Ostersamstag! Ein Blick aus dem Fens-ter bestätigte: Der April macht was er

will! Regen, Hagel, Sonnenschein. Egal.

Die SG Thumby und die Feuerwehr Schna-rup-Thumby laden ein.

OOsterfeuer in Schnarup-Thumby

Der April macht was er will

Nr. 22218. Jahrgang

Mai 2017www.5w-info.de

weiter auf Seite 2

2

Die Winterjacken wieder aus dem Schrankgezerrt und warme Schuhe an den Füßen. Somachten wir uns auf Richtung Osterfeuer. DasFeuer leuchtete uns bereits entgegen und derDuft nach Grillgut wies den Weg. Satt und zufrieden dank leckerer Wurst (impassenden Brötchen!) oder einem StückFleisch konnten wir bei einem wärmendenPunsch und, mithilfe Georg Lorenzens, ausseiner geschützten Halle dem Feuer beim Nie-

derbrennen zu sehen. Ein netter Plausch hierund dort. So kennen und mögen wir das in

Schnarup-Thumby.Es ist schön, dass sich zum Osterfeuer wiederliebe Menschen gefunden haben, die uns Dorf-bewohnern diese geselligen Runden ermögli-chen (Foto). Danke für euren Einsatz und eureZeit! Auch wenn dieses Jahr nicht ganz soviele Besucher den Weg gefunden haben wieim Vorjahr - es war wieder ein schönes Fest!

Stefanie Merkel

DDer April macht was er willFortsetzung von der Titelseite

Kartoffelnfrischer Spargeldemnächst frische Erdbeeren

24401 Böelkamp - Telefon 0 46 41 / 98 82 15 - Fax 98 82 70

KartoffelhofLausen

/ 98 82 15 Fax 98 82 70

Öffnungszeiten:Montag - Freitag:8.00 - 12.00 Uhr

Mittwoch & Donnerstag:14.00 - 18.00 UhrSamstag:9.00 - 12.00 Uhr

3

SSudoku Level:sehr einfach

Sudoku-Lösung aus dem letzten Heft:Kreuzworträtsel-Lösung aus dem letzten

Heft:

4 6 7 57 3 9 2

7 9 63 11 2 4

8 5 93

4 9 26 1 7 8

9 6 8 1 5 4 7 2 35 3 4 7 2 9 6 8 12 1 7 3 6 8 4 5 93 5 2 4 8 1 9 6 76 4 1 2 9 7 8 3 57 8 9 5 3 6 1 4 28 2 6 9 7 5 3 1 44 7 3 8 1 2 5 9 61 9 5 6 4 3 2 7 8

GefundenBernsteinkette zwischen Köhnholzund Schnarup-Thumby gefunden.

Tel.:01627096911

4

Kirchliche Nachrichten

Pastor Christoph TischmeyerAm Pastorat 1, 24891 Schnarup-Thumby

Tel.: 04623 – 380E-Mail: christophtischmeyer{at}gmx.de

In einer Schulstunde sprach der Lehrerüber die 7 Weltwunder. Bis zum nächsten

Mal sollten die Schüler aufschreiben, wassie für die 7 größten Wunder auf Erdenhielten. Die meisten Schüler nannten Dingewie die Pyramiden, den Petersdom in Rom,den Grand Canyon oder die ChinesischeMauer. Nur ein Mädchen hatte eine etwasandere Liste der Weltwunder, die sich solas:Ich denke, die 7 Weltwunder sind: 1. Berüh-ren können 2. Schmecken können 3. Sehenkönnen 4. Hören können 5. Laufen können6. Lachen können und 7. Lieben könnenDas heißt: Der menschliche Körper, dieSchöpfung, von der wir Teil sind und die unsumgibt - das alles ist ein Wunder!Leider vergessen wir diese Tatsache im Alltagund nehmen all diese Wunder für selbstver-ständlich. Erst wenn uns eines dieser Wunderdurch einen Unfall oder eine Krankheit abhan-den kommt, merken wir, welchen Schatz wirbesessen haben und wie unwichtig doch all dieanderen Dinge sind, die wir für wichtig hiel-ten.Die Gottesdienste der nächsten Wochen: Am13. und 14. Mai werden die Jugendlichen ausSchnarup-Thumby konfirmiert (siehe Heftmit-te bzw. April-Heft der „5W“). Am 21. Maiwird mich in Struxdorf (10 Uhr) Pastor Micha-el Möbius aus Flensburg vertreten. Er hatimmer wieder Gottesdienste bei uns geleitetund muss nicht groß vorgestellt werden.

Den Gottesdienst am Himmelfahrts-Feiertag(24. Mai um 10 Uhr in Thumby) werde ich lei-ten.Am 28. Mai haben wir in Struxdorf den dies-jährigen Dänisch-Deutschen Nachbarschafts-gottesdienst. Der Pastor der dänischenGemeinde Thumby-Strukstrup, Nikolaj Steenund ich werden den Gottesdienst gemeinsamvorbereiten, mit Liedern, Texten und Gebetenin beiden Sprachen – und einer Predigt indeutscher Sprache. Das begehrte dänischeGebäck gibt es zu einem Kaffee oder Tee imAnschluss an den Gottesdienst.Am Pfingstsonntag, den 4. Juni sind wir allezu um 11.00 Uhr nach Kahleby eingeladen,zum festlichen Gründungsgottesdienst der Kir-chenregion Angeln-Süd. Propst Helgo Jacobswird die Predigt halten, die Pastoren der Regi-on werden mitwirken, der Chor der Kirchen-gemeinde Brodersby-Kahleby-Moldenit wirdsingen (Ltg. Martina Riediger). Wir freuen unsüber guten Besuch und laden herzlich ein, anPfingsten nach Schaalby/Füsing zu kommen.Anschließend gibt es noch etwas für’s leibli-che Wohl – bei Essen und Trinken könnensich die Menschen aus den sieben Gemeindender neuen Region begegnen. Der Pfadfinder-stamm Angeln-Süd, zu dem auch unsereGruppen gehören, wird über Pfingsten parallelein Camp in Kahleby aufschlagen. Am 11. Juni feiern wir schließlich in Thumbyeinen Gottesdienst mit Abendmahl, um 10.00Uhr, mit mir.Herzliche Grüße!

Ihr/Euer Pastor Christoph Tischmeyer

TTaufe – Trauung – Beerdigung

In der Struxdorfer St. Georgs-Kirche empfin-gen aus Anlass ihrer Goldenen Hochzeit denSegen:- Wilhelm & Agnes Magnussen, geb. Claus-sen, Boholz 1, Struxdorf

AAus der neu entstehendenREGION ANGELN SÜD

mit den Kirchengemeinden Böklund u.Uelsby, Brodersby-Kahleby-Moldenit, Nübel, Thumby-Struxdorf, Tolk und

Taarstedt

Herzliche Einladung zum FESTLI-CHEN REGIONALGOTTESDIENST

zur Gründung der Region Angeln-Süd amPfingstsonntag, den 4. Juni 2017, St. Mari-en-Kirche, Kahleby, 11.00 Uhr, Predigt:Propst Helgo Jacobs; mit den Pastorinnenund Pastoren der Region, dem Chor derKirchengemeinde Brodersby-Kahleby-Mol-denit, Ltg. Martina Riediger und weiterenMitwirkende; anschl. Essen, Trinken,BegegnungParallel findet in Kahleby das Pfingstlager desPfadfinderstammes Angeln-Süd statt; Ltg.: InaVoigt-Schöpel und Team

Friedensgebete in den Kirchen der RegionAngeln-Süd:

dienstags 18.30 bis ca. 19.00 Uhr23. Mai: Uelsby; 13. Juni: Kahleby; 27. Juni:Taarstedt und 11. Juli: Schnarup-ThumbyEine einfache Gebetsform, mit Liedern, einerkleinen Stille und der Bitte um Frieden für dieWelt. Eine Zeit, um die eigenen Sorgen und Gedan-ken abzulegen. Eine Zeit, um die Friedens-Kräfte in der Weltzu stärken mit unserer Geistes-Kraft.

