Übersicht Induktive Näherungsschalter UniversalMontage verringert sich die Anzahl an Typen um die...

0302Q_DE.FM/2

Schneider Electric

Übersicht

Induktive Näherungsschalter

0

Osiprox

®

Universal

Ausführung FlachForm E Form C Form D

Osi

concept

Osi

concept

Osi

concept

Bündigkeit 100 %

Abmessungen (B x H x T) in mm

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26

Gehäuse

Kunststoff (PBT)

Bemessungsschaltabstand S

n

(mm)

15

25 60

Anschluß Leitung

p

Steckverbinder

p

Steckverbinder mit Anschlußleitung

p

Spannung 3-Leiter

cccc

p

2-Leiter

zzzz

p

Gerätetyp

XS8 E XS8 C XS8 D

Seite

37305/2

0302Q_DE.FM/3

Schneider Electric

Übersicht


0

Osiprox

®

Universal

Zylindrisch ZylindrischØ 12 Ø 18 Ø 30 Ø 8 Ø 12 Ø 18 Ø 30

Osi

concept

Osi

concept

Osi

concept

100 %

M12 x 54 M18 x 67 M30 x 71 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

Messing vernickelt

5 9 18 2,5 4 8 15

–

p p p p

–

p p p p

p

– – – –

p p p

–

p

–

p

–

– – –

p

–

p

–

p

XS6 pppp

B2 XS6 08B1 XS6 12B1

XS612B1M

XS6 18B1

XS618B1M

XS6 30B1

XS630B1M

37301/2 37300/2 37300/2 37302/2 37300/2 37302/2 37300/2 37302/2

0302Q_DE.FM/4

Schneider Electric

Übersicht


0

Osiprox

®

Optimum

Ausführung Flach FlachForm J Form F Form E

Bündigkeit 100 %

Abmessungen (B x H x T) in mm

8 x 22 x 8 15 x 32 x 8 26 x 26 x 13

Gehäuse

Kunststoff (PBT)

Bemessungsschaltabstand S

n

(mm)

2,5 5 10

Anschluß Leitung

p p p

Steckverbinder

– –

p


p p p

Spannung 3-Leiter

cccc

p p p

2-Leiter

cccc

p p p

Gerätetyp

XS7 J XS7 F XS7 E

Seite

37306/2 37306/2 37307/2

0302Q_DE.FM/5

Schneider Electric

Übersicht


0

Osiprox

®

Optimum

Flach ZylindrischForm C Form D Ø 8 Ø 12 Ø 18 Ø 30

100 %

Kunststoff (PBT) Messing vernickelt

40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 M8 x 33 M12 x 33 M18 x 36,5 M30 x 40,6

15 40 1,5 2 5 10

p p p p p p

p p p p p p

p p

– – – –

p p p p p p

p p p p p p

XS7 C XS7 D XS5 08B1pppp

XS5 12B1pppp

XS5 18B1pppp

XS5 30B1pppp

37307/2 37303/2

0302Q_DE.FM/6

Schneider Electric

Übersicht


0

Osiprox

®

Applikation

Serie Applikation: anwendungsspezifische Näherungsschalter

Erfassen metallischer Objekte: induktive Näherungsschalter

Die in Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickelten Näherungs-schalter bieten optimale Lösungen für spezielle Anwendungsfunk-tionen: Drehzahlüberwachung,selektive Erfassung,analoge Sensoren...

Näherungs-schalter mit Kunststoff-gehäuse

Näherungs-schalter in Basisaus-führung

Näherungs- schalter in Miniatur-Ausführung

Näherungsschalter zur Drehzahlüberwachung

Näherungsschalter mit Analogausgang

Lebens-mittel-industrie, Chemie,Schiffahrt

Standard-Maschinen, saubere Umgebung

Kleinteile-herstellung

Drehzahlüberwachung:- Unterdrehzahl, - Überlast, - Verlangsamung von Förderbändern

Überwachung von Position, Verschiebung, Verformung

Bauform Zylindrisch

Ø 8, Ø 12, Ø 18, Ø 30

Ø 6,5, Ø 8, Ø 12,Ø 18, Ø 30

Ø 4, Ø 5, Ø 6,5

Gewinde M30

– Gewinde M12, M18, M30

–

Quaderförmig (B x H x T)

Abmessungen (mm)– 26 x 26 x 13

40 x 40 x 15– 32 x 15 x 8

26 x 26 x 1340 x 40 x 1580 x 80 x 26

Gehäuse

Kunststoff Messing vernickelt

Messing oderEdelstahl

(1)

Metall, zylindrisch

Quaderförmig PBT

Metall oder Kunststoff, zylindrisch

Quaderförmig PBT

Bemessungs-schaltabstand (S

n

) in mm

Geräte für bündigen Einbau in Metall

– 1,5...10

(1)

1...2,5

(1)

10 10…15

(1)

0,2…10

(1)

5…40

(1)

Geräte für nichtbündigen Einbau in Metall

2,5... 15

(1)

4...15

(1)

2,5 10 10…15

(1)

0,4…60

(1)

5…40

(1)

Schutzart

IP 67 oder IP 68

(1)

IP 66 oder IP 67

(1)

IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 oder IP 68

(1)

Spannung

cccc

p p p p p p p

aaaa

–

p

– – – –

p

zzzz

p

–

p p

– –

Anschluß Leitung

p p p p

–

p p

Steckverbinder

p p p

–

p

–

p


– – – – –

Gerätetyp

XS4 pppp

XS1 pppp

und XS2 pppp

XS1 pppp

und XS2 pppp

XSA V XS9 pppp

11R XS1 MXS4 P

XS9 pppp

A

Seite

37308/2 37309/2 37310/2 31142/3 37314/2 37320/2 37311/2, 37312/2

(1) Je nach Ausführung

0302Q_DE.FM/7Schneider Electric

Übersicht Induktive Näherungsschalter 0

Osiprox® Applikation

Erfassung metallischer Objekte: induktive Näherungsschalter Erfassung metallischer oder nichtleitender Stoffe: kapazitive Näherungsschalter

Zubehör

Näherungsschalter für Eisenmetalle/NE-Metalle

Näherungs-schalter zur selektiven Erfassung

Näherungs-schalter für MontageanlagenForm G

Näherungs-schalter für Schweißan-wendungen

Näherungs-schalter zur Positions-überwachung bei Zylindern

– Befestigungs-platten, -winkel und -flansche, Sicherungen

Erfassung von Eisenmetallen und NE-Metallen ohne Änderung des Schaltabstands

Selektive Erfas-sung von aus-schließlich Eisenmetallen oder aus-schließlich NE-Metallen

Anwendungen in Montage-anlagen, Fördertechnik, Handhabungs-technik

Erfassungs-aufgaben in Schweißanlagen

Positionsüber-wachung des Kolbens von Pneumatik-zylindern

Erfassen nicht-leitender Stoffe, Anwesenheits-kontrolle, Pa-pierdurchlauf, Karton, Glas

Erfassen leitender Stoffe, Flüssigkeits-standskontrolle

Gewinde M18, M30

– Gewinde M18 – Gewinde M12, M18, M30

– Gewinde M12, M18, M30Glatt Ø 32

Gewinde M18, M30Glatt Ø 32

–

– 26 x 26 x 1340 x 40 x 1580 x 80 x 26

26 x 26 x 1340 x 40 x 1580 x 80 x 26

12 x 40 x 26 – 12 x 14 x 19 40 x 117 x 41 – –

Metall, zylindrisch

Quaderförmig, Kunststoff (PBT)

Metall,zylindrisch, Normbauform Aoder quaderför-mig, Kunststoff (PBT)

Kunststoff Metall, zylindrische Bauform, Gewinde teflon-beschichtet

Kunststoff Metall, zylindrisch oder Kunststoff, Normbauform C, aktive Fläche drehbar

Kunststoff –

5, 10 oder 15 (1) 10…40 (1) 5, 6 oder 10 (1) 2 2…10 (1) – 2, 5, 10 oder 15 (1)

– –

– 10…40 (1) – 4 4 0…3,5 – 8, 15 oder 20 (1) –

IP 67 oder IP 68 (1) IP 67 oder IP 68 (1)

IP 67 IP 67 IP 67 IP 63 oder IP 67 (1) –

p p p p p p p p –– – – – – – p p –– p – p – – – – –p – p p – p p p –p p p p p p – – –p – – – – – p – –

XS1 M XS9 pppp11M XS1 undXS9 pppp11F

XSpppp G12 XSpppp M XS7 V XT1, XT7 XT4 XSZ

37319/2 37313/2 31153/2, 37315/2 31147/2 31154/2 31144/2 31151/2, 31151/6 31151/4 37317/2

37316_DE.FM/2 Schneider Electric

Allgemeines Induktive Näherungsschalter 3

Osiprox® Osiconcept®: Offering Simplicity through Innovation

Funktionsprinzip

Mit der Osiconcept-Technologie bietet Schneider Electric mehr Einfachheit durch Innovation.

b Dank Osiconcept kann ein- und dasselbe Gerät für alle Anwendungen im Bereich der induktiven Erfassung von Metallobjekten eingesetzt werden.Durch einfache Betätigung der Teach-in-Taste wird das Gerät automatisch und optimal für die jeweilige Erfassungsumgebung konfiguriert. Die Geräte können bündig oder nicht bündig eingebaut werden.

b Osiconcept bedeutet aber auch:v mehr Leistung.

- maximaler, optimaler Schaltabstand, unabhängig von Montageart, Objekt, Umgebung und Hintergrund,- anpaßbar an Arbeitsumgebungen mit beliebigen Metallen.

v einfacher Betrieb: - die Kombination aus Osiconcept-Technologie und den kompaktesten und flachsten Geräten, die am Markt verfügbar sind, gewährleistet eine komplette Integration in die Maschine, bei minimalem Risiko einer mechanischen Beschädigung,- durch automatisches Erkennen der Arbeitsumgebung absolut kein Einstell- aufwand erforderlich.

v weniger Kosten:- durch den Wegfall von Einrichtzeiten und aufwendigen Halterungen,- durch den Wegfall zweier separater Versionen für bündige und nicht bündige Montage verringert sich die Anzahl an Typen um die Hälfte und damit geht die Produktauswahl doppelt so einfach und doppelt so schnell.

Feinjustierung

Alle induktiven Näherungsschalter der Serie Osiconcept verfügen über eine schnelle und präzise Feinjustierung, die unabhängig von den in der jeweiligen Arbeitsum-gebung verwendeten Metallen ist.

b Die seitliche Feinjustierung ermöglicht eine genaue Festlegung des seitlichen Abstands, ab dem das Objekt bei seitlicher Zuführung erkannt wird. Dank der Technologie aus der Reihe Osiconcept genügt ein einfacher Druck auf die Teach-in-Taste, um die gewünschte Erfassungsposition zu speichern.

b Die frontseitige Feinjustierung ermöglicht eine genaue Festlegung des frontalen Abstands, ab dem das Objekt bei Zuführung von vorne erkannt wird. Dank der Technologie aus der Reihe Osiconcept genügt ein einfacher Druck auf die Teach-in-Taste, um die gewünschte Erfassungsposition zu speichern.

Befestigungsmaterial

Von Schneider Electric ist ein umfassendes Angebot an kostengünstigen Zube-hörteilen erhältlich (Klemmbefestigungen, Montageplatten, Befestigungswinkel...), mit denen die Geräte auch in schwierigen Installationen montiert werden können.

b Für die Näherungsschalter Osiconcept sind Befestigungssätze zur schnellen Montage bzw. zum schnellen Auswechseln der Geräte verfügbar.

b Keine Einstellarbeiten erforderlich. Die Geräte werden einfach aufgeklipst und sind sofort betriebsbereit.

GR

GR

GR

Max. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Max. Schaltabstand

Sn Sn Sn

Seitliche Feinjustierung

Sn Sn Sn

Frontseitige Feinjustierung

37316_DE.FM/3Schneider Electric

Beschreibung Induktive Näherungsschalter 3

Osiprox®

Osiconcept®: Offering Simplicity through Innovation

Quaderförmige BauformAbmessungen (mm) 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26Bevorzugte Einsatzbereiche Verpackungsmaschinen,

Werkzeugmaschinen, Form- und Schweißmaschinen

Förder-, Hand-habungstech-nik

Schaltabstand (mm) Bündiger Einbau 0...10 0...15 0...40Nichtbündiger Einbau 0...15 0...25 0...60

Gerätetyp XS8 E1A1 XS8 C1A1 XS8 D1A1Seite 37305/2

Zylindrische BauformAbmessungen (mm) 12 18 30Bevorzugte Einsatzbereiche Fertigungs-, LebensmittelindustrieSchaltabstand (mm) Bündiger Einbau 0...3,4 0...6 0...11

Nichtbündiger Einbau 0...5 0...9 0...18Gerätetyp XS6 12B2 XS6 18B2 XS6 30B2Seite 37301/2

XS8 E1A1

XS8 C1A1

XS8 D1A1

XS6 12B2

XS6 18B2

XS6 30B2


Bestelldaten 3Induktive NäherungsschalterOsiprox® Universal, Osiconcept® (1)

Flach, Form E, C und D, für bündigen und nichtbündigen Einbau, 2-Leiter-Technik, Wechsel- oder Gleichspannung, 3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Flach, Form E, 26 x 26 x 13 mm (2)

3-Leiter cccc mit Überlast- und KurzschlußschutzBem.schalt-abst. (Sn) mm

Funktion Aus-gang

Anschluß Bestell-Nr. Gew.kg

15 NO PNP Leitung 2 m (3) XS8 E1A1PAL2 0,075Steckverbinder M8 XS8 E1A1PAM8 0,040Steckverb. M12 m. Anschlußltg XS8 E1A1PAL01M12 0,040

NPN Leitung 2 m (3) XS8 E1A1NAL2 0,075Steckverbinder M8 XS8 E1A1NAM8 0,040Steckverb. M12 m. Anschlußltg XS8 E1A1NAL01M12 0,040

NC PNP Leitung 2 m (3) XS8 E1A1PBL2 0,075Steckverbinder M8 XS8 E1A1PBM8 0,040Steckverb. M12 m. Anschlußltg XS8 E1A1PBL01M12 0,040

NPN Leitung 2 m (3) XS8 E1A1NBL2 0,075Steckverbinder M8 XS8 E1A1NBM8 0,040Steckverb. M12 m. Anschlußltg XS8 E1A1NBL01M12 0,040

2-Leiter aaaa oder cccc nicht geschützt (4)Bem.schalt-abst. (Sn) mm

Funktion Anschluß Bestell-Nr. Gew.kg

15 NO Leitung 2 m (3) XS8 E1A1MAL2 0,070Steckverb. 1/2" 20UNF m. Anschl.ltg XS8 E1A1MAL01U20 0,040

NC Leitung 2 m (3) XS8 E1A1MBL2 0,070Steckverb. 1/2" 20UNF m. Anschl.ltg XS8 E1A1MBL01U20 0,040

Flach, Form C, 40 x 40 x 15 mm (2)


Funktion Aus-gang


25 NO PNP Leitung 2 m (3) XS8 C1A1PAL2 0,095Steckverbinder M8 XS8 C1A1PAM8 0,060Steckverb. M12 m. Anschlußltg XS8 C1A1PAL01M12 0,060

NPN Leitung 2 m (3) XS8 C1A1NAL2 0,095Steckverbinder M8 XS8 C1A1NAM8 0,060Steckverb. M12 m. Anschlußltg XS8 C1A1NAL01M12 0,060

NC PNP Leitung 2 m (3) XS8 C1A1PBL2 0,095Steckverbinder M8 XS8 C1A1PBM8 0,060Steckverb. M12 m. Anschlußltg XS8 C1A1PBL01M12 0,060

NPN Leitung 2 m (3) XS8 C1A1NBL2 0,095Steckverbinder M8 XS8 C1A1NBM8 0,060Steckverb. M12 m. Anschlußltg XS8 C1A1NBL01M12 0,060



25 NO Leitung 2 m (3) XS8 C1A1MAL2 0,090Steckverb. 1/2" 20UNF m. Anschl.ltg XS8 C1A1MAL01U20 0,060

NC Leitung 2 m (3) XS8 C1A1MBL2 0,090Steckverb. 1/2" 20UNF m. Anschl.ltg XS8 C1A1MBL01U20 0,060

Flach, Form D, 80 x 80 x 26 mm (2)


Funktion Aus-gang


60 NO PNP Leitung 2 m (3) XS8 D1A1PAL2 0,340Steckverbinder M12 XS8 D1A1PAM12 0,300

NPN Leitung 2 m (3) XS8 D1A1NAL2 0,340Steckverbinder M12 XS8 D1A1NAM12 0,300

NC PNP Leitung 2 m (3) XS8 D1A1PBL2 0,340Steckverbinder M12 XS8 D1A1PBM12 0,300

NPN Leitung 2 m (3) XS8 D1A1NBL2 0,340Steckverbinder M12 XS8 D1A1NBM12 0,300



60 NO Leitung 2 m (3) XS8 D1A1MAL2 0,340Steckverbinder 1/2" 20UNF XS8 D1A1MAU20 0,300

NC Leitung 2 m (3) XS8 D1A1MBL2 0,340Steckverbinder 1/2" 20UNF XS8 D1A1MBU20 0,300

(1) Weitere Informationen, s. Seite 37316/2.(2) Zubehör, s. Seite 37317/2.(3) Bei Leitungslänge 5 m: L2 durch L5 ersetzen, bei Leitungslänge 10 m: L2 durch L10 ersetzen.(4) Es ist eine flinke Feinsicherung für 0,4 A mit der Last in Reihe zu schalten.

5015

59_1

5202

06

5202

10

5202

0852

0209

5202

07

XS8 E1A1 ppL2

XS pE1A1ppL01M12XS pE1A1ppL01U20

XS8 p1A1ppM8

XS8 C1A1ppL2

XS8 C1A1ppM8

XS8 D1A1ppL2


Technische Daten,Anschlußpläne, Anwendung,Abmessungen

3Induktive NäherungsschalterOsiprox® Universal, Osiconcept® (1)

Flach, Form E, C und D, für bündigen und nichtbündigen Einbau, 2-Leiter-Technik, Wechsel- oder Gleichspannung, 3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Technische DatenGerätetyp XS8 EppppppppppppppppppppM8,

XS8 CppppppppppppppppppppM8, XS8 DppppppppppppppppppppM12, XS8 DppppppppppppppppppppU20

XS8 EppppppppppppppppppppL01M12, XS8 EppppppppppppppppppppL01U20, XS8 CppppppppppppppppppppL01M12, XS8 CppppppppppppppppppppL01U20

XS8 EppppppppppppppppppppL2, XS8 CppppppppppppppppppppL2, XS8 DppppppppppppppppppppL2

Zulassungen UL/CSA, eAnschluß Steckverbinder M8 außer

XS8 ppppppM12: M12XS8 ppppppU20: 1/2" 20UNF

Mit Anschlußleitung, L = 0,15 m XS8 ppppppL01M12: M12,XS8 ppppppL01U20: 1/2" 20UNF

–

Leitung – – L: 2 mSchaltabstand und Einstellung

XS8 E Bem.schaltabstand Sn mm 0…15 nichtbündiger Einbau / 0…10 bündiger EinbauFeineinstellungsbereich mm 5…15 nichtbündiger Einbau / 5…10 bündiger Einbau

XS8 C Bem.schaltabstand Sn mm 0…25 nichtbündiger Einbau / 0…15 bündiger EinbauFeineinstellungsbereich mm 8…25 nichtbündiger Einbau / 8…15 bündiger Einbau

XS8 D Bem.schaltabstand Sn mm 0…60 nichtbündiger Einbau / 0…40 bündiger EinbauFeineinstellungsbereich mm 20…60 nichtbündiger Einbau / 20…40 bündiger Einbau

Hysterese % 1…15 realer Schaltabstand (Sr)Schutzart Gemäß IEC 529 IP 67 schutzisoliert i (außer Anschluß M8: IP 67) IP 68 iTemperatur (Lagerung) ˚C -40….+85Temperatur (Betrieb) ˚C -25….+70Werkstoffe Gehäuse Kunststoff (PBT)

Leitung PvR 3 x 0,34 mm2 c und PvR 2 x 0,34 mm2 zSchwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz) Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 ms Funktionsanzeige Spannung und Teach-in Grüne LED

Ausgangszustand Gelbe LEDBemessungsbetriebsspannung 3-Leiter V 12…24 mit Verpolungsschutz

2-Leiter V a 24…240 (50/60 Hz) oder c 24…210Betriebsspannung (einschl. Restwelligkeit)

3-Leiter V 10…36 2-Leiter V a 20…264

Leerlaufstrom 3-Leiter mA y 10 Reststrom, Ausgang gesperrt 2-Leiter mA y 1,5Schaltstrom 3-Leiter mA y 100 XS8 E, y 200 XS8 C und XS8 D, mit Überlast- und Kurzschlußschutz

2-Leiter mA 5…200 z XS8 E, 5…300 a XS8 C und XS8 D, 5…200 c XS8 C und XS8 DSpannungsabfall, Ausgang durchgesteuert

3-Leiter V y 22-Leiter V y 5,5

Maximale Schaltfrequenz Hz 2000 XS8 E, 1000 XS8 C, 150 XS8 DVerzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung ms y 10 XS8 E, XS8 C und XS8 D (3-Leiter), y 10 XS8 E und XS8 C, y 15 XS8 D (2-Leiter)

Einschaltzeit ms y 0,3 Ausschaltzeit ms y 0,8 XS8 E und XS8 C, y 6 XS8 D

AnschlußpläneSteckverbinder Leitung PNP/M12 oder M8 NPN/M12 oder M8 2-Leiter 1/2" 20UNF

M8 M12 1/2" 20UNF BU: BlauBN: BraunBK: Schwarz

S. Anschlußtechnik Seite 30210/3. Für Steckverbinder M8 NO und NC an Klemme 4

Anwendung AbmessungenMontageabstände (mm) bei Anordnung: XS8 C/D/E XS8 C/D XS8 E

Nebeneinander Gegenüber (1) LED (2) Teach-in-Taste (3) Für Schraubentyp CHCbündig nichtbündig bündig nichtbündig A, Leitung A, Stecker B C D E F G H

e u 40 150 e u 80 300 XS8 E 14 11 26 13 8,8 20 3,5 6,8 6,6e u 60 125 e u 120 250 XS8 C 14 11 40 15 9,8 33 4,5 8,3 13,6e u 200 600 e u 400 nicht empf.wert XS8 D 23 14 80 26 16 65 5,5 8,5 37,8

1 3

4

1 2

4 3 1

32–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 (NO)

BK/2 (NC)

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 (NO)BK/2 (NC)

NPNBN/2

BU/3

e e

E

EC

D

A

B

B

F(3)

F(3)

B

E

B

G

H

(1)

(1)

(2)


Bestelldaten 0Induktive NäherungsschalterOsiprox® OptimumFlach, für bündigen Einbau, Form J und F,2-Leiter-Technik, Gleichspannung,3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Flach, Form J, 8 x 22 x 8 mm (1) (2)

3-Leiter cccc Bemessungsschalt-abstand (Sn) (mm)

Funktion Ausgang Anschluß Bestell-Nr. Gew.kg

2,5 NO PNP Leitung 2 m (3) XS7 J1A1PAL2 0,060Steckverbinder M8 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS7 J1A1PAL01M8 0,040

NPN Leitung 2 m (3) XS7 J1A1NAL2 0,060Steckverbinder M8 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS7 J1A1NAL01M8 0,040

NC PNP Leitung 2 m (3) XS7 J1A1PBL2 0,060Steckverbinder M8 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS7 J1A1PBL01M8 0,040

NPN Leitung 2 m (3) XS7 J1A1NBL2 0,060Steckverbinder M8 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS7 J1A1NBL01M8 0,040



2,5 NO Leitung 2 m (3) XS7 J1A1DAL2 0,050Steckverbinder M8 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS7 J1A1DAL01M8 0,035

NC Leitung 2 m (3) XS7 J1A1DBL2 0,050Steckverbinder M8 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS7 J1A1PBL01M8 0,035

Flach, Form F, 15 x 32 x 8 mm (1)



5 NO PNP Leitung 2 m (3) XS7 F1A1PAL2 0,065Steckverbinder M8 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS7 F1A1PAL01M8 0,045

NPN Leitung 2 m (3) XS7 F1A1NAL2 0,065Steckverbinder M8 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS7 F1A1NAL01M8 0,045

NC PNP Leitung 2 m (3) XS7 F1A1PBL2 0,065Steckverbinder M8 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS7 F1A1NBL01M8 0,045

NPN Leitung 2 m (3) XS7 F1A1NBL2 0,065Steckverbinder M8 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS7 F1A1PBL01M8 0,045



5 NO Leitung 2 m (3) XS7 F1A1DAL2 0,055Steckverbinder M8 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS7 F1A1DAL01M8 0,045

NC Leitung 2 m (3) XS7 F1A1DBL2 0,055Steckverbinder M8 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS7 F1A1DBL01M8 0,045

(1) Zubehör, s. Seite 37317/2.(2) Befestigungsflansch und Schraube im Lieferumfang der Geräte XS7 J enthalten.(3) Bei Leitungslänge 5 m: L2 durch L5 ersetzen, bei Leitungslänge 10 m: L2 durch L10 ersetzen.

