Ortsmagazin für Neuenkirchen-VördenAusgabe 71 | mai - jun 2018

3. März 2017 | Open Stage Night im KuBa

» Ärztlicher Notdienst Neuenkirchen-Vörden/

Damme Tel: 116 117 Unter dieser Nummer er-

reichen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kas-senärztlichen Vereinigungen. 0hne Vorwahl, deutschlandweit und kostenlos von Festnetz und Handy.

» Apotheken-Notdienstfinder22833* von jedem Handy bundesweit ohne Vorwahlwww.22833.mobi | www.aponet.deAnruf vom Handy an 22833*Anruf vom Festnetz an 0137 888 22833 vom Handy per SMS: apo an 22833* (max. 69ct/Min/SMS)

» Zahnärztlicher Notdienst Tel: 0 54 94 / 98 00 963

» Polizeistation Neuenkirchen Tel: 0 54 93/17 97» Polizeistation Damme Tel: 0 54 91/95 00» Polizei Vechta Tel: 0 44 41/94 30

- 2 -- 2 -

Impressum:Herausgeber, Grafik, Satz, WerbungWolfram Krumme, www.edition-moby.de

Tel.: 0 54 93 / 99 60 41Fax: 0 54 93 / 99 60 42mail: w.krumme@edition-moby.de

Auflage: 7000 St.Verteilung per Post in jeden Haus-halt von Neuenkirchen - Vörden, Rieste und Gehrde.Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur Veranstaltungen an-kündigen können, deren genaue Daten wir vorliegen haben. Die Ankündigung Ihrer Veranstal-tungen ist kostenlos. Bitte lassen Sie uns Ihre Texte und Fotos per E-Mail zukommen.Für die der Redaktion übermit-telten Texte und Daten wird keine Gewähr übernommen. Änderungen vorbehalten. Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten. Foto Titelseite: Markus Stuckenberg.

P l a t t d e u t s c h e s J a h r

2 0 1 8Mai

5.5. | 19.00 Uhr · Plattdeutsche Messe in St. Bonifatius Heimatverein Neuenkirchen (Ansprechpartner: Ludger Bley, Tel. 05493-732)

23.5. | 15.00 Uhr · Plattdeutsche Maiandacht in St. BonifatiusAnschl. Kaffee und Kuchen im Pfarrheim Kfd Kath. Frauengemeinschaft und Mechthild Pille

27.5. | 13.30 Uhr · Fahrradtour mit Plattdeutscher Führung am Moorerlebnispfad in Campemoor Anschließend Kaffeetrinken im Vereinshaus Heimatverein Vörden (Anmeldung bis 20.05. bei Dieter Stahl, Tel. 05495-9130) Unkostenbeitrag: 5 €[Treffpunkt: Ackerbürgerhaus Vörden. Kleine Hinterstraße 1, OT Vörden]

Juni

24.6. | 10.30 Uhr · Plattdeutsche Messe in St. PaulusSpeeldeel Vörden

30.6. | 16.30 Uhr · Plattdeutscher Ortsspaziergang „Märchen & Sagen“ Heimatverein Nk. (Ansprechpartner: Ludger Bley, Tel. 05493-732)Treffpunkt: Rathaus. Küsterstraße 4, OT Neuenkirchen]

Die regelmäßigen Termine entnehmen Sie bitte den ausliegenden Programmheften.

Die Kirmes in Neuenkirchen findet in diesem Jahr erstma-lig zwei Wochen nach Pfings-ten statt, und dann auch noch beginnend am Freitag und mit erweitertem Programm, neu-en Fahrgeschäften und einem großen Festzelt.Mehr dazu auf Seite 11 in die-sem forum.

Geänderter Termin Kirmes Neuenkirchen Freitag, 1. Juni - Sonntag, 3. Juni 2018

Die Erste Herren Mannschaft des BSV in der Saison 2017/18, die in der 1. Kreisklasse Vechta spielt.

