RottensteinZirkitzen

Kleinkirchheim

Aigen

Obertschern

Bach

Untertschern

Staudach

St. Oswald

BAD KLEINKIRCHHEIM

Dorfstraße

Ko

s c h a t w e g

Web

erw

eg

Beethovenweg

Z irk

i tze

rW

eg

B e r n s t e i n w e gSc

hö

nb

er g

weg

D o r f s t r a ß e

B e r n s t e i n w

eg

Zirkitzerweg

H a y d n w e g

Mozartweg

Lo

rt

zi n g w e g

Verdiweg

Rossiniweg

Schumannw

.

S c h ub e r t w e gStraußweg Brahmsweg

Zi r

kit

z e r We gZ i r k i t z e

rW

eg

W a g n e r w e g

Ziehreweg

Off

enba

chw

eg

Dorfst

raße

Mahlerw.

Bru

c kn

er w

eg

Leharstraße

St

.O

sw

al d e r S t r a ß e

T h e r m e n s t r a ß eT h e r malw

eg

Bacher Weg

Quellenw

eg

Wa

s se

r fa

l l-

K raab ich lw

eg

Dorfstraße

Gegend

taler

Weg

Gurktaler WegUnter t scherner Weg

Do

rf

s t r a ße

Kolmtaler Weg

R

os e n t a l e r

W e gD o r f

s t r a ß e

Bad-

str.

-str.

Wasser-

Ma

ib

ru

n

ne

n w e gTalkbrunnenweg

Wasserschl.-w

.

MaibrunnenwegT e i c h s t r a ß e

T i e f e n b a c h s t r a ß e

- w e g

Ar n i k a s t r a ß

eW

asserbrunnen-

Lilienweg

Kro

kusw

egD

orfs

tr. -st

r.

W u l f e n i a -Edelw

eißs

tr.

K i r c h h e i m er

W

egMargeritenw.

Rosenweg

Al m

ros e

nw

.

Schneerosenweg

Enzianstraße

S o n n e n b l u m e n w e

g

So

nn

en

bl u

m

e n w e g

Ob e r t s c h e r n

e r

We g

Brunnen- -str.

Oberbachweg

M o h nw

e g

Dr o

s

se

lw

eg

Ob

er t

s ch

er n

e rW e g

Fa

lk

en

we

g

Habichtweg

Fi n

ke

nw

eg

Stiglitzweg

Amselw

eg

Ki e f e r n w e g

Weid

enwegSt

au

da

ch

er

We

g

Ah

or

nw

eg

Ulm

enweg

Erlenweg

Birk

en w .

Kastanienw.

Latschenweg

Zirbenweg

Lindenweg

Lä

rc

he

nw

eg

Bu

c he

nstr a

ße

Es

c

he

nw

eg

Fichtenweg

Eich

enw

eg

K

i r c h w e g

Sch

a r t en we

g Alter Schulweg

Rosennockstraße

Ro

se

nn

o

ck

st

ra

ße

Ho

f er r i e

ge

lwe

g

A n g e r b i c h l w e gSc

hmie

dweg

Ma l l n

o c k w e g Oswin

-Mor

o-W

eg

Wieser

nock

wegKa

pelle

nwegHoteldorf

Oberkirchleit´n

- S t e i n n o c k w e g

Fa

lk

er

tw

e g

- Fa

l ke r t w e g

HoteldorfUnterkirchleit´n

Ro

s en

no

c ks t r a

ße

Wiesernock

Scharte.

Spitzeck

Ko

hl e

r we

g

Hofweg

Gartenweg

Aigner WegP a r k w e g

Granatweg

Fe

l s e n w e g

Mag

nesitweg

St

. - K a t h r e i n - W e g

Trattenstraße

Br u n n a c h w e g

Brun

nach

weg

Schw

alb

e nw

eg

Adler

-w

eg

M

e isenweg

Tannenweg

Föhr

enw

eg

Totelitzen

Dorfstra

ße

Akazienweg

Bacher W..-weg

Unter-

bachw.