Beispiel: XS7 J1A1PAL2 wird zu XS7 J1A1PAL5 bei Leitungslänge 5 m.

5015

49_1

XS7 J1A1ppL2

5210

29

XS7 J1A1ppL01M8

5210

29

XS7 F1A1ppL2

5210

30

XS7 F1A1ppL01M8



0Induktive NäherungsschalterOsiprox® OptimumFlach, für bündigen Einbau, Form J und F,2-Leiter-Technik, Gleichspannung,3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Technische DatenGerätetyp XS7 JppppppppppppppppppppL01M8, XS7 FppppppppppppppppppppL01M8 XS7 JppppppppppppppppppppppppL2, XS7 FppppppppppppppppppppppppL2

Zulassungen UL/CSA, e Anschluß Steckverbinder M8 mit Anschlußleitung, L= 0,15 m –

Leitung – L: 2 mGesicherter Schaltabstand XS7 J mm 0…2

XS7 F mm 0…4Hysterese % 1…15 realer Schaltabstand (Sr)Schutzart Gemäß IEC 529 IP 67 (XS7 J), IP 68 (XS7 F)Temperatur (Lagerung) ˚C -40….+85Temperatur (Betrieb) ˚C -25….+70Werkstoffe Gehäuse Kunststoff (PBT)

Leitung PvR 3 x 0,11 mm2 oder 2 x 0,11 mm2

Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz) Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 ms Funktionsanzeige Ausgang Gelbe LEDBemessungsbetriebsspannung V c 12… 24 mit VerpolungsschutzBetriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit) V c 10…36 Leerlaufstrom 3-Leiter mA y 10Reststrom, Ausgang gesperrt 2-Leiter mA y 0,5Schaltstrom 3-Leiter mA 100 mit Überlast- und Kurzschlußschutz

2-Leiter mA 1,5...100 mit Überlast- und KurzschlußschutzSpannungsabfall, Ausgang durchgesteuert

3-Leiter V y 22-Leiter V y 4

Maximale Schaltfrequenz 3-Leiter kHz 22-Leiter kHz 4 bei XS7 J, 5 bei XS7 F

Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung: ms 3-Leiter: 5 ms 2-Leiter: 10 XS7 J, 5 XS7 F

Einschaltzeit: ms 3-Leiter: 0,1ms 2-Leiter: 0,5 XS7 J, 5 XS7 F

Ausschaltzeit: ms 3-Leiter: 0,1ms 2-Leiter: 1 XS7 J, 5 XS7 F

AnschlußpläneSteckverbinder Leitung PNP NO oder NC NPN NO oder NC 2-Leiter NO

M8

Anschlußtechnik: s. Seite 30210/3.

BU: BlauBN: BraunBK: Schwarz

2-Leiter NC

AnwendungMontageabstände (mm) bei Anordnung:

Nebeneinander Gegenüber Gegenüber MetallumgebungXS7 J e ≥ 0 e ≥ 6 e ≥ 7,5XS7 F e ≥ 0 e ≥ 12 e ≥ 15

AbmessungenXS7 F XS7 J

(1) LED(2) Für Schraubentyp CHC

1 3

4BN/1

BU/3

PNP BK/4

BN/1

BU/3

BK/4

NPNBN/3

BU/4

+/-

-/+NO

BN/1

BU/4NC

e e

8

32

159 (1)

Ø3,5

8

2216

84

Ø3,5 (2)

(1)


Bestelldaten 0Induktive NäherungsschalterOsiprox® OptimumFlach, für bündigen Einbau, Form E, C und D,2-Leiter-Technik, Gleichspannung,3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Bem.schalt-abst. (Sn) (mm)


Flach, Form E, 26 x 26 x 13 mm (1)

3-Leiter cccc10 NO PNP Leitung 2 m (4) XS7 E1A1PAL2 0,075

Steckverbinder M8 XS7 E1A1PAM8 0,040Steckverb. M12 m. Anschl.ltg XS7 E1A1PAL01M12 0,040

NPN Leitung 2 m (4) XS7 E1A1NAL2 0,075Steckverbinder M8 XS7 E1A1NAM8 0,075Steckverb. M12 m. Anschl.ltg XS7 E1A1NAL01M12 0,040

NC PNP Leitung 2 m (4) XS7 E1A1PBL2 0,075Steckverbinder M8 XS7 E1A1PBM8 0,040Steckverb. M12 m. Anschl.ltg XS7 E1A1PBL01M12 0,040

NPN Leitung 2 m (4) XS7 E1A1NBL2 0,075Steckverbinder M8 XS7 E1A1NBM8 0,040Steckverb. M12 m. Anschl.ltg XS7 E1A1NBL01M12 0,040

2-Leiter cccc10 NO Leitung 2 m (4) XS7 E1A1DAL2 0,070

Steckverbinder M8 XS7 E1A1DAM8 0,040Steckverb. M12 m. Anschl.ltg XS7 E1A1DAL01M12 0,040

Sonderausf. Auto.ind. (2)

Steckverb. M12 m. Anschl.ltg XS7 E1A1CAL01M12 0,040Steckverb. M12 m. Anschl.ltg (3) XS7 E1A1CAL08M12 0,065

NC Leitung 2 m (4) XS7 E1A1DBL2 0,070Steckverbinder M8 XS7 E1A1DBM8 0,040Steckverb. M12 m. Anschl.ltg XS7 E1A1DBL01M12 0,040

Flach, Form C, 40 x 40 x 15 mm (1)

3-Leiter cccc15 NO PNP Leitung 2 m (4) XS7 C1A1PAL2 0,095

Steckverbinder M8 XS7 C1A1PAM8 0,060Steckverb. M12 m. Anschl.ltg XS7 C1A1PAL01M12 0,060

NPN Leitung 2 m (4) XS7 C1A1NAL2 0,095Steckverbinder M8 XS7 C1A1NAM8 0,060Steckverb. M12 m. Anschl.ltg XS7 C1A1NAL01M12 0,060

NC PNP Leitung 2 m (4) XS7 C1A1PBL2 0,095Steckverbinder M8 XS7 C1A1PBM8 0,060Steckverb. M12 m. Anschl.ltg XS7 C1A1PBL01M12 0,060

NPN Leitung 2 m (4) XS7 C1A1NBL2 0,095Steckverbinder M8 XS7 C1A1NBM8 0,060Steckverb. M12 m. Anschl.ltg XS7 C1A1NBL01M12 0,060

2-Leiter cccc15 NO Leitung 2 m (4) XS7 C1A1DAL2 0,090

Steckverbinder M8 XS7 C1A1DAM8 0,060Steckverb. M12 m. Anschl.ltg XS7 C1A1DAL01M12 0,060

Sonderausf.Auto.ind. (2)

Steckverb. M12 m. Anschl.ltg XS7 C1A1CAL01M12 0,060Steckverb. M12 m. Anschl.ltg (3) XS7 C1A1CAL08M12 0,090

NC Leitung 2 m (4) XS7 C1A1DBL2 0,090Steckverbinder M8 XS7 C1A1DBM8 0,060Steckverb. M12 m. Anschl.ltg XS7 C1A1DBL01M12 0,060

Flach, Form D, 80 x 80 x 26 mm (1)

3-Leiter cccc40 NO PNP Leitung 2 m (4) XS7 D1A1PAL2 0,340

Steckverbinder M12 XS7 D1A1PAM12 0,300NPN Leitung 2 m (4) XS7 D1A1NAL2 0,340

Steckverbinder M12 XS7 D1A1NAM12 0,300NC PNP Leitung 2 m (4) XS7 D1A1PBL2 0,340

Steckverbinder M12 XS7 D1A1PBM12 0,300NPN Leitung 2 m (4) XS7 D1A1NBL2 0,340

Steckverbinder M12 XS7 D1A1NBM12 0,300

2-Leiter cccc40 NO Leitung 2 m (4) XS7 D1A1DAL2 0,340

Steckverbinder M12 XS7 D1A1DAM12 0,300Sonderausf.Auto.ind. (2)

Steckverbinder M12 XS7 D1A1CAM12 0,300

NC Leitung 2 m (4) XS7 D1A1DBL2 0,340Steckverbinder M12 XS7 D1A1DBM12 0,300

(1) Zubehör, s. Seite 37317/2.(2) Anschluß der Leitung an Klemmen 1 und 4 des Steckverbinders M12.(3) Steckverbinder mit Anschlußleitung 0,8 m. (4) Siehe (3) Seite 37306/2.

XS7 E1A1ppL2

XS7 p1A1pL0pM12

XS7 E1A1ppM8

XS7 C1A1ppL2

XS7 D1A1ppL2

XS7 D1A1ppM12



0Induktive NäherungsschalterOsiprox® OptimumFlach, für bündigen Einbau, Form E, C und D,2-Leiter-Technik, Gleichspannung,3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Technische DatenGerätetyp XS7 EppppppppppppppppppppM8,

XS7 CppppppppppppppppppppM8, XS7 DppppppppppppppppppppM12,

XS7 EppppppppppppppppppppL01M12, XS7 CppppppppppppppppppppL01M12,

XS7 EppppppppppppppppppppL2, XS7 CppppppppppppppppppppL2,XS7 DppppppppppppppppppppL2

Zulassungen UL/CSA, eAnschluß Steckverbinder M8 außer

M12 auf XS7 DppppppppppppppppppppM12Mit Anschlußleitung 0,15 m,M12 auf XS7 pppppL01M12

–

Leitung m – – L = 2 Gesicherter Schaltabstand XS7 E mm 0…8

XS7 C mm 0…12XS7 D mm 0…32

Hysterese % 1…15 realer Schaltabstand (Sr)Schutzart Gemäß IEC 529 IP 67 schutzisoliert i (außer Anschluß M8: IP 67) IP 68 iTemperatur (Lagerung) °C -40….+85Temperatur (Betrieb) °C -25….+70Werkstoffe Gehäuse PBT


Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige Ausgang Gelbe LEDBemessungsbetriebsspannung V 12… 24 mit VerpolungsschutzBetriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) V 10…36Leerlaufstrom 3-Leiter mA y 10Reststrom, Ausgang gesperrt 2-Leiter mA y 0,5Schaltstrom 3-Leiter mA y 100 mit Überlast- und Kurzschlußschutz

2-Leiter mA 1,5...100 mit Überlast- und KurzschlußschutzSpannungsabfall, Ausgang durchgesteuert

3-Leiter V y 42-Leiter V y 2

Maximale Schaltfrequenz XS7 E, XS7 C kHz 1 XS7 D Hz 100

Verzögerungszeiten Bereitschaftsverz. 3-Leiter ms 10 XS7 E und XS7 C, 30 XS7 D2-Leiter ms 5 XS7 E und XS7 D, 10 XS7 D

Einschaltzeit 3-Leiter ms 2 XS7 E und XS7 C, 5 XS7 D2-Leiter ms 0,3 XS7 E und XS7 D, 10 XS7 D

Ausschaltzeit 3-Leiter ms 6 XS7 E, 5 XS7 C, 35 XS7 D2-Leiter ms 0,7 XS7 E und XS7 D, 10 XS7 D

AnschlußpläneSteckverbinder Leitung PNP/M12 oder M8 NPN/ M12 oder M8 2-Leiter NO / M12 oder M8

M12 M8

S. Anschlußtechnik Seite 30210/3.


Für Steckverbinder M8, NO und NC an Klemme 4 2-Leiter NC / M12 oder M8

Anwendung AbmessungenMontageabstände (mm) bei Anordnung: XS7 C/D/E XS7 C/D XS7 E

Nebeneinander Gegenüber Gegenüber Metallumgebung

(1) LED (2) Für Schraubentyp CHCA, Leitung A, Stecker B C D E F

e ≥ 4 e ≥ 72 e ≥ 30 XS7 E 14 11 26 13 8,8 20 3,5e ≥ 5 e ≥ 110 e ≥ 45 XS7 C 14 11 40 15 9,8 33 4,5e ≥ 40 e ≥ 300 e ≥ 120 XS7 D 23 14 80 26 16 65 5,5

1 2

4 3

1 3

4

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 (NO)

BK/2 (NC)

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 (NO)BK/2 (NC)

NPNBN/3

BU/4

+/-

-/+NO

BN/1

BU/2 (M12)BU/4 (M8)

NC

e e e

EB

B

E

EC

D

A

B

B

F (2)

F (2)

B

E

B

(1) (1)


Bestelldaten 0Induktive NäherungsschalterOsiprox® Universal, Osiconcept® (1)

Zylindrische Bauform, für bündigen oder nichtbündigen Einbau, 3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Ø 12Bemessungsschalt- abstand (Sn) (mm)


5 NO PNP Steckverbinder M12 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS6 12B2PAL01M12 0,100

NPN Steckverbinder M12 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS6 12B2NAL01M12 0,100

NC PNP Steckverbinder M12 mit Anschlußleitung 0,15 m

XS6 12B2PBL01M12 0,100


XS6 12B2NBL01M12 0,100




XS6 18B2PAL01M12 0,140


XS6 18B2NAL01M12 0,140


XS6 18B2PBL01M12 0,140


XS6 18B2NBL01M12 0,140




XS6 30B2PAL01M12 0,220


XS6 30B2NAL01M12 0,220


XS6 30B2PBL01M12 0,220


XS6 30B2NBL01M12 0,220

Zubehör (2)

Beschreibung Bestell-Nr. Gew.kg

Befestigungsflansch und Schutz für abgesetzte Teach-in-Taste

XSZ BPM12 0,015

Befestigungsflansch für Näherungsschalter

Ø12 XSZ B112 0,006Ø18 XSZ B118 0,010Ø30 XSZ B130 0,020

(1) Weitere Informationen, s. Seite 37316/2.(2) Weitere Informationen, s. Seite 37317/2.

XS6 ppB2ppL01M12

5200

30

XSZ Bppp

8259

9452

0031

XSZ BPM12



0Induktive NäherungsschalterOsiprox® Universal, Osiconcept® (1)

Zylindrische Bauform, für bündigen oder nichtbündigen Einbau, 3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Technische DatenGerätetyp XS6 ppppppppB2ppppppppL01M12

Zulassungen UL/CSA (in Vorbereitung), eAnschluß Steckverbinder M12 mit Anschlußleitung 0,15 mSchaltabstand und Einstellung

Ø 12 Bem.schaltabstand Sn mm 0…5 nichtbündiger Einbau / 0…3,4 bündiger EinbauFeineinstellungsbereich mm 1,7…5 nichtbündiger Einbau / 1,7…3,4 bündiger Einbau

Ø 18 Bem.schaltabstand Sn mm 0…9 nichtbündiger Einbau / 0…6 bündiger EinbauFeineinstellungsbereich mm 3…9 nichtbündiger Einbau / 3…6 bündiger Einbau

Ø 30 Bem.schaltabstand Sn mm 0…18 nichtbündiger Einbau / 0…12 bündiger EinbauFeineinstellungsbereich mm 6…18 nichtbündiger Einbau / 6…12 bündiger Einbau

Hysterese % 1…15 realer Schaltabstand (Sr)Schutzart Gemäß IEC 529 IP 67 iTemperatur (Lagerung) ˚C -40…+85Temperatur (Betrieb) ˚C -25…+70Werkstoffe Gehäuse Messing vernickelt

Abgesetzte Teach-in-Taste Kunststoff (PBT)Leitung PvR - Ø 4,2 mm

Schwingungsbeanspr. Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige Spannung und Teach-In Grüne LED

Ausgangszustand Gelbe LEDBemessungsbetriebsspannung V c 12…24 mit VerpolungsschutzBetriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) V c 10…36Schaltstrom mA ≤ 100, mit Überlast- und Kurzschlußschutz

Spannungsabfall, Ausgang durchgesteuert V ≤ 2Leerlaufstrom mA ≤ 10 Maximale Schaltfrequenz Hz 1000 Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung ms ≤ 10

Einschaltzeit ms ≤ 0,3Ausschaltzeit ms ≤ 0,7

(1) Weitere Informationen, s. Seite 37316/2

AnschlußpläneSteckverbinder PNP NPN

M12

S. Anschlußtechnik Seite 30210/3


Nebeneinander bündig nichtbündig

Gegenüber bündig nichtbündig

Ø 12 e ≥ 14 50 e ≥ 50 100Ø 18 e ≥ 28 100 e ≥ 100 200Ø 30 e ≥ 48 180 e ≥ 180 360

AbmessungenXS6

(1) LED(2) Teach-in-TasteSteckverbinder M12 (mm)a b c

Ø 12 54,6 42 5Ø 18 60 44 8Ø 30 62,6 41 13

1 2

4 3

–

+PNP

1

3

4(NO)2(NC)

+

–

NPN1

3

4(NO)2(NC)

e

e

M12

20

62

a

b c

(2) (1)


Bestelldaten 0Induktive NäherungsschalterOsiprox® Universal,Zylindrische Bauform, für bündigen Einbau,3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Ø 8Bemessungsschalt-abstand (Sn) (mm)


2,5 NO PNP Leitung 2 m (1) XS6 08B1PAL2 0,035Steckverbinder M12 XS6 08B1PAM12 0,015

NPN Leitung 2 m (1) XS6 08B1NAL2 0,035Steckverbinder M12 XS6 08B1NAM12 0,015

NC PNP Leitung 2 m (1) XS6 08B1PBL2 0,035Steckverbinder M12 XS6 08B1PBM12 0,015

NPN Leitung 2 m (1) XS6 08B1NBL2 0,035Steckverbinder M12 XS6 08B1NBM12 0,015



4 NO PNP Leitung 2 m (1) XS6 12B1PAL2 0,075Steckverbinder M12 XS6 12B1PAM12 0,020
















Zubehör (2)


Befestigungs-flansch

Ø 8 XSZ B108 0,006Ø 12 XSZ B112 0,006Ø 18 XSZ B118 0,010Ø 30 XSZ B130 0,020

(1) Bei Leitungslänge 5 m: L2 durch L5 ersetzen, bei Leitungslänge 10 m: L2 durch L10 ersetzen. Beispiel: XS6 08B1PAL2 wird zu XS6 08B1PAL5 bei Leitungslänge 5 m.

(2) Weitere Informationen, s. Seite 37317/2.

XS6 ppB1ppL2

8012

67

XS6 ppB1ppM12

8012

68

XSZ Bppp

8259

94



0Induktive NäherungsschalterOsiprox® Universal,Zylindrische Bauform, für bündigen Einbau,3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Technische DatenGerätetyp XS6 ppppppppB1ppppppppM12 XS6 ppppppppB1ppppppppL2

Zulassungen UL, CSA (in Vorbereitung), eAnschluß Steckverbinder M12 –

Leitung – L: 2 mGesicherter Schaltabstand Ø 8 mm 0…2

Ø 12 mm 0…3,2Ø 18 mm 0…6,4Ø 30 mm 0…12

Hysterese % 1…15 realer Schaltabstand (Sr)Schutzart Gemäß IEC 529 IP 67 IP 68 schutzisoliert i (außer Ø 8 IP 67) Temperatur (Lagerung) ˚C -40…+85Temperatur (Betrieb) ˚C -25…+70Werkstoffe Gehäuse Messing vernickelt

Leitung PvR 3 x 0,34 mm2 außer XS6 08 3 x 0,11 mm2

Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige (Ausgangszustand) LED 4 x 90° LED rundumBemessungsbetriebsspannung V c 12…48 mit VerpolungsschutzBetriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) V c 10…58Schaltstrom mA ≤ 200, mit Überlast- und KurzschlußschutzSpannungsabfall, Ausgang durchgesteuert V ≤ 2Leerlaufstrom mA ≤ 10 Maximale Schaltfrequenz XS6 08B1pppp, XS6 12B1pppp Hz 2500

XS6 18B1pppp Hz 1000XS6 30B1pppp Hz 500

Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung ms ≤ 10Einschaltzeit ms ≤ 0,2 Ø8 und Ø12, ≤ 0,3 Ø18, ≤ 0,6 Ø30Ausschaltzeit ms ≤ 0,2 Ø8 und Ø12, ≤ 0,7 Ø18, ≤ 1,4 Ø30

AnschlußpläneSteckverbinder Leitung PNP NPN

M12





Ø 8 e ≥ 3 e ≥ 18 e ≥ 4,5Ø 12 e ≥ 4 e ≥ 24 e ≥ 6Ø 18 e ≥ 10 e ≥ 60 e ≥ 15Ø 30 e ≥ 20 e ≥ 120 e ≥ 30

Abmessungen

(1) LED

XS6

Leitung L2 (mm) Steckverbinder M12 (mm)XS6 a b a bØ 8 50 42 61 40Ø 12 50 42 61 42Ø 18 60 51 72,2 51Ø 30 60 51 72,2 51

1 2

4 3

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 (NO)

BK/2 (NC)

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 (NO)BK/2 (NC)

NPN

e

e e

a

b

(1)


Bestelldaten 0Induktive NäherungsschalterOsiprox® Universal,Zylindrische Bauform, für bündigen Einbau,2-Leiter-Technik, Wechsel- oder Gleichspannung (1)



4 NO Leitung 2 m (2) XS6 12B1MAL2 0,075

Steckverbinder1/2" - 20UNF

XS6 12B1MAU20 0,025

NC Leitung 2 m (2) XS6 12B1MBL2 0,075


XS6 12B1MBU20 0,025





XS6 18B1MAU20 0,060



XS6 18B1MBU20 0,060





XS6 30B1MAU20 0,145



XS6 30B1MBU20 0,145

Zubehör (3)


Befestigungsflansch Ø 12 XSZ B112 0,006Ø 18 XSZ B118 0,010Ø 30 XSZ B130 0,020

(1) Verfügbar mit Ø8 Kunststoff schutzisoliert, s. Seite 37308/2.(2) Bei Leitungslänge 5 m: L2 durch L5 ersetzen, bei Leitungslänge 10 m: L2 durch L10 ersetzen.