- 3 -

Für eine verlässliche Planung bittet der BS Vörden um rechtzeitige Anmeldung für folgende Veranstaltungen:

„Jubiläumsfrühstück“ am 08.07.1849,00 € pro Tisch (max. 8 Personen)8€ je EinzelanmeldungDarin enthalten: Kaffee, Brötchen und Eier satt!Anmeldeschluss: 01.07.18„Menschenkicker-Turnier“ am 14.07.1820 € je Team (mindestens 5 Spieler)Darin enthalten: 10 Getränke (je 0,2l) nach WahlAnmeldeschluss: 07.07.18(bei Anmeldung Teamnamen angeben„Bayerischer Frühschoppen“ am 03.10.201810 € je Platzreservierung (pro Person)Darin enthalten: Eintritt + VerzehrgutscheinAnmeldeschluss: 26.09.18

Anmeldung möglich unter: Email: 70jahre@bs-voerden.de Telefon: 05495-989643 (Michael Stangenberg)

Die „Startgebühr“ überweist ihr unter Angabe des Namens der jeweiligen Veranstaltung auf folgendes Konto:Empfänger: Ballsport Vörden von 1948 e.V.IBAN: DE26 2806 7068 0101 9090 00Bank: Volksbank Neuenkirchen Vörden e.G.

Freitag, 11.05.2018 – Sonntag, 13.05.2018 Reinhold Krämer Cup Jugendturnier für G-D Jugend-Mannschaften Mit Sponsorenlauf der Jug. Abteilung (Sa.+So.)

Freitag, 06.07.2018 - Sportwerbewoche Alte Herren Turnier | Beginn 18 Uhr

Sonntag, 08.07.2018 | Schützenhalle Vörden Jubiläumsfrühstück | Beginn 9 Uhr

Montag, 09.07.2018 - Sportwerbewoche Einlagespiele Herren 18.15 Uhr: RW Damme – SC Rieste 20.00 Uhr: Concordia Belm Powe – Falke Steinfeld

Donnerstag, 12.07.2018 | Sportplatz Vörden Sportwerbewoche Einlagespiele Herren 18:15 Uhr: FC Kalkriese – Quakenbrücker SC 20 Uhr: BS Vörden – TuS Neuenkirchen

Samstag, 14.07.2018 | Sportplatz Vörden Menschenkicker-Turnier | Beginn 14 Uhr für Vereine, Ehemalige, Nachbarschaften, Firmen etc.

Mittwoch, 03.10.2018 | Schützenhalle Vörden Bayerischer Frühschoppen | Beginn 11 Uhr Riesenspaß für Jung und Alt!

Samstag, 24.11.2018 | Saal Wellmann 25 Jahre „Ball des Sports“ BSV und TVV feiern gemeinsam

Alle aktuellen Informationen zu den Jubiläumsveran-staltungen findet ihr unter [www.bs-voerden.de].

1 9 4 8 - 2 0 1 8

Die Erste Herren Mannschaft des BSV, die in der Saison 1954/55 den Kreismeistertitel im Altkreis Bersenbrück gewann.

Öffnungszeiten:Mo. - Fr.09.00 - 12.30 Uhr 14.30 - 18.00 UhrSa. 09.00 - 13.00 Uhr

Frank Niepel GmbH · Osnabrücker Str. 41 · 49434 Vörden · Tel.: 05495/324 · www.frank-niepel.de

Mittwoch Nachmittag geschlossen Termine auch nach Vereinbarung

Vördener Straße 1, 49434 Neuenkirchen-VördenTelefon 05493.9928120, www.naturheilpraxis-winner.de

Dienstag ... 1. MaiPIT-STOP IM FEHRENKAMPAlle Schnitzelgerichte mit Beilage nach Wahl ... 9,00 €

Do. 10. Mai ... Vatertag (Chr.Himmelfahrt)Schnitzel mit frischen Champignons in Rahmsauce mit Beilage nach Wahl ... 10,00 €

Jede Woche von Montag-Freitag 12-14 Uhr

wechselnder Mittagstisch ab 6,90 €Karte unter [www.hotel-fehrenkamp.de] oder Tel. 224

