Herausgeber: Gemeinde Ortenberg, Tel. 07 81 / 93 35-0, Fax 07 81 / 93 35-40 · gemeindeverwaltung@ortenberg.deVerantwortlich für den öffentlichen Inhalt: Bürgermeister Markus VollmerÖffnungszeiten Bürgermeisteramt:Montag - Freitag 8 - 12 Uhr, Mittwoch 14 - 19 Uhr

VERLAG und ANZEIGENANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH

Marlener Str. 9, 77656 OffenburgTel. 0781 / 504-14 55, Fax 0781 / 504-1469

anb.anzeigen@reiff.de

56. Jahrgang FREITAG, 17. Dezember 2010 Nummer 50

AMTSBLATTDER GEMEINDE ORTENBERG

ORTENBERGim Blick

Einladung zum Weihnachtssingen amMittwoch, dem 22. Dezember 2010 - Beginn 18:00 Uhr

Auch in diesem Jahr wollen wir Sie liebe Eltern und Großeltern, Verwandte und Freun-de recht herzlich zum Singen unter dem Weihnachtsbaum einladen. Kommen Sie undstimmen Sie sich auf dem festlich geschmückten Dorfplatz mit uns auf Weihnachtenein.

Das Programm wird gestaltet vom Männergesangverein „Sängerbund Ortenberg“ un-ter der Leitung von Frau Bettina Suhle, dem Kinderchor unter der Leitung von FrauDieterle, dem Schülerchor unter der Leitung von Herr Philipzen, sowie der Bläserju-gend des Musikvereins Ortenberg unter der Leitung von Herrn Christian Berg.

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Neben Glühwein undKinderpunsch gibt es bei uns den beliebten „BlondenEngel“. Bier, Wein und alkoholfreie Getränke ergänzendas Sortiment. Grillwurst, Suppe und Waffeln sind auchim Angebot. Lassen Sie es sich bei uns schmecken.

Auf Ihr Kommen freut sich der Männergesangverein„Sängerbund Ortenberg" e.V.

2

Ihre Ansprechpartner für AnzeigenaufträgeReiff Verlag, 77656 Offenburg, Marlener Straße 9 Frau Silke WickertTelefon 07 81 / 5 04-14 55, Telefax 07 81 / 5 04-14 69 Telefon 07 81 / 5 04 14 52E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de Telefax 07 81 / 5 04 14 69Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 / 5 13 13 13 E-Mail: silke.wickert@reiff.de

Heimat- und Kulturverein Ortenberg e. V.Renovation und Erneuerung des Wegekreuzes am Anwesen Harter, Bühlweg 15

Das o.a. Wegekreuz präsentiert sich seit drei Wochenfrisch renoviert und teilweise erneuert allen die an ihmvorbeigehen.Seine Geschichte geht auf das Jahr 1821 zurück. Derdamalige Eigentümer des Hauses Bühlweg 15, FranzRuhl, hatte es als Dank für Errettung aus Kriegsnot ge-stiftet und am Wegrand neben seinem Haus errichtet.Er gab einem Bildhauer aus Triberg den Auftrag einenChristi-Korpus anzufertigen, den er nach der Fertigstel-lung auf seinen Schultern nach Ortenberg trug.Im Jahre 1827 ging das Haus Bühlweg 15 an die FamilieHarter über. Anton Harter ließ den „Herrgott" 1925 reno-vieren.Eine weitere Renovation erfolgte anfangs der 1970erJahre durch die Familie Konrad Harter. Das Kreuz wurdean seinen jetzigen Standort - an die neu errichtete Mau-er - zurück versetzt. Das Dach erhielt die heutige Formmit Schieferbedeckung, die farbliche Fassung wurde er-neuert.Der Zahn der Zeit nagte aber weiter. Der Korpus zerfielimmer mehr, so dass er abgenommen werden musste. Erwar nicht mehr zu restaurieren, er musste gänzlich er-neuert werden.

Unser Verein beschloss im Jahre 2009 die Trägerschaft für die Restaurierung des Wegekreuzeszu übernehmen.Er vergab den entsprechenden Auftrag an die Ortenberger Firma Werner Sälinger Restaurierun-gen. Es wurde ein neuer Korpus aus Eichenholz von einem Haslacher Holzschnitzer hergestellt,der in der Werkstatt von Werner Sälinger farblich gestaltet wurde.

Der Kreuzstamm wurde abgebaut und im Gebäude der Firma Walter Kiefer Holzbau in Ortenbergrestauriert. Am Freitag, den 26. November 2010 erfolgte die Wiederaufstellung des Wegekreuzesmit neuem Korpus. Es erhielt am vergangenen Dienstag, den 14. Dezember 2010 seine kirchlicheWeihe durch Herrn Pfarrer Dr. Christian Würtz.

Unser Verein bedankt sich bei der Gemeinde Ortenberg, beim Gemeinderat und bei Bgm. Vollmerfür die Untertützung bei der Verwirklichung des Projektes, ebenso bei den Sponsoren die durchihre finanziellen Beiträge die Sanierung dieses Kruzifixes erst ermöglicht haben.

Dank den Herren Werner Sälinger, Walter Kiefer und der Familie Konrad Harter.

3

Die Dorfhelferin hilft Familien in vorüberge-henden Not- und Krisensituationen

Sie kommt, wenn die Mutter-im Krankenhaus ist,-in Kur geht,-ein Kind bekommt,-wegen Krankheit oder aus anderen Gründen ausfällt.Ihre Einsatzleitung:Monika Stecher-Bartscher,Tel. 07803/969912 (Rathaus Ohlsbach)Tel. 07803/6933 (privat)E-Mail: stecher-bartscher@ohlsbach.de

Sprechtag des BLHV

Der nächste Sprechtag des BLHV findet am Montag,10.01.2011 von 9:00-12:00 Uhr in Offenburg, Landwirtschaft-samt, Prinz-Eugen-Str. 2 statt.

Erscheinungstage der Amtsblätter überdie Weihnachtsfeiertage

Aufgrund der Weihnachtsfeiertage erscheinen die Amtsblät-ter der KW 51 und 52 jeweils am Donnerstag. Somit ver-schiebt sich auch der Redaktionsschluss um einen Tag nachvorne. Redaktionsschluss in KW 51 ist Dienstag, 21. Dezem-ber 2010 um 10:30 Uhr und in KW 52 Dienstag, 28. Dezem-ber um 10:30 Uhr.

Die erste Ausgabe des kommenden Jahres erscheint amFreitag, 7. Januar 2010.Aufgrund des Feiertages „Hl. Drei Könige“ wird der Redakti-onsschluss um einen Tag auf Dienstag, 4. Januar 2011,10:30 Uhr vorverlegt.

Wir bitten um Beachtung!

Notrufe

Polizei 110Feuerwehr 112Rettungsdienst / Notarzt 112Ärztlicher Notfalldienst 01805 - 19 29 2 - 460Zahnärztlicher Notruf 0180 - 32 22 55 51 1Giftnotruf (Uni-Klinik FR) 0761 - 27 04 - 361

Notfallnummern für Notfällein der Wasserversorgung

Wassermeister Alfred Braun 0170 - 34 09 90 4Stell. Wassermeister Klaus Riehle 0171 - 95 15 87 6

Kliniken

Ortenau Klinikum Offenburg 0781 - 47 2 - 0St. Josefs Klinikum Offenburg 0781 - 47 1 - 0

Apotheken-Bereitschaftsdienst

17.12. Schwarzwald, Hauptstraße 19, Tel:0781/2650318.12. Weingarten, Ecke Weingartenstraße/Moltkestraße,

Tel: 0781/3771719.12. Löwen-Apoth., Wilhelmstr. 9, Tel. 3614120.12. Laurentius, Bachstraße 1 Bohlsbach,

Tel: 0781/2523521.12. Abtsberg, Lerchenbergweg 1, Tel: 0781/3333222.12. Linden, Am Lindenplatz, Tel: 0781/2551923.12. Hirsch, Am Firschmarkt, Tel: 0781/25891

Gemeindeverwaltung Ortenberg

Zentrale 0781 - 93 35 - 0Sekretariat des Bürgermeisters 0781 - 93 35 - 25Hauptamt/Bauamt/Personalamt 0781 - 93 35 - 23Rechnungsamt 0781 - 93 35 - 24Standesamt/Grundbuchamt/Rentenversicherung 0781 - 93 35 - 14Bürgerbüro 0781 - 93 35 - 11

0781 - 93 35 - 13Gemeindekasse 0781 - 93 35 - 12Telefax 0781 - 93 35 - 40e-Mail gemeindeverwaltung@ortenberg.deInternet www.ortenberg.deFörster Stefan Grimm 07803 - 966 - 00

0162 - 2535729

Allgemeine Öffnungszeiten

Montag – Freitag 08:00 – 12:00 UhrMittwoch 14:00 – 19:00 Uhr

Schule

Von-Berckholtz-Schule 0781 - 33 06 7

Kindergarten

Kindergarten St. Elisabeth 0781 - 31 37 6

Kirche

Katholisches Pfarramt St. Bartholomäus 0781 - 32 17 3Ev. Pfarramt Auferstehungsgemeinde 0781 - 31 10 9

Soziales

Dorfhelferinnenstation Einsatzleitung: 07803 - 96 99 12,Monika Stecher-Bartscher 07803 - 69 33SoNO, Werner Kolb 0781 - 94869438

Abfallabfuhr

Infotelefon 0781 - 80 59 60 0Montag, 20. Dezember 2010 Gelber Sack

19.12.36 Bohnert Hildegard geb. Gütle,Im Muhrfeld 7 74. Geb.

4

Öffentliche Gemeinderatssitzung

Am Montag, 20. Dezember 2010 findet um 18:00 Uhr im gro-ßen Sitzungssaal des Rathauses eine öffentliche Sitzung desGemeinderates statt.

Hierzu sind alle Einwohner eingeladen.

Folgende Tagesordnung kommt zur Beratung:1. Bürgerfragestunde2. Bauanträge seit der letzten öffentlichen Sitzung vom 15.