Stille & MeditationPastor Christoph Tischmeyer, Am Pastorat 1,24891 Schnarup-Thumby, Tel.: 04623 – 380

E-Mail: christophtischmeyer@gmx.de Internet: www.stille-und-meditation.de

TAIZÉ-Andachten in Struxdorf - monatlich, jeweils freitags, 20.00 Uhr -Die Uelsbyer Jakobuskirche ist wegen Bau-mängeln bis auf weiteres geschlossen. Aus

diesem Grund finden die Taizé-Andachtenvorübergehend in der Struxdorfer Kirche statt. Termine: 9. Juni und 7. Juli 2017 Ort: St.Georgs-Kirche, Struxdorf (Dorfstraße, Auf-fahrt gegenüber dem Kindergarten Dorfstr. 15)Leitung: Christoph Tischmeyer Zur Ruhekommen. Sich nach innen wenden. Ablegen,was auf einem lastet. Mit meditativen Gesän-gen aus Taizé und einer 10-minütigen Stille-Zeit.

Meditationsgruppe - Wege zur innerenQuelle

monatlich, jeweils donnerstags, 18 – 19.15Uhr - offene Gruppe, ohne Voranmeldung -Termine: 18. Mai, 15. Juni und 13. Juli 2017Ort: Gemeindehaus Schnarup-Thumby, AmPastorat 1 Leitung: Christoph TischmeyerGelassener und achtsamer werden. Zu sichkommen. Sich in Gottes Gegenwart veran-kern. Impulse für den eigenen Übungswegbekommen. Ablauf: Eine einfache Körper-übung zu Beginn, 2x 20 Minuten Sitzen in derStille, dazwischen Bewegung, ein kurzer spiri-tueller Text, Abschluss mit Gesang und Segen Gesprächskreis zu theologischen und spirituel-len Themen monatliche Treffen, donnerstags, 19.30 – ca.21.00 Uhr - offener Kreis, ohne Voranmel-dung – Termine: 18. Mai, 15. Juni und 13.Juli 2017 (Themen: s. Tagespresse) Ort:Gemeindehaus Schnarup-Thumby, Am Pasto-rat 1 Leitung: Christoph Tischmeyer

5

6

LLass uns aufwachen zu dir - Stille Tagemit Gebetsmeditationen von Reinhard

von KirchbachTermin: Fr, 16. Juni (18.00 Uhr) bis So, 18.Juni 2017 (13.00 Uhr) Ort: Christian-Jensen-Kolleg, Kirchenstraße 4, Breklum (bei Bred-stedt) Leitung: Jutta Jessen-Thiesen, GerdHansen, Christoph Tischmeyer Kosten:140,00 € (Seminar, Einzelzimmer + Verpfle-gung) Anmeldung: Anmeldung bis zum 31.5.bei Petra Conrad im Büro des Christian-Jen-sen-Kollegs, Tel.: 04671 – 9112-14, E-Mail:buerobreklum[at]nordkirche-weltweit.deReinhard von Kirchbach (1913 - 98) warPropst in Schleswig. Er lebte aus einer tiefenSpiritualität der Stille und Offenheit vor Gott.Zugleich sah er die Zeit gekommen für einneues interreligiöses Miteinander. Seine Glau-benshaltung findet Ausdruck in einladendenGebetsmeditationen. Ihnen wollen wir in derStille nach-spüren. Sie werden Wegweisersein in eine offene Gebetshaltung und eine tiefgegründete ökumenische Weite.

Start der SanierungsarbeitenGlockenturm Struxdorf

Jetzt steht das Gerüst um den StruxdorferGlockenstapel schon einige Wochen,

aber noch ist wenig geschehen. Es sindkaum einmal Bauleute zu sehen gewesen.Vielleicht haben einige schon Sorge, dasses doch nicht losgeht? Die Verzögerung hatihren Grund darin, dass noch einiges genau-er untersucht werden musste, für einenpassgenauen Holzeinkauf. Aber demnächstgeht es wirklich los! Um den 20. Mai herum sollen zunächst dieGlocken abgenommen und die Glockenjocheund die Glockenmechanik demontiert undausgelagert werden. Dann beginnt der Rück-bau des Turmhelms. Anschließend sollen dienotwendigen Reparaturen am Turmschaft vor-genommen werden. Dann werden die Aufla-ger für den neuen Helm instandgesetzt (Stiel-

köpfe, Kopfbandkonsolen). Dann kommen dieGlocken zurück, mit neuen Holzjochen. Esfolgt der Aufbau des neuen Helms, mit einemneuen Kaiserstiel; zum Schluss wird das Dachmit Eichenschindeln gedeckt.Die Sanierung wird u. U. bis zum Sommeren-de andauern. Es braucht also nochmals etwasGeduld. Aber wir freuen uns im Kirchenge-meinderat sehr, dass es endlich losgeht! Für die Aufarbeitung der Glockenanlagewerde ich im nächsten „5W“-Heft nochmalsum Spenden bitten; uns fehlen noch einigeTausend Euro, um das Projekt im Ganzen zufinanzieren. Auch um einige Stunden ehren-amtliche Mitarbeit werde ich demnächst bit-ten: Eine Schicht Erde aus dem Turminnerenmuss abgetragen werden. Voraussichtlichwerde ich über die Zeitung zur Mitarbeit auf-rufen.

Pastor Christoph Tischmeyer, für denBauausschuss / den Kirchengemeinderat

7

Ein großartiger Tag, unsere goldeneHochzeit liegt hinter uns.

Wir sagen ein herzliches Danke-schön den Nachbarn für die

wunderschöne Girlande und denKirchenschmuck, unserem Pastor

Christoph Tischmeyer für den festlichen Dankgottesdienst, unseremBürgermeister Dieter Thiesen für dieGlückwünsche von Gemeinde, Amt,Kreis und Land, der Chorgemein-schaft Thumby-Struxdorf für den

fröhlichen musikalischen Glückwunsch, unseren Kindern und

Enkeln, die uns bei den Vorbereitungen geholfen und mitihren Beiträgen erfreut haben.

Dank an alle, die uns mit Glückwünschen, Blumen, Geschen-

ken und Reden erfreut habenWir werden uns gerne an diesen Tag

erinnern.Agnes und Wilhelm Magnussen

Boholz

8

KKonfirmationen am 6. und 7. Mai 2017 in Struxdorf

hintere Reihe: Leon Hansen (Bellig), Maurice Gänsicke (Böklund), Espen Munnecke (Bel-lig), Leon Wilm (Struxdorf), Jonas Wohlerdt (Hollmühle), Malte Jakobsen (Hollmühle),

Birger Albrecht (Struxdorf)vordere Reihe: Leon Fischer (Hollmühle), Justin Brüsemeister (Uelsby/Hollmühle),

Victoria Hoffmann (Uelsby/Hollmühle), Verena Hand (Stolk), Fine Rothberg (Struxdorf),Matti Clausen (Böklund), Hauke Christiansen (Boholz) + P. Chr. Tischmeyer

Foto: Sliasthorp Schleswig, Kristof Ewert

9

10

SSoVD SatrupÜberraschungsfahrt

Der Weise spricht. Der Kluge redet. DerDumme schwatzt. (Lisa Wenger)

Am 01. April 2017 starteten wir zurApril-April Fahrt mit dem Unterneh-

men M. B. Körner. Eine Überraschungs-fahrt für alle. Erst fuhren wir RichtungSchleswig, dann der erste Halt zur Sektpauseauf dem Rastplatz Wickingerland an der B77.Weiter ging es Richtung Jübek, Sollbrück,Viöl, dann Richtung Norden über Bredstedtnach Dagebüll. Unterwegs wurden wir vomEhepaar Körner mit lustigen Geschichten undWitzen und einer "Verlosung" bestens unter-halten. Jeder Fahrgast erhielt einen Gewinnmit einer viel versprechenden Ankündigung -z.B. wurde ein Tüte mit Blumensaat als "blü-hender Garten" verschenkt, oder eine Fliegen-klatsche als "Massenvernichtungsmittel". In Dagebüll aßen wir im Strandhotel gut zuMittag. Wir konnten uns danach die Beine

vertreten und um 13,30 Uhr fuhren wir weiter-vorbei am Hauke-Haien-Koog, nach Ock-holm, Sönke-Nissen-Koog, vorbei an Windrä-dern, an großen Kolonien von Nonnengänsen.Weiter Richtung Breklum, Almdorf und zumSchluß landeten wir in Norstedt in JonnysCafe. Dort wurden wir nach der Stärkung mitKaffee und selbst gebackenem Kuchen vonJonny, seiner Frau Evelyn und Kirsten Ponathmusikalisch unterhalten. Alle sangen undschunkelten mit und hatten viel Spaß. Nachdiesem schönen Tag wurde unsere Truppegegen 19 Uhr in Tarp abgesetzt. Am Sonntag, d. 14. Mai 2017 unternehmenwir mit dem Unternehmen May Britt Körner(mbk) eine Muttertagstour. Serviert wird einSpargelbuffet bestehend aus Spargelcreme-suppe, frischem Spargel, Holsteiner Katen-schinken und Schnitzel, Salzkartoffeln, SauceHollandaise und einem leckeres Dessert. Nach dem Buffet können Sie im Hofladen stö-bern und Spezialitäten und Köstlichkeiten der

