Die Ostfrieslandtour entdecken

Radtourenführer

NN

NN

N

NN

NN

N

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

N

NN

NN

N

NN

NN

N

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NNN

NNN

NN

NN

NNN

NN

N

NN

NN

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀ B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀ B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀Manslagt

B̀Visquard

B̀Pilsum

B̀Canhusen

Abbing-wehr

B̀B̀

Wiegboldsbur

B̀MittelmarschB̀Westermarsch

B̀Utlandshörn

B̀Leybuchtpolder

B̀Ostermarsch

B̀Hilgenriedersiel

B̀

Hager-marsch

B̀Resterhafe

B̀ WesterburB̀Westaccum

B̀Utgast

B̀Jackstede B̀

Lebens

B̀Wagnersfehn

B̀

Stedesdorf

B̀ Thunum

B̀Ostbense

B̀Groß Holum

B̀Buttforde B̀

Berdum

B̀Altfunnixsiel

B̀

DykhausenB̀ Kollrunge

B̀

SpekendorfB̀ Pfalzdorf

B̀Brockzetel

B̀Wiesede

B̀Marcardsmoor

B̀Schnapp

B̀

Kloster

B̀Gödens

B̀Etzel

B̀

B̀Nethen

B̀Bentstreek

B̀Mullberg

B̀Loyemoor

B̀

B̀Nuttel

B̀Gristede

B̀

Eckwarder-hörne

B̀ Eckwarden

B̀

Rysum

B̀

Campen

B̀

Upleward

B̀

Neuharlingersiel

B̀

Dornumersiel

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Jümme

Benser Tief

Ems

Hunte

Ems

Eemskanaal

Winschoterdiep

P

ekel-A

a

Wes

term

olds

che

Aa

Jade

Fehntjer Tief

Soe

ste

Har

le

Leda

Nordgeorgsfehnk an al

Norder Tief

Knockster Tief

Küstenkanal

Abeli

tz

Ems-Jade-Kanal

Jümm

e

Maade

Esens

Eversten

Fedderwarder-groben

Flachsmeer West-rhauderfehn

Friedeburg

Großheide

Hage

Heidkamp

Hesel

Hinrichsfehn

Ihrove

Jaderberg

Jever

Jheringsfehn

Kreyenbrück

Marienhafe

MittegroßefehnGroßefehn

Neermoor

Neuenburg

Norden

Brook-merland

Süd-brook-

merlandKrumm-

hörn

NorderneyBaltrum

Obenstrohe

Ofen

OsternburgB̀Blankenburg

B̀Moorhausen

Ostgroßefehn

Ostrhauderfehn Saterland

Rastede

Rechts-upwegSchott

Remels

Rhauderfehn

West-overledingen

Rostrup

Sande

Varel

Voslapp

Warsingsfehn

Weener

Westerstede

Uplengen

Wiefelstede

Wiesmoor

Wittmund

Wangerland

Zetel

Schortens

Apen

AugustfehnHollen

Aurich

Ihlow

BadZwischenahn

Bockhorn

Borkum

Bunde

Edewecht

Emden

Termunten

Delfzijl

Ni

ed

er

l a n d e

Leer(Ostfriesland)

Wilhelms-haven

Oldenburg(Oldenburg)

Papenburg

Schildmeer

Zuidlaarder-meer

Hieve

GroßesMeer

Zwischen-ahnerMeer

Ewiges Meer

Nordsee

Jadebusen

Nordsee

Alte und neue Häfen

Gärten und Schlösser

Wasser und Weite

Seeräuber und Häuplinge

ca.43 km

ca.64 km

ca.41 km

ca.47 km

ca.45 km

ca.45 km

ca.53 km

ca.27 km ca.

48 km

ca.50 km

ca.55 km

ca.23 km

ca.52 km

ca.46 km

ca.26 km ca.