November 2010a) Flst.Nr. 9052 Neubau eines Wohnhauses mit Ein-

liegerwohnung und Grenzgarage, Im Weizenfeld4

b) Flst.Nr. 9067 Neubau eines Einfamilienwohnhau-ses mit Garage und Carport, Im Weizenfeld 21

c) Flst.Nr. 7683/24 Neubau eines Einfamilienwohn-hauses, Fröschlach 2 a

3. Vorstellung des Forstbetriebsplanes für das Jahr 20114. Gesplittete Abwassergebühr:

a) Festlegung der Versiegelungsarten und Versiege-lungsgrade

b) Auftragsvergabe zur Einführung der gesplittetenAbwassergebühr (Flächenerhebung und Gebüh-renkalkulation)

c) Auftragsvergabe zur Erstellung einer Globalbe-rechnung und Überarbeitung der Anlagebuchhal-tung

5. Kalkulation der (Trink-) Wassergebühr für das Jahr 20116. Bekanntgabe von Beschlüssen aus den letzten nicht-öf-

fentlichen Sitzungen7. Verschiedenes/Mitteilungen8. Wünsche und Anträge

Bürgersprechstunde

Am Mittwoch, dem 22. Dezember 2010 findet in der Zeit von17:00 – 19:00 Uhr im Rathaus in Ortenberg, Zimmer 27 eineBürgersprechstunde mit dem Bürgermeister Markus Vollmerstatt.

Selbstverständlich steht Ihnen Herr Vollmer - soweit dies mitden sonstigen Tagesterminen vereinbar ist - während derÖffnungszeiten auch außerhalb der Bürgersprechstundeoder nach Vereinbarung zur Verfügung.

Fahrpläne 2011

Ab sofort liegen die neuen Fahrpläne der TBO und TGO„Schlüsselbus Offenburg“ und „Mittleres Kinzigtal“ zur kos-tenlosen Mitnahme im Rathaus, Volksbank, Sparkasse undPoststelle aus.

Seniorennachmittag

Am vergangenen Sonntag waren unsere Seniorinnen undSenioren zum vorweihnachtlichen Seniorennachmittag in dieSchlossberghalle eingeladen.Allen, die zum Gelingen dieser Veranstaltung und dafür bei-getragen, dass dies ein schöner und besinnlicher Nachmit-tag für unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger wurdesei herzlich gedankt:

Dem Spielmannszug, dem Flötenkreis der Auferstehungsge-meinde, dem Seniorenchor, den Einrad-Artisten „Moon-Ri-ders“, der Musikkapelle, der Moderatorin Veronika Wagnerund allen in der Küche und im Service Wirkenden.Erstmals wurde die Bewirtung vom Verein SoNO übernom-men. An dieser Stelle gilt nochmals ein herzlicher Dank demFrauentreff, der diese Funktion seit fast 40 Jahren wahrge-nommen hat und um Entbindung von dieser Verantwortunggebeten hatte. Vielen Dank auch für die hilfreiche Unterstüt-zung des Frauentreffs, die für einen „weichen“ Übergang indiesem Jahr unerlässlich war.Ohne die zahlreichen Kuchen würde aber das beste Bewir-tungsteam mit leeren Händen dastehen. Daher ein ganz be-sonderes „Vergelt’s Gott“ allen Bäckerinnen und Bäckern fürdie zahlreichen Kuchenspenden.

Zensus 2011

Interviewerinnen und Interviewer gesuchtMachen Sie mit, es lohnt sich!Zum Stichtag 9. Mai 2011 wird in Deutschland ein Zensus,eine Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung stattfinden.Mit dem Zensus wird ermittelt, wie viele Menschen in unse-rem Land leben, wie sie wohnen und arbeiten. Wir brauchenaktuelle Daten, da die letzten Volkszählungen in Deutsch-land über 20 Jahre zurückliegen. Da der Zensus 2011 regis-tergestützt durchgeführt wird, muss nur rund ein Drittel derBevölkerung Auskunft geben. Eigentümer von Gebäudenund Wohnungen erhalten per Post einen Bogen zugeschickt,den sie ausfüllen müssen, auf dem Papier oder online. DieHaushaltebefragung wird von örtlichen Erhebungsstellendurchgeführt, die bei Gemeinden mit mindestens 30.000 Ein-wohnern und allen Landkreisen eingerichtet werden. Zu denAufgaben der Erhebungsstellen gehört die Anwerbung, Aus-wahl und Schulung der Interviewerinnen und Interviewer so-wie die Durchführung der Befragungen. Die Befragungenfinden hauptsächlich zwischen Anfang Mai und Ende Juli2011 statt. Manche Befragungen sind erst in der 2. Jahres-hälfte 2011 vorgesehen.

Alle Bürgerinnen und Bürger, die zuverlässig und verschwie-gen sind, können Interviewer werden. Die attraktive Auf-wandsentschädigung ist ganz oder zumindest teilweisesteuerfrei.Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwal-tung Ortenberg, Frau Schwörer, Tel. 0781/9335-23. WeitereInformationen finden Sie unter www.zensus2011.de oder un-ter www.statistik-bw.de. Für Fragen steht eine kostenfreieHotline (0800-5887854) zur Verfügung.

MitteilungenLandratsamt Ortenaukreis

Abfallkalender 2011 werden verteilt

Rückseite enthält Sammeltermine für ProblemabfälleTeilweise Veränderung gewohnter AbfuhrtageDer Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis lässt in die-sen Tagen den Abfallkalender für das Jahr 2011 an alle Haus-halte im Ortenaukreis verteilen. Er enthält wichtige Termineund Hinweise zur Abfallentsorgung im kommenden Jahr. DerAbfallkalender informiert auf der Vorderseite über die Ab-fuhrtermine für die Graue und Grüne Tonne, für den Gelben

5

Sack, für Sperrmüll und Grünabfälle. Auf der Rückseite desAbfallkalenders sind die Sammeltermine für Problemstoff-abfälle wie zum Beispiel Farben, Lacke oder Lösemittel undeine tabellarische Übersicht aller Deponien des Ortenaukrei-ses mit den jeweiligen Entsorgungsangeboten einschließlichÖffnungszeiten dargestellt.

In einigen Abfuhrgebieten mussten aufgrund eines neu ab-geschlossenen Abfuhrvertrages die Abfuhrtage teilweiseverändert werden. „Dies kann bedeuten, dass ab 2011 derbisher gewohnte Abfuhrtag auf einen anderen Wochentagumgelegt werden musste,“ erklärt Martin Roll, Geschäfts-führer des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft und empfiehlt da-her den Bürgerinnen und Bürgern des Ortenaukreises einenBlick in den Abfallkalender 2011 zu werfen. „Beim Übergangins neue Jahr haben wir in einigen Abfuhrbezirken Zwischen-abfuhren eingeplant, um die vorgegebenen Abfuhrintervalleeinhalten zu können“, so Roll. Die Abfallkalender werdenüberwiegend zusammen mit dem örtlichen Verkündblatt analle Haushalte verteilt. Teilweise übernehmen die Zustellungaber auch die Post, Verlage oder Vereine. „Wer bis zum 31.Dezember 2010 keinen Abfallkalender erhalten hat, solltesich an die örtliche Gemeindeverwaltung wenden“, so dieEmpfehlung des Abfallberaterteams vom Landratsamt Orte-naukreis. Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft selbst hat keinenVorrat an Abfallkalendern. Ab Mitte Dezember 2010 sind alleAbfallkalender 2011 darüber hinaus im Internet unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de verfügbar und können auchausgedruckt werden. Bei Rückfragen hilft Ihnen die Abfall-beratung unter Tel.: 0781 805-9600 gerne weiter.

Schnee und Eis erschweren die Müllabfuhr

Das anhaltende Winterwetter kann im Ortenaukreis zu Ver-änderungen und Verzögerungen bei der Entleerung der Ab-fallbehälter führen. Die beauftragten Abfuhrunternehmenseien durch Schnee und Eis gezwungen, ihre Tagesroutenteilweise zu verändern, erklärt der Eigenbetrieb Abfallwirt-schaft im Landratsamt Ortenaukreis.

Schnee- und Eisglätte führen hauptsächlich in höher gelege-nen Gebieten, besonders in den frühen Morgenstunden, zuerschwerten Bedingungen bei der Abfuhr der Abfälle. „DieAbfuhrunternehmen im Ortenaukreis versuchen die Tages-touren zeitlich so zu verändern, dass die Abfuhr in den ein-facher zu befahrenden Gebieten beginnt und erst später dieGebirgsstrecken abgefahren werden“, erklärt Martin Roll,Geschäftsführer beim Eigenbetrieb Abfallwirtschaft. Aller-dings kann es auch sein, dass wegen vereister oder nichtgeräumter Straßen bestimmte Bereiche nicht angefahrenwerden können. Die Leerung der Abfallbehälter oder die Ab-holung der Gelben Säcke muss dann auf den nächstfolgen-den Abholtermin, der im Abfallkalender vermerkt ist, ver-schoben werden. Zusätzlich bereitgestellte Abfälle, die nichtmehr in die Abfallbehälter passen, werden dann selbstver-ständlich mitgenommen.

In diesem Zusammenhang weist Roll darauf hin, dass dieAbfallbehälter und Gelben Säcke am Abfuhrtag spätestensum sechs Uhr morgens an der Straße zur Abfuhr bereit ge-stellt sein müssen. Das Abfallberaterteam ist von Montag bisFreitag ab 8 Uhr unter Telefon 0781 805-9600 oder unter ab-fallwirtschaft@ortenaukreis.de erreichbar.

Glascontainer in der Franz-Simmler-Straßewurden versetzt

Die Glascontainer in der Franz-Simmler-Straße mussten ver-setzt werden, da auf dem bisher unbebauten Gelände Neu-bauten errichtet worden sind. Seit vergangenem Mittwochstehen die Glascontainer vorübergehend in der Helmholtz-straße am bereits vorhandenen Glascontainerstandort.

Weitere Informationen gibt es bei den Abfallberatern des Ei-genbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis über Telefon: 0781805 9600 oder E-Mail: abfallwirtschaft@ortenaukreis.de.

Öffnungszeiten des LandratsamtesOrtenaukreis am Brückentag

Die Dienststellen des Landratsamtes Ortenaukreis in Offen-burg, Achern, Kehl, Lahr, Oberkirch und Wolfach, einschließ-lich der Kfz-Zulassungsstellen, sind am Freitag, 7. Januar2011, geschlossen.