Rott

enst

e ine

rW

eg

Ki e

sw

e g

Magnesi tw

.

V e i l c h e n w e g

Rosenquarzweg

Golf-ClubhausGolf-Restaurant

1 8 - L o c h - G o l f p l a t z

Buschenschenke Matlsepp(Wildgehege)

BergrestaurantWaldtratte

K a i s e r b u r g b a h n

M a i b r u n n b a h n

S o n n w i e s e n l i f t

P r i e d r ö f l i f t

N o c k a l m b a h n

N a t i o n a l p a r k b a h n B r u n n a c h

S p i t z e g g l i f t

Panoramarestaurant„Nock´In”

Brunnachalm(1902)

Nockalm Bergstation(1866)

Nockalmhütte(nur im Winter)

(1319)

GasthofHinteregger

BuschenschenkeAufegger

Gasthof DalnigTanzbar

BuschenschenkeStreitnig

Rest. Junge RömerThermal-Römerbad

Bergbahnverwaltung

BuschenschenkeHübelbauer

St. Kathrein-Therme

Rest. Loystub´n

RestaurantEinkehr

Bach l i f t

Gemeindeamt

Kirchenwirt

GasthofBerghaus Raunig

GasthausPloninger

Feuerwehr

Rest. Berghof

(1740)

Ghf.-PizzariaSportalm

Langalm(1458)

(1356)

Rest. Landhausstüberl

(1359)

(1280)

Gasthof Drage

F ra n

zK l

a mm

e r- P

i st e

Nat u r r un d w a n d e r w e gGhf.

Alt-Kirchheim Dorfwirt

( S o m m e r b e t r i e b )

( S o m m e r b e t r i e b )

Alpengasthof Brunnachhof

Panoramahütte(nur im Winter)

Haus des Sports

Winklerhütte

Brentlerhütte

(1087)

Sportarena

St. O

swal

der

Bac

h

Tiefenbach

Zir

kitz

enb

ach

Tiefenbach

Ottin

gerb

ach

Tiefe

nbac

h

St. O

swalder Bach

St.

Osw

alder-B

1963

(1652)

1974

1750

1913

(1723)

1508

1990

Aigner Berg

Priedröf

2058

B r u n n a c h a l m

T e r t s c h n i g b o d e n

Sinnespark

Rabensteiner

Obermann

Schartenalm

Moschelitzenalm

Zirkitzer

Roßbacher

Sulznighütte

Lindenkreuz

Hubertuskapelle

Kath.Kathreinkirche

Evangelische Kirche

Kath.Kirche St. Ulrich

KatholischeKirche

Matlsepp-Mühle

Stampfer-Mühle

Kalkbrennofen

Steinbruch

Gatterer-Mühle

Handwerksmuseum

Oswaldi-Kapelle

Pestkreuz

Bartlsepp-Säge

Gröflerkreuz

Radenthein,Villach,

Spittal an der Drau

Turracher Höhe,Klagenfurt

Falkertspitze,Falkerthaus

Lärchen-hütte

Mallnock, Wolitzenhütte

Maibrunnhütte(nur im Winter)

Kaiserburg-Restaurant,Rossalmhütte (nur im Winter)

Wiedweg

TotelitzenFalkertspitze

St. Oswalder-Bockhütte

Falkertspitze Moschelitzenalm

1 2 3 4 5 6

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

14 15 16

4321

A

D

E

N

7 9

C

B

A

5 67

8

10 11 12 13F

G

H

J

K

L

M

N

9 1011

12 13 14 15 16

C

D

E

9998

999897

O

8

O

GK

R@@

88

88

arbeitsgemeinschaft kartographie©

@

20

20

20

R

G

K

Straßenverzeichnis – stradario – street indexAdlerweg J4Ahornweg F/G3Aigen J6Aigner Weg J/K6Akazienweg F3/F4Almrosenweg K/L8Alter Schulweg D/E3Amselweg J4Angerbichlweg B4/5Arnikastraße K7