11

Region erwerben. Anschließend starten wir zur Schifffahrt aufdem Ratzeburger See. Erleben Sie währendder Schifffahrt die "Kultur auf der Dominsel"mit dem romanischen Dom, das Herrenhausder Herzöge von Mecklenburg und die schö-nen Häuser und Grundstücke im weiterenVerlauf der Fahrt durch das Naturschutzgebietam Ostufer des Sees. Auf alle Gäste warteteine süße Muttertags-Überraschung. Preis63,00€. Abfahrt um 8,10Uhr in Satrup amZob. Am Pfingstsonntag, d. 04. Juni 2017 laden wirzum Frühstück in die Gaststätte "Satrup-Krog" in Satrup ein. Beginn 9,30 Uhr. Gebo-ten werden: Kaffee, Tee, Brot, Brötchen, But-ter, Müsli, Joghurt, Quark, Milch, Orangen-saft, Marmelade, Käseauswahl, Honig, Wurst,Schinken, Mettwurst, Spiegeleier, Rühreier,Räucherfisch, Heringssalat, Obstsalat undSpargelröllchen. Preis für Mitglieder undGäste je 10,00€ pro Person.

Anmelden bei: Tel. 04633-8322 + 04633-967971 + 04633-968422. Das Frühstück am02. Juni 2017 fällt aus.Bitte vormerken: am Samstag, den 17.06.2017Wattwagenfahrt auf die Hallig Südfall inkl.Grillbuffet auf der Hallig. Die Hallig Südfall liegt im NationalparkSchleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Nach-dem Sie sich auf der Hallig mit einem Grill-buffet gestärkt haben, geht es mit der Kutschewieder zurück durch das Watt nach Nord-strand. Preis 57,00€. Abfahrt: 8,10Uhr inSatrup am Zob. Wir laden alle herzlich ein!Jeder darf an unseren Veranstaltungen teilneh-men - Mitglieder und Gäste. Im Ortsverband Satrup leistet Frau Christian-sen Schreibhilfe und hilft beim Ausfüllen vonFormularen. Termine unter: 04633-1577. Herzliche Grüße von Sozialverband OVSatrup.

Erna Anstett

Wir fahrenSie…zum Flughafen, Meeting,Event…Ilona Scheepstra • Dorfstraße 2524891 Struxdorfwww.flyway.one • info@flyway.oneTelefon 04623 - 189976

Der Sozialpsychiatrische Dienst • Kreis Schleswig-Flensburg • Fachdienst GesundheitMoltkestr. 22-26 • 24837 Schleswig • Tel. 04621/810-57

Beratung, Hilfen und Informationen – kostenlos • unabhängig • vertraulichfür Menschen mit Behinderung: Frau Käufer (04621/810-36)

für Menschen mit psychischen Erkrankungen: Herr Seemann (04621/810-34)für Menschen mit Suchterkrankungen: Frau Medau (04621/810-35)

Sprechstunde in Flensburg, Bahnhofstr. 38, Zi. 309/310: Frau Medau (0461/16844-819)Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit

12

GGemeinde StruxdorfWegeausschuss-Sitzung

Der Vorsitzende des WegeausschussesJörg Mangelsen lädt ein zu einer Sit-

zung des Wegeausschusses der GemeindeStruxdorf am Donnerstag, 18.05.2017,18:30 Uhr. Auf der Tagesordnung steht dieKontrolle und Besichtigung der Gemeinde-straßen.Wir treffen uns mit dem Fahrrad beim Dörps-und Schüttenhus, Hollmühle 37, um danngemeinsam die Gemeindestraßen abzufahren.

Angeliter BuchhandlungLesung mit

Reinhard Grossmann

Am Freitag, 12.5.2017 um 19.30 Uhrliest Reinhard Grossmann in der Ange-

liter Buchhandlung, Dennertweg 1 inSatrup, aus seinem neuen Buch „Walter undSusanne“. Eintritt 3,- Euro. Auf ein GlasWein in der Pause wird eingeladen. Anmel-dung unter Tel. Nr. 04633-967467

Jetzt Renn-Enten kaufenEntenrennen 2017

Das diesjährige Entenrennen findet am15. Juli 2017 nach dem Seifenkisten-

rennen statt. „Renn-Enten“ können beiWerner Andresen noch erworben werden.Kosten pro Ente (neu): 3,- €. Wer bereitseine „Ente“ besitzt, muss nur das Startgeldin Höhe von 1,50 € zahlen.Viel Spaß wünscht

Das Enten-Rallye-Team

13

14

AAus dem Herzen*Liebe Leserinnen und Leser der 5w, vor

einigen Tagen saß ich mit lieben Men-schen zusammen und das Thema Hochzeitkam auf den Tisch. Wie interessant, wieunterschiedlich ein jeder für sich zu dieserFrage steht.Haben Sie ein Anliegen, welche Sie sich ein-mal von der Seele schreiben oder aus demHerzen sprechen wollen? Lassen Sie uns teil-haben!

Herzlichst, Stefanie Merkel

Der Wonnemonat Mai

Endlich ist er da. Der Mai. Der Wonne-monat. Ist der Mai tatsächlich DER

Hochzeitsmonat*? Und wollen Paare heut-zutage überhaupt noch heiraten? Diese Frage beantworten Verliebte unter-schiedlich. Die einen sind sich einig: „Wir lie-ben uns, aber heiraten wollen wir nicht.“ DieGründe sind verschieden. Von das war frühermal so und heutzutage können wir ohne Trau-schein zusammen leben bis hin zu das hatteich schon und brauche ich nicht noch einmal. Wieder andere sind sich ebenfalls einig: „Ja,wir wollen!“ Die Planung und der Nervenkit-zel beginnen. Oft schon eine erste Zerreißpro-be für das junge Glück.Viele Fragen wollen beant-wortet und gemeinsameEntscheidungen getroffenwerden. Doch ist er da, dergroße Tag, dann ist allerStress vergessen. Wenn dasBrautpaar feierlich vorFamilie und Freundenspricht: „Ja, ich will!“ DasDatum ist für viele zweit-rangig. Und letztlich istdoch nur eines wichtig: dassbeide gemeinsam, Seite anSeite durchs Leben gehen;

egal, ob im Sommer oder Winter. Und dann sind da die uneinigen Paare. Derromantische Part in der Beziehung sagt: „Ja,ich will!“ und der andere sagt: „Schön, ichnicht.“ So sitzt der romantische Part bei jederHochzeit schniefend in der Reihe und seufzt:ach schön, sieh nur, wie glücklich die zweisind und der Gegenspieler brummelt: ja, undjede 3. Ehe wird geschieden. Auch diese Paarewerden ihren eigenen Weg finden und ihr per-sönliches Happy End. Am Ende kommt esdoch nur darauf an, worauf es in jeder Bezie-hung hinausläuft. Die Kompromissbereitschaftbeider Beteiligten. Denn ohne Kompromissehält keine Beziehung; ob mit oder ohne Ring.*lt. Hochzeitsportal24.de Platz 1 im Jahre 2016 der Juni

(Mai auf Platz 3)