Pressemitteilung

Am Fr. 24.12.2010 (Heiligabend) und Fr. 31.12.2010 (Silvester)sind alle Deponien des Ortenaukreises geschlossen.

In der Zeit vom 24.12.2010 bis 15.01.2011 sind folgende Deponien im Ortenaukreisgeschlossen:

Appenweier Offenburg-ZunsweierKappel-Grafenhausen RustNeuried-Altenheim Schwanau-Ottenheim

Stadt Offenburg

Offenburger WochenmarktTreffpunkt für Genießerdienstags7.30 – 12.30 Uhrsamstags7.30 – 13.00 Uhr

Der Offenburger Wochenmarkt findet zum Jahresende amFreitag, 24.12. (Heiligabend) und Freitag, 31.12. (Silvester)statt.Beide Termine werden von Samstag auf den Freitag vor-gezogen.

Das weihnachtliche Offenburg lädt einZum Beispiel auf den Weihnachtsmarkt mitvielen abwechslungsreichen Programm-punkte. Am Donnerstag, 16.12.2010 um 17Uhr und am Samstag, 18.12.2010 um 14 Uhrmusizieren die Ortenauer Polizeimusikan-ten für den Förderverein der Kinderkrebs-station Freiburg.Ganz herzlich wird eingeladen zum gemein-samen Weihnachtsliedersingen auf derBühne vor dem Rathaus am Sonntag,

19.12.2010 um 16.45 Uhr.

6

Mit der Unterstützung des Meiko-Chors und des Eisenbah-ner-Chors werden die bekannten Weihnachtslieder „AlleJahre wieder“, „O du fröhliche“, „O Tannenbaum“ und „Sü-ßer die Glocken nie klingen“ gesungen.Die gesammelten Spenden gehen an die Aktion „Leser hel-fen“.

Der Vinzentiusgarten ist bis einschließlich 22.12.2010 geöff-net und der Weihnachtsmarkt endet am 23.12.2010. Die Eis-bahn ist bis einschließlich 26.12.2010 geöffnet.www.offenburg.de

Kochlust: Gemeinsam kochen und backenAngebot des MehrgenerationenhausesDas Mehrgenerationenhaus Offenburg lädt mit„Kochlust“ Jung und Alt ein, an vier Terminen von Januarbis April gemeinsam am Herd zu stehen.In Zusammenarbeit mit dem Ernährungszentrum SüdlicherOberrhein des Landratsamts wird an drei Samstagen einwarmes Mittagessen sowie ein Nachtisch zubereitet. Amvierten Samstag backen die Teilnehmer. Bei diesem Angebotwerden ausschließlich heimische Lebensmittel verwendet.Die Gerichte werden anschließend in gemütlicher Runde ver-zehrt. „Mit diesem Angebot möchten wir zeigen, dass esSpaß macht, gemeinsam zu kochen“, erklärt Fabienne Herr-mann vom Mehrgenerationenhaus. Weiter sollen die Teilneh-mer erfahren, dass Kochen gar nicht aufwändig ist, wennman sich die Arbeit teilt und sich gegenseitig hilft. Das gene-rationsübergreifende Kochangebot findet im Ernährungs-zentrum Südlicher Oberrhein, Prinz-Eugen-Straßen 2, statt.

Ab dem Alter von neun Jahren können alle teilnehmen: „ObGroßeltern mit ihren Enkeln, Väter mit ihren Kindern, allein-stehende Senioren oder Kinder ohne Begleitung: Im Mittel-punkt soll die Freude am gemeinsamen Kochen stehen“, lädtHerrmann ein. Die Kosten für alle vier Termine betragen zehnEuro. Los geht es am Samstag, 15. Januar, die weiteren Ter-mine sind am 12. Februar, 19. März und 9. April, jeweils von10 bis 13 Uhr. Die Anleitung übernimmt eine erfahrene Fach-frau. „Kochlust“ schon zweimal stattgefunden. „Die Reso-nanz hat gestimmt, so dass wir nun eine dritte Auflage star-ten“, erklärt Herrmann.

Infos und Anmeldung (bis spätestens 7. Januar 2011): Mehr-generationenhaus, Fabienne Herrmann, Telefon 0781/ 82-2224, E-Mail mehrgenerationenhaus@offenburg.de.

Gewerbepark Raum Offenburg (GRO)

Jürgen Oßwald neuer Verbandsvorsitzenderdes Gewerbeparks hoch³Bürgermeister Jürgen Oßwald aus Schutterwald ist neuerVorsitzender des Zweckverbands Gewerbepark hoch³. Ein-stimmig wählte ihn die Verbandsversammlung Anfang De-zember zum Nachfolger von Bürgermeister Klaus Jehle ausHohberg, dessen Amtszeit nach vier Jahren turnusgemäßendete. Zur ersten Stellvertreterin wurde Offenburgs Ober-bürgermeisterin Edith Schreiner gewählt.

In einem kurzen Rückblick auf seine Amtszeit stellte KlausJehle den Neubau der Justizvollzugsanstalt (JVA) im Offen-burger Teil des Verbandsgebiets und die Ansiedlung desneuen Produktionswerks der Firma Richter Aluminium aufeinem drei Hektar großen Industriegrundstück im Bauab-schnitt Schutterwald als wichtige Meilensteine mit Signal-

wirkung für die künftige Aufsiedlung des Gewerbeparks her-aus. Nachdem im Zuge der globalen Finanz- und Wirtschafts-krise 2008 / 2009 die Nachfrage nach Gewerbeflächen spür-bar zurück gegangen war, konnte Jehle der Verbandsver-sammlung über sehr erfolgversprechende Ansiedlungsver-handlungen in 2010 berichten. Unter anderem plant der Pa-ketdienstleister GLS den Neubau eines Depots auf einerüber zwei Hektar großen Fläche direkt an der Autobahn. Ver-bunden mit dieser Investition wäre die Schaffung zahlrei-cher neuer Arbeitsplätze. Außerdem wird die Fa. Richter eineüber 5.000 qm große Fläche für eine Betriebserweiterung er-werben. Die Verbandsversammlung fasste hierzu einen ent-sprechenden Verkaufsbeschluss. "Mit den geplanten Grund-stücksverkäufen im Bauabschnitt Schutterwald werden wir2011 unseren Ansatz von einer Million Euro Einnahmen ausGrundstückserlösen wahrscheinlich deutlich übertreffen.Zudem stehen wir im Teilgebiet Hohberg mit weiteren Ge-werbebetrieben in konkreten Erwerbsverhandlungen. Allesin allem befinden wir uns damit auf einem sehr guten Weg",freute sich Jehle. Neben der Neuwahl des Vorsitzenden stan-den auch der Wirtschaftsplan 2011 und die Fortschreibungder Gesamtfinanzierung auf der Tagesordnung. Beides wur-de von der Verbandsversammlung einstimmig beschlossen.

Das Foto zeigt den neuen Verbandsvorsitzenden Jürgen Oß-wald (2. von rechts) im Kreise seiner Kollegen Markus Voll-mer, Klaus Jehle und Toni Vetrano (v.l.n.r.) sowie von Ober-bürgermeisterin Edith Schreiner. Die Gemeinden Durbach,Hohberg, Ortenberg und Schutterwald bilden gemeinsammit der Stadt Offenburg den interkommunalen Gewerbeparkhoch³. Die Realisierung des Gewerbeparks ist in mehererenBauabschnitten auf den Gemarkungen von Offenburg, Hoh-berg und Schutterwald geplant. Im ersten Bauabschnitt ste-hen noch ca. fünf Hektar gewerbliche Bauflächen im Bauab-schnitt Hohberg entlang des B 3 und ca. acht Hektar imBauabschnitt Schutterwald an der A 5 für Betriebsansiedlun-gen zur Verfügung.

Deutsche RentenversicherungBaden-Württemberg

Die Deutsche Rentenversicherung bietet kostenlos Vorträgerund um Rente und Altersvorsorge an:

- 27.01.2011 um 16.30 Uhr"Arbeitslos? In Altersteilzeit? Auswirkungen auf die Rente"- 24.02.2011 um 16.30 Uhr"Frauen und Rente - was ist wichtig?"

7

- 17.03.2011 um 16.30 Uhr"Meine Altersvorsorge - was habe ich schon, was braucheich noch?"

Die Vorträge dauern circa 2 Stunden und finden in den Räu-men der Aussenstelle Offenburg der Deutschen Rentenver-sicherung Baden-Württemberg, Okenstr. 27 in 77652 Offen-burg statt.

Bitte melden Sie sich vorher unter 0781 63915 0 an.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

1 schwarze Kinder-Armbanduhr (vor Sporthalle)1 Schirm (seit Vernissage am 25.11.)1 Schlüssel (Im Weizenfeld)1 Paar weinrote Lederhandschuhe

Kindergarten, Schuleund Weiterbildung

Gewerbe Akademie Offenburg

Auszubildende lernen den Auftritt beim Kunden„Mit gutem Stil zum Ziel“ so wirbt die Gewerbe AkademieOffenburg für ein Seminar das am 10. Januar in der Bildungs-einrichtung des handwerks Südbaden stattfindet. Stilvollund professionell aufzutreten ist auch für Auszubildende dieVisitenkarte, um für das gesamte Unternehmen einen positi-ven Eindruck zu hinterlassen. Die Auszubildenden werden indiesem Seminar lernen, auf Kunden höflich zu zugehen undihre Wirkung und Ausstrahlung gezielt zur Kundenbindungzu nutzen. So steigt die persönliche Akzeptanz beim Kun-den. Auch die Motivation der jungen Menschen wird weiterverbessert. Das Seminar vermittelt den Auszubildenden Si-cherheit und Souveränität im Umgang mit den Kunden. Wei-tere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie Offenburg, Te-lefon 0781 793 105.

Vereinsmitteilungen

KiR –Fotoausstellung im Rathaus

Daniel Schlindwein : An eine LandschaftNach der erfolgreichen Vernissage der 3. Ausstellung im Rat-haus lädt die Gruppe KiR (Kunst im Rathaus) alle Interessier-ten ein, die Landschaftsfotografien des jungen Gengenba-cher Künstlers Daniel Schlindwein kennen zu lernen. Dieaufschlussreiche Einführung von Dr. Susanne Ramm-Weber,die bei der Vernissage die besondere Vorgehensweise unddie Absicht des Künstlers erläuterte, steht als Begleittext imRathaus zur Verfügung. Die Ausstellung kann zu den übli-

chen Öffnungszeiten des Rathauses besucht werden. Son-deröffnung am Mittwoch, 22.Dezember 2010 während desWeihnachtssingens des Gesangvereins auf dem Dorfplatz.