Bach L5Bacher Weg K5Badstraße K5Beethovenweg K11Bernsteinweg J12/13Birkenweg F/G3Brahmsweg K10/11Brucknerweg K9/L10Brunnachweg C3Brunnenstraße K6Buchenstraße F3

Dorfstraße M3/K15Drosselweg K4

Edelweißstraße K8Eichenweg F3Enzianstraße K9Erlenweg F/G4Eschenweg F2/E3

Falkenweg H4Falkertweg B5/06Felsenweg J/K13Fichtenweg F3Finkenweg H4/J4Föhrenweg F3

Gartenweg K6Gegendtaler Weg L4Granatweg K14Gurktaler Weg L3/4

Habichtweg H4/J4Haydnweg K11/12Hofweg J6Hoferriegelweg C/D3

Kapellenweg B4Kastanienweg F3Kiefernweg G/H4Kiesweg K15Kirchheimer Weg K8Kirchweg D2Kleinkirchheim L7/8Kohlerweg B4/5Kolmtaler Weg M3Koschatweg K11Kraabichlweg J/K5Krokusweg L7/K8

Lärchenweg E/F3Latschenweg F/G3Leharstraße K9/10Lilienweg K7Lindenweg F4Lortzingweg J12/K12

Mahlerweg L10Maibrunnenweg L6Mallnockweg B4

Margeritenweg K8Magnesitweg K13/14Meisenweg J4Mohnweg J7Mozartweg K11/12

Oberbachweg K6Oberkirchleitn B3Obertschern K3/4Obertscherner Weg K3/J4Offenbachweg L/K11Oswin-Moro-Weg B4

Parkweg K6

Quellenweg K/L5

Rosennockstraße E/C3Rosenquarzweg K15Rosenweg K8Rosentaler Weg M2/3Rossiniweg K11Rottenstein J14Rottensteiner Weg J/K14

St.-Kathrein-Weg K5/6St. Oswalder-Straße J/K5St. Oswald C4Schartenweg E2/D3Schmiedweg C/B4Schneerosenweg K/L9Schönbergweg J11Schubertweg K10Schumannweg K10Schwalbenweg K4/J4Sonnenblumenweg K7/J8Staudach F4Staudacher Weg G3Steinnockweg A5Stiglitzweg J4Straußweg K10

Talkbrunnenweg L/M6Tannenweg G3Teichstraße L5/6Thermalweg K5Thermenstraße K6Tiefenbachstraße L6/K7Trattenstraße C3

Ulmenweg G4Unterbachweg L6/7Unterkirchleitn C2/3Untertschern L2/3Untertscherner Weg L3

Veilchenweg K9Verdiweg K11

Wagnerweg K11Wasserbrunnenweg K/L7Wasserfallweg L/K5Wasserschlossweg L6/M7Wasserstraße L6Weberweg K11Weidenweg H/G4Wiesernockweg B/A4Wulfeniastraße K8

Ziehrerweg K10/11Zirbenweg F3Zirkitzen J12Zirkitzer Weg J10/K12

Legende – legenda – legend

Hotel, GasthofHotel, albergoHotel, Inn

Frühstückspension, PrivatzimmerPensione con prima colazione, camera privataBed and Breakfast, Private Rooms

Appartement, FerienhausAppartamento, villettaApartments, Holiday House

InformationUfficio informazioniInformation Office

ReisebüroAgenzia di viaggioTravel Agency

GemeindeamtMunicipioTown Hall

KultursaalCentro culturaleCultural Centre

PostamtUfficio postalePost Office

PolizeiPoliziaPolice Station

ParkplatzParcheggioCar Park

Arzt, Apotheke, TherapiestationMedico, Farmacia, Centro TerapeuticoDoctor, Chemist's, Therapy station