- 5 -

Schnuppertraining beim TC Neuenkirchender tc Neuenkirchen-Vörden bietet im Mai und Juni wieder das kostenlose schnuppertraining an.Für die Kinder und Jugendlichen wird ein Anfängertrai-ning am Donnerstag (14.30 – 15.30 Uhr) oder ggf. Freitag (16.30 – 17.30 Uhr) angeboten. Schläger werden für das Training zur Verfügung gestellt. Anmeldungen und Infos bei Ansgar Schick (05493-99 60 71).Für die Erwachsenen findet ebenfalls ein Schnuppertrai-ning (Donnerstags 19.30 – 20.30 Uhr) statt. Anmeldun-gen ebenfalls bei Ansgar Schick (05493-99 60 71).Alle interessierten Sportler, ob „Jung oder Alt“ sind hier-zu herzlich willkommen.

Line Dance im KuLturbahnhofsucht weitere Leute, die Spaß an Musik und Bewe-gung haben.Anfängerkurs LineDance im Kulturbahnhof Neuen-kirchen-Vördenjeweils Donnerstag 18.00 Uhr.Interessenten melden sich bitte unter 05493/5627 bzw. 0151/55535729 oder kommen Sie direkt zum Kulturbahnhof.

„Ehrenamt ist keine Selbstverständlichkeit"

Bürgerpreis 2018

Um die ehrenamtlichen Tätigkeiten in der Gemeinde Neuenkirchen-Vörden gebührend zu würdigen, wird in diesem Jahr erstmalig ein Bürgerpreis verliehen.

Der Bürgerpreis soll nachhaltig das Engagement und die ehrenamtlichen Dienste anerkennen, denn „Ehrenamt ist keine Selbstverständlichkeit – ohne die vielen ehren-amtlich Tätigen wäre unsere Gemeinde nicht so lebendig und vielfältig“ so Ansgar Brockmann, Bürgermeister der Gemeinde Neuenkirchen-Vörden. Alle Bürgerinnen und Bürger sowie alle Vereine und Or-ganisationen der Gemeinde haben die Möglichkeit, bis zum 1. Juli 2018 schriftliche Vorschläge bei der Gemein-deverwaltung einzureichen. Vorgeschlagen werden können Personen, die sich über einen längeren Zeitraum oder in besonderer Weise eh-renamtlich in einem oder mehreren Vereinen, Organisa-tionen, Selbsthilfegruppen engagieren oder engagiert haben oder in Eigeninitiative auf Gemeindeebene tätig sind oder waren.Beispiele für ehrenamtliche Tätigkeiten wären u.a. Tätig-keiten im Vereins- oder Verbandsleben, Soziale Dienste, Katastrophen- oder Brandschutz, Sport (u.a. Behin-dertensport und sportliche Jugendarbeit), Kulturleben, Naturschutz/Landschaftspflege, öffentliche Aufgaben, Umweltschutz, Jugend- und Seniorenarbeit und vieles mehr. Wichtig ist, dass der schriftliche Vorschlag folgende An-gaben enthält:

1. die Personendaten der auszuzeichnenden Person (Familienname, Vorname, Geburtstag, Adresse, Beruf), 2. Begründung des Vorschlags, 3. eventueller Zeitpunkt einer früheren Ehrung von anderer Stelle4. Name und Anschrift der Person, des Vereins oder der Organisation, die den Vorschlag unterbreitet

Einen Vordruck für den Vorschlag einer Person finden Sie auf der Internetseite [www.neuenkirchen-voerden.de/buergerpreis].

Übertragung der Fußballweltmeisterschaft 2018 in der Halle auf Großbildleinwand.

Es werden nur die Spiele mit Beteiligung der Deutschen Nationalmannschaft übertragen.17.06.2018 17.00 Uhr Deutschland - Mexiko 23.06.2018 20.00 Uhr Deutschland - Schweden 27.06.2018 16.00 Uhr Südkorea - Deutschlandpixabay.com/de

- 4 -

Kein’ Bock, verheizt zu werden!

heizt Bei uns kannst du anderen einheizen!