Feuerwehr Ortenbergwww.ffw-ortenberg.de

„Alle Jahre wieder kommt die Feuerwehr“Bald ist Weihnachten. Für viele ein Fest der Freude und Be-sinnlichkeit. Für so manchen aber auch ein Fest voller Angstund Schrecken, oft sogar mit schlimmen Folgen. Nur einekleine Unachtsamkeit und schon steht das Symbol der Fest-lichkeit in hellen Flammen. Damit aus Ihrer Weihnachtsfeierkein Weihnachtsfeuer wird, hier einige Tipps der FeuerwehrOrtenberg:• Kaufen Sie den Weihnachtsbaum erst kurz vor dem Fest

und achten Sie darauf, dass er nicht nadelt.• Bewahren Sie ihn bis zu den Festtagen möglichst im Frei-

en auf.• Achten Sie auf ausreichenden Sicherheitsabstand zu

leicht brennbaren Materialien wie Vorhängen und Gardi-nen.

• Sofern Sie Wachskerzen bevorzugen, befestigen Sie die-se so, dass andere Zweige nicht Feuer fangen können;verwenden Sie Kerzenhalter aus feuerfestem Material.

• Zünden Sie die Kerzen von oben nach unten an; in umge-kehrter Reihenfolge löschen.

• Stellen Sie für den Fall eines Falles Löschmittel griffbe-reit. Es genügt auch ein Eimer Wasser.

• Lassen Sie brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt; Elternsollten auf ihre Kinder achten.

• Bewahren Sie Streichhölzer und Feuerzeuge an einemvor Kindern sicheren Platz auf.

• Kinder sollten nur unter Anleitung von Erwachsenen mitStreichholz und Feuerzeug umgehen.

Und wenn es dennoch brennen sollte: Auch am Heiligabendhaben die Frauen und Männer Ihrer Freiwilligen Feuerwehrenfür Sie Rufbereitschaft. Notruf: 112!

Verteilung „Gelbe Säcke“In den kommenden Tagen wird durch die Freiwillige Feuer-wehr die Verteilung der „gelben Säcke“ im gesamten Ge-meindegebiet vorgenommen.An jeden Haushalt wird dabei eine Rolle à 30 Säcke ausge-händigt. Wie schon im Vorjahr erhalten Gewerbebetriebeebenfalls nur noch 1 Rolle Säcke.Um Beachtung wird gebeten.

8

Soziales Netzwerk Ortenberg e.V.

Das „Erzähl-Café im Schlossbergstüble schließt seine Toreüber Weihnachten (auch bereits am 22.2.). Im neuen Jahröffnet es wieder am 12. Januar.

Wir suchen noch Betreuungspersonen für die Mittagsbe-treuung der Werkrealschüler/innen, und zwar regelmäßigfür Mittwoch 12.15 Uhr bis 13.45 Uhr, sowie für die „Reser-vebank“ von Montag bis Donnerstag um dieselbe Zeit fürden Fall, dass vom Stammpersonal jemand ausfällt. Die Ein-sätze werden jeweils für 1,5 Stunden nach dem SoNO-Satzvergütet. Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, mel-den Sie sich bitte über das SoNO-Telefon: 94869438.

Kontakt:Werner KolbWannengasse 277799 OrtenbergTel: 0781/94 86 94 38E-Mail: sono.ortenberg@googlemail.com

Montag FrauenfitnessAm Montag, 20. Dezember 2010 findet unsre Weihnachts-feier um 19:00 Uhr im Schlossbergstüble statt. Mit Singenund musizieren werden wir in gemütlicher Runde unser akti-ves Jahr beenden.Auf Eure Anmeldung freut sich Renate Dagenbach (Tel.54300)

4. Spieltag der Volleyball-Damenam letzten Samstag war der vierte Spieltag der TVO-Volley-ball-Damen in der Bezirksklasse. Der erste Satz gegen Ap-penweier war ein schönes Spiel, aber leider mussten wir ihnletztendlich, aufgrund vieler Eigenfehler knapp (24:26) demGastgeber überlassen. In den beiden folgenden Sätzen ha-ben wir nicht mehr richtig ins Spiel gefunden und es dadurchAppenweier ziemlich leicht gemacht. Somit gaben wir Satzzwei und drei mit 14:25 und 21:25 ab. Richtig spannend wur-de es dann im Spiel gegen Hausach. Ein würdiger Gegnerder sich bis zum Schluss verbissen gewehrt hat, aber dannmit 3:2 Sätzen das Feld räumen musste. Hausach erkämpftesich den ersten Satz und dann wurden die Sätze im Wechselvergeben – bis auf den letzten – der ging an uns.Somit stehen wir momentan an fünfter Stelle in der Gesamt-liste mit noch etwas Platz nach oben.Vielen Dank an die Fans/Eltern, die wir bei vielen Spielen treuan unserer Seite haben.MannschaftsführerinSarah Muckle

TischtennisBezirksliga HerrenTTC Ettenheim - TV Ortenberg 4:9Am Samstag den 11.12. wurde das letzte Punktespiel in derBezirksliga der Herren gegen den Tabellenletzten in Etten-heim ausgetragen. Durch einen 9:4 Erfolg über die Mann-schaft des TTC Ettenheim, hat sich die Mannschaft des TV

Ortenberg in der Tabelle mit 8:10 Punkten den siebten Tabel-lenplatz erspielt. Wie knapp manche Spiele enschieden wur-den, ist daraus zu ersehen, dass sechs Spiele im vierten undsechs Spiele erst im fünften Satz entschieden wurden. Hierdie einzelnen Spiele nach Sätzen, Doppel eins Herbstrith/Auth - Andreas Breinich/Klaus Wörner 3:1, Doppel zweiOguz/Frick - Steffen Naujoks/Daniel Stumpp 2:3, Doppeldrei Moßmann/Rieger -Udo Kofler/Paul Happle 2:3, Auth -Kofler 1:3, Herbstrith - Naujoks 0:3, Oguz - Wörner 2:3, Moß-mann - Breinich 2:3, Umanzew - Happle 1:3, Frick - Stumpp3:2, Auth - Naujoks 3:1, Herbstrith - Kofler 3:1, Oguz -Brei-nich 1:3 und Moßmann - Wörner 2:3.

Freundschaftstreffen TTC Toggenburg TV OrtenbergDas Freundschaftstreffen mit dem TTC Toggenburg findetam 18./19. Juni 2011 in der Schweiz statt. Bitte diesen Ter-min vormerken, Danke.

Spielsaison 2011/12Die Tischtennisabteilung des TV Ortenberg sucht für dieSpielsaison 2011/12 einen Jugendtrainer. Ich würde michsehr freuen, wenn sich Jemand für diese Aufgabe meldenwürde, um den Jugendlichen das schöne und schnelle Spielbeizubringen, sowie die Mannschaft bei den Rundenspielenbetreuen würde.

Herbert Albrecht

Sportverein Ortenbergwww.sv-ortenberg.de

Hallentraining beim SportvereinAb Monat Dezember trainieren wieder allen Jugendmann-schaften in der Sporthalle in Ortenberg. Das Training wird indieser Zeit auf einmal wöchentlich pro Jugendteam zurückgefahren.

TrainingsplanMontags,ab 16:00h, G- Junioren (Jahrgänge 2004 und jünger)Dienstags,ab 19:00h, B- Juniorenab 20:30h, Senioren Ü35 (AH)Mittwochs,ab 16:00h, F1- Junioren (Jahrgang 2002)ab 17:30h, E- Junioren (Jahrgänge 2000 und 2001)Donnerstag,ab 16:00h, F2- Junioren (Jahrgang 2003)Samstags,ab 10:00h, D- Juniorenab 11:30h, C- und B- Juniorinnenab 13:00h, Senioren

SpielpaarungenSamstag, 18.12.201014:30h, E- Junioren, Hallenturnier in Schuttern

(Bezirksmeisterschaft)

Montag, 27.12.201015:00h, B- Junioren, Hallenturnier in Lahr

Dienstag, 28.12.201010:00h, E2- Junioren, Hallenturnier in Offenburg14:00h, E1- Junioren, Hallenturnier in Offenburg

Besuchen Sie auch unsere hompage www.sv-ortenberg.de

9

Tennisclub Ortenberg e.V.

Weihnachts- und NeujahrsgrüßeWir wünschen unseren Mitgliedern mit Ihren Familienange-hörigen, den Freunden unseres Vereins, sowie der gesamtenEinwohnerschaft von Ortenberg ein besinnliches und fried-volles Weihnachtsfest, sowie für das Jahr 2011 Glück, Zu-friedenheit und vor allen Dingen Gesundheit.

Mit freundlichen GrüßenDie Vorstandschaft

Musikverein Ortenberg

Einladung zur Eröffnungsveranstaltung Jubiläumsjahr2011 am 1. Januar 2011In den vergangenen Wochen haben wir Sie an dieser Stelleauf das nahende Jubiläumsjahr 2011 des Musikvereins ein-gestimmt. Vor 200 Jahren haben die Gründerväter der Orten-berger Musik ihren ersten schriftlichen Beleg in Form einerUrkunde in die damals gefertigte Vereinstrommel eingeklebtund so der Nachwelt hinterlassen. Eher kurios ist es, wie dieUrkunde wiederentdeckt wurde: Ausgerechnet beim Auftrittder Kapelle beim Kaisergeburtstag 1890 platze das Trom-melfell und sollte repariert werden. Das schon damals alteStück war jedoch schnell ersetzt worden und geriet in Ver-gessenheit. Erst Jahre später staunte Wilhelm Kaiser nichtschlecht, als er einen neugierigen Blick in das immer nochoffene Innere der Trommel warf und den eingeklebten Zettelaus dem Jahr 1811 ans Tageslicht beförderte.Die Erinnerung an dieses „Zweihundertjährige“ wird uns da-her durch den Jahreskalender ab dem 1. Januar begleiten.An diesem Neujahrstag 2011 werden die Musiker das Jubi-läumsjahr einläuten. Wir laden alle Ortenberger zu diesemAuftakt mit einem kleinen Platzkonzert mit Umtrunk auf demDorfplatz unter den Salutschüssen der Böllergruppe derSchützengesellschaft herzlich ein. Unser Jubiläumslogowollen wir Ihnen heute ebenfalls vorstellen.