TankstelleDistributore di benzinaPetrol Station

KinderspielplatzParco giochi per bambiniChildren´s Playground

TennisplatzCampo da tennisTennis Court

TennishalleCentro tennis indoorIndoor Tennis

SquashSquashSquash

GolfplatzCampo da golfGolf Course

MinigolfMinigolfMinigolf

BushaltestelleFermata dell’autobusBus Stop

SinnesparkParco dei sensiSpa Gardens

Kirche / Kapelle / KreuzChiesa / Cappella / CroceChurch / Chapel / Cross

NaturrundwanderwegCircuito per passeggiatein mezzo alla naturaCircular Nature Hiking Path

AussichtswegSentiero panoramicoViewing Walk

Wasser-ThemenwegSentiero tematico dell’acquaThemed water trail

SonnenwegSentiero del soleSunshine Walk

TalwegSentiero della valleValley Walk

SpaziermeilePasseggiataWalking Mile

SonnwiesenwegSentiero sui prati soleggiatiSunny Fields Walk

WiesenwegSentiero del pratoMeadow Walk

Kabinenbahn (Sommerbetrieb)Cabinovia (solo nella stagione estiva)Cable Car (operation in summer)

Berauschende PlätzeLuoghi suggestiviBeautiful Spots

Internetpoint

DenkmalMonumentoMonument

EinkehrmöglichkeitPunto di ristoroRest Stop

Cafe- und KonditoreiCaffè e pasticceriaCoffee shop and pastry

Museum / Museo / Museum

Mühle / Mulino / Mill

AussichtspunktBelvedereViewing Point

ReitstallScuderiaRiding Stable

Bundesstraße / HauptstraßeStrada statale / strada principaleA - Road / Main Road

Sonstige Straße / ForststraßeStrada secondaria / sentiero forestaleOther Road / Forest Track

FußwegSentiero pedonaleFootpath

WanderwegSentiero escursionisticoHiking Path

Rundwanderweg St. OswaldSentiero circolare St. OswaldCircular Hiking Path St. Oswald

Info

s si

ehe

Un

terk

un

ftsv

erze

ich

nis

0 500 m

Maßstab 1 : 12 800

1

79

301

2

45

5058

48

81

7

6

77

13

7

72

362

32

8

26

36

7

742

1

29

47

79

1315

1

6

23

9

215755

51

534947

434139

373533 31

2945

2325

27

1917

1513

117

513

13953

9

8

14

40

41433945

3725

2315

35271921

31332917

3

8

6

717

1 358

1115

28

26 2024 18

1622

9

40

42 14 3

34

7314

10

9

7

14

2

27

151

3

34

3

3

9

8

3

485

1412

17

2

123

21 5

13

50 22 33

3

52016

8

4

9

11

6

4

88

7

36

5

2

24

26

124

104

4

13

107

12 14 18

2125

147

9

1

7

9

43

5149

1

1

42

36

111

246

14

812 10

24

8 6

10

24

28

2119

3

6 5

6324

10

7

2

46

343638

5256

3 5 36870

6

3

88

8

1115

8991

7

12

3 7

1411

614

1620

90 94

55

10

10 6 42

35

25

6

4

313

5

6

26

28

9 1

119

7

5

11

8

1

812

14

18

80

16

17 192123

18

9

1

6

16

Landal-

GreenParks

2

3

39a

8

1

59

40

8

5

14

2

10

13

1

34

8 2

16

1

11

65

3

2

35

18

2

10

17

4

2

910

1227

3

5

426

1012

32

3

61

8

737

12

1710

1

16

8

15

3

7 4

8 7

19

24

3 8

1

8

9

16

20

6

5

6

6

8

4

4

3

30

22

36

4

9

55

56

3

13

12

5

1

6

712

3

44

6

1

3

6

26

2527

15

4

3

37

71

64

6

2

87

13 1

74

84

SOMMER – Orts- und Wegeplan

Rundweg im Tal

Der Sonnenweg beginnt gegenüber dem Hotel Trattlerhof und führt auf der Sonnseite

durch Wiesen zum Oswaldbach, überquert diesen, führt oberhalb vom Hotel Almrausch,

ca. 100 m bachaufwärts (sehenswerte alte Mühle), vorbei an der Kirche St. Kathrein.