Stefanie Merkel

15

DDer 14. Maibaum wurde aufgestelltStarkwind rüttelte am Baum

Wederder

starke Wind,welcher anden Ästender Bäumerüttelte, nochdie eherherbstlichenTemperatu-ren konntendie zahlreicherschienenenSchnarup-Thumbyerdavon abhal-ten, den Mai-baum, wel-cher in die-sem Jahr zum14. Mal auf-gestelltwurde, unterApplaus auf dem Vorplatz der alten Schulein Empfang zu nehmen.Begleitet wurde der Zug um den 8 Meter lan-gen Baum von einigen Oldtimern, welche seit2005 traditionell zudiesem Ereignisgehören und im Kon-voi mitfahren.Eine 15 Meter langeGirlande, den alther-gebrachten Kranz undmittlerweile siebenWerbeschilder zierenin diesem Jahr denBaum. Nachdem die-ser von der Feuer-wehr Schnarup-Thumby aufgestelltwurde, dankten Orts-

wehrführer Andreas Nielsen und SG Vorsit-zender Helmut Witt gemeinsam allen Helfernund Beteiligten.Die Veranstalter, die SG Thumby und dieFFW Schnarup-Thumby, haben es sich, wie inden Vorjahren, zur Aufgabe gemacht, mitWurst und Fleisch sowie Bier und Maibowleihre Gäste zu verwöhnen. Auch Punsch gab esin diesem Jahr, was dem Wetter zu schuldenwar. Mit diesem oder an den aufgestelltenFeuerstellen war es den Besuchern möglich,sich ein wenig aufzuwärmen. Der Stimmungtat das Wetter jedoch keinen Abbruch. Ingeselliger Runde standen die Anwesendenzusammen, klönten und lachten. Um Mitternacht hieß es dann: Der Mai istgekommen.

Stefanie Merkel

16

17

Dörpskrog „Zur Kastanie“

Sonntag, 28.05.17, 18 Uhr

Spargel sattDazu: Schinken, kleine Schnitzel,

Salzkartoffeln, Saucenund ein Überraschungs-Nachtisch

21,00 Voranmeldung:

bis Di., 23.05. unter Tel. 04623/290

www.zur-kastanie.de

SSSF-KochkursWie schmeckt es

auf den Philippinen?

Kulinarisch hat es die Teilnehmer desSSF-Kochkurses in Schnarup-Thumby

über viele Jahre hinweg überall hin geführt,so nach Dänemark, Frankreich, Italien,Deutschland und in viele andere Länder.Der Kurs, der regelmäßig zweimal im Jahrin der alten Thumbyer Schule stattfindet,hat so Einblicke in die Esskulturen einerganzen Reihe von Ländern verschafft. Dochdiesmal war ein neues Land an der Reihe:die Philippinen. Wie kocht man dort? Wieschmecken die Gerichte? Welche Gewürzewerden benutzt? Mögen wir Europäer dasEssen überhaupt? Viele Fragen standen imRaum.Anna Grete Jessen (Foto: rechts), die seit Jah-ren den stets voll besetzten Kochkurs ausge-sprochen erfolgreich leitet, arbeitete diesmalmit der Philippinin Rowena Bock (Foto:rechts) zusammen. Rowena ist die Schwieger-tochter von Volker Bock, der den Kurs auchdiesmal wie gewohnt wieder hervorragendorganisiert hatte.

So haben Anna Grete und Rowena zusammendie Rezeptliste erstellt, die zugleich die Menü-folge am Ende des Abends nach der Zuberei-

tung war. Die Teilneh-mer stießen auf weitge-hend unbekannteNamen: Sinigang naBaka ist der Name füreine Rindfleischsuppemit exotischen Gemü-sen wie Okra, einerSchote, die schon imalten Ägypten ange-baut wurde, Pakchoi,einer asiatischen Kohl-art, oder Taro, einemtropischen Wurzelge-müse. Auch Fischsoßeoder „Mama Sita’sTamarind Soup“ –ebenfalls Bestandteile

der Suppe – sind uns Mitteleuropäern alsWürzmittel nicht unbedingt vertraut. Am Endewar das Kochergebnis aber ausgesprochenlecker. Doch die Suppe war ja erst der Anfang derMenüfolge. Es ging weiter mit LumpiangShanghai, einer frittierten Frühlingsrolle miteiner Hackteigfüllung – sehr knusprig undwohlschmeckend. Danach gab es Adobo, einGericht, bei dem Fleisch mit Essig geschmortwird, gefolgt von Menudo, einer Zubereitungaus Schweinefleisch und Leber. Nicht fehlendurfte Filipino Pancit, ein sehr populäres phi-lippinisches Nudelgericht, das gerne an Festta-gen serviert wird. Alles schmeckte uns ganzausgezeichnet. Natürlich gab es auch wiedereine Nachspeise: Diesmal war es ein Makka-roni-Obstsalat, bestehend aus Früchten, Sahneund Nudeln. Auch der schmeckte lecker underinnerte mich an meine Oma, bei der esdamals zu meiner Kinderzeit auch öfters malNudeln mit Backobst gab.

Ulrich Barkholz

18

GGala der ChorgemeinschaftFrühlingslieder

Der Frühlingsliederabend der Chorgemein-schaft Thumby-Struxdorf war wieder ein-

mal ein Publikumserfolg. Um allen Besucherneinen Platz anbieten zu können, musste imDörpskrog „Zur Kastanie“ kräftig nachges-tuhlt werden. Der Erfolg dieser Veranstaltungliegt in der Mischung. Die gastgebendeChorgemeinschaft legte unter Leitung vonNatalia Siegfried ihren Schwerpunkt aufklassische und volkstümlicheLieder. Ihr Hauptvortrag war„Die launige Forelle“, bei derdie Vorlage von Schubert in Varia-tionen anderer Komponistendargestellt wird.Der Männergesangverein Groß-solt-Freienwill unter Leitungvon Thomas Großmann tum-melte sich mehr bei der leichtenMuse. Evergreens, Schlager undplattdeutsche Lieder wurden inter-pretiert. Besondere Beachtung fandder Vortrag von vier Disney-Liedern, dieDirigent Großmann zusammengestellt und

bearbeitet hatte.Als besonderes Extra führten „DeThumbyer

Theaterspeelers“ den von Helga Meiergeschriebenen plattdeutschen Sketch

„De nie Büx“ auf.Alle Künstler erhielten vom

sachkundigen Publikum vielApplaus und durften dieBühne erst nach einer Zugabeverlassen. Im nächsten Jahr

findet der Frühlingsliederabendturnusgemäß im Dörps- un

Schüttenhuus von Hollmühle statt.

19

ÖffnungszeitenDi - Do 7:45 - 12:00 und 13:45 - 18:00

Fr 7:45 - 18:00Sa 7:15 - 12:00

Hauptstr. 43 24405 MohrkirchTel (0 46 46) 400

20

TTermine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine

Sa, 13.05.17 09:30 JKS Stuxdorf: Besuch der Arche Warder Claus-Brix-HausSa, 13.05.17 14:00 Konfirmation (3) mit Abendmahl, St. Johannis-Kirche/ThumbySo, 14.05.17 10:00 Konfirmation (4) mit Abendmahl, St. Johannis-Kirche/ThumbyMo, 15.05.17 18:00 JKS Struxdorf: 1. Bouleabend 2017Sportplatz StruxdorfMo, 15.05.17 19:30 Gemeindevertretersitzung Schnarup-Thumby

Dörpskrog "Zur Kastanie"Di, 16.05.17 Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.

Schwarze Tonne 4-wöch. Mi, 17.05.17 Müllabfuhr Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.