Beispiel: XS6 12B1MAL2 wird zu XS6 12B1MAL5 bei Leitungslänge 5 m.(3) Weitere Informationen, s. Seite 37317/2.

XS6 ppB1MpL2

8012

77

XS6 ppB1MpU20

8012

78

XSZ B1pp

8259

94


Technische Daten, Anschlußpläne,Anwendung,Abmessungen

0Induktive NäherungsschalterOsiprox® Universal,Zylindrische Bauform, für bündigen Einbau,2-Leiter-Technik, Wechsel- oder Gleichspannung

Technische DatenGerätetyp XS6 ppppppppB1MppppU20 XS6 ppppppppB1MppppL2

Zulassungen UL/CSA (in Vorbereitung), eAnschluß Steckverbinder 1/2" - 20UNF –

Leitung – L: 2 mGesicherter Schaltabstand Ø 12 mm 0…3,2

Ø 18 mm 0…6,4Ø 30 mm 0…12

Hysterese % 1…15 realer Schaltabstand (Sr)Schutzart Gemäß IEC 529 IP 67 IP 68 schutzisoliert i Temperatur (Lagerung) ˚C -40…+85Temperatur (Betrieb) ˚C -25…+70Werkstoffe Gehäuse Messing vernickelt

Leitung PvR 2 x 0,34 mm2

Schwingungsbeanspr. Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige (Ausgangszustand) LED 4 x 90° LED rundumBemessungsbetriebsspannung V a 24…240 (50/60 Hz) oder c 24…210Betriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) V a oder c 20…264

Schaltstrom XS6 12B1Mpppppppppppp mA 5…200 (1)XS6 18B1Mpppppppppppp, XS6 30B1Mpppppppppppp mA a 5…300 oder c 5…200 (1)

Spannungsabfall, Ausgang durchgesteuert V ≤ 5,5Reststrom, Ausgang gesperrt mA ≤ 0,8 Maximale Schaltfrequenz XS6 12B2ppp,XS6 18B1Mppp Hz a 25 oder c 1000

XS6 30B1Mppp Hz a 25 oder c 500Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung ms ≤ 20 XS6 12B1Mppp, ≤ 25 XS6 18B1Mppp und XS6 30B1Mppp

Einschaltzeit ms ≤ 0,5Ausschaltzeit ms ≤ 0,2 XS6 12B1Mppp, ≤ 0,5 XS6 18B1Mppp, ≤ 2 XS6 30B1Mppp

(1) Es ist eine flinke Feinsicherung für 0,4 A mit der Last in Reihe zu schalten.

AnschlußpläneSteckverbinder Leitung 2-Leiter aaaa oder cccc

1/2"-20UNF


BU: BlauBN: Braun

Ausgang NO oder NC

t: nur bei Geräten mit Steckverbinder



Ø 12 e ≥ 4 e ≥ 24 e ≥ 6Ø 18 e ≥ 10 e ≥ 60 e ≥ 15Ø 30 e ≥ 20 e ≥ 120 e ≥ 30

AbmessungenXS6

(1) LEDLeitung (mm) Steckverbinder (mm)

XS6 a b a bØ 12 50 42 61 42Ø 18 60 51 72,2 51Ø 30 60 51 72,2 51

1

32

+/-: 2t : 1+/-: 3

BN/2

BU/3/1

e

e e

a

b

(1)


Bestelldaten 0Induktive NäherungsschalterOsiprox® OptimumZylindrische Bauform, für bündigen Einbau,3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang



1,5 NO PNP Leitung 2 m (1) XS5 08B1PAL2 0,035Steckverbinder M8 XS5 08B1PAM8 0,025






















Zubehör (2)


Befestigungs-flansch

Ø 8 XSZ B108 0,006Ø 12 XSZ B112 0,006Ø 18 XSZ B118 0,010Ø 30 XSZ B130 0,020

(1) Bei Leitungslänge 5 m: L2 durch L5 ersetzen, bei Leitungslänge 10 m: L2 durch L10 ersetzen.Beispiel: XS5 08B1PAL2 wird zu XS5 08B1PAL5 bei Leitungslänge 5 m.


8012

67

XS5 ppB1ppL2

8012

68

XS5 ppB1ppM12

XSZ B1pp

8259

94



0Induktive NäherungsschalterOsiprox® OptimumZylindrische Bauform, für bündigen Einbau,3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Technische DatenGerätetyp XS5 ppppppppB1ppppppppM8, XS5 ppppppppB1ppppppppM12 XS5 ppppppppB1ppppppppL2

Zulassungen UL/CSA (in Vorbereitung), eAnschluß Steckverbinder M8 auf Ø 8, M12 auf Ø 12, Ø 18 und Ø 30 –


Ø 12 mm 0…1,6Ø 18 mm 0…4Ø 30 mm 0…8

Hysterese % 1…15 realer Schaltabstand (Sr)Schutzart Gemäß IEC 529 IP 67 IP 68 i (außer Ø 8 IP 67)Temperatur (Lagerung) ˚C -40…+85Temperatur (Betrieb) ˚C -25…+70Werkstoffe Gehäuse Messing vernickelt

Leitung PvR 3 x 0,34 mm2 außer XS5 08: 3 x 0,11 mm2

Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...50 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige (Ausgangszustand) LED 4 x 90˚ LED rundumBemessungsbetriebsspannung V c 12…24 mit VerpolungsschutzBetriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) V c 10…36 Schaltstrom mA ≤ 200 mit Überlast- und KurzschlußschutzSpannungsabfall, Ausgang durchgesteuert V ≤ 2Leerlaufstrom mA ≤ 10 Maximale Schaltfrequenz XS5 08B1pppp, XS5 12B1pppp kHz 5

XS5 18B1pppp kHz 2XS5 30B1pppp kHz 1

Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung ms ≤ 10Einschaltzeit ms ≤ 0,1 XS5 08B1pppp und XS5 12B1pppp, ≤ 0,15 XS5 18B1pppp,

≤ 0,3 XS5 30B1ppppAusschaltzeit ms ≤ 0,1 XS5 08B1pppp und XS5 12B1pppp, ≤ 0,35 XS5 18B1pppp,

≤ 0,7 XS5 30B1pppp

AnschlußpläneSteckverbinder Leitung PNP NPN

M8 M12

S. Anschlußtech. Seite 30210/3.


Für Steckverbinder M8, NO und NC an Klemme 4




AbmessungenXS5

(1) LED

Leitung SteckverbinderXS5 a b a bØ 8 33 25 42 26Ø 12 33 25 48 29Ø 18 36,5 28 48,6 28Ø 30 40,6 32 50,7 32

1 2

4 3

1 3

4

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 (NO)

BK/2 (NC)

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 (NO)BK/2 (NC)

NPN

e

e e

a

b

(1)


Bestelldaten 0Induktive NäherungsschalterOsiprox® OptimumZylindrische Bauform, für bündigen Einbau,2-Leiter-Technik, Gleichspannung



1,5 NO Leitung 2 m (1) XS5 08B1DAL2 0,035

Steckverbinder M12 XS5 08B1DAM12 0,025

NC Leitung 2 m (1) XS5 08B1DBL2 0,035

Steckverbinder M12 XS5 08B1DBM12 0,025



2 NO Leitung 2 m (1) XS5 12B1DAL2 0,075
















Zubehör (2)Beschreibung Bestell-Nr. Gew.

kgBefestigungsflansch Ø 8 XSZ B108 0,006

Ø 12 XSZ B112 0,006Ø 18 XSZ B118 0,010Ø 30 XSZ B130 0,020

(1) Bei Leitungslänge 5 m: L2 durch L5 ersetzen, bei Leitungslänge 10 m: L2 durch L10 ersetzen.Beispiel: XS5 08B1DAL2 wird zu XS5 08B1DAL5 bei Leitungslänge 5 m.


XS5 ppB1DpL2

8012

67

XS5 ppB1DpM12

8012

68

XSZ B1pp

8259

94



0Induktive NäherungsschalterOsiprox® OptimumZylindrische Bauform, für bündigen Einbau,2-Leiter-Technik, Gleichspannung

Technische DatenGerätetyp XS5 ppppppppB1DppppM12 XS5 ppppppppB1DppppL2

Zulassungen UL/CSA (in Vorbereitung), eAnschluß Steckverbinder M12 –


Ø 12 mm 0…1,6Ø 18 mm 0…4Ø 30 mm 0…8

Hysterese % 1…15 realer Schaltabstand (Sr)Schutzart Gemäß IEC 529 IP 67 i IP 68 (außer Ø 8: IP 67)Temperatur (Lagerung) ˚C -40…+85Temperatur (Betrieb) ˚C -25…+70Werkstoffe Gehäuse Messing vernickelt

Leitung PvR 2 x 0,34 mm2 (außer XS5 08: 2 x 0,11 mm2)

Schwingungsbeanspr. Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige (Ausgangszustand) LED 4 x 90˚ LED rundumBemessungsbetriebsspannung V c 12…48 Betriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) V c 10…58 Schaltstrom mA 1,5…100, mit Überlast- und KurzschlußschutzSpannungsabfall, Ausgang durchgesteuert V ≤ 4Reststrom, Ausgang gesperrt mA ≤ 0,5Maximale Schaltfrequenz XS5 08B1Dppp, XS5 12B1Dppp Hz 4000

XS5 18B1Dppp Hz 3000XS5 30B1Dppp Hz 2000

Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung ms ≤ 10Einschaltzeit ms ≤ 0,2 XS5 08B1pppp und XS5 12B1pppp, ≤ 0,15 XS5 18B1pppp,

≤ 0,3 XS5 30B1ppppAusschaltzeit ms ≤ 0,2 (außer XS5 30B1Dppp ≤ 0,3)

AnschlußpläneSteckverbinder Leitung 2-Leiter cccc ungepolt 2-Leiter cccc ungepolt

M12


BU: BlauBN: Braun

Ausgang NO Ausgang NC




AbmessungenXS5

(1) LED

Leitung (mm) Steckverbinder (mm)a b a b

Ø 8 50 42 61 40Ø 12 50 42 61 42Ø 18 52,5 44 64,6 44Ø 30 50 42 62,2 41

1 2

4 3BN/3

BU/4NO

BN/1

BU/2NC

e

e e

a

b

(1)


Bestelldaten 0Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationKunststoff, zylindrische Bauform, für nichtbündigen Einbau, 2-Leiter-Technik, Wechsel- oder Gleichspannung, 3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Bem.schalt-abst. Sn (mm)


Ø 8 (1)

3-Leiter cccc2,5 NO PNP Leitung 2 m (2) XS4 P08PA340 0,025

Steckverbinder M8 XS4 P08PA340S 0,010NPN Leitung 2 m (2) XS4 P08NA340 0,025

Steckverbinder M8 XS4 P08NA340S 0,010NC PNP Leitung 2 m (2) XS4 P08PB340 0,025

Steckverbinder M8 XS4 P08PB340S 0,010NPN Leitung 2 m XS4 P08NB340 0,025

Steckverbinder M8 XS4 P08NB340S 0,010

2-Leiter aaaa oder cccc2,5 NO Leitung 2 m (2) XS4 P08MA230 0,030

Steckverbinder 1/2"-20UNF XS4 P08MA230K 0,020NC Leitung 2 m (2) XS4 P08MB230 0,030

Steckverbinder 1/2"-20UNF XS4 P08MB230K 0,020

Ø 12 (1)

3-Leiter cccc4 NO PNP Leitung 2 m (2) XS4 P12PA340 0,060

Steckverbinder M12 XS4 P12PA340D 0,020NPN Leitung 2 m (2) XS4 P12NA340 0,060

Steckverbinder M12 XS4 P12NA340D 0,020NC PNP Leitung 2 m (2) XS4 P12PB340 0,060

Steckverbinder M12 XS4 P12PB340D 0,020NPN Leitung 2 m (2) XS4 P12NB340 0,060

Steckverbinder M12 XS4 P12NB340D 0,020

2-Leiter aaaa oder cccc4 NO Leitung 2 m (2) XS4 P12MA230 0,065


Steckverbinder 1/2"-20UNF XS4 P12MB230K 0,030

Ø 18 (1)







Steckverbinder M12 XS4 P18MA230K 0,040NC Leitung 2 m (2) XS4 P18MB230 0,100

Steckverbinder M12 XS4 P18MB230K 0,040

Ø 30 (1)








Steckverbinder 1/2"-20UNF XS4 P30MB230K 0,080(1) Zubehör, s. Seite 37317/2.(2) Bei Leitungslänge 5 m: L1 der Bestell-Nr. hinzufügen,

bei Leitungslänge 10 m: L2 der Bestell-Nr. hinzufügen. Beispiel: XS4 P08PA340 wird zu XS4 P08PA340L1 bei Leitungslänge 5 m.

8012

3180

1243

8011

67

XS4 Ppppp340XS4 Ppppp230

XS4 Ppppp340DXS4 Ppppp230K

XS4 P08pp340S



0Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationKunststoff, zylindrische Bauform, für nichtbündigen Einbau,2-Leiter-Technik, Wechsel- oder Gleichspannung,3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Technische DatenGerätetyp XS4 PppppppppppppppppppppppppppppS, XS4 PppppppppppppppppppppppppppppK,

XS4 PppppppppppppppppppppppppppppDXS4 Ppppppppppppppppppppppppppppp

Zulassungen UL, CSA, eAnschluß Steckverbinder M8 auf Ø 8, 3-Leiter

Steckverbinder M12 auf Ø 12 bis Ø 30, 3-LeiterSteckverbinder 1/2" 20UNF auf Ø 8 bis Ø 30, 2-Leiter

Leitung L: 2m

Gesicherter Schaltabstand Ø 8 mm 0…2Ø 12 mm 0…3,2 Ø 18 mm 0…6,4Ø 30 mm 0…12

Schutzart IP 67 IP 68 i (außer Ø 8: IP 67)Temperatur (Lagerung) °C -40…+85 Temperatur (Betrieb) °C -25…+80 Werkstoffe Gehäuse Kunststoff (PPs)

Leitung PvR 3 x 0,34 mm2 c und 2 x 0,34 mm2 z (außer Ø 8: 0,11 mm2)Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz) Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige (Ausgangszustand) LED rundumBemessungsbetriebsspannung 3-Leiter PNP/NPN V c 12…24 mit Verpolungsschutz

2-Leiter V c 24…210 oder a 24…240 (50/60 Hz)Betriebsspannung (einschl. Restwelligkeit)

3-Leiter PNP/NPN V c 10…382-Leiter V a oder c 20…264

Leerlaufstrom 3-Leiter PNP/NPN mA y 10Reststrom, Ausgang gesperrt 2-Leiter mA y 0,6Schaltstrom 3-Leiter PNP/NPN mA 0…200, mit Überlast- und Kurzschlußschutz

2-Leiter (1) mA 5…100 für Ø 8, 5…200 für Ø 12, 5…200 c und 5…300 a für Ø 18 und 30Spannungsabfall, Ausgang durchgesteuert

3-Leiter PNP/NPN V y 2 2-Leiter V y 5,5

Maximale Schaltfrequenz 3-Leiter c kHz 5 für XS4 P08, XS4 P12, 2 für XS4 P18, 1 für XS4 P302-Leiter c kHz 3 für XS4 P08, XS4 P12, 2 für XS4 P18, 1 für XS4 P302-Leiter a kHz 25 für XS4 P08, XS4 P12, XS4 P18, XS4 P30

Verzögerungszeiten Bereitschaftsverz. 3-Leiter ms < 102-Leiter ms < 40

Einschaltzeit 3-Leiter ms < 0,1 für XS4 P08, XS4 P12, < 0,15 für XS4 P18, < 0,3 für XS4 P302-Leiter ms < 0,2

Ausschaltzeit 3-Leiter ms < 0,1 für XS4 P08, XS4 P12, < 0,35 für XS4 P18, < 0,7 für XS4 P302-Leiter ms < 0,2

(1) Diese Geräte sind nicht überlast- und kurzschlußgeschützt. Es ist eine flinke Feinsicherung für 0,4 A mit der Last in Reihe zu schalten.

AnschlußpläneSteckverbinder Leitung PNP NPN 2-Leiter aaaa oder cccc

M8

1/2"-20UNF

M12 BU: BlauBN: BraunBK: Schwarz

z: 2z: 3

Für Steckverbinder M8, NO und NC an Klemme 4


AnwendungMontageabstände (mm) bei Anordnung:Nebeneinander Gegenüber Gegenüber

MetallumgebungØ 8 e u 10 e u 30 e u 7,5Ø 12 e u 16 e u 48 e u 12Ø 18 e u 16 e u 96 e u 24Ø 30 e u 60 e u 180 e u 45

Abmessungen3-Leiter 2-LeiterLeitung (mm) Steckverbinder (mm) Leitung (mm) Steckverbinder (mm)

XS4 a b a b a b a bØ 8 33 26 42 26 50 40 61 40Ø 12 33 26 48 27 50 42 61 42Ø 18 33,5 26 48 29 60 51,5 70 51,5Ø 30 40,5 33 50 34 60 51,5 70 51,5

1 3

4

32

1 2

4 3

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 (NO)

BK/2 (NC)

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 (NO)BK/2 (NC)

NPNBN/2 + / -

+ / -BU/3

ee e

a

b

37309-DE.fm/2 Schneider Electric

Bestelldaten Induktive Näherungsschalter 0

Osiprox®, ApplikationBasisausführung, zylindrische Bauform, für bündigen und nichtbündigen Einbau, 2-Leiter-Technik, Wechselspannung, 3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Ø 6, für bündigen Einbau (1)

Bemessungsschalt-abstand (Sn) mm

Funktion Ausgang Anschluß(2)

Bestell-Nr. Gew.kg

1,5 NO PNP Leitung 2 m XS1 L06PA140 0,025NPN Leitung 2 m XS1 L06NA140 0,025

Ø 8, für bündigen Einbau (1)



Bestell-Nr. Gew.kg

1,5 NO PNP Leitung 2 m XS1 D08PA140 0,035Steckverbinder M12 XS1 D08PA140D 0,025

NPN Leitung 2 m XS1 D08NA140 0,035Steckverbinder M12 XS1 D08NA140D 0,025

Ø 12 (1)



Bestell-Nr. Gew.kg

3-Leiter cccc für bündigen Einbau2 NO PNP Leitung 2 m XS1 D12PA140 0,075

Steckverbinder M12 XS1 D12PA140D 0,025NPN Leitung 2 m XS1 D12NA140 0,075

Steckverbinder M12 XS1 D12NA140D 0,025

2-Leiter aaaa für bündigen Einbau2 NO Leitung 2 m XS1 M12FA264 0,075

3-Leiter cccc für nichtbündigen Einbau4 NO PNP Leitung 2 m XS2 D12PA140 0,060



Ø 18 (1)



Bestell-Nr. Gew.kg








Ø 30 (1)



Bestell-Nr. Gew.kg







Steckverbinder M12 XS2 D30NA140D 0,100(1) Zubehör, s. Seite 31160/2.(2) Bei Leitungslänge 5 m: zu Bestell-Nr. L1 hinzufügen.

8011

20

XS1 L06pA140

8012

14

XS1 Dpppp140XS1 MppFA264

8012

20

XS2 Dpppp140

8012

32

XS1 Dpppp140D

8012

25

XS2 Dpppp140D

37309-DE.fm/3Schneider Electric


Induktive Näherungsschalter 0

Osiprox®, ApplikationBasisausführung, zylindrische Bauform, für bündigen und nichtbündigen Einbau, 2-Leiter-Technik, Wechselspannung, 3-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Technische DatenGerätetyp XS1 DppppppppppppppppppppppppppppD, XS2 DppppppppppppppppppppppppppppD XS1 Dpppppppppppppppppppppppppppp, XS2 Dpppppppppppppppppppppppppppp

Zulassungen UL, CSA, eAnschluß Steckverbinder M12 Leitung, L: 2 mGesicherter Schaltabstand(1)

Ø 6 und Ø 8 mm 0…1,2 Ø 12 mm 0…3,2 (Geräte für nichtbündigen Einbau in Metall)Ø 12 mm 0…1,6 (Geräte für bündigen Einbau in Metall)Ø 18 mm 0…6,4 (Geräte für nichtbündigen Einbau in Metall)Ø 18 mm 0…4 (Geräte für bündigen Einbau in Metall)Ø 30 mm 0…12 (Geräte für nichtbündigen Einbau in Metall)Ø 30 mm 0…8 (Geräte für bündigen Einbau in Metall)

Hysterese % 1…15 realer Schaltabstand (Sr)Schutzart Gemäß IEC 529 IP 66Temperatur (Lagerung) °C -40…+85Temperatur (Betrieb) °C -25…+70Werkstoffe Gehäuse: Messing vernickelt, Leitung: PVCSchwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz) Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige (Ausgangszustand) LED 4 x 90˚ LED auf RückseiteBemessungsbetriebsspannung 3-Leiter V c 12…24

2-Leiter V – a 24…240Betriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit)

3-Leiter V c 10…30 2-Leiter V – a 20…264

Leerlaufstrom 3-Leiter mA y 10Schaltstrom 3-Leiter mA yyyy 100 (yyyy 50 XS1 L06 und XS1 D08), mit Überlast- und Kurzschlußschutz

2-Leiter mA 5…300 (5…200 für XS1 M12) (2) Spannungsabfall, Ausgang durchgesteuert

3-Leiter V y 3 2-Leiter V yyyy 4,5 (yyyy 7 für XS1 M12)

Maximale Schaltfrequenz 2-Leiter Hz 25Ø 6 und Ø 8 Hz 3000Ø 12 Hz 2000 XS1, 2000 XS2Ø 18 Hz 1000 XS1, 250 XS2Ø 30 Hz 200 XS1, 60 XS2

Verzögerungszeiten Bereitschafts-verzögerung

3-Leiter ms yyyy 5 (yyyy 10 XS1 D30 und XS2 D30)2-Leiter ms y 40 ms

Einschaltzeit 3-Leiter ms yyyy 0,5 XS1 L06 / XS1 D08 / XS1 D12, yyyy 1 XS2 D12 / XS1 D18 / XS2 D18, yyyy 2 XS1 D30 / XS2 D30

2-Leiter ms y 10Ausschaltzeit 3-Leiter ms yyyy 0,5 XS1 D12, yyyy 1 XS1 L06 / XS1 D08, yyyy 2 XS2 D12 / XS1 D18 / XS2 D18,

yyyy 6 XS1 D30 / XS2 D302-Leiter ms – y 15

(1) Kennlinien, s. Seite 31170/2.(2) Diese Geräte sind nicht überlast- und kurzschlußgeschützt. Es ist eine flinke Feinsicherung für 0,4 A mit der Last in Reihe zu schalten.