Weiter bis zum Gutzingerhof und dann zur evangelischen Kirche. Nach überqueren der

Oswaldstraße vorbei an der Hubermühle und weiter zur katholischen Kirche St. Ulrich,

der Weg führt hinter der Kirche in halber Hanghöhe weiter nach Osten. Auf der Straße

ca. 100 m abwärts und dann links hinauf bis zur Pension Sonnblick.

Gehzeit: 1, 5 Stunden

Hinter der Pension erreichen Sie nach einigen Kehren eine Straße, die Sie vorbei am

Stampferhof zum Zirkitzerbach führt. Dann links zum Hotel Felsenhof und auf einsamen

Wald- und Wiesengründen zum Gasthof Drage.

Gehzeit (von Pension Sonnblick zu Gasthof Drage): 40 min.

Nach überqueren der Landesstraße führt der Talweg oberhalb des Golfplatzes an Franz

Klammers Abfahrtsstrecke K70 vorbei bis zum Sportplatz. Über Wiesen ein Stück entlang

des Zirkitzerbaches bis zum Ottinger Gehöft und zur Kaiserburgbahn. Hinter der Pension

Hubertushof führt der Weg zum Hotel Kirchheimerhof, dann die Straße abwärts bis

zum Hotel Kristall. Links weiter durch den Wald bis zum Kurpark und entlang des

Kirchheimer Baches bis zum Ausgangspunkt. Gesamtgehzeit: ca. 4 h – 4,5 h

Giro a valle

Il sentiero Sonnenweg si diparte di fronte all’Hotel Trattlerhof e conduce attraverso

prati sul versante più soleggiato della vallata fino al torrente Oswaldbach. Superato

questo, il tragitto prosegue al di sopra dell’Hotel Almrausch, risale il corso del torrente

per ca. 100 m (sulla via un antico mulino), passa poi davanti alla Chiesa di St. Kathrein

e giunge prima al Gutzingerhof e quindi alla chiesa evangelica. Attrversata la Oswaldstraße

si passa per il mulino Hubermühle e si prosegue fino alla chiesa cattolica di St. Ulrich.

Qui il percorso fa una svolta, passa dietro la chiesa e procede verso est a mezzo pendio.

Continuare sulla strada per ca. 100 m in discesa poi svoltare a sinistra e salire alla

pensione Sonnblick. Tempo richiesto: 1, 5 ore

Dietro la pensione si giunge dopo qualche tornante ad una strada che conduce al

Rundweg St. Oswald

Der Rundweg St. Oswald führt hinunter zum Oswaldbach, links taleinwärts vorbei am

Handwerksmuseum „Alte Schmiede“. Gehzeit: ca. 30 min.

Variante 1: über Wegerstadl zur Würcher Hube – ca. 20 min.

Variante 2: über Buschenschenke Aufegger zur Würcher Hube – ca. 35 min.

Variante 3: durch den Wald oberhalb der Buschenschenke Aufegger zur Würcher Hube

– ca. 1 Stunde 15 min.

Am Bauerndorf Oberkirchleitn und an der Nationalparkbahn Brunnach vorbei zum Café

Sportalm. Den Güterweg entlang und später durch den Wald bis zum Grubenbauerhof.

Die asphaltierte Zufahrtsstraße hinunter bis zum Ausgangspunkt.

Gehzeit: ca. 50 min.