Starte jetzt deine Ausbildung oder ein Praktikum zum Anlagenmechaniker SHK (m/w) Wir freuen uns auf dich!Klarmann & Sohn GmbH & Co. KGOsnabrücker Straße 59 . 49434 Neuenkirchen-VördenTel. 054 95 - 95 280 . info@klarmann-sohn.de . www.klarmann-sohn.de

Anzeige_Azubi-Kampagne_90x110.indd 1 07.11.2017 13:17:14

Johannes Gregorz-Küchenmeister-

Finkenweg 2949434 Neuenkirchen-Vörden

Tel. 0170/33 75 831Für Gruppen: Zeltverleih · Geschirrverleih · fahrbare Bierkühlung mit Zapfanlage · Stehtische

- 7 -

„Thank You For The Music“ 25 Jahre Musikschule Neuenkirchen-Vörden

Freitag 15. Juni 2018 ab 19 Uhr · Kulturbahnhof Im Sommer 1993 wurde die ehrgeizige Idee „Neuenkir-chen-Vörden braucht eine eigene Musikschule“ in die Tat umgesetzt. Mit viel Rückenwind der Musikbegeisterten vor Ort baute das engagierte Team eine Schule auf, die in diesem Jahr ihr 25jähriges Jubiläum feiern kann.Daher lädt die Musikschule alle Freunde zur öffentlichen Party in den Kulturbahnhof ein. Natürlich spielt auch hier die Musik eine ganz wichtige Rolle, aber es soll auch viel Zeit und Raum zum Wieder-sehen, Erinnern und Schnacken geben. Für den Ohrenschmaus sorgen u. a. ein Ehemaligen-Or-chester, die Lehrerband, der „Heartchor Neuenkirchen“, die „Five Sticks“ und etliche weitere Gäste. Aber auch das leibliche Wohl kommt dank Wim Otte und seinem Team nicht zu kurz. Der Eintritt ist frei!

Baum-Art: Malen und Kreatives SchreibenEin Schnupperkurs am Samstagnachmittag Samstag, 9.6.2018 · 14 - 18 Uhr · Wenstrup 19

Wir laden zu einem Schnup-perkurs "Malen und Kreatives Schreiben" in Wenstrup 19 ein und befassen uns mit Baum-welten. Hohe Eichen auf dem Hofgelände oder die Erlen am Kronlager Mühlenbach kom-men zu Wort. Mit Methoden aus dem Kreativen Schreiben entwickeln wir kurze Texte. Auch werden alle Sinne einge-

setzt, um mit Pinsel und Farbe Baumbilder entstehen zu lassen. Die Kombination aus Malen und Schreiben führt uns in die Lebenswelt der Bäume und zu uns selbst. Dem kreativen Ausdruck sind dabei keine Grenzen ge-setzt, gerade deshalb eignet sich der Kurs für Schreib- und Malunerfahrene. Für die zweite Jahreshälfte ist eine Fortführung des Mal- und Schreibkurses geplant, in dem wir einen eigenen Lebensbaum erschaffen.Sie benötigen nur Schreibzeug.Papier, Farbe und Pinsel werden gestellt.

Kursgebühr: 30 € (inkl. Getränke) Material: ca. 5 €Dozentinnen: Marion Krause, Dipl. Designerin /MalereiGisela Mustermann-Fiedler, ErwachsenenbildnerinInformation und Anmeldung:Gisela Mustermann-Fiedler, Wenstrup 1949434 Neuenkirchen-VördenTelefon: 05494-404Mail: mustermann_fiedler@web.de

Jetzt neu in Neuenkirchen

Angebot je nach Saison, freuen Sie sich beizeiten auf schmackhafte Eintöpfe, Frikadellen, Gulaschsuppe, Marmeladen.Der SB Frischeautomat hält leckere regionale Speziali-täten für Sie bereit, immer gut gekühlt und stets frisch bestückt. Für Ihre Last-Mi-nute-Grillparty, aber nicht nur.Freuen Sie sich im Sommer auf Zutaten für Ihre Grill-party, z.B. Grillfleisch, Brat-wurst, Dips, Salate.Finkenweg 29, 49434 Neuenkirchen.