Erfolg des Vorstufenorchesters beim Wertungsspiel inZell

Über sage und schreibe 93 von 100 Punkten durfte sich dasVorstufenorchester am vergangenen Wochenende beim Mu-sikwettbewerb für Jungbläser freuen. Dirigent Markus Frießund 31 Jugendliche, die im Vorstufenorchester musizieren,stellten sich mit zwei Beiträgen der kritischen Jury. Die zahl-reich mitgereisten Eltern, Geschwister und Fans aus der Ju-gendkapelle und dem Blasorchester durften miterleben, wiedas Orchester im Kulturzentrum Obere Fabrik in Zell am Har-mersbach eine äußerst überzeugende Aufführung hinlegte.Sie wurden nicht nur mit einer exzellenten Wertung und demPrädikat „mit hervorragendem Erfolg teilgenommen“ be-lohnt: Mit dieser Wertung konnte man die älteren Mitbewer-ber aus Jugendkapellen und Musikschulen des ganzen Ver-bandes zum Teil deutlich distanzieren. Viel wichtiger als daswiegt jedoch der Spaß, den die Vorbereitung und der Wett-bewerb allen Jugendlichen gemacht hat. Herzlichen Glück-wunsch und weiter so !

FreitagsprobenDie Freitagsproben am 17.12. und 24.12. fallen für das Ge-samtorchester aus. Die nächste Gesamtprobe findet amMittwoch, den 29.12. um 20.00 Uhr statt.

Gemischter Chor:Für unseren gemischten Chor werden noch Frauen undMänner gesucht, die gerne in Gemeinschaft singen.Die Proben finden alle zwei Wochen Mittwochs im Dachge-schoss der Von-Berckholtz-Schule statt.

Auch für den Männerchor werden noch stimmkräftige Sän-ger gesucht.Es sind alle Freunde und Gönner des guten Gesanges rechtherzlich eingeladen bei uns mitzumachen und uns zu unter-stützen.

Männerchor:Am Montag den 20. Dez. um 18:30 Uhr findet die Probe mitdem Kinderchor statt, am Dienstag den 21.Dez. fängt derProjektchor um 19:00 Uhr an.Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.

SchriftführerVolker Rüschmann

10

Schützengesellschaft Ortenberg

Training während den Weihnachtsferien.Auch während den Weihnachtsferien ist unser Schützenhauswie gewohnt jeweils am Montag und Donnerstag für denTrainingsbetrieb geöffnet.Gastschützen sind herzlich willkommen.

TERMINE:So. 09.01.2011, Neujahrsbrezelschießen im Schützenhaus

GUT SCHUSS & ALLE INS GOLD

Weitere Informationen im Internet unter www.sg-ortenberg.de

Dingeli-Spättle-Zunft Ortenberg e.V.www.narrenzunft-ortenberg.de

Spendenübergabe zur Schloss RenovationVergangene Woche fand die Spendenübergabe an Her-bergsvater Peter Hofmann von der Jugendherberge SchlossOrtenberg statt.Die Dingeli-Spättle-Zunft möchte mit der Spende von 333Euro einen kleinen Beitrag zur Erhaltung des Wahrzeichensder Ortenau dem Schloss Ortenberg leisten.Ein Teil der Spende stammt aus dem Erlös des Benefizvor-trags zur Schlossrenovation von Prof. Dr. Werner Mezger alsVorveranstaltung zum 3. Mittelalterlichen Marktspektakulumzu Schloss Ortenberg am 3. und 4. Juli diesen Jahres.Spättlemeister Gunther Seckinger bedankte auch für die gu-te Zusammenarbeit bei der Durchfühung des Marktspekta-kulums das am 6. und 7. Juli 2013 zum 4. mal stattfindenwird.

vlnr. 2.Vorstand Markus Riehle, Peter Hofmann Leiter Jugend-herberge Schloss Ortenberg, Spättlemeister Gunther Seckin-ger, 2.Vorstand Markus Herp, Kassierer Armin Isenecker

Rätschen, Häs – Kontrolle/ReparaturBitte für die Fasent 2011 rechtzeitig Eure Häser und Rät-schen kontrollieren.Defekte Rätschen oder Zunftabzeichen können bei Wolf-gang Vollmer Tel. 0781/9400492 abgegeben werden.

VoranzeigeNeujahrsbrezelschießen 9.1.2011Die Ortenberger Schützengesellschaft hat uns wieder zumNeujahrsbrezelschießen am 9.1.2011, von 10-17 Uhr, ins

Schützenhaus eingeladen. Wir bitten alle Mitglieder, beson-ders aber unsere erfolgreichen Dorfmeisterschafts-Schützenum rege Teilnahme.

Weitere Termine, Bilder und Info´s gibt’s wie gewohnt unterwww.narrenzunft-ortenberg.de !

Voranzeige : Narrenblatt 2011Die Fasent 2011 ist zwar noch weit weg. Die Vorbereitungenfür das Narrenblatt 2011 laufen aber bereits auf Hochtou-ren.Wir möchten deshalb alle Ortenberger um ihre Beteiligungmit närrischen Nachrichten oder originellen Fotos aus demVerein, dem Freundes- oder Bekanntenkreis, aus Familieoder Verwandtschaft bitten.Das Narrenblatt soll wieder ein Dokument unserer Ortenber-ger Dorffasent werden. Die Beiträge können in Stichworten,fertig geschrieben in Versform oder ungereimt sein, in Hoch-deutsch oder in Ortenberger Dialekt. Sie können im Rathausoder im Vereinsheim (altes Rathaus) in den Briefkasten ein-geworfen werden. Alles ist willkommen - außer anonym Ge-schriebenes und Auslassungen über Privatfehden. (Ihr Namewird natürlich nicht veröffentlicht, ist aber notwendig füreventuelle Rückfragen).Unsere E-Mail-Adresse lautet: narrenblatt@yahoo.deDer Erlös aus dem Verkauf des Narrenblattes kommt wie im-mer der Kinder- und Jugendfasent zugute.Wir hoffen auf Ihre Unterstützung und bedanken uns schonheute recht herzlich.Die närrische Redaktion

Frauen-Treff Ortenberg e.V.

FahrtIm August 2011 gibt es wieder einen mehrtägigen Ausflug,es geht vom 31.8-4-9.2011 ins Salzburger Land in ein Well-nesshotel.Im Reisepreis von 419 Euro sind ein Ausflug nachSalzburg, sowie eine Fahrt in die Berge enthalten. Anmel-dungen sowie nähere Auskünfte erhalten sie bei B. Litterstunter Tel: 37455.

WinterwanderungIm neuen Jahr starten wir am Dienstag den 4. Januar mitunserer Winterwanderung. Wir treffen uns um 14:30 Uhr aufdem Dorfplatz und laufen nach Ohlsbach. Dort geht es in dieGastätte am Minigolfplatz nach Hause gibt es die Möglich-keit mit dem Bus zu fahren. Eingeladen sind alle Mitgliedersowie Familienmitglieder sowie Freunde.

Obstbauverein

Schnittkurs Obstgehölze am Samstag, den 18.12.2010Der Obstbauverein Ortenberg veranstaltet in Zusammenar-beit mit der Obstbaumschule Kiefer einen Schnittkurs fürObstgehölze. Geschnitten werden sowohl Obstbäume wieauch Beerensträucher. Wertvolle Tipps zur Düngung, Pflan-zenschutz und Sortenwahl werden an diesem Nachmittagvermittelt. Beginn ist 13.30 am Betrieb in der Sonnengasse6 in Ortenberg. Bitte die Kleidung der Witterung anpassen.Der Kurs ist kostenlos eine Anmeldung ist nicht erforder-lich.

11

Der Obstbauverein wünscht allen Mitgliedern, Freunden undGönnern sowie der gesamten Einwohnerschaft besinnlicheWeihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr2011. Erinnern möchten wir an den Obstbautag Waldulm amMontag, den 17.01.2011 um 13.30 Uhr in der Pfarrberghallein Waldulm.

Kath. Seniorenwerk Ortenberg

Krippenfahrt:Unsere diesjährige Krippenfahrt findet am Mittwoch, 29. De-zember 2010 statt. Wir besichtigen die große Krippenaus-stellung im Fürstenberger Hof in Unterharmersbach. Diesefindet alle zwei Jahre statt; dieses Jahr unter dem Motto:„Weihnachten der Völker der Erde – Krippen aus allerWelt“.Der Fürstenberger Hof ist als Weihnachtshof landesweit be-kannt. Nach den glanzvollen Krippenausstellungen der letz-ten Jahre mit jeweils bis zu 20.000 Besuchern erwartet alleauch in diesem Jahr wieder ein ganz besonderes Weih-nachts-Highlight, wie man es im Schwarzwald noch nie ge-sehen hat. Auf 800 qm Ausstellungsfläche werden 300 derschönsten Krippen aus 90 Ländern des international renom-mierten Frankfurter Volkskundlers Professor Hans-JürgenRau gezeigt. Von Deutschland rund um die Welt spannt sichüber Österreich, Italien, Spanien, Polen, Russland, Korea,China, Australien bis nach Afrika und Südamerika der weiteBogen der schönsten 300 Krippen der Erde.Wir fahren mit einem Bus der Firma Schnurr aus Zell a.H.Abfahrt ist um 13.30 Uhr am Gasthaus Krone mit den weite-ren Haltestellen, Gasthaus Ochsen, Gasthaus Rebstock undLinde Käfersberg.Nach der Besichtigung ist eine Einkehr im Gasthaus Schnee-ballen in Hofstetten vorgesehen.Rückkehr nach Ortenberg ca. 20.00 Uhr.Wir laden alle Seniorinnen und Senioren zur Mitfahrt ein.Unsere Einladung gilt auch für diejenigen Seniorinnen undSenioren, die bis jetzt noch nicht den Weg zu unseren Senio-rennachmittagen gefunden haben.Anmeldung beim Vorsitzenden, Altbürgermeister HermannLitterst, Tel. 37455.

