 Т/с Стройка05.05, 06.10 Т/с Лесник07.05 Т/с Мухтар. Новый след08.25 Т/с Морские дьяволы-511.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие12.00, 14.30, 00.00 Место встречи15.05 ДНК16.05 Жди меня17.50 Т/с Возмездие19.50 Т/с Шеф. Игра на повышение21.55 ЧП. Расследование22.30 З. Прилепин. Уроки русского23.00 Мы и наука. Наука и мы02.00 Д/ф Ржев. Неизвестная

битва Георгия Жукова03.20 Т/с Столица греха

9 мая 2019, 19.30 • Dresdner Kabarett Breschke & Schuch (Jahnstraße 5A, 01067 DD)Заказ билетов по тел. 0351 208 56 53 0

частные объяВления

компьютерные услуги: техобслуживание, ре-монт, установка и разработка ПО, веб-сайтов, консультации. André König. 0157-31885659, E-Mail: software.it.koenig@web.de.ремонт и подключение спутникового, кабель-ного и интернет-телевидения. 0351-4467718, 0179-9838243. Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.Сниму гараж. 0173-4761098.Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.

Kalinkaпн.-пт. 10.00-19.00 • суб. 10.00-14.00

Schweriner Str. 44, 01067 Dresden • Tel. 0351-21960239

ПРОДОВОЛЬСТВИЕВ УДОВОЛЬСТВИЕ!

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • jurijsavenkov@web.de

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

4 Моя газета / Meine Zeitung

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

www.kolibri-dresden.de

Воскресенье, 17.02.Первый канал (евроПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Х/ф Я объявляю вам войну05.35 Смешарики. ПИН-код05.55 Часовой06.25 Здоровье07.25 Непутёвые заметки08.20 Жизнь других09.10, 10.15 Наедине со всеми11.30 Х/ф Белые росы13.10 ТамараСинявская. Созвез-

дие любви14.00 Три аккорда15.45 Главная роль17.25 Лучше всех!19.00 Толстой. Воскресенье20.30 Что? Где? Когда? Дети XXI века21.45 Х/ф СуперБобровы.

Народные мстители23.15 Х/ф Спарта00.40 Х/ф Семья Ивановых02.15 Давай поженимся!03.00 Модный приговор

рТр-ПланеТа

03.20 Х/ф Цветочное танго06.35 Сам себе режиссер07.15 Смехопанорама07.40 Местное время. Воскресенье08.20 Сто к одному09.00 Вести09.25 Утренняя почта09.55 Когда все дома10.45 Смеяться разрешается13.15, 02.10 Далекие близкие14.40, 00.45 Х/ф Кузнечик16.15 Х/ф Злая шутка18.00 Вести недели20.00 Москва. Кремль. Путин21.00 Воскресный вечер22.30 Действующие лица23.15 Т/с Пыльная работа

TVCi

05.00 Х/ф Праздник Святого Йоргена

06.20 Фактор жизни06.45 Х/ф Северное сияние.

Ведьмины куклы08.20 Спасите, я не умею готовить!09.00, 03.25 Т/с Богатая и любимая10.30, 22.30 События10.45 Смех с доставкой на дом11.15 Д/ф Игорь Скляр. Под

страхом славы11.55, 14.00, 00.20 Х/ф Перчатка

Авроры13.30 Московская неделя15.30 Хроники московского быта.

Любовь без штампа16.10 90-е. Королевы красоты16.55 Прощание. И. Кобзон17.45 Х/ф Месть на десерт20.50, 22.45 Х/ф Мой лучший враг

RTVi

07.05, 22.00, 00.15 Особое мнение08.00 Израиль за неделю09.00, 11.00 Нам надо поговорить10.00 М/ф

12.00 Русские норм!13.15, 23.25, 01.45, 04.15, 06.55

Сквозной эфир14.00, 20.00 На троих15.00, 03.15, 06.00 Час Speak16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Т/с Практика21.00 Дилетант

наше любимое кино

04.00 Новые приключения Донни и Микки

05.30 Сошедшие с небес07.00 Питер Пэн 1 с.08.30 Питер Пэн 2 с.10.00 Сентиментальный роман12.00, 20.00 Расмус-бродяга 1 с.13.30, 21.30 Расмус-бродяга 2 с.15.00, 23.00 Волшебный голос