AnschlußpläneSteckverbinder Leitung Wechselspannung PNP NPN

M8 M12

Anschlußtechnik: s. Seite 30210/3.


Anwendung (Montageabstände (mm) bei Anordnung:)Nebeneinander Gegenüber Gegenüber

MetallumgebungIn Metallumgebung

XS1 L06, XS1 D08 e u 3 e u 18 e u 4,5 d u 8 h u 0XS1 D12, XS1 M12 e u 4 e u 24 e u 6 d u 12 h u 0XS2 D12 e u 16 e u 48 e u 12 d u 36 h u 8XS1 D18, XS1 M18 e u 10 e u 60 e u 15 d u 18 h u 0XS2 D18 e u 16 e u 96 e u 24 d u 54 h u 16XS1 D30, XS1 M30 e u 20 e u 120 e u 30 d u 30 h u 0XS2 D30 e u 60 e u 180 e u 45 d u 90 h u 30

Abmessungen Gerät für bündigen Einbau in Metall Gerät für nichtbündigen Einbau in Metall

cLeitung Steckverbinder Leitung Steckverbindera b a b a b a b

Ø 6 – 42 – – – – – – –Ø 8 – 42 40,6 61,5 39,6 – – – –Ø 12 5 42,2 40 53 39,6 42 35,2 53 34,6Ø 18 8 52,2 49,6 64 49,7 52,2 41,6 64 41,7Ø 30 13 52,2 49,6 64 49,7 52,2 36,6 64 36,7

1 2

4 3

1 3

4 BN

BU –

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 (NO)

BK/2 (NC)

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 (NO)BK/2 (NC)

NPN

e

e e h

d

a

bc


Bestelldaten 0Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationMiniatur, zylindrische Bauform, für bündigen und nichtbündigen Einbau, 3- oder 4-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Ø 4 glatt (1)

Bemessungsschalt-abstand (Sn) (mm)


Bestell-Nr. Gew.kg

Messinggehäuse für bündigen Einbau1 NO PNP Leitung 2 m XS1 L04PA310 0,025

Steckverbinder M8 XS1 L04PA310S 0,010NPN Leitung 2 m XS1 L04NA310 0,025

Steckverbinder M8 XS1 L04NA310S 0,010NC PNP Leitung 2 m XS1 L04PB310 0,025

Steckverbinder M8 XS1 L04PB310S 0,010NPN Leitung 2 m XS1 L04NB310 0,025

Steckverbinder M8 XS1 L04NB310S 0,010

Edelstahlgehäuse für bündigen Einbau0,8 NO PNP Leitung 2 m XS1 L04PA311 0,025

Steckverbinder M8 XS1 L04PA311S 0,010NPN Leitung 2 m XS1 L04NA311 0,025

Steckverbinder M8 XS1 L04NA311S 0,010

Ø 5 (1)



Bestell-Nr. Gew.kg

Messinggehäuse für bündigen Einbau1 NO PNP Leitung 2 m XS1 N05PA310 0,030

NPN Leitung 2 m XS1 N05NA310 0,030NC PNP Leitung 2 m XS1 N05PB310 0,030

NPN Leitung 2 m XS1 N05NB310 0,030

Edelstahlgehäuse für bündigen Einbau0,8 NO PNP Leitung 2 m XS1 N05PA311 0,030

Steckverbinder M8 XS1 N05PA311S 0,015NPN Leitung 2 m XS1 N05NA311 0,030

Steckverbinder M8 XS1 N05NA311S 0,015

Ø 6,5 glatt (1)



Bestell-Nr. Gew.kg

Edelstahlgehäuse für bündigen Einbau1,5 NO PNP Leitung 2 m XS1 L06PA340 0,025

Steckverbinder M8 XS1 L06PA340S 0,010Steckverbinder M12 XS1 L06PA340D 0,015

NPN Leitung 2 m XS1 L06NA340 0,010Steckverbinder M8 XS1 L06NA340S 0,025Steckverbinder M12 XS1 L06NA340D 0,015

NC PNP Leitung 2 m XS1 L06PB340 0,025Steckverbinder M8 XS1 L06PB340S 0,010

NPN Leitung 2 m XS1 L06NB340 0,025Steckverbinder M8 XS1 L06NB340S 0,010

NO+NC PNP Leitung 2 m XS1 L06PC410 0,025NPN Leitung 2 m XS1 L06NC410 0,025

Messinggehäuse für bündigen Einbau2,5 NO PNP Leitung 2 m XS1 L06PA349 0,025



NC PNP Leitung 2 m XS1 L06PB349 0,025NPN Leitung 2 m XS1 L06NB349 0,010

Edelstahlgehäuse für nichtbündigen Einbau2,5 NO PNP Leitung 2 m XS2 L06PA340 0,025



(1) Zubehör, s. Seite 37317/2.(2) Bei Leitungslänge 5 m: L1 der Bestell-Nr. hinzufügen, bei Leitungslänge 10 m: L2 hinzufügen.

Beispiel: XS1 L04PA310 wird zu XS1 L04PA310L1 bei Leitungslänge 5 m.

8013

08

XS1 L04pp310

8013

09

XS1 L04pp310S

8013

16

XS1 N05pp310

8013

15

XS1 N05pp311S

8011

31

XSp L06pp340

8011

32

XSp L06pp340SXSp L06pp349S

8011

41

XSp L06pp340D



0Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationMiniatur, zylindrische Bauform, für bündigen und nichtbündigen Einbau, 3- oder 4-Leiter-Technik, Gleichspannung, Transistorausgang

Technische DatenGerätetyp XS1 ppppppppppppppppppppppppppppppppS; XS1 ppppppppppppppppppppppppppppppppD XS1 pppppppppppppppppppppppppppp

Zulassungen UL, CSA, eAnschluß (1) Steckverbinder M8 bei XS1 ppppppppppppppppppppppppppppppppS und

M12 bei XS1 ppppppppppppppppppppppppppppppppD–

Leitung – L: 2 m

Gesicherter Schaltabstand Ø 4 mm 0…0,8 (Messing), 0…0,6 (Edelstahl)Ø 5 mm 0…0,8 (Messing), 0…0,6 (Edelstahl)Ø 6,5 für bündigen Einbau mm 0…2 (Messing), 0…1,2 (Edelstahl)Ø 6,5 für nichtbündigen Einbau mm 0…2 (Edelstahl)

Schutzart Gemäß IEC 529 IP 67Temperatur (Lagerung) °C -40…+85Temperatur (Betrieb) °C -25…+70 (-25…+55 für XS1 L06pppppppp349)Werkstoffe Gehäuse Messing vernickelt oder Fe303


Schwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz) Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 ms Funktionsanzeige (Ausgangszustand) LED 4 x 90˚ LED rundumBemessungsbetriebsspannung V c 5…24 für XS1 L04pppppppppppppppppppppppp und XS1 N05pppppppppppppppppppppppp,

c 12…24 für XS1 L06pppppppppppppppppppppppp

Betriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) V c 5…30 für XS1 L04pppppppppppppppppppppppp und XS1 N05pppppppppppppppppppppppp,c 10…38 für XS1 L06pppppppppppppppppppppppp

Leerlaufstrom mA y 10Schaltstrom 3-Leiter PNP/NPN mA y 100 mit Überlast- und Kurzschlußschutz

y 200 für XSpppp L06 mit Überlast- und KurzschlußschutzSpannungsabfall, Ausgang durchgesteuert V y 2Maximale Schaltfrequenz kHz 5

2,5 für XS1 L06pppppppp349pppp Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung ms y 5

Einschaltzeit ms y 0,1, y 0,2 für XS1 L06pppppppp349pppp Ausschaltzeit ms y 0,1, y 0,2 für XS1 L06pppppppp349pppp

(1) Kennlinien, s. Seite 31170/2

AnschlußpläneSteckverbinder Leitung PNP 3-Leiter NPN 3-Leiter

M8 M12

Anschlußtechnik, s. Seite 30210/3.

BU: BlauBN: BraunBK: SchwarzWH: Weiß

Für Steckverbinder M8, NO und NC an Klemme 4.

PNP 4-Leiter NPN 4-Leiter


Nebeneinander Gegenüber Gegenüber MetallumgebungØ 4 e u 2 e u 12 e u 3 d1 u 4, h u 0 –Ø 5 e u 2 e u 12 e u 3 d1 u 5, h u 0 –Ø 6,5 e u 3 e u 18 e u 4,5 d1 u 3, h u 0 –Ø 6,5, XS2 L06ppppA340pppp e u 5 e u 30 e u 7,5 d1 u 10, h u 1,6 d2 u 6,5, x u 1,3Ø 6,5, XS1 L06pppppppp349pppp e u 10 e u 30 e u 7,5 d1 u 19,5, h u 5 –

AnzugsmomentEdelstahl: 2,2 NmMessing: 1,6 Nm

AbmessungenLeitung Steckverbinder M8 Steckverbinder M12

c a b a b a bØ 4 – 29 29 41 24 – –Ø 5 – 29 29 41 24 – –Ø 6,5 – 33 30 42 34 – –Ø 6,5, XS2 L06pA340p 3 33 27 42 31 45 21Ø 6,5, XS1 L06pp410 – 50 47 – – – –

1 2

4 31 3

4

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 (NO)

BK/2 (NC)

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 (NO)BK/2 (NC)

NPN

BN/1

BU/3

+

–WH/2 (NC)

PNP BK/4 (NO)BN/1

BU/3

+

–WH/2 (NC)

NPNBK/4 (NO)

e

e e h

d1 d2

x

a

bc


Anwendungen und Funktionsprinzip, Einstellung, Anwendung, Abmessungen

0Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationGeräte mit Teach-in-Funktion zur Überwachung von Drehzahlen, Schlupf und Überlast

Funktionsprinzip und Anwendungenb Die induktiven Näherungsschalter zur Überwachung auf Drehzahlen oder

Materialstau vergleichen den bedienerseitig voreingestellten Drehzahlschwellwert mit der gemessenen Ist-Drehzahl des zu überwachenden bzw. zu schützenden Betätigungselementes.

b Die preisgünstigen Geräte werden bevorzugt zur Überwachung auf Schlupf, Bandriß, Bruch von Kupplungselementen, Überlast usw. verwendet.

b Sie werden bei folgenden Anwendungen eingesetzt: Brechwerke, Mischanlagen, Pumpen, Entwässerungszentrifugen, Förderbänder, Becherförderer, Schnecken-antriebe...

Anschlüsse und EinstellungenNäherungsschalter anschließen und ausrichtenb Zunächst wird das Gerät so ausgerichtet, daß alle Zielpunkte des Betätigungs-

elementes erfaßt werden. Der Sensor XS9 erleichtet die Aufgabe insofern, als er als klassischer induktiver Näherungsschalter verwendet werden kann (Patent von Schneider Electric).

b Diese Systemkonzeption ermöglicht eine 100 % genaue Ausrichtung. Eine Über-prüfung ist jederzeit ohne Einstellungen am Produkt möglich.

Einstellung durch Drehzahl-Teach-inb Zum Einstellen der Normal- oder Referenzdrehzahl des zu überwachenden Betä-

tigungselementes (1) wird die Teach-in-Taste (2) gedrückt gehalten. Während des Teach-in-Vorgangs blinkt die LED entsprechend.

v In Zweifelsfällen kann das Produkt jederzeit initialisiert und auf die Werkseinstel-lungen zurückgesetzt werden.

(1) Die Drehzahlkontrolle wird erst 9 s nach dem Anlegen der Betriebsspannung des Gerätes aktiv (Trägheitsmoment der Maschine), d.h. nachdem das Betätigungselement die vorgese-hene Drehzahl erreicht hat.

(2) Die Unterdrehzahlauslösung des Gerätes erfolgt standardmäßig bei Solldrehzahl - 30 %. Beispiel: bei einer Solldrehzahl von 1.000 U/min erfolgt die Unterdrehzahlauslösung, wenn die Ist-Drehzahl des Betätigungselementes auf 1.000 - (1.000 x 0,3) = 700 U/min absinkt.Andere Schwellwerte von - 20 %, - 11 % und - 6 % können durch Betätigung der Teach-in-Taste eingestellt werden.

Anwendung AbmessungenMontageabstände (mm) bei Anordnung: XS9 E, XS9 C

Nebeneinander GegenüberXS9 E e ≥ 40 e ≥ 80XS9 C e ≥ 60 e ≥ 120

A B C D E F14 26 13 8,8 20 3,5 XS9 E14 40 15 9,8 33 4,5 XS9 C

(1) Für Schraubentyp CHC

Ausgangs-LED

Teach-in-LED

Teach-in-TasteVersorgung

Referenz-drehzahl

u 3 s

u 7 s

blinkt langsam

e e

E

E

C

D

A

B

B

F (1)

F(1)

B

E

B

20

M12; 1/2 UNF

62


Bestelldaten, Technische Daten, Anschlußpläne,Zubehör

0Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationGeräte mit Teach-in-Funktion zur Überwachung von Drehzahlen, Schlupf und Überlast

Geräte für bündigen Einbau in MetallPBT-Gehäuse

Bemessungsschaltabstand (Sn) 10 mm 15 mm 10 mm 15 mmÜberwachungsfrequenz 6…6000 Betätigungen/min

Bestelldaten3-Leiter PNP / NC XS9 E11RPBL01M12 XS9 C11RPBL01M12 – –2-Leiter c oder a / NC – – XS9 E11RMBL01U20 XS9 C11RMBL01U20Gewicht (kg) 0,040 0,060 0,040 0,060

Technische DatenZulassungen UL/CSA (in Vorbereitung), eAnschluß Steckverbinder M12 mit Anschlußleitung, L= 0,15 m 1/2" UNF mit Anschlußleitung, L= 0,15 mGesicherter Schaltabstand 0…8 mm 0…12 mm 0…8 mm 0…12 mmSchutzart Gemäß IEC 529 IP 67 schutzisoliert i

Temperatur (Lagerung) -40…+85 ˚CTemperatur (Betrieb) -25…+70 ˚CSchwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige Ausgangszustand Gelbe LED

Spannung Grüne LEDBemessungsbetriebsspannung c 12…24 V a 24…240 V (50/60 Hz) oder c 24…210 VBetriebsspannung, einschließlich Restwelligkeit c 10…36 V a oder c 20…264 VSchaltstrom y 100 mA (1) y 200 mA (1) a oder c 5…100 mA

(2) c 5…200 mA, a 5…300 mA (2)

Spannungsabfall Ausgang durchgesteuert y 2 V y 5,5 VReststrom Ausgang gesperrt y 100 mA y 1,5 mALeerlaufstrom y 10 mA –Maximale Schaltfrequenz 48 000 Betätigungen/minEinschaltverzögerung 9 s + 1/Fr

(1) Mit Überlast- und Kurzschlußschutz.(2) Es ist eine flinke Feinsicherung für 0,4 A mit der Last in Reihe zu schalten.

AnschlußpläneSteckverbinder 3-Leiter cccc 2-Leiter aaaa oder ccccM12 1/2" UNF XS9 pppp11RPBL01M12 XS9 pppp11RMBL01U20

S. Anschlußtechnik Seite 30210/3

Zubehör (1)


Befestigungsflansch und Schutz für abgesetzte Teach-in-Taste

XSZ BPM12 0,015

(1) Zubehör, s. Seite 37317/2.

1 2

4 31

32

2

3

XSZ BPM12

31142_DE.FM//2

Schneider Electric

+-

b

c

b

a

(2)

(1)

(3)

Nichtmetallischer Werkstoff

0

6

0,16

12

15

3

9

160

2,5150

10 1 0,4

6

2120

12

15

3

9

10600

503000

0

0,5 0,1 0,02

h

d

e

e

e

Die Besonderheit dieser Geräte zur Drehzahlkontrolle besteht darin, daß die Erfassungs- und Vergleichsfunktionen inein- und demselben Gehäuse untergebracht sind. Dadurch ergibt sich ein Kompaktgerät, das direkt als integrierterDrehzahlwächter eingesetzt werden kann.

Diese Geräte eignen sich besonders zur Überwachung von Schlupf, Bandriß, Bruch von Kupplungselementen, Über-last etc... bei folgenden Anwendungen: Förderbänder, Becherförderer, Schneckenantriebe, Brechwerke, Pumpen, Ent-wässerungszentrifugen, Mischanlagen…

Das Ausgangssignal des Näherungsschalters wird von dem integrierten Impulskomparator aufbereitet. Die Betätigungs-frequenz Fc wird einer geräteseitig einprogrammierten Überwachungsfrequenz Fr verglichen. Der Ausgangsschaltkreisdes Näherungsschalters ist bei Fc > Fr durchgesteuert und bei Fc

<

Fr gesperrt.

Die Geräte der Baureihe XSA-V sind für die Erfassung von Unterdrehzahlen ausgelegt, d.h.: Wenn die Betätigungs-frequenz Fc infolge einer Verlangsamung die eingestellte Überwachungsfrequenz Fr unterschreitet, erfolgt die Sperrungder Ausgangsstufe.

Anmerkung: Die Drehzahlkontrolle wird erst 9 s nach Einschalten des Sensors aktiv, um sicherzustellen, daß das Betäti-gungselement die vorgesehene Drehzahl erreicht hat. Während dieser Zeit ist der Ausgang durchgesteuert.

Einstellung der Überwachungsfrequenz

p

Die Überwachungsfrequenz wird über ein 15-Gang-Potentiometer eingestellt.

p

Erhöhung der Überwachungsfrequenz: das Potentiometer im Uhrzeigersinn (+) drehen.

p

Verringerung der Überwachungsfrequenz: das Potentiometer entgegen dem Uhrzeigersinn (–) drehen.

Einstellkennlinien des Potentiometers (beim XSA V1

pppp

801, Geräte in 2-Leiter-Technik,

a

oder

c

)

Montageabstände (mm) bei Anordnung:

Beschreibung

Funktionsprinzip

(1) Potentiometer (1) (1) Sensor-

∅

(2) LED a b c(3) Metallisches Betätigungselement M30 4…6 mm 30 mm 60 mm

Niedrige Betätigungsfrequenz (6…150 Betätig./min) Hohe Betätigungsfrequenz (120…3000 Betätig./min)

Anwendung

Nebeneinander Gegenüber Gegenüber Metallumgebung In Metallumgebung

e

≥

20 e

≥

120 e

≥

30 d

≥

30, h

≥

0Anzugsmoment: < 50 Nm

Beschreibung, Funktionsprinzip, Anwendung

0


Osiprox

®

Applikation

Geräte zur Überwachung von Drehzahlen, Schlupf, Überlast, zylindrische Bauform

Beispiel:Überwachung auf Bruch von Kupplungselementen

Pot

entio

met

erum

dreh

unge

n

Pot

entio

met

erum

dreh

unge

n

HertzBet./minUmdr./s

HertzBet./minUmdr./s

Überwachungsfrequenz FrÜberwachungsfrequenz Fr

31142_DE.FM//3

Schneider Electric

Zubehör:Seite 37317/2

0


Osiprox

®

Applikation

Geräte zur Überwachung von Drehzahlen, Schlupf, Überlast, zylindrische Bauform


Länge (mm):a = Gesamtlänge a = 81b = Hülse b = 57

Ø = M30DC DC AC/DC AC/DC

Bemessungsschaltabstand (Sn) 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm

Überwachungsfrequenz 6…150 Betätigungen/min 120…3000 Betätigungen/min 6…150 Betätigungen/min 120…3000 Betätigungen/minBestelldaten

3-Leiter

c

PNP

XSA V11373 XSA V12373

– –

2-Leiter

a

oder

c

– –

XSA V11801 XSA V12801

Gewicht (kg) 0,300 0,300 0,300 0,300

Technische Daten

Anschluß Leitung 3 x 0,34 mm

2

, Länge 2 m Leitung 2 x 0,34 mm

2

, Länge 2 m

Schutzart IP 67

Gesicherter Schaltabstand 0…8 mm

Wiederholgenauigkeit 3 % von Sr

Schalthysterese 3…15 % von Sr

Betriebstemperatur -25…+70 ˚C

Funktionsanzeige (Ausgangszustand) LED Signalausgang

Bemessungsbetriebsspannung

cccc

12…48 V

aaaa

24…240 V (50/60 Hz) oder

cccc

24…210 V

Betriebsspannung (einschl. Restwelligkeit)

c

10…58 V

a

oder

c

20…264 V

Schaltstrom

≤

200 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz

aaaa

5…350 mA oder

cccc

5…200 mA

(1)

Spannungsabfall, Ausgang durchgesteuert

≤

1,8 V

≤

5,7 V

Reststrom, Ausgang gesperrt –

≤

1,5 mA

Leerlaufstrom

≤

15 mA –Maximale Betätigungsfrequenz 6 000 Betätigungen/min (XSA V11

pppppppppppp

); 48 000 Betätigungen/min (XSA V12

pppppppppppp

)Einschaltverzögerung 9 s ± 20 % + 1/Fr

Anschlußpläne

3-Leiter

c

2-Leiter

a

oder

c

XSA V1

pppp

373 XSA V1

pppp

801

Diese Geräte sind nicht überlast- und kurzschlußgeschützt. Es ist eine flinke Feinsicherung für 0,63 A mit der Last in Reihe zu schalten (s. Seite 37317/2).