Ich wünsche Ihnen allen einen besinnlichen und ruhigen4. Adventssonntag und verbleibe mit herzlichen GrüßenIhr Hermann Litterst

DRK Kreisverband Offenburg e.V.

DRK - FSJ – Freiwilliges Soziales Jahr 2011deine Entscheidung, dein Weg, deine ErfahrungWenn Du Dich nach der Schule für ein Jahr sozial engagierenmöchtest, wenn Du für deine Berufswahl Orientierungbrauchst oder einfach was ganz Neues erleben möchtest -ein FSJ bietet Dir diese Möglichkeit. Du arbeitest ein Jahr inder DRK Sozialstation Offenburg mit.Übrigens: Junge Männer und Frauen können ein FSJ ma-chen.Du erhältst Taschengeld, Verpflegungsgeld, Wohnkostenzu-schuss, Sozialversicherung, 25 Tage Urlaub und 25 Semi-nartage inklusive Abschlussseminar im Ausland.Für Informationen steht Ihnen Frau Killian unter der TelefonNr. 0781-919189-20 zur Verfügung.DRK Kreisverband Offenburg e.V.

Schwarzwaldverein Offenburg

Am Donnerstag, den 30.12.2010 heißt das Thema: Kommmit – Wir wandern zwischen den Jahren ! - d.h. je nachWitterung geht es von Ortenberg über das Freudentaler Eck,den Bühlstein, Zell-Weierbach nach Offenburg – Treff 9.1oUhr Schalterhalle des Bhfs Offbg – WZ ca. 2 ½ Std. = 9 km– Wanderführer Horst Killius (Tel. 9707395) + Adolf Sachs(Tel. 76442).

Zu allen Veranstaltungen sind Gäste sehr willkommen!

Der Schwarzwaldverein Offenburg wünscht allen Leserinnenund Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie einen gu-ten Rutsch ins Neue Jahr 2011.

Schwarzwaldverein Zell-Weierbach

Winterzauber in TribergAm 28.12.10 fährt der Schwarzwaldverein Zell-Weierbachzum Winterzauber bei den Triberger Wasserfällen.Treffpunkt 8:45 Uhr in der Schalterhalle Bahnhof Offenburg.Vom Bahnhof Triberg zum Wasserfall ist ein Bustransfer im15-Minuten-Takt eingerichtet.Anmeldung bis 23.12.10 bei Dieter Wallasch Telefon:0781/39604

Musikverein Elgersweier e.V.

Jahreskonzert der Musikkapelle Elgersweier:

Liebe Musikfreunde,morgen Abend ist es soweit, wir wollen sie recht herzlichzum diesjährigen Jahreskonzert der Musikkapelle Elgers-weier einladen. Konzertbeginn ist um 20:00 Uhr in der Fest-halle Elgersweier. Die Musikerinnen und Musiker würdensich freuen, wenn sie zusammen mit einem zahlreichen Pu-blikum einen gelungenen Jahresabschluss feiern könnten.Freuen Sie sich auf den musikalischen Rückblick der Musik-kapelle Elgersweier. Wie Sie aus dem Programmheft ersehenkönnen, hat Dirigent Stefan Faulhaber wieder einige musika-lische Leckerbissen mit ins Konzertprogramm aufgenom-men. Genießen Sie Stücke von Glenn Miller, Elvis Presley,den Beatles oder von Andrew Lloyd Webber. Ebenso könnenSie unsere Gesangssolistinnen Lara Kaufmann und NatalieKiefer mit ihren Gesangsstücken Halleluja, I love you so herund Gabriellas Song hören. Wer noch keine Karten besitzt,kann heute noch welche zum Vorverkaufspreis von 6.- imMusikgeschäft Bernhard Bross in der Kreuzwegstraße 14erstehen. Jugendliche bis 12 Jahre haben freien Eintritt,müssten sich aber trotzdem eine Platzkarte besorgen.In der Pause des Konzertes können Sie wieder Lose zu un-serer reichhaltigen Tombola erstehen. Der Erlös der Tombo-la wird wieder in die Jugendausbildung gesteckt. Durch dasProgramm führt sie wie immer unser charmantes Moderato-renduo Natalie und Peter Szyszka. Wie wir ebenfalls schonerwähnt haben, wird während des 1. und 2. Konzertteils nichtmehr bewirtet oder bedient werden. Um aber allen Gästendie Möglichkeit zu geben sich ohne große Hektik mit Geträn-ken oder Speisen zu versorgen, laden wir Sie bereits ab19:00 Uhr recht herzlich in die Festhalle ein. Wir möchten Sierecht herzlich darum bitten und hoffen deshalb auch auf ihrVerständnis, dass Sie pünktlich ihre Plätze einnehmen, damitwir auch wirklich alle Gäste noch vor Konzertbeginn mit Ge-

12

tränken versorgen können. Wir wünschen ihnen einen schö-nen und harmonischen Konzertabend mit der MusikkapelleElgersweier und allen Besuchern des Jahreskonzerts, sowieallen Einwohnern Elgersweiers schon heute ein frohes undgesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch insneue Jahr.

Ihr Musikverein Elgersweier

HC-Hedos Elgersweier

Handballspass unterm Tannenbaum mit Goran Suton1. Intersport-Kuhn-Power-Handballcamp beim HC-HedosElgersweierDer HC Hedos + Intersport Kuhn veranstalten in Zusammen-arbeit mit dem, aus der Bundesliga, bekannten Trainer GoranSuton ein Handballcamp für männliche Vereinsspieler derJahrgänge 1994 – 1998 (B-Jgd.Jahrgang bis D-Jgd.Jahr-gang).

Das Camp findet vom 26. – 29.04.2011 in der Otto-Kempf-Halle, Offenburg-Elgersweier statt.

Handball total – Sport, Spiel, Spaß, Teamgeist, gute Laune– aber auch Konzentration und Leistung wird von den Ju-gendlichen altersgerecht erwartet und gleichzeitig werdenihre individuellen Stärken gefördert. Bei den verschiedenenWettbewerben winken attraktive Preise und die Eltern, Groß-eltern und andere Handballfans sind als Fangemeinde herz-lich eingeladen.Folgende Leistungen sind im Teilnehmerpreis des HC HedosElgersweier enthalten:- 4 Tage intensives Handballtraining mit Goran Suton

und lizenzierten Co-Trainern- Trainingsinhalte: Technik, Taktik, Kräftigung, Stabili-

sation- 2 Fachvorträge - Referent: Goran Suton- NikeFit Dry-Handballcamp-Shirt (zusätzlich mit Na-

me und Nr. beflockt für zzgl. 10 €)- Kempa-Handball Größe II oder III- Spiel und Spaß bei gemeinsamen Wettbewerben

und dem Abschlußturnier- Mittagessen am 2. bis 4. Trainingstag- Getränke zu den Trainingseinheiten- Pausensnacks

Teilnehmerpreis: 149,- €, Hedos- und SG-Mitglieder 139,- €

Anmeldung auf unserer Homepage unterwww.hc-hedos.de

AWO Gengenbach

„Die erlebte Wildnis“ bis 2010Dia-Vortrag auf Großleinwand live von Manfred KrügerA l a s k a – C a n a d a

Mittwoch, 29.12.2010, 20 Uhr Gengenbach, Stadthalle(am Nollen)Mittwoch, 05.01.2011, 20 Uhr Offenburg, Freie Waldorf-schuleVon „Beautiful“ Britisch Columbia hoch in den Norden, in dasYukon Territory. Von den Northwest Territories bis nach Alas-ka und von der aktiven Vulkaninselkette der Aleuten über dieBering-Sea nach Sibirien, das ist die Kulisse iin der sich derNordlandexperte Manfred Krüger seit 1986 bewegt.

Das ist das Reich eines gewaltigen und großartigen Natur-gebietes, wo Flüsse und ewiges Eis, die Lebenslinien, derPuls unseres Planeten sind. Das große Gebirgsmassiv derWrangell-St. Elias Mountains, der Geburtsort riesiger ausJahrtausenden Alten Eis, die sch bis zu den Ufern des Pazi-fik vorschieben und dort in atemberaubenden Eisbrüchenenden. Der Glacier-Bay Nationalpark, ausgezeichnet als Bio-spaehren Reservat und wegen seiner Einzigartigkeit zumWeltnaturerbe ernannt (Unesco), ist Lebensraum einer au-ßergewöhnlichen Anzahl und Vielfalt von Pflanzen und Tie-ren, der enorm große Fischreichtum dient vielen Tierarten alsLebensgrundlage. Seelöwen, Otter, Delphine und der größtealler Säugetiere, der Wal, teilen sich die Gewässer der mitinseln bestückten durch die Eismassen der Gletscher ge-formten Fjorde.In den tiefen Wäldern, den weiten Tundren und Gebirgsre-gionen leben Bären, Adler, Wölfe und viele kleine Säugetie-re.Als natürliches Verbindungsglied zwischen zwei Nationenliegt die Inselkette der Aleuten, von der Westküste Alaskareiht sich eine Vulkaninsel an die andere. Umspült von deneisigen Gewässern des Bering-Meeres mit Ihren gewaltigenStürmen.Hautnah auf Expedition zu Fuß und mit dem Kanu steigtManfred Krüger in die Welt der aktiven Vulkane ein. DerNordlandexperte Manfred Krüger zählt zu den aktivsten Na-tur- und Tierfotografen, wenn es um diesen Norden geht. Aufüber 30 Flüssen war er schon 18.000 km mit dem Kanu Flüs-sen und Wildbächen unterwegs. 5000 km zu Fuß und durchdie weglose Wildnis. 30 Gletschergebiete und 6 Vulkan-Ex-peditionen sind die Ausbeute auf seiner langen Abenteuerlis-te.