40 km

ca.35 km

DollartEms

ca.16 km

E22

E22

E22

Schwerinsdorf

Südende

Diele

Barßel

Langholt

Kirchdorf

Westerholt

Neustadt-gödens

HooksielB̀Oldorf

Jemgum

Moormer-land

Spohle

Detern

Filsum

Moorburg

Schirum

Greetsiel

Reersum

Bensersiel

Upende

Bangstede

Holte

Fedderwarden

Wester-moordorf

Nenndorf Sengwarden

Uphusen

Arle

Ostermoordorf

MoorhusenMünkeboe

WesterendeKirchloog

Riepe

Ochtelbur

Haxtum

Twixlum

WerdumB̀

Neufunnixsiel

B̀Förrien

B̀Altgarmssiel

B̀

Neugarmssiel

B̀Friederikensiel

B̀MinsenB̀

HarlesielB̀Schillig

Backemoor

Stapelmoor

Holtgast

Neßmersiel

Strücklingen Elisabethfehn

LeerhafeB̀

Rispel

Spiekeroog

Holttange

Loppersum

Roffhausen

Bokel

Osteel

Mansie

Langeoog

SeefelderaußendeichB̀Reitland

B̀

Augustgroden

DelfshausenB̀ Hahn

B̀Bekhausen B̀Jadekreuzmoor

B̀Jade

B̀

Jader-außendeich

Völlenerkönigsfehn

Langefeld

Lehmgaste

Neufirrel

Egels

Bohlen-bergerfeld

AccumB̀

Heidmühle

Kamperfehn

Rahrdum

Burhafe

Süder-schweiburg

Reekenfeld

Georgsheil

Nordgeorgsfehn

Loy

Holtland

Ostlintel

Beningafehn

GrafschaftCleverns

Wiesens

Oldersum

ReepsholtB̀

Langstraße

B̀ SandelermoensB̀

Schoost

Walle

HollenermoorAchternmeer

Terheide

MoorhausenDangastermoorLudwigsdorf

Lammertsfehn

Collinghorst

Westerloy

Bingum

B̀ Midlum

B̀St. Georgiwold

Firrel

Strackholt

Groothusen

Borgstede

Steinhausen

StapelB̀Tarbarg

Aurich-Oldendorf

Horsten

Wallinghausen

Ihausen

Plaggenburg

ArdorfB̀Heglitz B̀

Isums

Boen

Schweindorf

PetersfehnWechloy

Friedrichsfehn

Blomberg

Horumersiel

Halstrup

Roggenstede

Wahnbek

B̀Ipwege B̀Ipweger-moor

Halbemond

Woquard

Bagband

Cäciliengroden

Willmsfeld

Juist

Marx

Loga

Larrelt

Angelsburg

Weener-moor

Godensholt

Streek

Portsloge

Grabstede

Holtrop

Wangerooge

Steenfelde

Dangast

Lütets-burg

NortmoorLogabirum

Neu-kamperfehn

Lehmden

Ocholterfeld

Völlen

Wiesedermeer

Westerende

Altjührden

Oster-scheps

Hollen

SiegelsumEngerhafe

Middels-fähr

HoltlanderNücke

TossensB̀

Seevers

B̀Süllwarden

B̀Düke B̀Ruhwarden

B̀Langwarden

Neustadt

Holthusen

Ostersander

Dunum

Riepen

Middels-Westerloog

Barßelermoor