Giro di St. OswaldQuesto giro inizia con una discesa al corso del torrente Oswaldbach, e prosegue a

sinistra verso il fondo della valle passando per il museo dei mestieri manuali “Alte

Wasser-Themenweg

Am Thermenhotel Ronacher und an der Kirche St. Kathrein vorbei entlang des

Sonnenweges Richtung Westen, oberhalb der Trattnigmühle vom Sonnenweg rechts

abbiegen bis zum Tschernerwirt. Nach Überqueren der Straße hinter dem Fauland Hof

vorbei, den Bach entlang durch den Schotterbruch weiter bis zum Bichlbauer. Nach

Überqueren des Oswaldbaches entlang des Rundweges St. Oswald vorbei am Hand-

werksmuseum Alte Schmiede, immer den Bach entlang. Nach der Abzweigung Buschen-

torrente Zirkitzerbach passando per lo Stampferhof. Quindi prendere a sinistra fino

all‘Hotel Felsenhof e di qui per prati e boschi solitari si prosegue fino alla trattoria

Gasthof Drage.

Tempo richiesto (dalla pensione Sonnblick alla trattoria Gasthof Drage): 40 min.

Dopo aver incrociato la provinciale, si segue il sentiero che porta a valle al di sopra

del campo da golf, passare per la K70 e, passata la discesa sciistica dedicata a Franz

Klammer si giunge al campo sportivo. Passando per prati si segue per un tratto il corso

del torrente Zirkitzerbach fino alla fattoria Ottinger Gehöft ed agli impianti della

Kaiserburgbahn. Sul retro della pensione Hubertushof il percorso prosegue fino all‘Hotel

Kirchheimerhof, quindi in discesa fino all’Hotel Kristall. A sinistra si prende per il bosco

fino al Kurpark e quindi, seguendo il torrente Kirchheimer Bach, si ritorna al punto di

partenza. Tempo di percorrenza: ca. 4 - 4,5 ore

Rundweg im Tal – circular walking trail in the valleyThe Sonnenweg trail begins opposite Hotel Trattlerhof. It runs along the sunny side

and across meadows to the Oswaldbach brook which you will cross. Then the trail

continues above Hotel Almrausch, approx. 100 m upstream (interesting old mill), past

the church of St. Kathrein, further on to the Gutzingerhof farm and then to the Protestant

church. After crossing the Oswaldstrasse road, past the Hubermühle mill and further

on to the Catholic church of St. Ulrich. Behind the church, the trail continues halfway

up the slope further on to the east. Approx. 100 m downwards on the road, then on

the left upwards as far as Pension Sonnblick guesthouse. Walking time: 1.5 hours

Behind the guesthouse, after a few bends you will reach a road leading past the

Stampferhof farm to the Zirkitzerbach brook. Then to the left to Hotel Felsenhof and

on quiet forest and meadow paths to Gasthof Drage inn.

Walking time (from Pension Sonnblick to Gasthof Drage): 40 min.

After crossing the country road, above the golf course the Talweg valley trail runs past

the K70 Franz Klammer downhill course as far as the sports field. Across meadows and

partly along the Zirkitzerbach brook to the Ottinger Gehöft farm and to the Kaiserburgbahn

cable cars. Behind Pension Hubertushof, the trail leads to Hotel Kirchheimerhof, then

on the road downwards to Hotel Kristall. Continue on the left through the forest as

far as the Kurpark, then along the Kirchheimer Bach brook to the starting point.

Total walking time: approx. 4 – 4.5 hours

local area and map of walkingPiantina della località e dei sentieri escursionistici

Thermal Römerbad

Schmiede". Tempo richiesto: ca. 30 min.

Variante 1: passando per il Wegerstadl fino al Würcher Hube – ca. 20 min.

Variante 2: passando per l’agriturismo Buschenschenke Aufegger fino al Würcher Hube

– ca. 35 min.

Variante 3: passando per il bosco al di sopra dell’agriturismo Buschenschenke Aufegger

fino al Würcher Hube – ca. 1 ora e 15 min.