Katholische Frauengemeinschaft Oberkirch

Die Katholische Frauengemeinschaft Oberkirch veranstaltetwieder den Basar für Kommunionkleider und festliche Klei-dung. Es wäre schön wenn sie in ihrem Amtsblatt unsereAnzeige veröffentlichen könnten.Am Freitag, den 14.01.2011 findet der Kommunionkleiderba-sar in der StadthalleOberkirch statt. Verkauf der Kleidung ist am 14.01.2011 von17.00 bis 19.00 Uhr.Annahme der gereinigten und ausgezeichneten Kleidung istam Donnerstag, den 13.01.2011 von 16.30 bis 19.00 Uhr.Die Nummernvergabe beginnt am Mittwoch, den15.12.2010Nähere Infos und Nummern erhalten sie bei:Monika Riegelsberger Tel. 07802/6099Klärle Huber Tel. 07802/1500Annerose Mainzer Tel. 07802/3441

Ortenauer Selbsthilfegruppe“Laktose-Intoleranz/Milchzuckerunverträg-

lichkeit Offenburg“

Wir wünschen allen Betroffenen und deren Angehörigen, dieunsere Gruppe schätzen und ihr Vertrauen uns schenken,eine gesegnete Weihnacht´ und einen guten Rutsch insJahr 2010.

Erfahrungsaustauschgruppentreffen der Ortenauer Selbst-hilfegruppe“Laktose-Intoleranz/Milchzuckerunverträglich-keit Offenburg“ Ltg.: Bönisch findet wieder am Mo.,10.01.2011 um 19.00 h im Kindergarten Offenburg-Ram-mersweier statt.

13

Hand in Hand ist besser als allein,"ehrenamtlich etwas bewegen von Menschen für Menschen,soweit es unsere Kompetenz zulässt“. denn die Teilnahme ineiner Selbsthilfegruppe ersetzt nicht die Behandlung durcheinen Arzt, aber zusammen mit der Kompetenz des Arztesund dem Rückhalt der Selbsthilfe-Gemeinschaft kann manzusätzliche Qualität im Umgang mit den belastenden Ein-schränkungen der Erkrankung gewinnen. Denn nur wennsich Menschen treffen, die mit dem gleichen Krankheitsbildbetroffenen sind wie Sie, kann Ihnen in der Gemeinschaftgeholfen werden. Austausch u. informieren über Ihre Nah-rungsmittelunverträglichkeiten ist sehr wichtig um eine bes-sere Lebensqualität zu erreichenEingeladen sind Betroffene, deren Angehörige sowie weitereInteressierte.Infos unter Telefon 0781/20 39 153 (Bönisch);E-Mail: lactose-gruppe@gmx.de oderhttp://www.nmutreff-ortenau.de sowie http://www.selbsthil-fe-ortenau.de

BUND-Umweltzentrum Ortenau

Vogelfütterung im WinterWenn der Winter Einzug gehalten hat, ist es vielen Menschenein Bedürfnis und eine Freude, unseren einheimischen Vö-geln mit Futterringen und Meisenknödeln durch den Winterzu helfen und die Tiere bei der Nahrungsaufnahme aus derNähe zu beobachten. Damit diese gutgemeinte Hilfe für dieVögel nicht zur Gefahr wird, sollte man allerdings ein paarwichtige Tipps beherzigen.Die Vogelarten, die den Winter bei uns verbringen, sind aufdie Witterungsverhältnisse und das karge Nahrungsangeboteingestellt. Eine Fütterung ist deshalb nur bei geschlossenerSchneedecke und Dauerfrost sinnvoll, wenn natürliche Nah-rungsquellen kaum noch zur Verfügung stehen. Das Futtersollte vor Feuchtigkeit geschützt werden, damit es nicht ver-dirbt, z.B. in Silo-Futtergeräten. So wird auch verhindert,dass das Futter mit Kot verschmutzt wird und die Vögel sichdadurch mit Krankheiten wie z.B. Salmonellen infizieren. DerFutterplatz sollte unbedingt so angelegt sein, dass Katzensich nicht unbemerkt anschleichen können.

Als Vogelfutter eigenen sich für Körnerfresser wie Finken,Dompfaff oder Zeisig Getreidekörner oder Sonnenblumen-kerne. Weichfressern wir Meisen oder Goldhähnchen kannman ein Gemisch aus Fett und Kleie, Haferflocken, Dörrobstund Wildbeeren anbieten. Speisereste sind ungeeignet undkönnen, wenn sie Salz oder Gewürze enthalten, für die gefie-derten Freunde sogar tödlich sein. Haben sich die Tiere aneinen Futterplatz gewöhnt, sollte man die Fütterung auch biszum Ende der Kälteperiode weiterführen.

Wichtiger als die Winterfütterung mit Knödeln und Futterrin-gen sind für die Vögel ganzjährlich geeignete Lebensräume.Der BUND empfiehlt deshalb, einheimische Bäume undSträucher zu pflanzen und Büsche und Hecken dicht wach-sen zu lassen. Schneeball, Pfaffenhütchen und Heckenrosebieten mit Ihren Beeren eine Menge Futter. Wenn man dieSträucher im Herbst nicht zurückschneidet, Wildkräuter, sa-mentragende Stauden und Fruchtstände stehen- und dasLaub liegen lässt, gibt es auch im Winter genügend Verste-cke für Insekten und somit Nahrung für Vögel wir Rotkehl-chen und Zaunkönig. Das Vergnügen, die Tiere in der Umge-bung zu beobachten, bietet ein solcher Garten das ganzeJahr über.

Weitere Informationen erhalten Sie im BUND-Umweltzen-trum Ortenau in Offenburg, Hauptstr. 21, Tel. 0781/25484,montags von 9 bis 11 Uhr und mittwochs von 9 bis 13 Uhroder unter www.bund.net/uz-ortenau.

Humboldteum e.V.

Lust auf Besuch? Lateinamerikanische Schüler suchenGastfamilien!Die Schüler der Andenschule in Bogotá/ Kolumbien wollensich ab April 2011 unser Land genauer anschauen. Dazusucht die Andenschule Familien, die neugierig und offensind, einen lateinamerikanischen Jugendlichen (15-17 Jahrealt) als „Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Spannend ist es, mitund durch den Besuch den eigenen Alltag neu zu erleben.Das bringt sicherlich Abwechslung in den Tag. Die kolumbia-nischen Jugendlichen lernen Deutsch als Fremdsprache, sodass eine Grund-Kommunikation gewährleistet ist. Da dasProgramm auf eine schulische Initiative zurückgeht, ist es fürIhr „kolumbianisches Kind auf Zeit“ verpflichtend, das zu Ih-rer Wohnung nächstliegende Gymnasium oder Realschulezu besuchen. Schließlich soll der Aufenthalt auch eine frucht-bare Vorbereitung auf eine Sprachprüfung sein. Der Aufent-halt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 30. April bis zumSonntag, den 17. Juli 2011. Wenn Ihre Kinder Kolumbien ent-decken möchten, laden wir sie ein an einem Gegenbesuchteilzunehmen. Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Siebitte das Humboldteum e.V., die internationale Servicestellefür Auslandsschulen, Frau Ute Borger, Friedrichstraße 23a,70174 Stuttgart, Tel. 0711-22 21 401, Fax 0711-22 21 402,e-mail: ute.borger@humboldteum.com

FWE Spoleto e. V.

Das Haus La Verna auf dem Abtsberg in Gengenbach lädtein!

Jeden Dienstag 19:00 Uhr Gottesdienst in der Assisika-pelle

Weihnachten im Haus La Verna„…für uns geboren am Weg“ (Franz von Assisi)Mit Franz von Assisi wollen wir das Geheimnis der Mensch-werdung tiefer begreifen und in der Gemeinschaft vonGleichgesinnten feiern.Leitung: Sr. M. Angelucia Fröhlich, Sr. M. Veronika Stein –Franziskanerinnenund Spoleto-Mitarbeiter/innenDonnerstag 23.12. (15:00 Uhr) - Sonntag 26.12.2010(13:00 Uhr)

ExerzitienMeine Lebensgeschichte heilen lassenViele Menschen leiden unter den Lasten und Verwundungenihrer Lebensgeschichte. Eine vertiefte Begegnung mit derLiebe Gottes lässt seelische Heilung und Aussöhnung mitder Vergangenheit als konkretes Geschehen von Erlösungerleben.Leitung: Sr. Angelucia Fröhlich, Sr. Veronika Stein – Franzis-kanerinnenDr. Wilhelm Schäffer, PriesterDienstag 04.01. (18:00 Uhr) – Sonntag 09.01.2011 (13:00Uhr)

14

Besinnungstage„Gott kennt den Weg“Wie es weiter geht, wenn es nicht mehr weitergeht.In diesem Seminar lernen Sie mit sich selbst wieder in Kon-takt zu kommen und liebevoll mit sich und ihrem Leben um-zugehen.Leitung: Elke Kremer, Heilpädagogin, Erziehungs- und sys-tem. Familienberaterin, CoachElke Weißer, system. Familien u. Paarberatung, Begl. in Indi-vidualität- und PersönlichkeitsentwicklungFreitag 14.01. (18:00 Uhr) – Sonntag 16.01.2011 (13:00 Uhr)

Bitte zu den einzelnen Veranstaltungen Flyer anfordern

FWE Spoleto e. V., Auf dem Abtsberg 4a77723 Gengenbach, Tel. 07803/601445E-Mail: Spoleto@t-online.deInternet: www. spoleto-gengenbach.de

Jehovas Zeugen

Versammlung Offenburg-Ost in Ortenberg, Ellenriederstr. 5Sonntag9.30 Uhr: Öffentlicher Vortrag:

„Wie können Jugendliche die heutige Krisen-situation meistern?“

Freitag19.00 Uhr: Bibelkurs für öffentliches Lehren.

Thema u.a.: “War Jesus eine geschichtlicheGestalt?“

Versammlung Offenburg-Italienisch in Ortenberg, Ellen-riederstr. 5Sonntag17.00 Uhr: Öffentlicher Vortrag:

“Vera amicizia con Dio e col prossimo.”Donnerstag19.30 Uhr: Bibelkurs für öffentliches Lehren.

Das simultane „Wachtturm-Bibelstudium“ trägt das Thema:„Gehst du mit gutem Beispiel darin voran, Glaubensbrüder zuehren?“

Sich verfranzen

Wenn sich jemand verirrt oder mitten in einer Rede nichtmehr weiter weiß, so sagt man manchmal: "Jetzt hat er sichtotal verfranzt!" Dieses Verfranzen hat nichts mit Fransen zu

tun; das Wort kommt aus der Fliegersprache. Ursprünglichbedeutete es "sich verfliegen". Im Ersten Weltkrieg nannteman nämlich den Beobachter eines deutschen Flugzeugs"Franz", den Piloten "Emil". Wenn nun Franz einen falschenKurs angab und Emil sich verflog, so hatte sich das Flugzeugverfranzt.