Einkaufen für jedermann.Bei uns finden Sie:

Hausrat•Dekorations-Artikel•Baby-und Kinderausstattung•Bekleidung•Schuhe•Spielwaren•Bücher•Bilder•Tisch-und Bettwäsche •und vieles mehr! •

WENN SIE INTERESSE HABEN, SIcH EHRENAMTLIcH IM KLEINEN KAUFHAUS NEUENKIRcHEN/VöRDEN ZU EN-GAGIEREN, RUFEN SIE UNS AN ODER KOMMEN EINFAcH VORBEI.

Kleines Kaufhaus Neuenkirchen/VördenBahnhofstraße 649439 Neuenkirchen-VördenTelefon 05493 9928400

Öffnungszeiten:Montag-Freitag 9:30 – 12:30 UhrMontag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 14:30 – 18:00 UhrWarenannahme:An der Bleiche, Parkplatz TheilmannMittwoch 15:00 – 17:30 UhrDonnerstag 10:00 – 12:00 Uhr

Kleines Kaufhaus Neuenkirchen-VördenDa sein, leben helfen

- 8 -

www.zum-schwarzen-ross.info

Altstadtkneipe - Hotel Bundeskegelbahn

Saalbetrieb - Partyservice

Inh. Wilhelm Otte · Holdorfer Straße 3 · 49434 Neuenkirchen-VördenTel.: 05493/339 · Fax: 05493/1899 · hotelgaststaetteotte@ewetel.net · Mittwoch Ruhetag

Lage 2 · 49597 Rieste | Tel.: 05464/3359732 mobil 0152/56770873

Öffnungszeiten:Mo.+Di. Ruhetag | Mi. - Fr. 17.00 -21.00 UhrSa. + So. ab 11.00-21.00 Uhr

Die Spargelsaison beginnt!

Genießen Sie bei uns den Spargel "á la Carte" in

verschiedenen Variationen auch vegetarisch und vegan!

Spare - Rib - Buffet

17. Mai 7. Juni12. Juli jew. 18 Uhr

Am Hollo 20, 49434 Neuenkirchen-Vörden Tel.: 05493/548930 · Fax: 05493/5489339 Inh.: Josef Kruse · täglich Mittagstisch e-mail: hollotal@ewetel.net · www.kruse-hollotal.de

» Jeden Sonntag: Kaffee · Kuchen heiße Waffeln

» Montag - Freitag Mittagstisch: Karte unter www.kruse-hollotal.de

» Bierkenner 2018, wir machen mit!» 11. Mai Spargeleröffnung anschl. Tanz!

Gaststätte - Biergarten - CateringGesellschaften bis 60 Personen

Nellinghof · Schierberg 13 · 49434 NeuenkirchenTel. 05493/242 · Fax 05493/992848mail: josef.hoedebeck@ewetel.net

www.schierberger-krug.de

Spargelessen auf Anmeldung

21. Mai: Pfingstmontag Frühstücksbuffet ab 9.00 (Bitte anmelden!)

- 9 -

Lust auf Spargel11. Mai ... Oldenburger Münsterland SpargeleröffnungBei uns: 5-Gang-Menue und große Verlosung

Ab 16. Mai ... 5-Gang-SpargelmenueJeweils mittwochs auf Anmeldung

Spargelessen für Gruppen auf AnmeldungGerne auch auf unserer Sonnenterrasse mit Panoramablick

SchnitzeljagdJeden Donnerstag: Verschiedene Schnitzelgerichte mit Sauce und einer Beilage ... 9,90€

Wahlder Dienstag - GrillbuffetIm Sommer bieten wir jeden Dienstag ein Grill-Buffet mit leckeren Spezialitäten aus der Region (ab 19.00 Uhr).Eröffnung: Dienstag, 1. Mai.