Джельсомино 1 с.16.30, 00.30 Волшебный голос

Джельсомино 2 с.18.00, 02.00 Торпедоносцы

нТв-мир

04.05 Т/с Лесник06.00, 08.00, 14.00 Сегодня06.20 Ты не поверишь!07.25 Едим дома!08.20 И снова здравствуйте!08.40 Первая передача09.20 Кто в доме хозяин?10.05 Чудо техники11.00 Дачный ответ12.05 Нашпотребнадзор13.05 Своя игра14.25 Криминальная Россия15.00 Следствие вели...16.00 Новые русские сенсации17.00 Итоги недели18.15 Т/с Пес-321.30, 22.50 Т/с Приключения

Шерлока Холмса и док-тора Ватсона

00.15 Супербенефис Л. Вайкуле02.30 Т/с Столица греха

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

ImpressumМоя Газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: club-spb@web.deИнформационная поддержка: “Club St. Petersburg e. V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

суббота, 16.02.Первый канал (евроПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Х/ф 31 июня06.05 Играй, гармонь любимая!06.45 Смешарики. Новые при-

ключения06.55 Умницы и умники07.40 Слово пастыря08.10 Н. Ерёменко. На разрыв

сердца09.10 Теория заговора10.15 Идеальный ремонт11.35 Живая жизнь14.15 Х/ф Спортлото-8215.55 Эксклюзив17.35, 19.20 Сегодня вечером19.00 Время20.50 КВН-2019. Сочи22.55 Х/ф Приходи на меня по-

смотреть...00.40 Х/ф Валентин и Валентина02.10 Х/ф Уроки французского

рТр-ПланеТа

04.00 Утро России. Суббота07.40 Местное время. Суббота08.20 Сто к одному09.00 Вести09.25 Вести. Местное время09.45 Пятеро на одного10.25 Пешком... Москва. 1980-е10.55 Х/ф Двенадцатая ночь12.30 Х/ф Девушка с глазами

цвета неба15.50 Привет, Андрей!18.00 Вести в субботу18.45 Х/ф Цветочное танго22.20 Романтика романса23.05 Х/ф Жена ушла00.35 Х/ф Поздняя любовь02.15 Выход в люди

TVCi

05.00 Х/ф Сводные сестры06.40 Марш-бросок

07.10 АБВГДейка07.35 Православная энциклопедия08.05 Д/ф Олег и Лев Борисовы.

В тени родного брата09.00, 03.25 Т/с Богатая и любимая10.30, 13.30, 22.20 События10.45 Ах, анекдот, анекдот...11.50, 13.45, 00.15 Х/ф Дом с чёр-

ными котами15.20 Х/ф Серенада Солнечной

долины16.45 Х/ф Мой лучший враг20.00 Постскриптум21.00 Право знать!22.30 Право голоса23.45 Вирусная война. Спец-

репортаж

RTVi

07.05, 22.00, 00.15 Особое мнение08.00 Новые итоги09.00, 06.00 Нам надо поговорить10.00 М/ф11.00, 14.00 Час Speak

12.00, 15.15, 23.30, 01.45, 04.15 Сквозной эфир

13.00, 03.15 Вы держитесь16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Т/с Прак-

тика20.00 Израиль за неделю21.00 Русские норм!

наше любимое кино

04.00 Денискины рассказы05.30 Смятение чувств07.00 Мефистофель 1 с.08.30 Мефистофель 2 с.10.00 Преферанс по пятницам12.00, 20.00 Новые приключения

Донни и Микки13.30, 21.30 Сошедшие с небес15.00, 23.00 Питер Пэн 1 с.16.30, 00.30 Питер Пэн 2 с.18.00, 02.00 Сентиментальный

роман

нТв-мир

04.05 Т/с Лесник06.00, 08.00, 14.00 Сегодня06.25 Смотр07.00 Их нравы07.25 Готовим с А. Зиминым08.25 Главная дорога09.05 Поедем, поедим!10.00 Еда живая и мёртвая11.00 Квартирный вопрос12.05 Нашпотребнадзор13.00 Брэйн ринг14.20 Однажды...15.00 Секрет на миллион17.00 Центральное телевидение18.45 Звезды сошлись20.20 Ты не поверишь!21.25 Х/ф Рубеж23.25 Международная пилорама00.15 Квартирник НТВ у Маргулиса01.30 Фоменко. Фейк01.55 Д/ф Вторая Ударная. Пре-

данная армия Власова03.20 Т/с Столица греха

31 мая-1июня: ПоеЗдка в варшавУ.

Стоимость автобусной поездки с экскурсиями - 170 €.

0176-22 32 76 21 · 0176-564 28 529