16

Pfarrgemeinde St. Bartholomäus Ortenberg

Gottesdienstordnung für die Zeit vom 18.12. – 26.12.2010

Samstag, 18. Dezember16.00 Beichtgelegenheit

Sonntag, 19. Dezember - 4. Adventssonntag - Jes 7,10-14- Röm 1,1-7 - Mt 1,18-24Sonntagvorabend, 18. Dezember18.30 Sonntagvorabendgottesdienst, Hl. Dreifaltigkeit

OhlsbachSonntag10.00 Eucharistiefeier unter Mitwirkung der Gregorianik-

Schola, St. Bartholomäus Ortenberg14.30 Rosenkranzgebet, Bühlweg-Kirche18.00 Adventsandacht

Dienstag, 21. Dezember18.00 Rosenkranzgebet18.30 Hl. Messe

mit Gedenken anFranz Vollmer, Gottfried u. Wilhelmine u. HerbertVollmerLorenz SchnurrBalbina u. Alois Friedmann u. Ang.Max u. Helene Münchenbach u. Ang.Johannes DegensteinAndreas u. Georgine Wenzel

Mittwoch, 22. Dezember9.00 Ökumenischer Schulgottesdienst zu Weihnachten

Freitag, 24. Dezember - Heiliger Abend16.30 Kinderkrippenfeier - Krippenopfer der Kinder St.

Bartholomäus Ortenberg18.00 Christmette, Hl. Dreifaltigkeit Ohlsbach22.00 Christmette, St. Bartholomäus Ortenberg

Samstag, 25. Dezember - Weihnachten10.00 Weihnachtlicher Festgottesdienst mitgestaltet vom

Kirchenchor St. Bartholomäus Ortenberg10.00 Weihnachtlicher Festgottesdienst mitgestaltet vom

Kirchenchor, Hl. Dreifaltigkeit Ohlsbach18.00 Feierliche Weihnachtsvesper, St. Bartholomäus Or-

tenberg

Sonntag, 26. Dezember - Fest der heiligen Familie - Sir 3,2-6.12-14(3-7.14-17a) - Kol 3,12-21 - Mt 2,13-15.19-2310.00 Weihnachtsgottedienst unter Mitwirkung des Män-

nergesangvereines Sängerbund, St. BartholomäusOrtenberg

10.00 Weihnachtsgottesdienst mitgestaltet vom Männer-gesangverein Liederkranz, Hl. Dreifaltigkeit Ohls-bach

14.30 Rosenkranzgebet, Bühlweg-Kirche Ortenberg

Aus dem Leben der Pfarrgemeinde

AdventsandachtAm Sonntag, 19. Dezember, 18.00 Uhr, ladet der Gebetskreisdie ganze Pfarrgemeinde zu einer besinnlichen Adventsan-dacht in die Pfarrkirche ein.

Proben SternsingerAn folgenden Terminen wird für die Sternsinger geprobt:Samstag, 18. Dezember, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche (mitKleiderausgabe)Dienstag, 21. Dezember, um 17.00 Uhr in der PfarrkircheDonnerstag, 30. Dezember, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche

Ökumenischer Abschlussgottesdienst vor WeihnachtenDie Schülerinnen und Schüler der Von-Berckholtz-Schulefeiern am Mittwoch, 22. Dezember, um 9.00 Uhr einen öku-menischen Abschlussgottesdienst zu Weihnachten.

Ministrantenprobe für WeihnachtenDie Miniprobe findet am Donnerstag, 23. Dezember, 10.00Uhr, in der Pfarrkirche statt.

Krippenfeier - VorhinweisDie Generalprobe für unsere Krippenfeier findet am Mitt-woch, 22. Dezember, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche statt.Am Freitag, 24. Dezember laden wir alle Familien ganz herz-lich zur Krippenfeier um 16.30 Uhr ein. Die Kinder dürfen ihreKrippenopfer mitbringen. In dieser Feier begrüßen wir dasLicht aus Bethlehem. Sie können dieses Licht mit nach Hau-se nehmen. Am Eingang können Sie Kerzen für 1 Euro kau-fen.

Vorweihnachtliches Konzert mit BELCANTO & Petra Ro-senbergAm 4. Adventssonntag, 19.12. 2010 lädt die MusikformationBELCANTO zu einem geistlichen vorweihnachtlichen Kon-zert um 18.00 Uhr in die Pfarrkirche Hl. Dreifaltigkeit in Ohls-bach ein. Auf dem Programm stehen altbekannte Advents –und Weihnachtslieder aus verschiedenen kirchenmusikali-schen Traditionen sowie Gospelklassiker. Mit dabei ist dieüberregional bekannte Sopranistin Petra Rosenberg. BEL-CANTO unter der Leitung von Peter Panizzi ist Garant fürbegeisternden authentischen Gesang mit Stimmen unter-schiedlichster Klangfarben. So kann dieses Konzert für alle

17

Zuhörer zu einer wundervollen Einstimmung auf das Weih-nachtsfest werden. Gönnen Sie sich diese Stunde! Der Ein-tritt ist frei – nach dem Konzert dürfen Sie die Leistung derMusiker gerne mit einer angemessenen Spende honorieren.Infos unter www.belcanto-offenburg.de

Redaktionsschluss für das nächste gemeinsame Pfarr-blattDas nächste Pfarrblatt für die Seelsorgeeinheit Vorderes Kin-zigtal erscheint am 09. Januar und geht bis zum 13. Februar2011.Wir bitten die Verantwortlichen aller Gruppen und Kreise, Ar-tikel oder Termine für das Pfarrblatt baldmöglichst an dasPfarrbüro zu schicken. Redaktionsschluss ist Dienstag, 23.Dezember. Vielen Dank.

Kath. Seniorenwerk Ortenberg - KrippenfahrtUnsere diesjährige Krippenfahrt findet am Mittwoch, 29. De-zember, statt. Wir besichtigen die große Krippenausstellungim Fürstenberger Hof in Unterharmersbach. Diese findet allezwei Jahre statt; dieses Jahr unter dem Motto: „Weihnach-ten der Völker der Erde – Krippen aus aller Welt“.Der Fürstenberger Hof ist als Weihnachtshof landesweit be-kannt. Nach den glanzvollen Krippenausstellungen der letz-ten Jahre mit jeweils bis zu 20.000 Besuchern erwartet alleauch in diesem Jahr wieder ein ganz besonderes Weih-nachts-Highlight, wie man es im Schwarzwald noch nie ge-sehen hat. Auf 800 qm Ausstellungsfläche werden 300 derschönsten Krippen aus 90 Ländern des international renom-mierten Frankfurter Volkskundlers Professor Hans-JürgenRau gezeigt. Von Deutschland rund um die Welt spannt sichüber Österreich, Italien, Spanien, Polen, Russland, Korea,China, Australien bis nach Afrika und Südamerika der weiteBogen der schönsten 300 Krippen der Erde.

Wir fahren mit einem Bus der Firma Schnurr aus Zell a.H.Abfahrt ist um 13.30 Uhr am Gasthaus Krone mit den weite-ren Haltestellen, Gasthaus Ochsen, Gasthaus Rebstock undLinde Käfersberg.Nach der Besichtigung ist eine Einkehr im Gasthaus Schnee-ballen in Hofstetten vorgesehen.Rückkehr nach Ortenberg ca. 20.00 Uhr.Wir laden alle Seniorinnen und Senioren zur Mitfahrt ein.Unsere Einladung gilt auch für diejenigen Seniorinnen undSenioren, die bis jetzt noch nicht den Weg zu unseren Senio-rennachmittagen gefunden haben.Anmeldung beim Vorsitzenden, Altbürgermeister HermannLitterst, Tel. 37455.

Pfarrbüro: Offenburgerstr. 13Telefon: Nr. 0781/32173 FAX Nr. 0781/9483509e-mail: ortenberg@kath-vorderes-kinzigtal.de

www.kath-vorderes-kinzigtal.de

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag und Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr undDonnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr.Am Mittwoch ist das Pfarrbüro geschlossen.

Wort auf den Weg„Gott wirkt durch Menschen, unauffällig und angreifbar. Es istleicht, ihn zu verkennen, ein Risiko, ihn zu verpassen. Adventheißt auch: Schult euch in der Wahrnehmung des unscheinba-ren Gottes.“(Bettine Reichelt)

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sonntag und eine guteneue Woche.Dr. Christian Würtz, Pfarradministrator, Pfarrer HansjörgKlinger, Gemeindereferent Achim Schell und alle pastoralenMitarbeiter

Evang. Pfarramt der Auferstehungsgemeinde

Freitag, 17. Dezember16.15 Uhr Flötenkreis19.00 Uhr Bistro für Jugendliche

Sonntag, 19. Dezember – 4. Advent10.00 Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche

(Prädikantin R. Schlabach-Blum)11.15 Uhr Gottesdienst in der Bühlwegkirche (Prädi-

kantin R. Schlabach-Blum)18.00 Uhr Quempas-Singen in der Ev. Stadtkirche Of-

fenburg

Donnerstag, 23. Dezember20.00 Uhr Posaunenchorprobe

Freitag, 24. Dezember – Heiligabend15.30 Uhr Familiengottesdienst in der Auferstehungs-

kirche (Diakon Miceli + Team)17.00 Uhr Christvesper mit Posaunenmusik in der

Auferstehungskirche (Pfr. Schmid-Hor-nisch)

18.30 Uhr Christvesper mit Flöten- und Orgelmusik inder Bühlwegkirche (Pfr. Schmid-Hornisch)

Samstag, 25. Dezember – 1. Weihnachtstag10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in der

Auferstehungskirche (Pfr. Schmid-Hor-nisch)

Sonntag, 26. Dezember – 2. Weihnachtstag11.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in der

Bühlwegkirche (Pfrin. Johanna Renner)

Neue regelmäßige Gottesdienstzeiten beachten:Auferstehungskirche: jeden Sonntag um 10.00 UhrBühlwegkirche: jeden 3. Sonntag des Monats um 11.15 Uhr

Evang. Pfarramt AuferstehungsgemeindeWeingartenstraße 3877654 OffenburgTel.: 0781 31109E-Mail: auferstehungsgemeinde.offenburg@kbz.ekiba.deHomepage: www.auferstehung-og.de