· Täglich Frühstücksbuffet

· Sonntags Mittagstisch

Sommerkonzert in Wahlde Samstag, 9. Juni 2018 · 17 Uhr · Hotel Wahlde

Zum diesjährigen sommerkonzert lädt das akkordeon-orchester Nellinghof unter der leitung von daniel Jans-Wenstrup am Freitag, dem 9. Juni in den Garten hotel Wahlde ein.Lauschen Sie bei hoffentlich schönem Wetter auf der Sonnenterrasse den Werken von Astor Piazolla, Queen, Joe cocker, Hans Zimmer u.a. und genießen Sie beim Panoramablick über die Dammer Bergwelt erlesene Spezialitäten aus café oder Restaurant.Beginn ist um 17.00 Uhr, der Kartenvorverkauf ist über Tischreservierung möglich. Nähere Auskunft erteilt das Hotel Wahlde unter Tel.: 05493/733

Bierkönner suchen Bierkenner 2018 20.4. - 28.4.2018 Abschlussparty mit Verlosung am 28.4. im Haus Münsterland, Neuenkirchen, Große Straße

Auch in diesem Jahr gibt es wieder die beliebte Rund-reise durch unsere Gemeinde: Und so geht´s:Den Bierpass (5€)gibt es bei allen teilnehmenden Gas-tronomen. Mit dem Bierpass erhalten Sie bei den teil-nehmenden Gaststätten ein kostenloses Probe-Bier.

» Erraten Sie das »Probebier«Tragen Sie den Namen des zu erratenden Bieres auf der Rückseite ein.

» Bierpass abgeben & am Gewinnspiel teilnehmen!Die vollständig abgestempelte Karte können Sie in ei-ner der Gaststätten abgeben. Über den ausgefüllten und abgestempelten Bierpass nehmen Sie dann an der Verlosung teil.

Teilnehmende Gaststätten:Gaststätte Pohlmann (Nellinghof), Schierberger Krug, (Nellinghof), Schwarzes Ross, Gaststätte Seep, Hotel Wahlde, Hotel Kruse-Hollotal, Hotel Fehrenkamp, Schützenhof, Haus Münsterland.

Angebot für Senioren

49434 Neuenkirchen-Vörden · Küsterstraße 1 · Tel.: 05493/5481932 www.maria-rast.de · Tel.: 05491/60-245 · sozialstation-elisabeth@ewetel.de

Tagespflege Neuenkirchen

kostenlose Beratungsgespräche Gerne bieten wir Ihnen einen kostenlosen „Schnuppertag“ an!

Aktivität im Alter Entlastung für pflegende Angehörige Komplette Kostenübernahme durch öffentliche Kostenträger möglich

Alten- und Krankenpflege Hauswirtschaftliche Versorgung Spezialisierte ambulante Palliativversorgung (SAPV) Spezielle Betreuungdienste

Kaffee · Kuchen · EisKoppelstraße 1 · Vörden

Tel.: 05495/952693Restaurantbetrieb

Donnerstag - Sonntag ab 17.00 UhrSchnitzel - Steak - u.v.a.m.

- 11 -

» Freitag • 1. JuniAb 14:00 Uhr KirmesbetriebAb 17:30 Uhr Torwandschießen der Neuenkirchener Firmen, Vereine und cliquenAnschließend „After Work Party im Festzelt“

» Samstag • 2. JuniAb 13:00 Uhr Flohmarkt und Kinderflohmarkt (kostenlos für Kinder)Ab 14:00 Uhr Kaffee & Kuchen im FestzeltAb 19:00 Uhr Tanz mit DJ Tom

» Sonntag • 3. JuniAb 11:00 Uhr FlohmarktAb 13:00 Uhr KirmesbetriebAb 13:00 Uhr Verkaufsoffener SonntagAb 14:00 Uhr Kaffee & Kuchen im Festzelt Neu auf der Kirmes: „Musikexpress, Flugsimulator und großes Festzelt.

1x z

ahle

n -

2x f

ahre

nei

nlös

bar

in a

llen

Fahr

gesc

häfte

n nu

r

Frei

tag,

1. J

uni v

on

14.0

0 - 1

8.00

Uhr

1x z

ahle

n -

2x f

ahre

nei

nlös

bar

in a

llen

Fahr

gesc

häfte

n nu

r

Frei

tag,

1. J

uni v

on

14.0

0 - 1

8.00

Uhr

Es laden ein: Gemeinde Neuenkirchen-Vörden · Die SchaustellerKontakt Kinderflohmarkt: W. Knollenberg 0178/7195446