Schwarze Tonne 4-wöch. Do, 18.05.17 18:00 Offene Meditationsgruppe Pastorat Thumby, GemeindehausDo, 18.05.17 18:30 Wegeausschuss Sitzung der Gemeinde Struxdorf

Dörps- un SchüttenhusDo, 18.05.17 19:30 Offener Gesprächskreis Pastorat Thumby, GemeindehausFr, 19.05.17 19:30 Schnarup-Thumby: Besprechung Dorf-Flohmarkt

"Alte Schule" in ThumbySa, 20.05.17 10:00 Meditative Tänze und Stilleübungen

Pastorat Thumby, GemeindehausSa, 20.05.17 16:00 Diamantene Hochzeit von Jürgen & Gerda Zielke

St. Johannis-Kirche/ThumbySo, 21.05.17 10:00 Gottesdienst P.i.R. Michael Möbius St. Georg Kirche StruxdorfMo, 22.05.17 Sparclub Thumby : Leerung Mo, 22.05.17 18:00 JKS Struxdorf: Bouleabend Sportplatz StruxdorfDi, 23.05.17 18:30 Friedensgebet (Region Angeln-Süd) Uelsby, vor der KircheMi, 24.05.17 Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.StruxdorfMi, 24.05.17 16:00 Schützen Hollmühle: Dorfpokalschießen

Dörps- un SchüttenhusDo, 25.05.17 10:00 Gottesdienst am Himmelfahrts-Tag St. Johannis-Kirche/ThumbyDo, 25.05.17 14:30 Senioren Struxdorf: Spielenachmittag Claus-Brix-HausFr, 26.05.17 14:00 Kirchl. Trauung von Jan-Thorge & Melissa Kloth

St. Georg Kirche StruxdorfSo, 28.05.17 10:00 Dänisch-Deutscher Nachbarschaftsgottesdienst

St. Georg Kirche StruxdorfMo, 29.05.17 18:00 JKS Struxdorf: Bouleabend Sportplatz StruxdorfDi, 30.05.17 Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.Mi, 31.05.17 Müllabfuhr Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.Mi, 31.05.17 Landbienen: „Geo caching“Fr, 02.06.17 08:30 J KS Struxdorf: Fahrt nach Stockseehof Claus-Brix-HausFr, 02.06.17 17:00 Hollmühle: Tanzen für Frauen Dörps- un SchüttenhusSa, 03.06.17 10:00 Schnarup-Thumby: Dorf-FlohmarktSa, 03.06.17 15:00 Kirchliche Trauung von Jan-Christoph & Ann-Kathrin Andresen

St. Johannis-Kirche/Thumby

21

TTermine -Termine - Termine - Termine - Termine -Termine

So, 04.06.17 11:00 Pfingstsonntag – Festlicher Regionalgottesdienst zur Gründung derRegion Angeln Süd St. Marien Kirche KahlebyMo, 05.06.17 Sparclub Thumby : Leerung Mo, 05.06.17 18:00 JKS Struxdorf: Bouleabend Sportplatz StruxdorfMi, 07.06.17 Achtung Terminverschiebung:

Müllabfuhr "Grüne Tonne" in Schnarup-Thumby u.StruxdorfDo, 08.06.17 Achtung Terminverschiebung:

Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.StruxdorfDo, 08.06.17 10:30 Senioren Schnarup-Thumby: Spargelhof Freienwill, Spargelessen

"Alte Schule" in ThumbyDo, 08.06.17 14:30 Senioren Struxdorf: Spielenachmittag Claus-Brix-HausFr, 09.06.17 18:00 Redaktionskonferenz und Anzeigenschluss wwwwwFr, 09.06.17 20:00 Taizé-Andacht St. Georg Kirche StruxdorfSa, 10.06.17 08:00 Struxdorf: Aufbau des Burggeländes Sportplatz StruxdorfSa, 10.06.17 13:00 Struxdorf: Mittelalter Kinderfest mit Umzug

Treff unter den KastanienSo, 11.06.17 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl St. Johannis-Kirche/ThumbyMo, 12.06.17 18:00 JKS Struxdorf: Bouleabend Sportplatz StruxdorfDi, 13.06.17 Müllabfuhr nur in Struxdorf: Schwarze und Bio-Tonne 14-tgl.

Schwarze Tonne 4-wöch. Di, 13.06.17 18:30 Landfrauen Ekebergkrug: Rad- und Fußwanderung

Hollmühle Dörps- un SchüttenhusDi, 13.06.17 18:30 Friedensgebet (Region Angeln-Süd) St. Marien Kirche KahlebyMi, 14.06.17 Müllabfuhr nur in Schnarup-Thumby: Schwarze und Bio-Tonne14-tgl., Schwarze Tonne 4-wöch. Do, 15.06.17 18:00 Offene Meditationsgruppe Pastorat Thumby, GemeindehausDo, 15.06.17 19:30 Offener Gesprächskreis Pastorat Thumby, GemeindehausSa, 17.06.17 Heute erscheint ein neues wwwwwMo, 19.06.17 Sparclub Thumby : Leerung Mo, 19.06.17 18:00 JKS Struxdorf: Bouleabend Sportplatz StruxdorfMi, 21.06.17 Müllabfuhr "Gelber Sack" in Schnarup-Thumby u.StruxdorfDo, 22.06.17 14:30 Senioren Struxdorf: Spielenachmittag Claus-Brix-HausFr, 23.06.17 15:00 Sommerfest Kindergarten StruxdorfSa, 24.06.17 10:00 Schützen Hollmühle: Königsschießen, Dörps- un Schüttenhus

22

FFFW StruxdorfFreude über Verstärkung

Am 29.04.2017 legten drei Feuerwehr-männer aus Struxdorf ihre Prüfung

zum Truppmann erfolgreich ab. SeitAnfang März haben Arman Amini, KevinRix und Prem Kharabanda (Foto von links)den Lehrgang der Feuerwehren des AmtesSüdangeln mehrmals pro Woche besucht.Neben der umfangreichen Theorie lerntensie in praktischen Übungen den Umgangmit den Geräten, den Einsatz von Leitern,die Anwendung von Knoten und vielesandere mehr. In einer großen Abschluss-übung demonstrierten sie ihr Können voreinem fachkundigen Publikum. Die Feuer-wehr Struxdorf freut sich über die Verstär-kung!

Der Vorstand der FFW Struxdorf

JKS-Ausschuss StruxdorfHöher, schneller, weiter

Zehn Kinder und drei Erwachsene habensich nach Aufruf des Jugend-, Kultur-

und Sportausschusses der Gemeinde Strux-dorf am 8.04.2017 auf den Weg nach Flens-burg ins Jump-House gemacht. Hierbeierwies sich das frühe Aufstehen als Glücks-griff, da die Halle noch angenehm leer war.Frei nach dem Motto „Höher, schneller, wei-ter!“ wurde nach Herzenslust auf den vielenTrampolinen geturnt und getobt. Nachdemzunächst das riesige Feld mit einzelnen Tram-

polinen ausgetestet wurde, ging es weiter zuden Trampolinen mit Basketballkorb undSprungwand. Ein Highlight war das gemeinsa-me Völkerballspiel, für das ein gesondertesTrampolinfeld sowie ein Schiedsrichter bereitstanden. Nachdem sich alle eingesprungenhatten, versuchten sich einige mutige Kinderan dem einen oder anderen Salto und landetendabei in einer weich gepolsterten Schaum-stoffkuhle.Die Gemeinde Struxdorf hatte an Getränkeund Süßigkeiten für alle Teilnehmer gedacht,sodass sich alle gestärkt und mit zufriedenenGesichtern auf den Heimweg machen konn-ten.

Manon Beeck

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE

MARKUS BESKIDTKrankengymnastik • Massage

Flensburger Str. 26a • 24986 SatrupTelefon 0 46 33 / 13 85

• Krankengymnastik

• Massage

• Trainingstherapie

an KG-Geräten

• Fango

• Galileo

Probetraining kostenfrei

• Fußreflexzonenmassage

• Manuelle Lymphdrainage

• Craniosacral Therapie

• med. Fußpflege

• Solarium

• Hausbesuche

ww

w.p

hys

ioth

era

pie

-satr

up.d

e

23

OOsterfeuer in StruxdorfWetter schreckte nicht ab

An vielen Orten im Land sind die dies-jährigen Osterfeuer wegen Starkwind

abgesagt worden. Wir dagegen entschieden,dass unser Feuer auf der relativ windge-schützten Koppel von Hanjo Wolfgramstattfinden sollte. Zum Glück! Denn dieStruxdorfer Bevölkerung zeigte, dass siesich von ein bisschen Wetter nicht abschre-cken ließ, sondern kam zahlreich unter demMotto „Gummistiefel an und los“ zumOsterfeuer. Das hat uns sehr gefreut! BeiGrillwurst, Punsch und anderen Getränkenkonnten sich alle am Feuer wärmen. EinDank geht an alle Helferinnen und Helferund an Robert.