Weitere Varianten Näherungsschalter ohne Einschaltverzögerung oder mit reduzierter Einschaltverzögerung (3 s).Näherungsschalter mit anderen Leitungslängen.Wir bitten um Ihre Anfrage.

a

b

BN

BU

+

–

BKPNPBN

BU

Bestelldaten, Technische Daten, Abmessungen, Anschlußpläne

37311_DE.FM/2

Schneider Electric

Anwendungen, Funktionsprinzip,Kennlinien, Anschlußpläne

0


Osiprox

®

Applikation

Geräte mit Analogausgang 0…10 V

(1)

(1) Spannungsbereich wird nur mit einem Lastwiderstand von 1000

Ω

erreicht.

Anwendungen

Die induktiven Näherungsschalter mit Analogausgang sind analoge Sensoren zur Überwachung von Positionsabweichungen.

Sie werden für vielfältige Anwendungen eingesetzt, insbesondere für:

v

Messung der Durchbiegung und der Verschiebung,

v

Messung der Amplitudenhöhe und von Vibrationen,

v

Überwachung der Maßhaltigkeit,

v

Überwachung der Positionierung,

v

Überwachung der Konzentrizität oder Exzentrizität.

Funktionsprinzip

Die Funktion beruht auf der Bedämpfung der Oszillation eines Schwingkreises. Die Näherung eines Metallteiles zur aktiven Fläche des Näherungsschalters wird in eine Änderung des Ausgangsstroms umgesetzt, die proportional zum Abstand zwischen Bedämpfungselement und aktiver Fläche ist.

Kennlinien 0…10 V, Anschluß in 3-Leiter-Technik

XS9 F XS9 E

S

n

= 1…5 mm S

n

= 1…10 mm

XS9 C XS9 D

S

n

= 2…15 mm S

n

= 5…40 mm

Anschlußpläne

Steckverbinder Leitung 3-Leiter-Technik

M8 M12


BN: BraunBU: BlauBK: Schwarz

Ausgangs-strom

Lastwiderstand Ausgangs-spannung

Lastwiderstand

12 V

0…10 mA R

y

560

Ω

0…10 V (nicht möglich)

24 V

0…10 mA R

y

1500

Ω

0…10 V R = 1000

Ω

Anmerkung:

Minimale Spannung 5 V zwischen + und dem Sensorausgang (Klemme 4).

0 2,5 50123456789

1011

6

Us

(V)

AbstandSensor/Objekt

(mm)

0 5 100123456789

1011

12

Us

(V)


(mm)

0 7,5 15 0123456789

1011

17

Us

(V)


(mm)

0 20 400123456789

1011

50

Us

(V)


(mm)

1 3

4

1 2

4 3BN/1

BK/4

BU/3R

mA

–

+Is Spannungs-

ausgangUs=R.Is


Bestelldaten, Technische Daten, Anschlußpläne, Anwendung

0Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationGeräte mit Analogausgang 0…10 V (1)

(1) Spannungsbereich wird nur mit einem Lastwiderstand von 1000 Ω erreicht.(2) Technische Änderungen vorbehalten.


r Markteinführung 4. Quartal 2002Bemessungsschaltabstand (Sn) 5 mm 10 mm 15 mm 40 mm

Bestelldaten3-Leiter cccc0…10 V

Leitung XS9 F111A1L2 rrrr XS9 E111A1L2 rrrr XS9 C111A1L2 rrrr XS9 D111A1L2 rrrrSteckverbinder XS9 F111A1L01M8 rrrr XS9 E111A1L01M12 rrrr XS9 C111A1L01M12rrrr XS9 D111A1M12 rrrr

Gewicht (kg) Leitung 0,060 0,075 0,095 0,340Steckverbinder 0,040 0,055 0,075 0,320

Technische Daten (2)

Zulassungen UL, CSA (in Vorbereitung), eAnschluß Leitung PvR 3 x 0,34 mm2, Länge 2 m für XS9 p111ApL2

Steckverbinder M8 m. Ansch.ltg L = 0,15 m M12 mit Anschlußleitung, L = 0,15 m M12Gesicherter Schaltabstand 1…5 mm 1…10 mm 2…15 mm 5…40 mmSchutzart Ausgang über Leitung IP 68 IP 68 schutzisoliert i

Ausgang über Steckverbinder IP 67 IP 67 schutzisoliert iTemperatur (Lagerung) -40…+85 ˚CTemperatur (Betrieb) -25…+70 ˚CSchwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige NeinBemessungsbetriebsspannung c 12…24 VBetriebsspannung einschließlich Restwelligkeit c 10…36 VWiederholgenauigkeit ± 3 %Linearitätsfehler ± 10 % Leerlaufstrom y 4 mA mit Überlast- und KurzschlußschutzMaximale Schaltfrequenz 2000 Hz 1000 Hz 100 HzAbweichung des Ausgangsstroms y 10 % (im Bereich der Betriebstemperatur)

AbmessungenXS9 F XS9 E/C/D XS9 C/D XS9 E

A L2 A M12 B C D E FXS9 E 14 – 26 13 8,8 20 3,5XS9 C 14 – 40 15 9,8 33 4,5XS9 D 23 14 80 26 16 65 5,5

AnwendungMontageabstände (mm) bei Anordnung:Nebeneinander Gegenüber Gegenüber Metallumgebung

XS9 F e ≥ 0 e ≥ 36 e ≥ 15XS9 E e ≥ 4 e ≥ 72 e ≥ 30XS9 C e ≥ 5 e ≥ 110 e ≥ 45XS9 D e ≥ 40 e ≥ 300 e ≥ 120

8

32

159

E

E

C

D

A

B

B

B

EB

F (1)

F (1)


e e e

Zubehör: Seite 37317/2


Anwendungen, Funktionsprinzip,Kennlinien, Anschlußpläne

0Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationGeräte mit Analogausgang 4…20 mA

Anwendungen

Die induktiven Näherungsschalter mit Analogausgang sind analoge Sensoren zur Überwachung von Positionsabweichungen.

Sie werden für vielfältige Anwendungen eingesetzt, insbesondere für:v Messung der Durchbiegung und der Verschiebung,v Messung der Amplitudenhöhe und von Vibrationen,v Überwachung der Maßhaltigkeit,v Überwachung der Positionierung,v Überwachung der Konzentrizität oder Exzentrizität.

Funktionsprinzip

Die Funktion beruht auf der Bedämpfung der Oszillation eines Schwingungskreises. Die Näherung eines Metallteiles zur aktiven Fläche des Näherungsschalters wird in eine Änderung des Ausgangsstroms umgesetzt, die proportional zum Abstand zwischen Bedämpfungselement und aktiver Fläche ist.

Kennlinien 4…20 mA, 2-Leiter-TechnikXS9 F XS9 E

Sn = 1…5 mm Sn = 1…10 mm

XS9 C XS9 DSn = 2…15 mm Sn = 5…40 mm

AnschlußpläneSteckverbinder Leitung 2-Leiter-Technik

M8 M12


BN: BraunBU: BlauBK: Schwarz

Ausgangs-strom

Lastwiderstand

12 V 4…20 mA R y 82 Ω24 V 4…20 mA R y 560 ΩAnmerkung: Minimale Spannung 10 V zwischen + und - (Klemme 3) des Sensors.

0 2,5 5 02468

10121416182022

6

I A (

mA

)

Abstand Sensor/Objekt (mm)

02468

10121416182022

0 5 10 13

I A (

mA

)


0 7,5 15 02468

102

1416182022

18,5

I A (

mA

)

Abstand Sensor/Objekt (mm)0 20 40

02468

102

1416182022

50

I A (

mA

)


1 3

4

1 2

4 3BN/1

BK/4

BU/3 R

mA

–

+

Is

Stromausgang


Bestelldaten, Technische Daten, Abmessungen, Anwendung

0Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationGeräte mit Analogausgang 4…20 mA

(1) Technische Änderungen vorbehalten.


r Markteinführung 4. Quartal 2002Bemessungsschaltabstand (Sn) 5 mm 10 mm 15 mm 40 mm

Bestelldaten2-Leiter cccc4…20 mA

Leitung XS9 F111A2L2 rrrr XS9 E111A2L2 rrrr XS9 C111A2L2 rrrr XS9 D111A2L2 rrrrSteckverbinder XS9 F111A2L01M8 rrrr XS9 E111A2L01M12 rrrr XS9 C111A2L01M12rrrr XS9 D111A2M12 rrrr

Gewicht (kg) Leitung 0,060 0,075 0,095 0,340Steckverbinder 0,040 0,055 0,075 0,320


Zulassungen UL, CSA (in Vorbereitung), eAnschluß Leitung PvR 3 x 0,34 mm2, Länge 2 m für XS9 p111ApL2

Steckverbinder M8 m. Ansch.ltg L = 0,15 m M12 mit Anschlußleitung, L= 0,15 m M12Einstellbereich Schaltabstand 1…5 mm 1…10 mm 2…15 mm 5…40 mmSchutzartGemäß IEC 529

Ausgang über Leitung IP 68 IP 68 schutzisoliert iAusgang über Steckverbinder IP 67 IP 67 schutzisoliert i

Temperatur (Lagerung) -40…+85 ˚CTemperatur (Betrieb) -25…+70 ˚CSchwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige NeinBemessungsbetriebsspannung c 12…24 VBetriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit) c 10…36 VWiederholgenauigkeit ± 3 %Linearitätsfehler ± 10 %Leerlaufstrom y 4 mA mit Überlast- und KurzschlußschutzMaximale Schaltfrequenz 2000 Hz 1000 Hz 100 HzAbweichung des Ausgangsstroms y 10 % (im Bereich der Betriebstemperatur)

AbmessungenXS9 F XS9 E/C/D XS9 C/D XS9 E


AnwendungMontageabstände (mm) bei Anordnung:Nebeneinander Gegenüber Gegenüber Metallumgebung

XS9 F e ≥ 0 e ≥ 36 e ≥ 15XS9 E e ≥ 4 e ≥ 72 e ≥ 30XS9 C e ≥ 5 e ≥ 110 e ≥ 45XS9 D e ≥ 40 e ≥ 300 e ≥ 120

8

32

159

E

E

C

D

A

B

B

B

EB

F (1)

F (1)


e e e

Zubehör: Seite 37317/2


Anwendungen, Funktionsprinzip, Kennlinien, Anschlußpläne

0Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationGeräte mit Analogausgang 0...10 V (1) oder 4...20 mA

Die Funktion beruht auf der Bedämpfung der Oszillation eines Schwingkreises. Die Näherung eines Metallteils zur aktiven Fläche des Näherungsschalters wird ineine Änderung des Ausgangsstroms umgesetzt, die proportional zum Abstand zwischen Bedämpfungselement und aktiver Fläche ist.

Anwendungen

Die induktiven Näherungsschalter mit Analogausgang sind analoge Sensoren zur Überwachung von Positionsabwei-chungen. Sie werden für vielfältige Anwendungen eingesetzt, insbesondere für:- Messung der Durchbiegung und der Verschiebung,- Messung der Amplitudenhöhe und von Vibrationen,- Überwachung der Maßhaltigkeit,- Überwachung der Positionierung,- Überwachung der Konzentrizität oder Exzentrizität.

Funktionsprinzip

Kennlinien 4...20 mA, 2-Leiter-TechnikXS1 M12AB120 XS1 M18AB120 XS1 M30AB120Sn = 0,2…2 mm Ø 12 mm Sn = 0,5…5 mm Ø 18 mm Sn = 1…10 mm Ø 30 mm

XS4 P12AB120 XS4 P18AB120 XS4 P30AB120Sn = 0,4…4 mm Ø 12 mm Sn = 0,8…8 mm Ø 18 mm Sn = 1,5…15 mm Ø 30 mm

Kennlinien 0...10 V, 3-Leiter-Technik

XS4 P12AB110 XS4 P18AB110 XS4 P30AB110Sn = 0,4…4 mm Ø12 mm Sn = 0,8…8 mm Ø18 mm Sn = 1,5…15 mm Ø 30 mm

Anschlußpläne

2-Leiter-Technik 3-Leiter-Technik

Ausgangsstrom Lastwiderstand Ausgangs-strom

Lastwiderstand Ausgangs-spannung

Lastwiderstand

12 V 4…20 mA R ≤ 82 Ω 12 V 0…10 mA R ≤ 560 Ω 0…10 V (nicht möglich)24 V 4…20 mA R ≤ 450 Ω 24 V 0…10 mA R ≤ 1500 Ω 0…10 V R = 1000 Ω

48 V 0…10 mA R ≤ 3300 Ω 0…10 V R = 1000 ΩMinimale Spannung 10 V zwischen + und - (Klemme 3) des Sensors Minimale Spannung 5 V zwischen + und dem Sensorausgang (Klemme 4).(1) Spannungsbereich wird nur mit einem Lastwiderstand von 1000 Ω erreicht.

Beispiel: Sortieren von Teilen

IA (

mA

)

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 02468

10121416182022

2,2 2,4 2,6Abstand Sensor/Objekt (mm)

I A (

mA

)

Abstand Sensor/Objekt (mm)0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

02468

102

1416182022

5,5 6 6,5

I A (

mA

)

Abstand Sensor/Objekt (mm)0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

02468

102

1416182022

131211

IA (

mA

)

Abstand Sensor/Objekt (mm)0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4

02468

10121416182022

5,24,84,4

IA (

mA

)


02468

10121416182022

0 0,8 1,6 2,4 3,2 4 4,8 5,6 6,4 7,2 8 8,2 8,4 9,2

IA (

mA

)


02468

102

1416182022

19,51816,5

UA

(V

)


0123456789

1011

5,24,84,4

UA

(V

)


0123456789

1011

10,49,68,8

UA

(V

)


0123456789

1011

19,51816,5

BN/1

BK/4

BU/3 R

mA

–

+

Is

Stromausgang

BN/1

BK/4

BU/3R

mA

–

+Is

UA = R.IA

Spannungsausgang

Bestelldaten:Seite 37320/3... 37320/5

Technische Daten:Seite 37320/3... 37320/5




Geräte Für bündigen Einbau in Metall Für nichtbündigen Einbau in Metall

Länge (mm):a = Gesamtlänge a = 50 a = 50 a = 50b = Hülse (Gewinde) b = 42 b = 42 b = 42

Metallgehäuse Kunststoffgehäuse Kunststoffgehäuse

Bemessungsschaltabstand (Sn) 0,2…2 mm 0,4…4 mm 0,4…4 mm

Bestelldaten

3-Leiter c Ausg. 0…10 V (2) – – XS4 P12AB110

2-Leiter c Ausg. 4…20 mA (2) XS1 M12AB120 XS4 P12AB120 –

Gewicht (kg) 0,075 0,065 0,065

Technische Daten

Anschluß Leitung PvR 3 x 0,34 mm2, Länge 2 m

Schutzart IP 67

Gesicherter Schaltabstand 0,2…2 mm 0,4…4 mm 0,4…4 mm

Wiederholgenauigkeit ± 3 %

Linearitätsfehler ± 10 %

Umgebungstemperatur Betrieb: -25…+70 ˚C

Bemessungsbetriebsspannung c 12...24 V c 12...24 V c 12…48 V


c 10…38 V c 10…38 V c 10…58 V

Abweichung des Ausgangsstromsθ: -25…+70 ˚C

≤ 10 %

Leerlaufstrom 4 mA

Maximale Schaltfrequenz 1500 Hz(1) Spannungsbereich wird nur mit einem Lastwiderstand von 1000 Ω erreicht.(2) Bereich des Ausgangsstroms IA, s. Seite 37320/2.

Anwendung


XS1 M12AB120 für bündigen Einbau e ≥ 4 e ≥ 24 e ≥ 6 d ≥ 12, h ≥ 0XS4 P12AB110 für nichtbündigen Einbau e ≥ 16 e ≥ 48 e ≥ 12 d ≥ 36, h ≥ 8XS4 P12AB120 für nichtbündigen Einbau e ≥ 16 e ≥ 48 e ≥ 12 d ≥ 36, h ≥ 8

Anzugsmoment < 6 Nm (Metallgehäuse), < 2 Nm (Kunststoffgehäuse)Weitere Varianten Wir bitten um Ihre Anfrage.

a

b

e

e e h

d

Bestelldaten, Technische Daten, Anwendung


Anschlußpläne:Seite 37320/2



(1) Spannungsbereich wird nur mit einem Lastwiderstand von 1000 Ω erreicht.(2) Bereich des Ausgangsstroms IA, s. Seite 37320/2.



Länge (mm):a = Gesamtlänge a = 52,5 a = 40,6 a = 40,6b = Hülse (Gewinde) b = 44 b = 26 b = 26c = Geräte für nichtbündigen Einbau c = 0 c = 8 c = 8


Bemessungsschaltabstand (Sn) 0,5…5 mm 0,8…8 mm 0,8…8 mm

Bestelldaten



Gewicht (kg) 0,120 0,080 0,080

Technische Daten


Schutzart IP 67

Gesicherter Schaltabstand 0,5…5 mm 0,8…8 mm 0,8…8 mm




Bemessungsbetriebsspannung cccc 12..24 V cccc 12...24 V cccc 12…48 V


c 10…38 V c 10…38 V c 10…58 V

Abweichung des Ausgangsstroms ≤ 10 %θ: -25…+70 °C

Leerlaufstrom 4 mA

Maximale Schaltfrequenz 500 Hz

Anwendung



Anzugsmoment < 15 Nm (Metallgehäuse), < 5 Nm (Kunststoffgehäuse)Weitere Varianten Wir bitten um Ihre Anfrage.

a

b c

e

e e h

d






(1) Spannungsbereich wird nur mit einem Lastwiderstand von 1000 Ω erreicht.(2) Bereich des Ausgangsstroms IA, s. Seite 37320/2.


Geräte Für bündigen Einbau in Für nichtbündigen Einbau in Metall

Länge (mm):a = Gesamtlänge a = 50 a = 52,6 a = 52,6b = Hülse (Gewinde) b = 42 b = 32 b = 32c = Geräte für nichtbündigen Einbau c = 0 c = 13 c = 13


Bemessungsschaltabstand (Sn) 1…10 mm 1,5…15 mm 1,5…15 mm

Bestelldaten



Gewicht (kg) 0,200 0,100 0,100

Technische Daten


Schutzart IP 67

Gesicherter Schaltabstand 1…10 mm 1,5…15 mm 1,5…15 mm




Bemessungsbetriebsspannung cccc 12...24 V cccc 12...24 V cccc 12…48 V


c 10…38 V c 10…38 V c 10…58 V

Abweichung des Ausgangsstroms ≤ 10 %θ: -25…+70 ˚C

Leerlaufstrom 4 mA


Anwendung



Anzugsmoment < 40 Nm (Metallgehäuse), < 20 Nm (Kunststoffgehäuse)

a

b c

e

e e h

d





Bestelldaten,Technische Daten, Anschlußpläne

0Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationAllmetallsensoren mit festem Schaltabstand (1)Für Eisenmetalle und NE-MetalleAusgang über Leitung


r Markteinführung 4. Quartal 2002Bemessungsschaltabstand (Sn) 10 mm 15 mm 40 mm

Bestelldaten (2)

3-Leiter PNP NO XS9 E11MPAL2 rrrr XS9 C11MPAL2 rrrr XS9 D11MPAL2 rrrrNPN NO XS9 E11MNAL2 rrrr XS9 C11MNAL2 rrrr XS9 D11MNAL2 rrrr

2-Leiter zzzz NO XS9 E11MMAL2 rrrr XS9 C11MMAL2 rrrr XS9 D11MMAL2 rrrrGewicht (kg) 0,075 0,095 0,340


Zulassungen UL/CSA, eAnschluß Leitung PvR 3 x 0,34 mm2, Länge 2 mGesicherter Schaltabstand 0…8 mm 0…12 mm 0…32 mmSchutzart Gemäß IEC 529 IP 68 schutzisoliert i

Temperatur (Lagerung) -40…+85 ˚CTemperatur (Betrieb) -25…+70 ˚CSchwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige Ausgangszustand Gelbe LEDBemessungsbetriebsspannung 3-Leiter c 12…24 V

2-Leiter aaaa 24…240 V oder cccc 24…210 VBetriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit)

3-Leiter c 10…36 V2-Leiter cccc 20…264 V

Schaltstrom 3-Leiter y 100 mA (4) y 200 mA (4)2-Leiter aaaa oder cccc 5…100 mA (5) cccc 5…100 mA, aaaa 5…300 mA (5)

SpannungsabfallAusgang durchgesteuert

3-Leiter y 2 V2-Leiter y 5,5 V

Leerlaufstrom 3-Leiter y 10 mAReststrom, Ausgang gesperrt 2-Leiter y 1,5 mA Maximale Schaltfrequenz 3-Leiter 150 Hz 100 Hz

2-Leiter 80 Hz 120 Hz 50 HzVerzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung y 20 ms y 30 ms y 50 ms

Einschaltzeit 3-Leiter y 3 ms y 4 ms2-Leiter y 6 ms y 4 ms y 8 ms

Ausschaltzeit 3-Leiter y 3 ms y 4 ms2-Leiter y 6 ms y 4 ms y 8 ms

(1) Die Änderung des Schaltabstands bei der Erfassung eines Eisen- oder NE-Metalls beträgt weniger als 10 % bei den Geräten XS9 E und XS9 C, 15 % bei den Geräten XS9 D.(2) Zubehör, s. Seite 37317/2.(3) Technische Änderungen vorbehalten.(4) Mit Überlast- und Kurzschlußschutz.(5) Diese Geräte sind nicht überlast- und kurzschlußgeschützt. Es ist eine flinke Feinsicherung für 0,4 A mit der Last in Reihe zu schalten.