Kirm

es N

euen

kirc

hen

2018

Kirm

es N

euen

kirc

hen

2018

- 13 -

● Bürgermeister Herr Ansgar Brockmann Tel. 05493/9871-90

● Hauptamt [Zimmer 31/32] Tel. 05493/9871 - 10 /12 • Fremdenverkehr, Kultur • Wahlen, Schadensangelegenheiten

● Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt, Fundinfo [Zimmer 10] Tel. 05493/9871-36 • An- und Ummeldungen Wohnsitz • Ausweise und Pässe • Gewerbeangelegenheiten • Fundsachen

[www.neuenkirchen-voerden.de]

● Bauamt [Zimmer 40/41/42] Tel. 9871 - 60/61/62/63/64 • Straßen- und Bauunterhaltung • Hoch- und Tiefbau • Baugrundstücke • Bauanträge/Erschließungsbeiträge

● Aussiedler- und Integrationsbeauftragte [Zimmer 21] Tel. 05493/9871-55 • Rentenangelegenheiten für Spätaussiedler • Ansprechpartnerin für Migration und Teilhabe● Kasse [Zimmer 13] Tel. 05493/9871 - 26/25

● Kämmerei [Zimmer 14/15/16] Tel. 05493/9871-20/21/22 • Steuern und Abgaben, Liegenschaften • Abfallangelegenheiten • Schul- und Sportangelegenheiten

● Amt für Familie, Soziales, Integration und Teilhabe [Zimmer 22/23] Tel. 05493/9871-50 /51/52/54 • Familien- und Kinderservicebüro • Jugendförderung • allgemeine Sozialhilfeangelegenheiten • Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket

● Jugendbüro [Jugendtreff im Nebengebäude] Tel. 05493/9871-49

● Wohngeld [Zimmer 22] Tel. 05493/9871-51

● Standesamt, Ordnungsamt, Friedhofsverwaltung [Zimmer 11] Tel. 05493/9871-35

● Sprechzeiten Rathaus Mo. - Fr. ...... 8.00-12.00 Uhr Di. + Fr. ..... 14.00-16.00 Uhr

Lindenstraße 5 49593 Bersenbrück Tel.: 05439/3030www.t-boedeker.de brillen-galerie@t-boedeker.de

» St. Bonifatius NeuenkirchenSa. 19.00 Uhr VorabendmesseSo. 10.30 Uhr Hochamt

» Ev.-luth. Apostelkirche NeuenkirchenSo. 10.00 Uhr GottesdienstSo. 09.45 Uhr Kindergottesdienst jeden 2.Sonntag im Monat

» St. Paulus Vörden So. 10.30 Uhr HochamtDi. 19.00 Uhr ökum. Vesper letzter Dienstag im Monat abwechselnd in St. Paulus und St. christophorus

» Ev.-luth. St. Christophorus VördenSo. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst

Ackerbürgerhaus VördenJeden 1. Sonntag im Monat von 14.00 bis 18.00 Uhr. Gruppen auf Anmeldung.

Schlachtereimuseum VördenJeden 1. Sonntag im Monat von 14.00 bis 18.00 Uhr. Gruppen auf Anmeldung.

Bücherei VördenMittwoch von 16.00 - 18.00 UhrDonnerstag von 18.00 - 19.30 Uhr

KÖB Bücherei NeuenkirchenSamstag von 17.45 - 18.45 Uhr Sonntag von 9.30 - 11.30 UhrMittwoch von 15.30 - 17.00 Uhr

- 14 -

• Wir sind für Sie da, damit Sie zu Hause in gewohnter Umgebung bleiben können!• Wir vereinbaren gern ein kostenloses Beratungsgespräch. • Lassen Sie sich von unserem Preis- Leistungsverhältnis überzeugen! • Nach MDK-Richtlinien geprüft, Transparenzbericht siehe Internet.• Anerkannter Vertragspartner aller Krankenkassen und der Pflegekassen.

Pflegestützpunkt Vörden · Margaret KaminskiLindenstraße 5 · 49434 Neuenkirchen-Vörden

Tel.: 05495/9091 Fax: 05495/9894962

AM

BULANTE PFLEGE

SOZ IA L E

D I E N STE

Pflege Betreuung Beratung Vermittlung mit Herz und Verstand.