Der Vorstand der FFW Struxdorf

Gemeinschaftliches Mittelalter-KinderfestFamilienfest in Struxdorf

Bald ist es soweit, am Samstag, den10.06.2017 um 13.00 Uhr startet das

Mittelalter-Kinderfest mit einem mittelal-terlichen Umzug in Hollmühle auf demKastanienplatz. Wir freuen uns alle sehr aufdiesen Tag und möchten gerne noch einpaar Infos loswerden: Der Aufbau desBurggeländes auf dem Sportplatz beginntam 10.06.2017 um 8.00 Uhr. Jede Hilfe istwillkommen. Vielen Dank dafür. Der Umzug wird seinen Abschluss auf demBurggelände finden. Dort erwarten alle klei-nen und großen Gäste viele Überraschungen.Es geht vor allem darum, Mitzumachen, dasMittelalter zu entdecken und Freude zu haben. In diesem Jahr wird folgendes angeboten: Kis-ten stapeln, Kinderschminken, Pullrodeo, riesi-ge Dartscheibe, Spinnen & Filzen, Körbe

flechten, Perlen drehen, versch. Wasser-spiele und vieles mehr. Einem tollen Tagfür die ganze Familie steht somit nichtsmehr im Wege. Wir haben mit der Sammelaktion begon-nen, und bedanken uns für die großzügigeSpende.

Der Festausschuss

24

25

26

AAbriss-Haus als ÜbungsortSeltene Gelegenheit

Eine solche Gelegenheit bietet sich nichtalle Tage: Ein Haus soll abgerissen

werden – und die Eigentümer (FamiliePaulsen) stimmen zu, dass die Feuerwehrdarin noch einmal üben darf.Schnell war das Szenario ausgearbeitet: EinPassant hatte in dem Haus am Sportplatz inStruxdorf eine starke Rauchentwicklungbemerkt. Und da er wusste, dass darin einebettlägerige Person lebte, sofort entsprechenddie Feuerwehr alarmiert. Als diese eingetrof-fen war, begann Einsatzleiter und WehrführerMarco Rix mit der Erkundung des Geländes;Gruppenführerin Kathrin Emse ließ die Was-serversorgung aufbauen. Marco Rix kam zudem Schluss, dass der Bewohner unter Atem-schutz aus dem Gebäude gerettet werdenmüsse, während andere Teile der Wehr Gas-tanks auf dem Gelände zu kühlen hätten.Der vorrückende Atemschutztrupp konnte diebettlägerigePerson in demvöllig verrauch-ten Hausschnell finden –und sie durchein Fenster inSicherheit brin-gen.Derweil abermachte sich imoberen Bereich

des Hauses eine bislang unbekannte Personbemerkbar, die noch dazu berichtete, dass ihrachtjähriger Neffe ebenfalls im Gebäude sei;sie könne aber nicht sagen, wo dieser sich auf-halte.Während die Frau über eine Leiter in Sicher-heit gebracht werden konnte, rückte ein zwei-ter Atemschutztrupp vor, suchte, fand und ret-tete das Kind. Das „Feuer“ konnte imAnschluss schnell gelöscht werden.Die Feuerwehr Struxdorf möchte sich auf die-sem Wege noch einmal herzlich bei FamiliePaulsen für diese großartige Gelegenheitbedanken. Selten ist es möglich, unter so rea-listischen Bedingungen in einem Haus zuüben. Das war sehr lehrreich, spannend undunterm Strich auch erfolgreich.

Kathrin Emse

27

Frank R. WalterRechtsanwalt

Interessenschwerpunkte:Allg. Vertrags- u. SchadensersatzrechtMiet- und Wohnungseigentumsrecht

Ehe- und FamilienrechtVerkehrszivilrecht

Teichstr. 1 • 24392 SüderbrarupTel. 0 46 41 98 99 047 • Fax 0 46 41 98 99 048

sueder-anwalt@t-online.de

> Neueindeckungen > Bauklempnerei> Dachbezogene Holzarbeiten

> Reparaturarbeiten> Innenausbau > Carports

Ausackerbrück • 24986 Mittelangeln • Fax 0 46 33 - 96 88 928Tel. 0 46 33 - 96 89 677 Mobil: 01 71 - 6 24 77 48

PFLEGE-MOBILExam. Krankenschwester bietet:

Krankenpflege

Behindertenpflege

AltenpflegePflegeanleitung und Hilfe für Angehörige. Rufen Siemich an! Abrechnung mit allen Krankenkassen möglich.

Maria Lausen Tel. 0 46 46 / 7 66

Mohrkirch Mobil. 01 71 / 6 43 39 60

DDörps- und Schüttenhus in HollmühleNeu verpachtet

In der ersten Maiwoche haben Helga undHarald Essig ihre Tätigkeit in der Bewirt-

schaftung des Dörps- und Schüttenhuses inHollmühle nun endgültig beendet. DieGemeindevertretung bedankt sich auch aufdiesem Wege für die zweieinhalbjährigegute Zusammenarbeit und die saubere Füh-rung unseres Treffpunktes für die Gemein-de Struxdorf.Zeitgleich konnten wir mit Angelika Braatz-Hansen einen neuen Pachtvertrag abschließen,sodass alle Veranstaltungen wie gewohnt wei-ter stattfinden können. Angelika will dieBewirtschaftung mit denselben Öffnungszei-ten unverändert fortsetzen, und die Gemeinde-vertretung wünscht ihr dabei eine glücklicheHand und viel Spaß. In der vergangenen Gemeindevertretersitzunghaben wir beschlossen, dass unser Bauaus-schuss mit den Vereinen und den Feuerwehrendaran arbeiten wird, die Schießhalle so herzu-richten, dass sie gemütlicher und für Veran-staltungen besser nutzbar wird.Wir hoffen, dass das Dörps- und Schüttenhusweiter gut angenommen wird und sendenherzliche Grüße in alle Häuser.

Für die GemeindevertretungDieter Thiesen Tel. 238

Senioren Schnarup-ThumbyBesuch im Brodersbyer Museum

Der Besuch im Brodersbyer Museum hatsich gelohnt. Es ist sehr spannend,

besonders Haushaltsgeräte, die man einstbenutzt hat, im Museum wiederzuerkennen.Dabei reisen die Gedanken in frühere Zei-ten und man erkennt, wie gut wir Frauen esdoch heutzutage haben. Das Museum istumfangreich und und lohnenswert es sichanzuschauen. Der kalte Ostwind hatte unsausgekühlt und so war das Kaffeetrinkenmit selbst gebackenen Torten ein ganzbesonderer Genuss . Ein Besuch in Cafe-Zeit bei Beate (geborene Schlotfeldt), istetwas Besonderes!Am 08. Juni startet der Seniorenclub um 11Uhr an der alten Schule. Wir fahren dann nachFreienwill zur Besichtigung und anschließendfreuen wir uns auf eine leckere Spargelmahl-zeit.Am 06.Juli 2017 wollen wir eine Schleischiff-fahrt von Kappeln nach Schleimünde machen,darauf freuen sich viele. Unsere Ausflügebeziehen sich auf Dinge, die sich in unserernäheren Umgebung anbieten. Zum Einem istes ein weiteres Kennenlernen unserer Heimatsowie unser Zusammensein in stets fröhlicherRunde beim Kaffeetrinken und dem Schnack! Einen Wonnemonat Mai ist das, was wir unsalle wünschen.

Eure Gerda Zielke

28

�������������� ������ ��� ��������

�� ����� ���������������� � !�"�� #���$

%%%&'����������&(����')'����������&(

*���� ���!+���!

,�����-���� ������� ���(����

.��������� /����������� ������ ��( %�'0� ��'0 /���

(� �� �� 1��� �-��� 0���2# ��( .# ����'.�0�����/������

29

30

JJagdgenossenschaft StruxdorfJahresversammlung

Am Mittwoch, den 19.04.2017 fand dieturnusgemäße Jagdgenossenschafts-

versammlung im Dörps. -und Schüttenhuusstatt.Nach der Begrüßung durch den ersten Vorsit-zenden Dieter Thiesen folgte ein gemeinsamesEssen. Anschließend wurde Harald und HelgaEssig für die tolle Bewirtung gedankt.Es wird Beschlussfähigkeit der Jagdversamm-lung festgestellt. In seinem Vorstandsberichterklärte Dieter Thiesen, dass 89 Jagdgenossenmit insgesamt 1300 ha der JagdgenossenschaftStruxdorf angehören. Der Wanderweg Tre-holz-Rehberg wurde aus Mitteln der Jagdkassewiederhergestellt. Die Online – Aufteilungzwischen jagdbarer Fläche und Siedlungsflä-che soll überprüft werden. Dieter Thiesenerklärt, dass die Zusammenarbeit mit denJägern sehr gut ist.Im Kassenbericht erläutert Kassenwart Johan-

nes Carstensen die derzeitige Finanzsituation.Neuer Kassenprüfer wurde, neben Arne Voll-ertsen, Anncharlott Kröner.In den Berichten der Jäger erläutern GeorgLass und Klaus Peter Andersen über den der-zeitigen Wildbestand. Für die Finanzierungzahlreicher Anpflanzungen durch die Jagdkas-se bedanken sich die Jäger.Es wurden einstimmig weitere naturpflegeri-sche Maßnahmen genehmigt. Außerdem wirdangestebt, den Kindern des KindergartensStruxdorf die Natur und die Arbeit der Jägernäherzubringen.Die Schwarzwildbejagung sollte, je nachBestand dichte, intensiv weiterverfolgt wer-den. Temme Struck erläuterte ausführlich dieGefahren der Afrikanischen Schweinepest. Esmuss alles getan werden, um eine weitereAusbreitung zu verhindern.Dieter Thiesen bedankt sich für die angeregteDiskussion.