AnschlußpläneSteckverbinder Leitung PNP NPN aaaa oder cccc 2-Leiter

M8 M12 1/2"-20UNF BN: BraunBU: BlauBK: Schwarz



Nebeneinander GegenüberXS9 E e ≥ 50 e ≥ 240XS9 C e ≥ 80 e ≥ 240XS9 D e ≥ 400 e ≥ nicht

empfehlenswert

1 3

4

1 2

4 3

32 –

BN/1

BU/3

+PNP BK/4

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 NPN

BN/2

BU/3

e e


Bestelldaten, Technische Daten, Abmessungen

0Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationAllmetallsensoren mit festem Schaltabstand (1)Für Eisenmetalle und NE-Metalle, Ausgang über Steckverbinder mit oder ohne Anschlußleitung


r Markteinführung 4. Quartal 2002Bemessungsschaltabstand (Sn) 10 mm 15 mm 40 mm

Bestelldaten (2)3-Leiter PNP NO XS9 E11MPAM8 rrrr

XS9 E11MPAL01M12 rrrrXS9 C11MPAM8 rrrrXS9 C11MPAL01M12 rrrr

XS9 D11MPAM12 rrrr

NPN NO XS9 E11MNAM8 rrrrXS9 E11MNAL01M12 rrrr

XS9 C11MNAM8 rrrrXS9 C11MNAL01M12 rrrr

XS9 D11MNAM12 rrrr

2-Leiter zzzz NO XS9 E11MMAL01U20 rrrr XS9 C11MMAL01U20 rrrr XS9 D11MMAU20 rrrrGewicht (kg) 0,040 0,060 0,300

Technische Daten (technische Änderungen vorbehalten)Zulassungen UL/CSA (in Vorbereitung), eAnschluß Steckverbinder: M8 bei XS9 p11MpAM8, M12 bei XS9 D11MpAM12, 1/2" UNF bei

XS9 D11MMAU20Steckverbinder mit Anschlußleitung, Länge 0,15 m: M12 bei XS9 p11MpAL01M12, 1/2" UNF bei XS9 p11MpAL01U20

Gesicherter Schaltabstand 0…8 mm 0…12 mm 0…32 mmSchutzart Gemäß IEC 529 IP 67 schutzisoliert i (außer Anschluß M8)Temperatur (Lagerung) -40…+85 ˚CTemperatur (Betrieb) -25…+70 ˚CSchwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 50 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige Ausgangszustand Gelbe LEDBemessungsbetriebsspannung 3-Leiter c 12…24 V

2-Leiter aaaa 24…240 V oder cccc 24…210 VBetriebsspannung (einschließlich Restwelligkeit)

3-Leiter c 10…36 V2-Leiter cccc 20…264 V

Schaltstrom 3-Leiter y 100 mA (3) y 200 mA (3)2-Leiter aaaa oder cccc 5…100 mA (4) cccc 5…100 mA, aaaa 5…300 mA (4)

Spannungsabfall,Ausgang durchgesteuert

3-Leiter y 2 V2-Leiter y 5,5 V

Leerlaufstrom 3-Leiter y 10 mA Reststrom, Ausgang gesperrt 2-Leiter y 1,5 mA Maximale Schaltfrequenz 3-Leiter 150 Hz 100 Hz

2-Leiter 80 Hz 120 Hz 50 HzVerzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung y 20 ms y 30 ms y 50 ms

Einschaltzeit 3-Leiter y 3 ms y 4 ms2-Leiter y 6 ms y 4 ms y 8 ms

Ausschaltzeit 3-Leiter y 3 ms y 4 ms2-Leiter y 6 ms y 4 ms y 8 ms

(1) Die Änderung des Schaltabstands bei der Erfassung eines Eisen- oder NE-Metalls beträgt weniger als 10 % bei den Geräten XS9 E und XS9 C, 15 % bei den Geräten XS9 D.(2) Zubehör, s. Seite 37317/2.(3) Mit Überlast- und Kurzschlußschutz.(4) Diese Geräte sind nicht überlast- und kurzschlußgeschützt. Es ist eine flinke Feinsicherung für 0,4 A mit der Last in Reihe zu schalten.

AbmessungenXS9 E/C/D XS9 C/D XS9 E


(1) LED (2) Für Schraubentyp CHC

E

E

C

D

A

B

B

F (2)

F (2

(1)

(1)

B

EB



Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationAllmetallsensoren mit festem Schaltabstand (1)

Für Eisenmetalle und NE-MetalleAusgang über Leitung oder Steckverbinder

Länge (mm):

(1) Die Änderung des Schaltabstands bei der Erfassung eines Eisenmetalls oder NE-Metalls beträgt weniger als 5 %.(2) Näherungsschalter mit anderen Leitungslängen: Wir bitten um Ihre Anfrage.

Geräte für bündigen Einbau

a = Gesamtlänge a = 60 a = 70b = Hülse (Gewinde) b = 51,5 b = 51,5

Ø = M18 x 1 Ø = M18 x 1Messinggehäuse Messinggehäuse

Bemessungsschaltabstand (Sn) 5 mm 5 mm

Bestelldaten

PNP/NPNprogrammierbarNO/NC

4-Leiter cXS1 M18KPM40 XS1 M18KPM40D

Gewicht (kg) 0,120 0,060

Technische Daten

Anschluß Leitung PvR 4 x 0,34 mm2, Länge 2 m (2) Steckverbinder

Schutzart IP 68 IP 67

Gesicherter Schaltabstand 0…4 mm

Wiederholgenauigkeit 3 % von Sr

Schalthysterese 1…15 % von Sr

Betriebstemperatur 0…+50 °C

Funktionsanzeige (Ausgangszustand) LED rundum LED 4 x 90°

Bemessungsbetriebsspannung cccc 12…24 V

Betriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) c 10…38 V

Schaltstrom 0…200 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz

Spannungsabfall, Ausgang durchgest. ≤ 2,6 V

Leerlaufstrom ≤ 15 mA


Verzögerungszeiten Bereitschaftsverz. ≤ 10 msEinschaltzeit ≤ 0,3 msAusschaltzeit ≤ 0,7 ms

Anschlußpläne

Steckverbinder M12 Leitung PNP / NPNBN: BraunBU: BlauBK: SchwarzWH: Weiß

4-Leiter c programmierbar, Ausgang NO oder NCNO NC

a

b

1 2

4 3

BU/3

+

BK/4

-

BN/1

WH/2 +

BK/4 -BN/1

BU/3

WH/2



e

d

hee

Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationAllmetallsensoren mit festem Schaltabstand (1)

Für Eisenmetalle und NE-MetalleAusgang über Leitung oder Steckverbinder

bei Anordnung:

a = 60 a = 70b = 51,5 b = 51,5Ø = M30 x 1,5 Ø = M30 x 1,5Edelstahlgehäuse Edelstahlgehäuse

10 mm 10 mm

XS1 M30KPM40 XS1 M30KPM40LD

0,205 0,145

Leitung 4 x 0,34 mm2, Länge 2 m (2) Steckverbinder mit Anschlußleitung, Länge: 0,8 m

IP 68 IP 67

0…8 mm

3 % von Sr

1…15 % von Sr

0…+50°C

LED rundum

cccc 12…24 V

c 10…38 V

0…200 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz

≤ 2,6 V

≤ 15 mA

1000 Hz

≤ 5 ms≤ 0,3 ms≤ 0,7 ms

Anwendung

Montageabstände (mm) Nebeneinander Gegenüber Gegenüber Metallumgebung In Metallumgebung

XS1 M18 für bündigen Einbau e ≥ 10 e ≥ 60 e ≥ 15 d ≥ 18, h ≥ 0XS1 M30 für bündigen Einbau e ≥ 20 e ≥ 120 e ≥ 30 d ≥ 30, h ≥ 0Anzugsmoment < 35 Nm (Ø 18 mm), 100 Nm (Ø 30 mm)(1) Die Änderung des Schaltabstands bei der Erfassung eines Eisenmetalls oder NE-Metalls beträgt wenige als 5 %.(2) Näherungsschalter mit anderen Leitungslängen: Wir bitten um Ihre Anfrage.

Bestelldaten,Technische Daten, Abmessungen, Anschlußpläne


Beschreibung Induktive Näherungsschalter 0

Osiprox® ApplikationSelektive Erfassung von Eisenmetallen und NE-Metallen

Programmierungb Im Lieferzustand sind die Geräte für die Erfassung von eisenhaltigen Metallen kon-

figuriert. Zum Umschalten auf die Erkennung von NE-Metallen sind zwei Vorgänge gleichzeitig durchzuführen:

v Betätigung der Teach-in-Tastev und Einschalten des Gerätes.

Automatische Erkennung der Umgebung b Die Besonderheit dieser Näherungsschalter besteht darin, daß die Funktionen für

die selektive Erfassung von eisenhaltigen und NE-Metallen in ein- und demselben Gehäuse untergebracht sind.

b Durch die Verwendung der Osiconcept-Technologie erkennen die Geräte ihre Um-gebung automatisch und eignen sich für bündigen oder nicht bündigen Einbau.

Feinjustierungb Diese Näherungsschalter bieten die Feinjustierungsmöglichkeiten der Technolo-

gie Osiconcept.v Die seitliche Feinjustierung ermöglicht eine genaue Festlegung des seitlichen Ab-

stands, ab dem das Objekt bei seitlicher Zuführung erkannt wird. Das Gerät wird per Teach-in auf diesen Abstand kalibriert.

v Die frontseitige Feinjustierung ermöglicht eine genaue Festlegung des frontalen Abstands, ab dem das Objekt bei Zuführung von vorne erkannt wird. Das Gerät wird per Teach-in auf diesen Abstand kalibriert.

S max.

S max.

=

=

OK

GR

Teach-in-Taste

Eisenmetalle

NE-Metalle

Einschalten

OK

GR

=

S max.

OK

GR

=

S max.

OK

GR

=

S max.

SnSn Sn

Seitliche Feinjustierung

SnSn Sn

Frontseitige Feinjustierung


Bestelldaten,Technische Daten,Abmessungen


Osiprox® ApplikationSelektive Erfassung von Eisenmetallen und NE-MetallenAusgang über Leitung, Steckverb. mit/ohne Anschlußleitung

(1) Für Eisen- und NE-Metalle (bündig oder nichtbündig)


Bemessungs-schaltabstand (Sn)(1)

Eisenmetalle 6 mm 10 mm 25 mmNE-Metalle 12 mm 15 mm 40 mm

Bestelldaten3-Leiter cccc PNP NO Leitung XS9 E11FPAL2 XS9 C11FPAL2 XS9 D11FPAL2

PNP NO Steckverbinder XS9 E11FPAL01M12 XS9 C11FPAL01M12 XS9 D11FPAM12

Gewicht (kg) 0,075 0,095 0,340

Technische DatenZulassungen UL, CSA (in Vorbereitung), eAnschluß Ausgang über Leitung XS9 pppp11FPAL2, PvR 3 x 0,34 mm2, Länge = 2 m

Ausgang über Steckverbinder mit oder ohne Anschlußleitung

XS9 E11FPAL01M12 und XS9 C11FPAL01M12 Steckverbinder M12 mit Anschlußleitung, L = 0,15 m

XS9 D11FPAM12 Steckverbinder M12

Gesicherter Schaltabstand 0…8 mm 0…12 mm 0…32 mmSchutzart Gemäß IEC 529 IP 67 i Ausgang über Steckverbinder, IP 68 i Ausgang über LeitungTemperatur (Lagerung) -40…+85 ˚CTemperatur (Betrieb) -25…+70 ˚CSchwingungsbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-27 25 g, Amplitude ± 2 mm (f = 10...55 Hz)Schockbeanspruchung Gemäß IEC 60068-2-6 50 g, Dauer 11 msFunktionsanzeige Spannung Grüne LED

Ausgangszustand Gelbe LEDBemessungsbetriebsspannung c 12…24 VBetriebsspannung einschließlich Restwelligkeit c 10…36 VSchaltstrom y 100 mA y 200 mA, mit Überlast- und KurzschlußschutzSpannungsabfall Ausgang durchgesteuert y 2 VLeerlaufstrom y 10 mA Maximale Schaltfrequenz 150 Hz 80 HzVerzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung y 10 ms

Einschaltzeit y 3,2 ms y 3 ms y 6 msAusschaltzeit y 3,2 ms y 3 ms y 6 ms

AnschlußpläneSteckverbinder M12 Leitung 3-Leiter cccc PNP NO



Anwendung AbmessungenMontageabstände (mm) bei Anordnung: XS9 C, XS9 D, XS9 E XS9 C, XS9 D XS9 E

Nebeneinander Gegenüberbündig nichtbündig bündig nichtbündig A L2 A M12 B C D E F G H

e u 40 150 e u 80 300 XS9 E 14 11 26 13 8,8 20 3,5 6,8 6,6e u 60 125 e u 120 250 XS9 C 14 11 40 15 9,8 33 4,5 8,3 13,6e u 200 600 e u 400 nicht empfeh-

lenswertXS9 D 23 14 80 26 16 65 5,5 8,5 37,8

1 2

4 3

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4

e e

E

E

C

D

A

B

B

F

F

B

E

B

G

H

Seitenansicht


Bestelldaten, Technische Daten, Anschlußpläne, Abmessungen


Osiprox® ApplikationSelektive Erfassung von EisenmetallenSelektive Erfassung von Nicht-EisenmetallenZylindrische Bauform, Leitungsausführung

Geräte für bündigen Einbau in MetallEdelstahlgehäuse

Bemessungsschaltabstand (Sn) 5 mm

Bestelldaten 3-Leiter (Eisenmetalle)Reagieren nicht auf NE-Metalle

PNP NO XS1 M18PAS40

3-Leiter (NE-Metalle)Reagieren nicht auf Eisenmetalle

PNP NO XS1 M18PAS20

Gewicht (kg) 0,120

Technische DatenZulassungen UL, CSA, eAnschluß Leitung PVR 3 x 0,34 mm2, Länge: 2 m (1)Gesicherter Schaltabstand 0…4 mmSchutzart IP 68Betriebstemperatur -25…+70 ˚C Funktionsanzeige (Ausgangszustand) LED rundum

Bemessungsbetriebsspannung c 12…24 VBetriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) c 10…38 VSchaltstrom 0…200 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz

Spannungsabfall Ausgang durchgesteuert y 2,6 VReststrom Ausgang gesperrt –Leerlaufstrom y 15 mA


Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung y 10 msEinschaltzeit y 0,3 msAusschaltzeit y 0,7 ms

(1) Näherungsschalter mit anderen Leitungslängen: Wir bitten um Ihre Anfrage.

Anschlußpläne Abmessungen3-Leiter cccc PNP XS1 M

a (mm) b (mm)60 51,5



In Metallumgebung

XS1 M18 e ≥ 10 e ≥ 60 e ≥ 15 d ≥ 18, h ≥ 0 in Eisenmetalld ≥ 18, h ≥ 5 in NE-Metall

BU/3

+BK/4PNP

–

BN/1

a

b

e

e e

d

h


Bestelldaten, Technische Daten, Anschlußpläne, Abmessungen


Osiprox® ApplikationSelektive Erfassung von EisenmetallenSelektive Erfassung von Nicht-EisenmetallenZylindrische Bauform, Steckerausführung

Geräte für bündigen Einbau in MetallEdelstahlgehäuse

Bemessungsschaltabstand (Sn) 5 mm

Bestelldaten 3-Leiter (Eisenmetalle)Reagieren nicht auf NE-Metalle

PNP NO XS1 M18PAS40D

3-Leiter (NE-Metalle)Reagieren nicht auf Eisenmetalle

PNP NO XS1 M18PAS20D

Gewicht (kg) 0,060

Technische DatenZulassungen UL, CSA, eAnschluß Steckverbinder (Markierungen 9, 10, 15, 16) (1)Schutzart IP 67Gesicherter Schaltabstand 0…4 mmBetriebstemperatur - 25…+70 ˚C Funktionsanzeige (Ausgangszustand) LED 4 x 90˚

Bemessungsbetriebsspannung c 12…24 VBetriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) c 10…38 VSchaltspannung 0…200 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz

Spannungsabfall Ausgang durchgesteuert y 2,6 VReststrom Ausgang gesperrt –Leerlaufstrom y 15 mA


Verzögerungszeiten Bereitschaftsverzögerung y 10 msEinschaltzeit y 0,3 msAusschaltzeit y 0,7 ms

(1) Die Markierungen verweisen auf die Steckverbinder und die passenden Leitungsdosen (s. Seite 31161/4 und 31161/5).

Anschlußpläne Abmessungen3-Leiter cccc PNP XS1 M

a (mm) b (mm)70 51,5



In Metallumgebung

XS1 M18 e ≥ 10 e ≥ 60 e ≥ 15 d ≥ 18, h ≥ 0 in Eisenmetalld ≥ 18, h ≥ 5 in NE-Metall

BU/3

+BK/4PNP

–

BN/1

a

b

e

e e

d

h


(1) Näherungsschalter mit anderen Leitungslängen:

Beispiel: Näherungsschalter XS7-G12PA140 mit 5 m langer Leitung: XS7-G12PA140L1.(2) Markierungen verweisen auf passende Leitungsdosen (s. Seite 31161/2 und 31161/3)(3) Mit Überlast- und Kurzschlußschutz



Bestelldaten

3-Leiter c PNP NO XS7-G12PA140 – XS7-G12PA140S XS8-G12PA140 – XS8-G12PA140S

NPN NO XS7-G12NA140 – XS7-G12NA140S XS8-G12NA140 – XS8-G12NA140S

4-Leiter c PNP NO + NC – XS7-G12PC440 – – XS8-G12PC440 –(zusätzlicheAusgänge) NPN NO + NC – XS7-G12NC440 – – XS8-G12NC440 –

Gewicht (kg) 0,100 0,100 0,030 0,100 0,100 0,030

Technische Daten

Leitung Leitung Steckverbinder Leitung Leitung SteckverbinderAnschluß 3 x 0,34 mm2 4 x 0,34 mm2 Markier. 1 bis 8 (2) 3 x 0,34 mm2 4 x 0,34 mm2 Markier. 1 bis 8 (2)

Länge 2 m (1) Länge 2 m (1) Länge 2 m (1) Länge 2 m (1)Abhängig vom Abhängig vom

Schutzart IP 67 Steckverbinder IP 67 Steckverbinder

Gesicherter Schaltabstand 0…1,6 mm 0… 3,2 mm

Zulassungen CSA, UL

Wiederholgenauigkeit ≤ 10 % von Sr

Schalthysterese 3...20 % von Sr

Betriebstemperatur - 25…+70 ˚C

Funktionsanzeige (Ausgangszustand) LED (im oberen Teil)

Bemessungsbetriebsspannung cccc 12…24 V cccc 12…48 V cccc 12…24 V cccc 12…24 V cccc 12…48 V cccc 12…24 V

Betriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) c 10…30 V c 10…58 V c 10…30 V c 10…30 V c 10…58 V c 10…30 V

Schaltstrom 0…100 mA (3) 0…200 mA (3) 0…100 mA (3) 0…100 mA (3) 0…200 mA (3) 0…100 mA (3)

Spannungsabfall, Ausgang durchgest. ≤ 1,8 V ≤ 2,6 V ≤ 1,8 V ≤ 1,8 V ≤ 2,6 V ≤ 1,8 mA

Reststrom, Ausgang gesperrt ≤ 0,1 mA

Leerlaufstrom ≤ 10 mA

Maximale Schaltfrequenz ≤ 2 kHz ≤ 1 kHz

Verzögerungs- Bereitschaftsverz. ≤ 4 ms zeiten Einschaltzeit ≤ 0,5 ms

Ausschaltzeit ≤ 1 ms

Anschlußleitung Ergänzung der Bestellnummer mit: Zusätzliches Gewicht 5 m L1 0,120 kg10 m L2 0,320 kg

Weitere Varianten Näherungsschalter für andere Temperaturbereiche.Wir bitten um Ihre Anfrage.

Induktive NäherungsschalterOsiprox® Applikation, Sub-KompaktKunststoffgehäuse: 12 x 26 x 40 mmGeräte für Gleichspannung

Bestelldaten, Technische Daten


BN

BU

PNP WH(NC)

BK(NO)

e e

PNP

BN/1

BU/3

BK/4

BN/1

BU/3

NPN

BK/4 BK(NO)

WH(NC)

BN

BU

NPN

3240

44

26

18 4

(1)

4

(2)

1610

(3)

30

12

12

30

31

45

1610

(2)

3240

44

26

18 4

(1)

4

M8

XSpppp-G12ppppA140, XSpppp-G12ppppC440

XSpppp-G12ppppA140S

Montageabstände (mm)

Abmessungen

Rückseitige Ansicht

(1) 1 Langlochbohrung 3,1 x 5,1(2) Leitung, L = 2 m (3) 2 Bohrungen M3 x 5


(1) 1 Langlochbohrung 3,1 x 5,1(2) 2 Bohrungen M3 x 5

Anwendung

bei Anordnung: Nebeneinander Gegenüber Gegenüber Metallumgebung und Einbau in Metallumgebung.

Es sind die Planungshinweise fürGeräte in quaderförmiger Bauformgegenüber von Metallumgebung zubeachten (s. Seite 31100/10).

XS7-G für bündigen Einbau e ≥ 0 e ≥ 15XS8-G für nichtbündigen Einbau e ≥ 10 e ≥ 60

Anschlußpläne

3-Leiter c, Ausgang NO 4-Leiter c, Ausgänge NO + NC

Induktive NäherungsschalterOsiprox® Applikation, Sub-KompaktKunststoffgehäuse: 12 x 26 x 40 mmGeräte für Gleichspannung

Abmessungen, Anwendung, Anschlußpläne


(1) Näherungsschalter mit anderen Leitungslängen:



Bestelldaten

2-Leiter a oder c NO XS7-G12MA230 XS8-G12MA230universal

NC XS7-G12MB230 XS8-G12MB230

Gewicht (kg) 0,100 0,100

Technische Daten

Anschluß Leitung 2 x 0,34 mm2, Länge 2 m (1)

Schutzart IP 67

Gesicherter Schaltabstand 0…1,6 mm 0… 3,2 mm

Zulassungen CSA, UL

Wiederholgenauigkeit ≤ 10 % von Sr

Schalthysterese 3...20 % von Sr

Betriebstemperatur -25…+70 ˚C

Funktionsanzeige (Ausgangszustand) LED (im oberen Teil)

Bemessungsbetriebsspannung aaaa 24…240 V (50/60 Hz) oder cccc 24…210 V

Betriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) a oder c 20…264 V

Schaltstrom 5…200 mA (2)

Spannungsabfall, Ausgang durchgest. ≤ 5,5 V

Reststrom, Ausgang gesperrt ≤ 0,8 mA / 24 V, ≤ 1,5 mA / 120 V

Maximale Schaltfrequenz (a) 25 Hz, oder (c) 350 Hz

Verzögerungs- Bereitschaftsverz. ≤ 40 ms zeiten

Einschaltzeit ≤ 1 ms

Ausschaltzeit ≤ 2 ms

Anschlußleitung Ergänzung der Bestellnummer mit: Zusätzliches Gewicht 5 m L1 0,120 kg10 m L2 0,320 kgBeispiel: Näherungsschalter XS7-G12MA230 mit 5 m langer Leitung: XS7-G12MA230L1.(2) Um den Überlast- und Kurzschlußschutz dieser Geräte zu gewährleisten, ist eine flinke Feinsicherung für 0,63 A mit der Last in Reihe zu schalten

(s. Seite 31160/2).