Kulturbahnhof Bahnhofstraße 2249434 Neuenkirchen-VördenTel.: 05493/549590www.kultur-bahnhof.com

GemeindearchivArchiv im Rathaus Neuenkirchen jeden 1. und 3. Dienstag im Monat in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr. Andere Termine können telefonisch vereinbart werden. christa Gers-Grapperhaus (05493/297)Dorith Kronlage (05493/1367)Richard Schlarmann (05493/1667)

Nächstes forumForum Nr. 72 erscheint Ende Juni für die Monate Juli und August 2018.

„breit aufstellen“ möchten wir uns alle, nur bei der Geldanlage tun wir uns damit schwer…Warum?Liebe Mitglieder, liebe Kundinnen und Kunden,

in vielen Bereichen des Lebens sind wir bestrebt, unseren Alltag abwechslungsreich, farbenfroh und vielfältig zu gestalten. Wir stellen uns beispielsweise unsere Autos entsprechend unserer Bedürfnisse zusammen, um sicher von A nach B zu gelangen und das bei hohem Fahrkomfort und - versteht sich - smarter Vernetzung mit unseren Mobiltelefonen, die wir als Autotelefon, Navigationssystem und Music Player nutzen. Wir optimieren also einen Alltagsgegenstand auf Basis unserer Ziele & Wünsche, um damit einen maximalen Nutzen zu generieren. Das Beispiel Auto könnte man sicherlich auch auf andere Dinge des Lebens anwenden, z.B. auf Funktionskleidung, Individualreisen oder auch die Gestaltung des eigenen Heims.

Betrachtet man allerdings einen weiteren wichtigen Aspekt des Alltags, nämlich unsere Geldanlage, ist bundesweit - und da bildet unser Neuenkirchen-Vörden sicherlich keine Ausnahme - zu beobachten, dass in diesem Bereich eher Eintönig-keit vorherrscht. Im bundesweiten Durchschnitt sind ca. 85% aller Gelder im kurzfristigen und festverzinslichen Bereich investiert. Das bedeutet, bei einer entsprechenden Verzinsung von ca. 0,02 % reichen Ihre Zinserträge bei Weitem nicht aus, um die Inflationsrate von aktuell 1,6 % (Stand März 2018) auszugleichen.

„In konkreten Zahlen ausgedrückt bekommen Sie für 20.000 € auf Ihrem Sparkonto Zinsen in Höhe von 4 €! Sind Sie damit zufrieden?“, fragt Sie Steffen Timphaus, Berater der Volksbank Neuenkirchen-Vörden eG. „Das Schlüsselwort heißt Vermögensstrukturierung. Mit einer gut durchdachten Struktur aus unterschiedlichen Anlageformen werden Risiken reduziert und Ertragschancen gezielt genutzt. Unvorteilhafte Entwicklungen in einem Bereich können durch andere Anlageformen aufgefangen werden.“, so Steffen Timphaus weiter.

Liebe Mitglieder, liebe Kundinnen und Kunden, bitte fordern Sie uns und vereinbaren einen Termin mit unseren Beraterin-nen und Beratern, damit Sie auch bei Ihrer Geldanlage „breit aufgestellt“ sind!Ihre

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Deutschland stellt sich breit auf -nutzen Sie eine stabile Anlagestrategie für Ihr Geld.

Unsere Berater stehen Ihnen mit umfassender Finanzkompetenz zur Seite.

Vereinbaren Sie gleich einen Termin mit Ihrem Berater:Tel.: 05493 981-0 oder E-Mail: posteingang@vbneuenkirchen-voerden.de

Vermögen

strukturieren

Auch in Zeiten niedriger Zinsen gibt es Anlagemöglichkeiten, die Stabilität mit Renditeaussichten verbinden.

Setzen Sie auf unterschiedliche Anlageformen und bauen Sie Ihre Vermögensstruktur breiter auf.

Wir beraten Sie gerne bei Ihrem persönlichen Vermögenscheck.