Johannes Petersen

Gewerbeflächen

zu vermieten!

Ständig preiswerteReifenangebote

Arbeitsbühne/Hubsteiger zu vermieten

31

PPfingstsamstag steppt der BärDorfflohmarkt

in Schnarup-Thumby

Nach dem großen Erfolg des letzten Jah-res soll auch in diesem Jahr wieder am

Pfingstsamstag, 3. Juni, von 10 bis 16 Uhrein großer Flohmarkt in Schnarup-Thumbystattfinden. Dabei soll vor allem der fröhli-che und individuelle Geist dieser Veranstal-tung wieder entstehen, die in allen Straßendes Ortes stattfindet.Denn die individuelle Ausstat-tung der Stände und die gast-freundliche Atmosphäre sinddas Plus dieses Flohmarktes, aufden schon viele interne und aus-wärtige Besucher warten.Denn das kleine Orgateam hat nur dasNotwendigste in die Wege geleitet,um Schwächen des Vorjahresauszubügeln. So wird es Hin-weise auf Parkplätzegeben und Wegweiser,die auf die grundlegendenFlohmarktbereiche hinwei-sen. Toiletten werden an der alten Schule und

im Dörpskrog bereitstehen. (Das Klopapier istschon besorgt). An der Schule wird es Grill-wurst und alkoholfreie Getränke geben. Biergibt es nur im Dörpskrog.Ansonsten hat jeder Standbetreiber freie Handbei seinem Angebot. Er ist aber auch selbstdafür verantwortlich, dass alles erlaubt ist under selbst gefunden wird.Um letzte Fragen zu klären, findet am Freitag,19. Mai, um 19.30 Uhr eine Betreiber-Vollver-

sammlung in der alten Schule vonThumby statt. Daran sollten alle Stän-debetreiber teilnehmen. Denn es gibtsicher noch ein paar wertvolle Tippsmitzunehmen.

Plakate zum Einkleben in Autofensterund zum Aufhängen an Informations-tafeln sind bei Susanne Fritz und am

Informationsabend erhältlich.Helft alle mit, damit auch dieseVeranstaltung wieder ein voller

Erfolg wird. Gutes Wetter istbestellt.

Das Orgateam

KKiGa Struxdorf: Brandschutzerziehung„Gutes“ und „böses“ Feuer

Wir freuen uns, Kathrin Emse alsBrandschutzerzieherin der Feuerwehr

in unserer Kita begrüßen zu können. Bereitsam 3.4.17 besuchte sie uns im Rahmen derBrandschutzerziehung. Alle Kinder ab dreiJahren machten mit bei dieser Einheit. Wirbesprachen spielerisch, was im Brandfall zutun sei. So ist es ganz besonders wichtig,Kinder darauf hinzuweisen, dass sie sich imFalle eines Brandes nicht verstecken sollen,sondern Hilfe suchen und rufen. Wie gehtdas denn überhaupt?Frau Emse brachte eine Telefonanlage mitzwei Apparaten mit und mit der korrektenDurchwahl 112 klingelteeines der Telefone.Katrin Emse nahm danndort ab und so bekamjedes Kind die Gelegen-heit, einen Anruf bei derRettungsleitstelle zuüben. Der wichtigste Hin-weis war dabei, nicht ein-fach aufzulegen, wennman erzählt hat, dass esbrennt, sondern abzuwar-ten, ob die Einsatzkraftam Telefon Fragen hatund weitere Informatio-nen braucht.

Wir übten in diesen Tagen ganz besonders diejeweiligen Adressen der Kinder. Am 24.04.17kam Frau Emse dann erneut zu uns.Dieser Vormittag diente den Kindern dazu,deutlich zu machen, was Feuer alles kann. Sogibt es „gutes und böses“ Feuer. Ein Feuer imOfen wärmt, eine Kerze bringt Licht undLagerfeuer macht Spaß. Aber schnell kann esdazu kommen, dass gutes Feuer zu bösemFeuer wird. Nämlich durch einen kurzenMoment der Unachtsamkeit.Unter Anleitung und unmittelbarer Aufsichtbekamen die Kinder Gelegenheit, eine Kerzeanzuzünden und lernten dabei, worauf imUmgang mit Streichhölzern zu achten ist. DieAufmerksamkeit war groß, Hantieren mitFeuer ist sehr reizvoll. Umso wichtiger ist esdeutlich zu machen, wie gefährlich Feuer seinkann und dass es niemals ohne Aufsicht vonErwachsenen entzündet werden darf.Es ist noch eine weitere Einheit vor den Som-merferien mit Frau Emse geplant und wir sindsehr gespannt, was uns der Vormittag bringenwird. Vielen Dank an dieser Stelle an KathrinEmse.Herzliche Grüße aus dem Ev. KindergartenStruxdorf!

Nadine Henningsen

32

33

2.Großer

Dorfflohmarkt

in Schnarup Thumby

Pfingstsamstag, 3. Juni

von 10 bis 16 UhrIm ganzen Dorfbereich

D-Mark Willkommen!Freitag, 19. Mai, 19.30 Uhr ist

Vorbereitungstreffen in der

Alten Schule

34

SSPD-OrtsvereineInfostand zur Landtagswahl

Die SPD-Ortsvereine Struxdorf undBöklund trafen sich am 22.04.2017 vor

dem Edekamarkt in Böklund. Auch unsereLandtagsabgeordnete Birte Pauls verteiltemit uns bei stürmischem Regenwetter Infor-mationsmaterial und forderte die Bürgerauf, unbedingt zur Wahl zu gehen. Auchkleine nützliche Dinge des Alltags wieKugelschreiber und Blöcke, Lippenpflege-stifte und Feuerzeuge oder Brotdosen wech-selten die Besitzer, um alle an die Wahl zuerinnern. Durch die Kurzinformationenkonnte man schnell die Unterschiede zuanderen Parteien erlesen und sich ein eige-nes Bild machen.

Katja Kehrer

35

36

JJunge LandbienenOrientalischer Abend

Vom höchsten Gebäude der Welt zumgemütlichen Beduinenzelt: Am Mitt-

woch, den 26. April waren wir eingeladen,mit all unseren Sinneneine kleine Reise in diearabische Welt zumachen. Yvonne Die-drichsen, hatte sich vielfür uns ausgedacht.Leichte Musik klang imHintergrund, es duftetenach Gewürzen, sie hatteGewänder mitgebracht,und typische Kopfbede-ckungen. Zur Begrüßungtranken wir ganz traditio-nell lauwarmen Pfeffer-minztee, da dieser für denKreislauf bekömmlicherist. Kuskus sowie eine Variation aus Reis undein Lammgericht gab es am Buffetzu probieren. Nach einerkleinen Einführung in dieArabischen Traditionenkam dann als Überra-schung eine Bauchtänze-rin, die mit so viel Lebens-freude und Beweglichkeit unsalle in ihren Bann gezogen hat. EinLichtbildervortrag mit ausführli-chen Erklärungen rundete denAbend ab. Das Rezept zumDownload auf unser Homepa-ge www.landfrauen-ekeberg-krug.de unter der Rubrik Junge

Landbienen →Berichte.Unsere nächste Veranstaltung ist das Geo-Caching am 7. Juni Treffpunkt ParkplatzHavetoftloit, Eingang Hechtmoor!! Wirsuchen den „Schatz vom Hechtmoor“.Anmel-dung wie gehabt: bei Silke Christiansen04623-189032 oder Doris Marxsen 04623 –1694 bis zum 31. Mai. Alle interessiertenFrauen zwischen 20 und ca. 50 sind herzlichWillkommen.