Weitere Varianten Näherungsschalter für andere Temperaturbereiche.Wir bitten um Ihre Anfrage.

Induktive NäherungsschalterOsiprox® Applikation, Sub-KompaktKunststoffgehäuse: 12 x 26 x 40 mmGeräte für Wechsel- oder Gleichspannung



BN

BU

e

3240

44

26

18 4

(1)

4

(2)

1610

(3)

3012

e

XSpppp-G12Mpppp230

Montageabstände (mm)

2-Leiter a oder c Ausgang NO oder NC

Abmessungen


(1) 1 Langlochbohrung 3,1 x 5,1(2) Leitung, L = 2 m (3) 2 Bohrungen M3 x 5

Anwendung

bei Anordnung: Nebeneinander Gegenüber Gegenüber Metallumgebung und Einbau in Metallumgebung.

Es sind die Planungshinweise fürGeräte in quaderförmiger Bauformgegenüber von Metallumgebung zubeachten (s. Seite 31100/10).

XS7-G für bündigen Einbau e ≥ 0 e ≥ 15XS8-G für nichtbündigen Einbau e ≥ 10 e ≥ 60

Anschlußpläne

Induktive NäherungsschalterOsiprox® Applikation, Sub-KompaktKunststoffgehäuse: 12 x 26 x 40 mmGeräte für Wechsel- oder Gleichspannung




Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationGeräte für Schweißanwendungen (1)Zylindrische Bauform. Metallgehäuse teflonbeschichtet, Steckerausführung

(1) Die Näherungsschalter werden in einer gegen Schweißfunken geschützten Ausführung geliefert.


Länge (mm):a = Gesamtlängeb = Hülse (Gewinde)c = Geräte für nichtbündigen Einbau

a = 60b = 40Ø = M12 x 1

a = 60b = 40Ø = M18 x 1

Frontseite in Teflon Frontseite in TeflonBemessungsschaltabstand (Sn) 2 mm 5 mm

Bestelldaten

3-Leiter c PNP NO XS1 M12PAW01D XS1 M18PAW01D

Gewicht (kg) 0,025 0,060

Technische Daten

Anschluß Steckverbinder

Schutzart IP 67Gesicherter Schaltabstand 0 …1,6 mm 0 …4 mm

Wiederholgenauigkeit 3 % von SrSchalthysterese 1…20 % von Sr

Betriebstemperatur -25…+70 °CFunktionsanzeige (Ausgangszustand) LED 4 x 90°

Bemessungsbetriebsspannung cccc 12…24 VBetriebsspannung(einschließlich Restwelligkeit)

c 10…36 V

Schaltstrom 0…250 mA mit Überlast- und KurzschlußschutzSpannungsabfall, Ausgang durchgest. ≤ 2,5 V

Reststrom, Ausgang gesperrt –Leerlaufstrom ≤ 15 mAMagnetfeldfestigkeit ≤ 140 mTMaximale Schaltfrequenz 1000 Hz 500 HzVerzögerungs-zeiten

Bereitschaftsverz. ≤ 10 ms ≤ 10 ms Einschaltzeit ≤ 0,1 ms ≤ 0,2 ms Ausschaltzeit ≤ 0,4 ms ≤ 0,6 ms

Anschlußpläne

Steckverbinder M12


3-Leiter c, Ausgang PNP, NO

a

b c

1 2

4 3

–

1

3

+PNP 4 (NO)




Induktive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationGeräte für Schweißanwendungen (1)

Zylindrische Bauform. Metallgehäuse teflonbeschichtet, Steckerausführung

Geräte für nichtbündigen Einbau in Metall

a = 60b = 40

Ø = M30 x 1,5

a = 60b = 36c = 4Ø = M12 x 1

Frontseite in Teflon Frontseite in Teflon10 mm 4 mm

XS1 M30PAW01D XS2 M12PAW01D

0,145 0,025

Steckverbinder

IP 670…8 mm 0 …3,2 mm

3 % von Sr1…20 % von Sr

-25…+70°CLED 4 x 90°

cccc 12…24 Vc 10…36 V

0…250 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz≤ 2,5 V

–≤ 15 mA≤ 140 mT

250 Hz 1000 Hz

≤ 10 ms ≤ 10 ms ≤ 0,7 ms ≤ 0,2 ms ≤ 5 ms ≤ 0,4 ms

Anwendung



XS1 M12 für bündigen Einbau e ≥ 0 e ≥ 7 e ≥ 6 d ≥ 12, h ≥ 0XS1 M18 für bündigen Einbau e ≥ 0 e ≥ 16 e ≥ 9 d ≥ 18, h ≥ 0 XS1 M30 für bündigen Einbau e ≥ 0 e ≥ 20 e ≥ 20 d ≥ 30, h ≥ 0XS2 M12 für nichtbündigen Einbau

e ≥ 15 e ≥ 9 e ≥ 11 d ≥ 36, h ≥ 8

Anzugsmoment XS1 M12, XS2 M12: < 15 Nm; XS1 M18: < 35 Nm; XS1 M30: < 50 Nm

e

e e h

d


Magnetisch resistive NäherungsschalterOsiprox® ApplikationPositionsschalter für PneumatikzylinderQuaderförmige Bauform. Kunststoffgehäuse

Geräte

Bemessungsflußdichte ≥ 11 mT ≥ 11 mT

Bestelldaten

3-Leiter c PNP NO XS7 V12PA332 XS7 V12PA332S

NPN NO XS7 V12NA332 XS7 V12NA332S

Gewicht (kg) 0,010 0,015

Technische Daten

Anschluß Leitung 3 x 0,2 mm2 SteckverbinderSchutzart IP 67 IP 67 mit Schraubanschluß

IP 65 mit SchnellbefestigungGesicherter Schaltabstand 0…3,5 mm von der aktiven Fläche

Wiederholgenauigkeit ± 0,1 mmSchalthysterese S. Tabelle gegenüberUmgebungstemperatur Betrieb: -10…+60 °C. Lagerung: -40…+70 °C

Funktionsanzeige (Ausgangszustand) Gelbe LEDBemessungsbetriebsspannung c 12…24 VBetriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) c 10…30 VSchaltstrom (1) 0…100 mASpannungsabfall, Ausgang durchgest. ≤ 0,5 VReststrom, Ausgang gesperrt –

Leerlaufstrom ≤ 30 mASchaltzeit ≤ 10 ms

Bestelldaten Befestigungsmaterial

Beschreibung Verpackungseinheit Für Zylinder Ø mm

Bestell-Nr. Gew.kg

Befestigungsschelle 5 Stück 10 XSZ B210 0,00512 XSZ B212 0,00518 XSZ B216 0,00820 XSZ B220 0,00825 XSZ B225 0,010

Befestigungswinkel 1 Stück 32 und 40 XSZ B240 0,03050 und 63 XSZ B263 0,03080 und 100 XSZ B200 0,030

(1) Diese Geräte sind nicht überlast- und kurzschlußgeschützt. Es ist eine flinke Feinsicherung mit der Last in Reihezu schalten (s. Seite 37317/2).

XSZ B210

XSZ B240



(1) (1)

(2)

C1

H

CA1

(1)

12

14

(2)

19 10

(1)

12

14

(2)

19 10

Die Positonsschalter XS7 V verfügen über eine besondere Halbleiterschaltung,die auf das Magnetfeld eines gegebenen Induktionsmagneten einwirkt. DieMagneten sind i.A. am Kolben des Pneumatikzylinders montiert und beein-flussen die Positionsschalter über die aus einem NE-Metall bestehende Wanddes Pneumatikzylindergehäuses.Zur Montage der Positonsschalter am Gehäuse des Pneumatikzylinders stehenmehrere Befestigungsschellen zur Auswahl.

Beschreibung

Ø Zylinder CA1 aktiver Hub C1 Hub H Hysterese

10 mm 7,2 mm 3,25 mm 0,7 mm

(1) Positonsschalter 12 mm 7,8 mm 3,45 mm 0,7 mm(2) Magneten

16 mm 8,5 mm 3,8 mm 0,9 mm

20 mm 9,3 mm 4,2 mm 0,9 mm

25 mm 10,2 mm 4,6 mm 1 mm

32 mm 11 mm 5 mm 1 mm

40 mm 12 mm 5,5 mm 1 mm

50 mm 12 mm 5,5 mm 1 mm

63 mm 14 mm 6,5 mm 1 mm

80 mm 16 mm 7,5 mm 1 mm

100 mm 18 mm 8,5 mm 1 mm

Abmessungen

XS7 V12pA332 XS7 V12pA332S

(1) LED (1) LED(2) 3-Leiter-Technik (2) Steckverbinder M8

Anschlußpläne

Steckverbinder M8


LeitungBN: BraunBU: BlauBK: Schwarz

3-Leiter cccc, Ausgang NO

1 3

4 BN/1

BU/3

PNP BK/4BN/1

BU/3

BK/4NPN

Beschreibung, Abmessungen, Anschlußpläne

Magnetisch resistiveNäherungsschalterOsiprox® ApplikationPositionsschalter für PneumatikzylinderQuaderförmige Bauform. Kunststoffgehäuse

31170_VER510_DE.FM/2 Schneider Electric

Ansprechkurven Induktive Näherungsschalter 0

Zylindrische BauformGeräte für bündigen Einbau in Metall

Sensor-Ø (mm) Abmessungen der Meßplatte (mm) Schaltabstand (mm)Ø 4 5 x 5 x 1 0…0.8Ø 5 5 x 5 x 1 0…0.8Ø 6,5 8 x 8 x 1 0…1.2Ø 8 8 x 8 x 1 0…1.2Ø 12 12 x 12 x 1 0…1.6

Einschaltkurve Ausschaltkurve (bei seitlicher Annäherung)

1 Ø 4 (glatt) XS1 und Ø 5 (M5 x 0,5) XS1 2 Ø 6,5 (glatt) XS1 und Ø 8 (M8 x 1) XS53 Ø 12 (M12 x 1) XS5

Sensor-Ø (mm) Abmessungen der Meßplatte (mm) Schaltabstand (mm)Ø 18 18 x 18 x 1 0…4Ø 30 30 x 30 x 1 0…8


1 Ø 18 (M18 x 1) XS52 Ø 30 (M30 x 1,5) XS5

Geräte für nichtbündigen Einbau in MetallSensor-Ø (mm) Abmessungen der Meßplatte (mm) Schaltabstand (mm)

Ø 12 12 x 12 x 1 0…3.2 Einschaltkurve Ausschaltkurve (bei seitlicher Annäherung)

1 Ø 12 (M12 x 1) XS4

Sensor-Ø (mm) Abmessungen der Meßplatte (mm) Schaltabstand (mm)Ø 18 24 x 24 x 1 0…6.4Ø 30 45 x 45 x 1 0…12


1 Ø 18 (M18 x 1), XS42 Ø 30 (M30 x 1,5), XS4

Zylindrische Bauform mit erhöhtem SchaltabstandGeräte für bündigen Einbau in Metall

Sensor-Ø (mm) Abmessungen der Meßplatte (mm) Schaltabstand (mm)Ø 6,5 8 x 8 x 1 0…2


1 Ø 6,5 (glatt) XS1 L06pp349

6 2 0 1 6

2

mmmm 4

2

3 1 2 3 4

3

2

3

1 11

0,5

Schaltabstand (mm)

15 5 0 2,5 15mmmm 10

2

1

7,5 2,5 5 7,5 10

2

1

8

5

2,5

10

15

Schaltabstand (mm)

6 2 0 1 6mmmm 4

1

3 1 2 3 4

0,5

1

1

2

4

Schaltabstand (mm)

Schaltabstand (mm)

15 5 0 2,5 15mmmm 10

2

7,5 2,5 5 7,5 10

8

2,5

1

2

1

15

10

5

4

2

11

3

01 12 23 34mm mm4

1

0,5

Schaltabstand (mm)

31170_VER510_DE.FM/3Schneider Electric

Ansprechkurven Induktive Näherungsschalter 0

SensorenGeräte für bündigen Einbau in Metall

Sensortyp Abmessungen der Meßplatte (mm) Schaltabstand (mm)XS7 J1A1D 5 x 5 x 1 0...2


Sensortyp Abmessungen der Meßplatte (mm) Schaltabstand (mm)XS7 F1A1D 5 x 5 x 1 0...4


Geräte für nichtbündigen Einbau in MetallSensortyp Abmessungen der Meßplatte (mm) Schaltabstand (mm)

XS7 E1A1D 8 x 8 x 1 0...8XS7 E1A1C 8 x 8 x 1 0...8


Sensortyp Abmessungen der Meßplatte (mm) Schaltabstand (mm)XS7 C1A1D 18 x 18 x 1 0...12XS7 C1A1C 18 x 18 x 1 0...12


Sensortyp Abmessungen der Meßplatte (mm) Schaltabstand (mm)XS7 D1A1D 30 x 30 x 1 0...32XS7 D1A1C 30 x 30 x 1 0...32


Schaltabstand (mm)

0 mmmm -2-4 2 4

1,5

2

2,5

3

0,5

1

-3 -1 31

Schaltabstand (mm)

0 mmmm -4-8 4 8

3

5

6

1

2

-6 -2 62

4

0 mmmm -5-10 5 10

6

8

10

12

2

4

Schaltabstand (mm)

0 mmmm -15 -10 -5 5 10 15 20

6

8

10

2

4

14

16

12

Schaltabstand (mm)

0 mmmm -30 -20 -10 10 20 30 40-40

15

20

25

45

30

5

40

10

35

Schaltabstand (mm)


Bestelldaten Induktive Näherungsschalter 3

Osiprox®

Zubehör

Montage- und BefestigungsmaterialBeschreibung Anwendung für Näherungsschalter Bestell-Nr. Gew.

kgAusführung ∅ (mm)Befestigungsplatte,aufrastbarAlternativ Montage mit Gewindebohrungen möglich

XSp J – XSZ BJ00 0,003XSp F – XSZ BF00 0,005XSp E – XSZ BE00 0,025XSp C – XSZ BC00 0,060XSp D – XSZ BD00 0,065

Befestigungswinkel 90˚ aufrastbarAlternativ Montage mit Gewindebohrungen möglich

XSp J – XSZ BJ90 0,003XSp F – XSZ BF90 0,005XSp E – XSZ BE90 0,025XSp C – XSZ BC90 0,060

Befestigungswinkel,neu

XSp EErsetzt: XS7 T4, XS7 C40, XS8 T4, XS8 C40 und XSC

– XSZ BE10 0,060

XSp CErsetzt: XS7 T2, XS8 T2, XSE

– XSZ BC10 0,110

XSp D (für XSD) – XSZ BD10 0,065Befestigungsflansch XS1 4 (glatt) XSZ B104 0,005

5 (M5 x 0,5) XSZ B105 0,005XS1, XS2 6,5 (glatt) XSZ B165 0,005XS1, XS2, XS4, XS5, XS6

8 (M8 x 1) XSZ B108 0,006

XS1, XS2, XS4, XS5, XS6, XT1, XT4

12 (M12 x 1) XSZ B112 0,00618 (M18 x 1) XSZ B118 0,01030 (M30 x 1,5) XSZ B130 0,020

XT1, XT4 32 (glatt) XUZ B32 0,0502 MutternMetall, vernickelt

XS1 5 (M5 x 0,5) XSZ E105 0,010XS1, XS2, XS5, XS6 8 (M8 x 1) XSZ E108 0,015XS1, XS2, XT1, XS5, XS6

12 (M12 x 1) XSZ E112 0,01518 (M18 x 1) XSZ E118 0,02030 (M30 x 1,5) XSZ E130 0,050

2 Muttern, Edelstahl

XS1, XS2, XS5, XS6 8 (M8 x 1) XSZ E308 0,015XS1, XS2, XT1, XS5, XS6

12 (M12 x 1) XSZ E312 0,01518 (M18 x 1) XSZ E318 0,02030 (M30 x 1,5) XSZ E330 0,050

2 Muttern, Kunststoff

XS4 8 (M8 x 1) XSZ E208 0,00212 (M12 x 1) XSZ E212 0,003

XS4, XT4 18 (M18 x 1) XSZ E218 0,00430 (M30 x 1,5) XSZ E230 0,005

Paßring Ø 20 XSp, XTp 18 (M18 x 1) XSZ A020 0,005Ø 34 XSp, XTp 30 (M30 x 1,5) XSZ A034 0,005

SchutzmaterialSchutzkapselungSilikon (erhöhte chemische Beständigkeit)

XSp E – XSZ EE10 0,003XSp C – XSZ EC10 0,007XSp D – XSZ ED10 0,010

Schütztülle(Ausführung CNOMO)

XSp, XTp 12 (M12 x 1) XSZ P112 0,00518 (M18 x 1) XSZ P118 0,00530 (M30 x 1,5) XSZ P130 0,010

Schutzkapselung (IP 68) XT7 C – XSC Z01 0,100Durchführungen XSp, XTp 30 (M30 x 1,5) XTA Z30 0,035Kabelverschraubung Pg13 Anschlußquerschnitt Ø 9...12 mm XSZ PE13 0,010SchutzabdeckungVerp.-Einheit: 50 Stück

Steckverbinder M12 universal XSZ F10 0,020

BefestigungsteileGewindeeinsatz für rückseitige Befestigung

XSpE M3 XSZ VF03 0,002XSpC M4 XSZ VF04 0,005XSpD M5 XSZ VF05 0,006

SicherungenBeschreibung Anwendung für

NäherungsschalterVerp.-Einheit Bestell-Nr. Gew.

kgGeräte cccc/aaaa 2-Leiter

Flinke Sicherung 0,4 A 10 Stück XUZ E04 0,001

Schmelzsicherung 5 x 20 Flinke Sicherung 0,63 A 10 Stück XUZ E06 0,001Flinke Sicherung 0,8 A 10 Stück XUZ E08 0,001

Reihenklemme XUZ E0p 50 Stück AB1 FU10135U 0,040

XSZ BC10

XSZ Epppp10

XSZ BD00

XSZ Bpppp90

XSZ Bpppp00

XSZ BD10

XSZ BE10

XSZ B1pppppppp

XSZ P1pppppppp

XSZ A0pppppppp

XSC Z01

XSZ F10 XTA Z30


Abmessungen Induktive Näherungsschalter 3

Osiprox® Zubehör

XSZ BJ00 XSZ BF00

XSZ BE00 XSZ BC00

(1) 2 Schrauben M3 x 12 im Lieferumfang enthalten.


XSZ BD00 XSZ BJ90

XSZ BF90 XSZ BE90


199,9

8

22,55,5

125,1 M3

M3

27,5

15

34,5

7 206,1 M3

M3

5,5

1011,9

617 27,4

48,5

M3

(1)

16

12

103042

77,24,5

M5 (1)

80

80

83,7

10,2

4

65

65M5

4

14

M3

M3125,1

22,58

10,5

4,5

9

32

18,5

15

206,1 M3

M3

M3

16

34,5

10

27,46 17

23,9

29,4

30,8

M3

(1)



Osiprox® Zubehör

XSZ BC90 XSZ BE10


XSZ BD10 XSZ BC10

XSZ EE10 XSZ EC10

XSZ ED10

16 (1)

10 30 42

44,344,4

36,9 M5

42,5

35

3925

M3

80

80

83,7

10,2

4

65

65M5

42

41

55

30 41

2,8

M5

2030,2

30,2

47,1

6,8 M3 M47,8

33

44,2

33

62,1

16,4

88,5

14

65

M565

28,8 88,5

114,8



Osiprox® Zubehör

XSZ-B104, B105 XSZ-B108, B112, B118, B130, B165 . XUZ-B32

XSZ Ø XSZ a a1 b b1 b2 Ø (1) Maximaler Wert(2) 2 Bohrungen Ø 5,5Block wird mit 2 Schrauben M5 geliefert, HM-Kopf

B104 4 B108 19,9 14,5 14 12,5 7,5 8B105 5 B112 21,9 14,5 16 15,5 8,5 12Anmerkung: Blöcke XSZ B118 und XSZ B130: s. Montagehinweise Seite 31100/9.