Lungo il tragitto si passano il villaggio rurale Bauerndorf Oberkirchleitn, gli impianti

della Nationalparkbahn Brunnach ed il Café Sportalm. Si segue la strada camionabile

e quindi si attraversa il bosco fino al Grubenbauerhof. Infine si discende la strada

asfaltata fino al punto di partenza. Tempo richiesto: ca. 50 min.

Rundweg St. Oswald – circular trailThe St. Oswald circular trail leads down to the Oswaldbach brook, on the left into the

valley, past the “Alte Schmiede” crafts museum. Walking time: approx. 30 min.

Route 1: via Wegerstadl to the Würcher Hube – approx. 20 min.

Route 2: via Buschenschenke Aufegger country pub to the Würcher Hube –

approx. 35 min.

Route 3: through the forest above Buschenschenke Aufegger country pub to the Würcher

Hube – approx. 1 hour 15 min.

Past the Oberkirchleitn farm and the Nationalparkbahn Brunnach cable cars to Café

Sportalm. Along the forestry road, then through the forest as far as the Grubenbauerhof

farm. Down the asphalt access road to the starting point.

Walking time: approx. 50 min.

schenke Aufegger den Güterweg weiter Richtung Falkerthaus. Dann folgen Sie dem

Wanderweg, bei der Lärchenhütte vorbei durch den Hundsfeldgraben (Weg Nr. 11) bis

hinauf zur Hundsfeldscharte. Beim Zusammenschluss mit dem Gipfelweg entspringt

ca. 50 m rechts neben dem Weg der Oswaldbach (kleiner Wassertrog).

Gehzeit: ca. 3,5 Stunden

Sentiero tematico dell’acquaPassando il Thermenhotel Ronacher e la chiesa di St. Kathrein si segue il Sonnenweg

in direzione ovest. Al di sopra del mulino Trattnigmühle si svolta a destra e si procede

fino alla locanda del Tschernerwirt. Attraversata la strada si passa dietro la fattoria

Fauland e si segue il torrente attraverso la cava di ghiaia fino alla fattoria del Bichlbauer.

Attraversato il torrente Oswaldbach ci si immette sul percorso che fa il giro di St. Oswald,

si passa il museo dei mestieri manuali “Alte Schmiede” e si prosegue lungo il corso del

torrente. Dopo la biforcazione ad altezza dell’agriturismo Buschenschenke Aufegger

proseguire sulla strada camionabile in direzione del rifugio Falkerthaus. Quindi seguire

il sentiero, passare il rifugio Lärchenhütte e attraversando il fossato Hundsfeldgraben

(sentiero n. 11) salire fino al valico Hundsfeldscharte. Nel punto in cui ci si immette

sul sentiero di vetta, a ca. 50 m sulla destra, si vede accanto alla via un piccolo

abbeveratoio: è la sorgente dell’Oswaldbach. Tempo richiesto: ca. 3,5 ore

Wasser-Themenweg – themed water trailPast Thermenhotel Ronacher and the church of St. Kathrein, along the Sonnenweg trail

in a westerly direction. Above the Trattnigmühle mill, turn off from the Sonnenweg trail

to the right and walk as far as the Tschernerwirt inn. After crossing the road, continue

behind the Fauland Hof farm, walk along the brook, through the gravel quarry and

further on as far as the Bichlbauer farm. After crossing the Oswaldbach brook, walk

along the St. Oswald circular trail, past the “Alte Schmiede” crafts museum, keeping

to the brook. After the turnoff to Buschenschenke Aufegger country pub, continue on

the forestry road in the direction of Falkerthaus. Then follow the hiking path, past the

Lärchenhütte hut and through the Hundsfeldgraben rift (path no. 11) upwards as far

as the Hundsfeldscharte. At the junction with the trail to the summit, the Oswaldbach

brook rises about 50 m to the right of the path (small water trough).

Walking time: approx. 3.5 hours

Nähere Informationen:More information/ulteriori informazioni

Bad Kleinkirchheim Tourismus

Tel. + 43 (0)4240 8212

www.badkleinkirchheim.at