Bettina Petersen

mmmmmm

37

55W-Kreuzworträtsel (Bitte Umlaute nicht auflösen)

WAAGERECHT: 1. unanständiger Witz 7. ungezählte Male 12. Grottenmolch 13. Halbton unter a 14.Börsenansturm (engl.) 16. Schiffsquermast 17. Kfz-Kennz.: Landkreis Wittenberg 18. Frauenoberbeklei-dungsstück (Abk.) 19. herrlich, prima 21. selten 22. lat.: Mensch 24. Informatik-Begriff: geordnete Wer-tesammlungen 26. Abk.: Oberbürgermeister 27. ärztliche Verordnung 29. Hilfsgerät beim Grillen 31.Einstiegsöffnung bei Fahrzeugen 33. Widerhall 35. fressen (Rotwild) 36. Nachbarstaat des Iran 38. Kfz-Kennz.: Hameln-Pyrmont 39. Skat-Ausdruck 40. Erbfaktor 41. gewissenhaft, genau 43. vollbrachteHandlung 44. Kfz-Kennz.: Erlangen 45. Abk.: Aktiengesellschaft (schwed.) 46. Heldendichtung 47. dt.Bandleader und Komponist (James, 1929-2015) 48. niedere Wasserpflanze 50. kleiner, starker Kaffee(ital.) 52. med.: Schlaganfall 54. Vergangenheit von "siebt" 55. Fiesling aus der TV-Serie "Dallas" 56.Himmelsrichtung 58. Grünpflanze, Glückssymbol 60. feierliches Gedicht 62. Ältestenrat 63. Kfz-Kennz.: Ingolstadt 64. Windstoß 65. Drei-Ton-Intervall 67. nicht gegart 68. Abk.: Vereinte Nationen(engl.) 69. Stoßseufzer 70. Hose mit passender Jacke 71. Misstrauen

SENKRECHT: 1. eiweißreiche Nutzpflanze 2. englisches Bier 3. Kfz-Kennz.: Uckermark 4. Bildein-fassung 5. Internet-Kürzel: Spanien 6. fruchtbare Bodenschicht 8. Abk.: Freitag 9. poet.: Adler 10.Durcheinander 11. Geschmacksrichtung (Bier) 14. ... und Tat 15. Knoten im Gewebe 18. Hauptstadtvon Südtirol 20. von geringer Wassertiefe 22. Wild pflegen 23. Lichtlehre 25. Naturbaustoff 27.Schnellfahrer 28. Osmane, Eurasier 30. Kfz-Kennz.: Soest 31. österreichischer Biathlet (Lorenz, *1991)32. Planierfahrzeug 34. abgesondertes Stadtviertel 37. knusprig, knackig 39. biologischer Einteilungsbe-griff 41. gegossene Nachbildung 42. Gallertmasse 43. Klavierteil 45. folglich, demnach 47. Dasein,Existenz 48. Initialen von Nobel 49. Vater oder Mutter 51. Brüstung des Schiffes 52. aus gebranntemTon 53. hohe männl. Singstimme 55. Kleinigkeit (ugs.) 57. nicht fern 59. Fallwind in den Alpen 61.metallhaltiges Gestein 64. Ausruf des Missfallens 66. geschlossen 68. Hauptstadt der Sumerer 69. Flusszur Adria

IImpressumHerausgeber: Was, wann, wo, wer, wie in Schnarup-Thumby, Struxdorf und Umgebung e.V.Ulrich Barkholz (1. Vors.), Meiereistr. 13,24891 Schnarup-Thumby, Tel. 04623-180014Fax 04623-180017, E-Mail: mail[at]5w-info.deWWWWW im Internet: http://5w-info.deRedaktion: Ulrich Barkholz (Tel. 04623-180014),Angelika Braatz-Hansen (Tel. 04623-2818654), HeikoKoll (Tel. 04623-1202), Stefanie Merkel (Tel. 04623-189038), E-Mail: red[at]5w-info.deAnzeigen: Sigrid Kühnel (Tel. 04623-185864), MichaelPetersen (Tel. 04646-990080), E-Mail: anz[at]5w-info.deAbrechnung/Finanzen: Hans-Jürgen Thomsen (Tel.04623-189942), E-Mail: abr[at]5w-info.deVertrieb: Dietrich Matschuk (Tel. 0175-2824683)

5W erscheint monatlich in einer Auflage von mindestens1000 Stück und wird per Boten an alle Haushalte in Schna-rup-Thumby und Struxdorf verteilt und u.a. an folgendenStellen ausgelegt: Edeka-Märkte Satrup und Böklund;Dörpskrog „Zur Kastanie“ Schnarup-Thumby; Buch-handlung Schröder, Ringelblume Naturkost, BaumarktKöhn, Modehaus Harmening Süderbrarup; ReifenhandelRingsleben Norderbrarup; Kiosk Dörpstuv, Sabines Fri -seurladen Mohrkirch; Star-Tankstelle, Imbiss-PointBöklund; Gasthaus Lindenhof und Kartoffelhof Lausen,Böel; Bäckerei Hecker, Böelschuby sowie AngeliterBuchhandlung, GP-Getränkemarkt, Die Haarschneiderund Brigittes Haarstudio, Satrup. Das nächste Heft erscheint am 17. Juni 2017. Anzeigen-und Redaktionsschluss (zugleich Redaktionssitzungs-Ter-min) ist Freitag, 09.06.2017, 18 Uhr. Alle Angaben entsprechen dem Kenntnisstand zuRedaktionsschluss. Wir übernehmen keine Gewähr fürdie Richtigkeit oder für kurzfristige Änderungen undbehalten uns vor, eingesandte Texte sinnvoll zu kürzen.Alle Beiträge, die mit Namen gekennzeichnet sind,

geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wie-der. Etwaige Verantwortlichkeiten und Gewährleis -tungen liegen dann beim Autor. Es besteht keinAnspruch auf Veröffentlichung eingesandter Texte undBilder. Anzeigenpreise: http://anzeigenpreise.5w-info.deBeitrittsformular: http://mitglied.5w-info.dePersönliche Erinnerung an den nächsten Schlusstermin: http://mailing.5w-info.deDruck: El-Mundo Süderbrarup

38

Notdienste

39

KVSH-Notdienst der ÄrzteDer ärztliche Notdienst findet außerhalb der Sprech-zeiten der Arztpraxen in der KVSH An lauf pra -xis/Kinderanlaufpraxis im Helios-Klinikum Schles-wig, St.-Jürgener-Str. 1-3, statt. Öffnungszeiten: Mo.,Di., Do. 19–21 Uhr, Mi., Fr., 17–21 Uhr, Sa., So. undFeiertage 9–13 und 17–20 Uhr. KinderärztlicherNotdienst in der Anlaufpraxis Schleswig: Sa., So.und Feiertage: 14–17 Uhr. Ärztlicher Bereitschafts-dienst außerhalb der Praxisöffnungszeiten erreichbarunter Tel. 116 117 (kosten-los, bundesweit) zu diesenZeiten: Mo., Di., Do. 18–8,Mi., Fr. 13–8, Sa., So. undFeiertage ganztags. Im Notfall direkt die 112(EU-weite Notrufnummer)wählen.

Notdienst der Zahnärzteam Wochenende und an Feiertagen:Tel. 04621/5499945 oder

www.zahnaerztevereinSL-FL.deApothekennotdienst

bundesweit:www.aponet.de

Gift-Notruf: 0551/19240 www.giz-nord.de

Sozialpsychiatrischer Notdienstnachts 19 - 7 Uhr und am Wochenende: Tel. 04621/21111

Notruf bei Strom-/Gasstörungen:SH-Netz AG Süderbrarup: 04641-92049308

außerhalb der Geschäftszei ten:0 4 1 0 6 / 6 4 8 9 0 9 0

ww

w.1

12

.eu

Augen- und HNO-ärztlicher NotdienstMi. und Fr. (außer an Feiertagen) 16 bis 18 Uhr

Sa., So. und Feiertage 10 bis 12 UhrDie diensthabende Praxis erfragen Sie bitte unter der

kostenlosen Rufnummer 116117.

www.tierarzt-notdienst- schleswig-f lensburg.de