B118 26 15,7 22 20,1 11,5 18B130 39 21,7 35,5 31 18,5 30B165 19,9 14,5 14 12,5 7,5 6,5

XSZ P112, P118, P130 XSZ A0pppppppp XTA Z30

XSZ h Ø d1 Ø d2 a a1P112 7 12 16,8 Ø18 Ø20P118 6,2 18 23 Ø30 Ø34P130 6,2 30 34,4

XSC Z01

(1) Kabelverschraubung Pg13

15

8

=9=12,3

8,5

3

4 6,7

b2

a

3,5

b1

a1

38,3

b

4 822

(1)= =50

60

25(1

) 40

=

15

(2)

(2)34

h a

a1

20

44,4

25,4

1,5

1" 1/2 12UNF

33,3

31

50,8 9,4

M30 x 1,5

134

147

88

48

12,5 7 12,5

60

2

60=

=

=

69

=

49

22

(1)


h

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 (NO)NPN

a

b

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 (NO)

BK/2 (NC)

BN

BU

BN

BU

GR/YW

Länge (mm):


a = Gesamtlänge a = 50 a = 60 a = 60b = Hülse (Gewinde oder glatt) b = 42 b = 51,5 b = 51,5

Ø = M12 x 1 Ø = M18 x 1 Ø = M18 x 1DC DC AC

Bemessungsschaltabstand (Sn) 2 mm 5 mm 5 mm

Bestelldaten

3-Leiter c PNP NO XT1 M12PA372 XT1 M18PA372 –

NC XT1 M12PB372 XT1 M18PB372 –

NPN NO XT1 M12NA372 XT1 M18NA372 –

2-Leiter a NO – – XT1 M18FA262

NC – – XT1 M18FB262

Gewicht (kg) 0,065 0,120 0,120

Technische Daten

Anschluß Leitung 3 x 0,34 mm2, Länge = 2 m Leitung 2 x 0,34 mm2, Länge = 2 mSchutzart IP 67

Gesicherter Schaltabstand 0…1,44 mm 0…3,6 mmZulassungen UL (in Vorbereitung)Wiederholgenauigkeit ≤ 0,1 von SrSchalthysterese ≤ 0,2 von Sr

Betriebstemperatur 0…+50 °C (relat. Luftfeuchtigkeit 60 %) -25…+70 °CFunktionsanzeige (Ausgangszustand) Gelbe LEDBemessungsbetriebsspannung cccc 12…24 V aaaa 24…240 V (50/60 Hz)Betriebsspannung (einschl. Restwelligkeit)

c 10…38 V a 20…264 V (50/60 Hz)

Schaltstrom 0...300 mA - mit Überlast- und Kurzschlußschutz 5…300 mA

Spannungsabfall, Ausgang durchgest. ≤ 2 V ≤ 5,5 VReststrom, Ausgang gesperrt – 1,5 mA / 120 VLeerlaufstrom ≤ 10 mA –Maximale Schaltfrequenz 100 Hz 25 HzVerzögerungs- Bereitschaftsverz. ≤ 30 ms ≤ 300 mszeiten Einschaltzeit ≤ 5 ms ≤ 50 ms

Ausschaltzeit ≤ 5 ms ≤ 50 ms

Anschlußpläne, Einstellung

3-Leiter c, Ausgang NO oder NC Empfindlichkeitseinstellung (nicht verfügbar bei den Geräten XT1 M12ppppp)XT1 MppPp372 XT1 MppNA372

2-Leiter a, Ausgang NO oder NCXT1 MppFp262 XT1 L32Fp262

1 Abgleichpotentiometer2 Schraubendreher

0Kapazitive NäherungsschalterFür die Erfassung nichtleitender Werkstoffe,Zylindrische Bauform, Metallgehäuse, Geräte für Wechsel- oder Gleichspannung

Bestelldaten, Technische Daten, Abmessungen, Anschlußpläne, Einstellung



e

e e h

d d x

bei Anordnung:

a = 60 a = 60 a = 80b = 51,5 b = 51,5 b = 60 Ø = M30 x 1,5 Ø = M30 x 1,5 Ø = 32 glattDC AC AC

10 mm 10 mm 15 mm

XT1 M30PA372 – –

XT1 M30PB372 – –

XT1 M30NA372 – –

– XT1 M30FA262 XT1 L32FA262

– XT1 M30FB262 XT1 L32FB262

0,205 0,205 0,300

Leitung 3 x 0,34 mm2, Länge = 2 m Leitung 2 x 0,34 mm2, Länge = 2 m Leitung 3 x 0,34 mm2, Länge = 2 mIP 67 IP 63

0…7,2 mm 0…10,8 mmUL (in Vorbereitung)≤ 0,1 von Sr≤ 0,2 von Sr

−25…+70 °CGelbe LED

cccc 12…24 V aaaa 24…240 V (50/60 Hz) aaaa 110…220 V (50/60 Hz) c 10…38 V a 20…264 V (50/60 Hz) a 90…250 V (50/60 Hz)

0…300 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz 5...300 mA 15…250 mA (Ue = 110 V)15…150 mA (Ue = 220 V)

≤ 2 V ≤ 5,5 V ≤ 9 V– ≤ 1,5 mA / 120 V ≤ 7 mA≤ 10 mA – –100 Hz 25 Hz 10 Hz≤ 30 ms ≤ 300 ms ≤ 300 ms≤ 5 ms ≤ 50 ms ≤ 50 ms≤ 5 ms ≤ 50 ms ≤ 15 ms

Anwendung

Montageabstände (mm) Nebeneinander Gegenüber Gegenüber Metallumgebung In einem beliebigen Werkstoff

XT1 M12 für bündigen Einbau e ≥ 0 e ≥ 15 e ≥ 15 d ≥ 12, h ≥ 0, x = 0XT1 M18 für bündigen Einbau e ≥ 0 e ≥ 30 e ≥ 30 d ≥ 18, h ≥ 0, x = 0XT1 M30 für bündigen Einbau e ≥ 0 e ≥ 60 e ≥ 60 d ≥ 30, h ≥ 0, x = 0XT1 L32 für bündigen Einbau e ≥ 0 e ≥ 100 e ≥ 100 d ≥ 32, h ≥ 0, x ≥ 2Anzugsmoment XT1 M12: ≤ 10 Nm, XT1 M18: ≤ 25 Nm, XT1 M30: ≤ 40 Nm

Weitere Varianten Wir bitten um Ihre Anfrage.

0


1 2

+–

BN/1

BU/3

+

–

BK/4 (NO)NPN

a

b

BN

BU

–

BN/1

BU/3

+PNP BK/4 (NO)

Geräte für nichtbündigen Einbau

Länge (mm): a = 60 a = 60a = Gesamtlänge b = 51,5 b = 51,5b = Hülse (Gewinde oder glatt) Ø = M18 x 1 Ø = M18 x 1

DC AC


Bestelldaten

3-Leiter c PNP NO XT4 P18PA372 –

NPN NO XT4 P18NA372 –

2-Leiter a NO – XT4 P18FA262

NC – –

Gewicht (kg) 0,100 0,100

Technische Daten

Anschluß Leitung 3 x 0,34 mm2, Länge = 2 m Leitung 2 x 0,34 mm2, Länge = 2 m

Schutzart IP 67

Gesicherter Schaltabstand 0…5,8 mm

Zulassungen UL (in Vorbereitung)Wiederholgenauigkeit ≤ 0,1 von SrSchalthysterese ≤ 0,2 von Sr

Betriebstemperatur -25…+70 °CFunktionsanzeige (Ausgangszustand) Gelbe LED

Bemessungsbetriebsspannung cccc 12…24 V aaaa 24…240 V (50/60 Hz)Betriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) c 10…38 V a 20…264 V (50/60 Hz)

Schaltstrom 0...300 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz 5…300 mA

Spannungsabfall, Ausgang durchgest. ≤ 2 V ≤ 5,5 VReststrom, Ausgang gesperrt – 1,5 mA / 120 VLeerlaufstrom ≤ 10 mA –Maximale Schaltfrequenz 100 Hz 25 HzVerzögerungs- Bereitschaftsverz. ≤ 30 ms ≤ 300 mszeiten Einschaltzeit ≤ 5 ms ≤ 50 ms


Anschlußpläne, Einstellung

3-Leiter c, Ausgang NO EmpfindlichkeitseinstellungXT4 PppPA372 XT4 PppNA372

2-Leiter a, Ausgang NO oder NCXT4 PppFp262, XT4 L32Fp262

1 Abgleichpotentiometer2 Schraubendreher

Bestelldaten, Technische Daten, Abmessungen, Anschlußpläne, Einstellung


0Kapazitive NäherungsschalterFür die Erfassung leitender Werkstoffe,Zylindrische Bauform, Kunststoffgehäuse,Geräte für Wechsel- oder Gleichspannung


e

e e

h

d

bei Anordnung:

a = 60 a = 60 a = 80b = 51,5 b = 51,5 b = 60 Ø = M30 x 1,5 Ø = M30 x 1,5 Ø = 32 glattDC AC AC

15 mm 15 mm 20 mm

XT4 P30PA372 – –

XT4 P30NA372 – –

– XT4 P30FA262 XT4 L32FA262

– XT4 P30FB262 XT4 L32FB262

0,140 0,140 0,300

Leitung 3 x 0,34 mm2, Länge = 2 m Leitung 2 x 0,34 mm2, Länge = 2 m Leitung 2 x 0,34 mm2, Länge = 2 m

IP 67 IP 63

0…10,8 mm 0…14,4 mm

UL (in Vorbereitung)≤ 0,1 von Sr≤ 0,2 von Sr

-25…+70 °CGelbe LED

cccc 12…24 V aaaa 24…240 V (50/60 Hz) aaaa 110…220 V (50/60 Hz) c 10…38 V a 20…264 V (50/60 Hz) a 90…250 V (50/60 Hz)

0…300 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz 5..300 mA 15…250 mA (Ue = 110 V)15…150 mA (Ue = 220 V)

≤ 2 V ≤ 5,5 V ≤ 9 V– ≤ 1,5 mA / 120 V ≤ 7 mA≤ 10 mA – –100 Hz 25 Hz 10 Hz≤ 30 ms ≤ 300 ms ≤ 300 ms≤ 5 ms ≤ 50 ms ≤ 50 ms≤ 5 ms ≤ 50 ms ≤ 15 ms

Anwendung

Montageabstände (mm) Nebeneinander Gegenüber Gegenüber Metallumgebung In einem beliebigen Werkstoff

XT4 P18 für nichtbündigen Einbau e ≥ 40 e ≥ 50 e ≥ 80 d ≥ 54, h ≥ 15XT4 P30 für nichtbündigen Einbau e ≥ 60 e ≥ 80 e ≥ 100 d ≥ 90, h ≥ 20XT4 L32 für nichtbündigen Einbau e ≥ 60 e ≥ 100 e ≥ 100 d ≥ 96, h ≥ 25

Anzugsmoment: XT4 P18: ≤ 4 Nm, XT4 P30: ≤ 10 Nm

Weitere Varianten Wir bitten um Ihre Anfrage.

0


DC AC


3-Leiter c PNP NO + NC XT7 C40PC440 –

NPN NO + NC –

2-Leiter a NO oder NC –

Gewicht (kg) 0,220 0,220

Anschluß Sur bornier à vis, capacité de serrage des bornes Sur bornier à vis, capacité de serrage des bornes

4 x 1,5 mm2 (1) 3 x 1,5 mm2 (1)

Schutzart IP 67

Gesicherter Schaltabstand 0…10,8 mm

Wiederholgenauigkeit ≤ 0,1 Sr

Zulassungen UL

Schalthysterese ≤ 0,2 Sr

Betriebstemperatur − 25…+ 70 ˚C

Funktionsanzeige DEL jaune: sortie

Bemessungsbetriebsspannung cccc 12…48 V aaaa 24…240 V (50/60 Hz)

c 10…58 V a 20…264 V

Schaltstrom 0…200 mA avec protection contre les surcharges 5…350 mA (2 A à l'appel)et les courts-circuits

Spannungsabfall, Ausgang durchgest. ≤ 2 V ≤ 5,5 V

Reststrom, Ausgang gesperrt – ≤ 1,5 mA

Leerlaufstrom ≤ 10 mA –

Maximale Schaltfrequenz 100 Hz 25 Hz

Verzögerungs- à la disponibilité ≤ 30 ms ≤ 150 mszeiten

à l'action ≤ 5 ms ≤ 20 ms

au relâchement ≤ 5 ms ≤ 30 ms

(1) Lieferung ohne Kabelverschraubung. Geeignete Kabelverschraubung Pg13: Typ XSZ PE13, s. Seite 37317/2.


15 mm 15 mm

Bestelldaten

–

XT7 C40NC440 –

– XT7 C40FP262programmierbar

Technische Daten

Schraubanschlußklemmen, Anschlußquerschnitt Schraubanschlußklemmen, Anschlußquerschnitt 4 x 1,5 mm2 (1) 3 x 1,5 mm2 (1)

IP 67

0…10,8 mm

≤ 0,1 von Sr

UL

≤ 0,2 von Sr

−25…+70 °C

Gelbe LED: Ausgang + Grüne LED: Betriebsspannung Gelbe LED: Signalausgang

cccc 12…48 V aaaa 24…240 V (50/60 Hz)

Betriebsspannung (einschl. Restwelligkeit) c 10…58 V a 20…264 V

0…200 mA mit Überlast- und Kurzschlußschutz 5…350 mA (2 A Einschaltstrom)

≤ 2 V ≤ 5,5 V

– ≤ 1,5 mA

≤ 10 mA –

100 Hz 25 Hz

Bereitschaftsverz. ≤ 30 ms ≤ 150 mszeiten

Einschaltzeit ≤ 5 ms ≤ 20 ms


0Kapazitive NäherungsschalterFür die Erfassung nichtleitender WerkstoffeQuaderförmige Bauform, Normausführung Form C, teilbares Kunststoffgehäuse. Aktive Fläche freibeweglich, Geräte für Wechsel- oder Gleichspannung



Abgleich-

potentiometer

NO

NC

NO

NC

2

1

3

+

–

4NPN NO

NC

1

3

+

–4

PNP 2NC

NO

5

6

7

40

41

117

24

16

(3)

40

e e

(4)

30

60

40

2520

==

(1)(2)

XT7 C40pppppppppppppppppppp


Abmessungen

(1) LED Signalausgang(2) LED Betriebsspannung (je nach Ausführung)(3) 1 Gewindebohrung für Kabelverschraubung Pg13(4) 2 Langlochbohrungen 5,3 x 7

Anwendung

Nebeneinander Gegenüber Bündiger Einbau

XT7 für e ≥ 40 e ≥ 120 Bei bündigem Einbau kann der Einfluß der umgebendenbündigen Einbau Werkstoffe eine Verringerung der Ansprechempfindlichkeit

des Näherungsschalters erforderlich machen.

Anschlußpläne

3-Leiter cccc 2-Leiter aaaa programmierbarAusgänge NO + NC Ausgang NO oder NC

je nach Position der Steckbrücke

0Kapazitive NäherungsschalterFür die Erfassung nichtleitender WerkstoffeQuaderförmige Bauform, Normausführung Form C, teilbares Kunststoffgehäuse. Aktive Fläche freibeweglich, Geräte für Wechsel- oder Gleichspannung



Vorteile

Elektrisches Feld

Luft ε r = 1C = C0

Elektrode

Objekt εr > 2

C = C1

p Berührungslos arbeitendes Sensorsystem.

p Hohe Schaltfrequenzen.

p Geeignet zum Erfassen von elektrisch leitenden und nichtleitendenMaterialien, wie z. B.: Metall, Mineralien, Holz, Kunststoff, Glas, Karton,Leder, Keramik, Flüssigkeiten etc…

Ein kapazitiver Näherungsschalter besteht im wesentlichen aus einem Oszillator und einem Kondensator, der aus 2 Elektroden gebildet wird, die als aktive Fläche dienen.

In freier Luft (εr = 1) beträgt die Kapazität des Kondensators C0.εr ist die Dielektrizitätskonstante, die von der Materialart des Objektesabhängt.Jeder Stoff mit einer Dielektrizitätszahl εr > 2 kann erfaßt werden.

Nähert sich ein Objekt aus einem leitfähigen oder nichtleitfähigen Material(εr > 2) der aktiven Fläche des Näherungsschalters, ändert sich dieKoppelkapazität (C1).

Durch diese Kapazitätsänderung (C1>C0) wird der Oszillator zumSchwingen angeregt.

Die Schwingungsamplitude wird ausgewertet und in ein Ausgangssignalumgesetzt.

p Keine beweglichen Teile (Lebensdauer unabhängig von derSchalthäufigkeit).

Allgemeines 0Kapazitive Näherungsschalter

Beschreibung

Funktionsprinzip


Détecteursnon noyablesdans leur support

(b)

(a)

Geräte fürnichtbündigenEinbau

(b)

(a)

(a)

Geräte in zylindrischer (Metallgehäuse) oder quaderförmiger Bauform(Kunststoffgehäuse).Für die Erfassung nichtleitender Objekte (Holz, Kunststoff, Karton, Glas…).Diese Ausführung wird für folgende Anwendungen empfohlen:

p Geringe Schaltabstände.

p Die Montagebedingungen machen den bündigen Einbau des Geräteserforderlich.

p Erfassung nichtleitender Objekte durch einen nichtleitenden Stoff hindurch(z. B.: Erfassung von Glas durch eine Verpackung aus Karton).

Aktive ElektrodeKompensationselektrodeMasseelektrode

(a): Kompensationsfeld (Abschirmung gegen externe Störgrößen)

(b): Elektrisches Hauptfeld

Geräte in zylindrischer Bauform (Kunststoffgehäuse).Für die Erfassung leitender Objekte (Metall, Wasser, Flüssigkeiten…).

Diese Ausführung wird für folgende Anwendungen empfohlen:

p Erfassung eines leitenden Objektes über eine größere Entfernung.

p Erfassung eines leitenden Objektes durch einen nichtleitenden Stoffhindurch.

p Erfassung eines nichtleitenden Objektes, das sich auf oder vor einemgeerdeten Metallteil befindet.

Aktive Elektrode

(a): Elektrisches Feld

Störgrößen Frontseite

Frontseite

0Kapazitive NäherungsschalterAllgemeines

Gerätefür bündigenEinbau

Ausführungen

Erde


Definitionen Bemessungs-schaltabstand Sn

Ansprech-empfindlichkeit des Näherungsschalters

P: Potentiometer zur Einstellung der Ansprechempfindlichkeit

+

–

P

Wie bei den induktiven Näherungsschaltern wird der Bemessungs-schaltabstand der kapazitiven Geräte mit einer quadratischen Meßplatte aus1 mm dickem Flußstahl definiert.Die Seitenlänge dieser Meßplatte entspricht dem Durchmesser der aktivenFläche des Sensors.

Die zylindrischen Näherungsschalter Ø 18 oder 30 mm, sowie diequaderförmigen Geräte sind mit einem 20-Gang-Potentiometer ausgerüstet,das die Anpassung der Ansprechempfindlichkeit des Gerätes an das zuerfassende Objekt ermöglicht.

Ein Grundabgleich der Geräte wird werkseitig durchgeführt.

Applikationsbedingt kann eine Nachjustierung erforderlich sein:- Erhöhung der Ansprechempfindlichkeit bei Objekten mit schwacher

Beeinflussung

Die kapazitiven Näherungsschalter von Schneider Electric verfügenüber Kompensationselektroden, die Beeinflussungen durch Änderungender Umgebungsbedingungen (Feuchte, Verschmutzung) ausschalten.

Bei starken Änderungen der Umgebungsbedingungen ist jedoch darauf zuachten, daß das Gerät nicht durch eine zu empfindliche Einstellung imkritischen Bereich betrieben wird.

Die Erhöhung der Ansprechempfindlichkeit bewirkt außerdem eine höhereSchalthysterese.

(εr niedrig): Papier, Karton, Glas, Kunststoff,- Aufrechterhaltung oder Verringerung der Ansprechempfindlichkeit bei

Objekten mit starker Beeinflussung(εr hoch): Metall, Flüssigkeiten.



Die Schaltabstände hängen von der relativen Dielektrizitätskonstante (εr)des zu erfassenden Objektes ab.Je höher der Wert von εr ist, umso leichter kann ein Objekt erfaßt werden.

Der gesicherte Schaltabstand hängt vom Werkstoff des Objektes ab: Sa = Sn x KmSa = gesicherter Schaltabstand,Sn = Bemessungsschaltabstand des Sensors,Km = werkstoffbedingter Korrekturfaktor.

Beispiel: Näherungsschalter XT1 M30PA372 für die Erfassung einesObjektes aus Weichgummi.Sn = 10 mm, Km = 0,3. Gesicherter Schaltabstand Sa = 10 x 0,3 = 3 mm.

Nachfolgend sind die relativen Dielektrizitätskonstanten einiger wichtigerStoffe und die entsprechenden Korrekturfaktoren Km angegeben.

Material εr Km Material εr Km

Alkohol 24 0,85 Öl 2,2 0,2

Ammoniak 15…25 0,75…0,85 Papier 2…4 0,2…0,3

Araldit 4 0,36 Paraffin 2…2,5 0,2

Äthylenglykol 38 0,95 Plexiglas 3,2 0,3

Azeton 20 0,8 Polystyrol 3 0,3

Benzin 2,2 0,2 Porzellan 5…7 0,4…0,5

Getreide 3…5 0,3…0,4 Polyesterharz 2,8…8 0,2…0,6

Glas 3...10 0,3...0,7 Salz 6 0,5

Glimmer 6...7 0,5...0,6 Sand 3...5 0,3...0,4

Holz, feucht 10…30 0,7…0,9 Teflon 2 0,2

Holz, trocken 2…7 0,2…0,6 Vaseline 2...3 0,2...0,3

Luft 1 0 Wasser 80 1

Marmor 6…7 0,5…0,6 Weichgummi 2,5…3 0,3

Mehl 2,5…3 0,2…0,3 Zement (Pulver)4 0,35

Milchpulver 3,5...4 0,3...0,4 Zucker 3 0,3

Nylon 4…5 0,3…0,4

SchaltabständeDefinitionen

0Kapazitive NäherungsschalterAllgemeines


Umgebungsbedingungen

Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)Die Geräte sind geprüft gemäß der Norm IEC 947-5-2 (elektrostatische Entladungen, gestrahlte elektromagnetischeFelder, schnelle Folgen von elektrischen Störimpulsen (Burst), Überspannungen).

Thermische BedingungenDie Nichteinhaltung der in den Technischen Daten angegebenen Werte führt zu Abweichungen des Schalt-abstandes und möglicherweise zu Beeinträchtigungen der einwandfreien Funktion der Geräte.

Chemische BedingungenEine einwandfreie Funktion der Näherungsschalter kann auf Dauer nur sichergestellt werden, wenn die mit denGeräten in Berührung kommenden chemischen Verbindungen keine Veränderungen an den Gehäusen verursachen.

SchockbeanspruchungDie Geräte sind geprüft gemäß Norm IEC 68-2-27: 50 g, Dauer 11ms.

SchwingungsbeanspruchungDie Geräte sind geprüft gemäß Norm IEC-68-2-6: Amplitude ± 2 mm, F = 10...55 Hz, 25 g bei 55 Hz.

ErdungseinflußWird ein Objekt aus einem hochleitfähigen Material mit Erdpotential verbunden, so hat dies eine Erhöhung des An-sprechabstandes zur Folge.

Um eine gegenseitige Beeinflussung bei Einsatz mehrerer Geräte zu vermeiden, sind die in den TechnischenDaten angegebenen Montageabstände einzuhalten.

Zylindrische Bauformen für bündigen EinbauDiese Geräte können ohne Freiraum um die aktiveFläche bündig eingebaut werden.

Bündig einbaubarer Näherungsschalter

Zylindrische Bauformen für nichtbündigen EinbauDiese Geräte benötigen einen Freiraum um die aktiveFläche.

Nichtbündig einbaubarer Näherungsschalter

- Definitionen- Elektrischer Anschluß: 2- oder 3-Leiter-Technik- Reihen- oder Parallelschaltung mehrerer Geräte

Nähere Angaben hierzu sind in den entsprechenden Seiten bezüglich der induktiven Näherungsschalter enthalten.


Weitere Informationen bezüglich der Schaltausgänge


1

2

2

1

1

2

Die Behälter werden auf einem Förderband zur Abfüllstation transportiert.Die Näherungsschalter 1 (für nichtleitende Stoffe) und 2 (für leitende Stoffe)sind nicht aktiviert.

Sobald ein Behälter in den Ansprechbereich von Näherungsschalter 1 kommt,beginnt der Füllvorgang.Näherungsschalter 2 ist noch nicht aktiviert.

Näherungsschalter 2 erfaßt den Füllstand und schaltet den Füllvorgang ab.

Allgemeines

Anwendungsbeispiel:Füllstands-überwachung

Befüllen des Behälters

Zuführung der Behälter

Füllstand erreicht

0Kapazitive Näherungsschalter

Übersicht Induktive Näherungsschalter UniversalMontage verringert sich die Anzahl an Typen um die...

Documents

Transcript of Übersicht Induktive Näherungsschalter UniversalMontage verringert sich die Anzahl an Typen um die...