LübbertsfehnIhlowerfehn

Hinte

Ocholt

Wymeer

Brual

Aschhausen

Kayhausenrfeld

B̀

Neuen-kruge

B̀ Völlnerfehn

Carolinensiel

Leezdorf

Osterfeld

Sillenstede

Berumer-fehn

Ramsloh

HollriedeB̀Bühren

B̀

Großsander

B̀Streek

B̀Linswege

B̀Eggeloge

B̀Astederfeld

B̀Jührdenerfeld

Spetzerfehn

Ockenhausen

Harsweg

Möhlenwarf

Seefeld

Diekmanns-hausen

B̀Norderschweiburg

Torsholt

Süder-neuland

Howiek

Harkebrügge

Suurhusen

Hohenkirchen

Wraggenort

Deternerlehe

Ditzumerverlaat

B̀Bunder-

hammerich

B̀

Ditzumer-hammerich

GroßenmeerB̀

Barghorn

Westgroßefehn

Ditzum

Wybelsum

Idafehn

TimmelSimonswolde

Ekern

Neuengroden

Büppel

Flüthörn

Widdelswehr

Waddewarden

B̀Wiefels B̀

Westrum

B̀ Middoge

VictorburTannen-hausen

Moordorf

Dornum

HoltriemRüstersiel

Tungeln

WirdumB̀Eilsum

Stickhausen

Dietrichsfeld

Holterfehn

Pewsum

Extum

Stollhamm

Altenkamp

Neuland

Norddeich

366368 969

362

34

33

33

33

385386

46

363

997

360

996

387

B210

B210

B210

B436

B461

B401

B72

B72

B436

B436

B436

B437

B72

B70

B437

B72

B210

Kolham

Uithuizen

Kleine Meer

Winschoten

Appingedam

Muntendam

Scheemda

Bellingwolde

Stedum

Spijk

Midwolda

Oude Pekela

Nieuwolda

Oostwold

Roodeschool

Westerlee

Woldendorp

Zuidbroek

Veendam

Nieuweschans

BeertaHeiligerlee

Farmsum

Martenshoek

Siddeburen

Loppersum

Sappemeer

Finsterwolde

BlijhamWildervank

Meeden

Slochteren

Nieuwe Pekela

Noordbroek

Zuidwending

Zevenhuizen

Schildwolde

Kropswolde

Lageweg Wagenborgen

Middelstum

Uithuizer-meeden

Ten Boer

Harkstede

A7

A7

31

28

31

29

28

29

28

28

29

3110 km0

Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 • urlaub@ostfriesland.de • www.ostfriesland.de

Kreis/Gemeindestraße

Fähre

Autobahn

Bundesstraße

Verkehrswege

B72

Bahn und Bahnhof!

NN

NN

N

NN

NN

N

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NN

N

NN

NN

N

NN

NN

N

NN

NN

NN

NN

NN

NN

NNN

NNN

NN

NN

NNN

NN

N

NN

NN

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀ B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀ B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀Manslagt

B̀Visquard

B̀Pilsum

B̀Canhusen

Abbing-wehr

B̀B̀

Wiegboldsbur

B̀MittelmarschB̀Westermarsch

B̀Utlandshörn

B̀Leybuchtpolder

B̀Ostermarsch

B̀Hilgenriedersiel

B̀

Hager-marsch

B̀Resterhafe

B̀ WesterburB̀Westaccum

B̀Utgast

B̀Jackstede B̀

Lebens

B̀Wagnersfehn

B̀

Stedesdorf

B̀ Thunum

B̀Ostbense

B̀Groß Holum

B̀Buttforde B̀

Berdum

B̀Altfunnixsiel

B̀

DykhausenB̀ Kollrunge

B̀

SpekendorfB̀ Pfalzdorf

B̀Brockzetel

B̀Wiesede

B̀Marcardsmoor

B̀Schnapp

B̀

Kloster

B̀Gödens

B̀Etzel

B̀

B̀Nethen

B̀Bentstreek

B̀Mullberg

B̀Loyemoor

B̀

B̀Nuttel

B̀Gristede

B̀

Eckwarder-hörne

B̀ Eckwarden

B̀

Rysum

B̀

Campen

B̀

Upleward

B̀

Neuharlingersiel

B̀

Dornumersiel

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Jümme

Benser Tief

Ems

Hunte

Ems

Eemskanaal

Winschoterdiep

P

ekel-A

a

Wes

term

olds

che

Aa

Jade

Fehntjer Tief

Soe

ste

Har

le

Leda

Nordgeorgsfehnk an al

Norder Tief

Knockster Tief

Küstenkanal

Abeli

tz

Ems-Jade-Kanal

Jümm

e

Maade

Esens

Eversten

Fedderwarder-groben

Flachsmeer West-rhauderfehn

Friedeburg

Großheide

Hage

Heidkamp

Hesel

Hinrichsfehn

Ihrove

Jaderberg

Jever

Jheringsfehn

Kreyenbrück

Marienhafe

MittegroßefehnGroßefehn

Neermoor

Neuenburg

Norden

Brook-merland

Süd-brook-

merlandKrumm-

hörn

NorderneyBaltrum

Obenstrohe

Ofen

OsternburgB̀Blankenburg

B̀Moorhausen

Ostgroßefehn

Ostrhauderfehn Saterland

Rastede

Rechts-upwegSchott

Remels

Rhauderfehn

West-overledingen

Rostrup

Sande

Varel

Voslapp

Warsingsfehn

Weener

Westerstede

Uplengen

Wiefelstede

Wiesmoor

Wittmund

Wangerland

Zetel

Schortens

Apen

AugustfehnHollen

Aurich

Ihlow

BadZwischenahn

Bockhorn

Borkum

Bunde

Edewecht

Emden

Termunten

Delfzijl

Ni

ed

er

l a n d e

Leer(Ostfriesland)

Wilhelms-haven

Oldenburg(Oldenburg)

Papenburg

Schildmeer

Zuidlaarder-meer

Hieve

GroßesMeer

Zwischen-ahnerMeer

Ewiges Meer

Nordsee

Jadebusen

Nordsee

Alte und neue Häfen

Gärten und Schlösser

Wasser und Weite

Seeräuber und Häuplinge

ca.43 km

ca.64 km

ca.41 km

ca.47 km

ca.45 km

ca.45 km

ca.53 km

ca.27 km ca.

48 km

ca.50 km

ca.55 km

ca.23 km

ca.52 km

ca.46 km

ca.26 km ca.

40 km

ca.35 km

DollartEms

ca.16 km

E22

E22

E22

Schwerinsdorf

Südende

Diele

Barßel

Langholt

Kirchdorf

Westerholt

Neustadt-gödens

HooksielB̀Oldorf

Jemgum

Moormer-land

Spohle

Detern

Filsum

Moorburg

Schirum

Greetsiel

Reersum

Bensersiel

Upende

Bangstede

Holte

Fedderwarden

Wester-moordorf

Nenndorf Sengwarden

Uphusen

Arle

Ostermoordorf

MoorhusenMünkeboe

WesterendeKirchloog

Riepe

Ochtelbur

Haxtum

Twixlum

WerdumB̀

Neufunnixsiel

B̀Förrien

B̀Altgarmssiel

B̀

Neugarmssiel

B̀Friederikensiel

B̀MinsenB̀

HarlesielB̀Schillig

Backemoor

Stapelmoor

Holtgast

Neßmersiel

Strücklingen Elisabethfehn

LeerhafeB̀

Rispel

Spiekeroog

Holttange

Loppersum

Roffhausen

Bokel

Osteel

Mansie

Langeoog

SeefelderaußendeichB̀Reitland

B̀

Augustgroden

DelfshausenB̀ Hahn

B̀Bekhausen B̀Jadekreuzmoor

B̀Jade

B̀

Jader-außendeich

Völlenerkönigsfehn

Langefeld

Lehmgaste

Neufirrel

Egels

Bohlen-bergerfeld

AccumB̀

Heidmühle

Kamperfehn

Rahrdum

Burhafe

Süder-schweiburg

Reekenfeld

Georgsheil

Nordgeorgsfehn

Loy

Holtland

Ostlintel

Beningafehn

GrafschaftCleverns

Wiesens

Oldersum

ReepsholtB̀

Langstraße

B̀ SandelermoensB̀

Schoost

Walle

HollenermoorAchternmeer

Terheide

MoorhausenDangastermoorLudwigsdorf

Lammertsfehn

Collinghorst

Westerloy

Bingum

B̀ Midlum

B̀St. Georgiwold

Firrel

Strackholt

Groothusen

Borgstede

Steinhausen

StapelB̀Tarbarg

Aurich-Oldendorf

Horsten

Wallinghausen

Ihausen

Plaggenburg

ArdorfB̀Heglitz B̀

Isums

Boen

Schweindorf

PetersfehnWechloy

Friedrichsfehn

Blomberg

Horumersiel

Halstrup

Roggenstede

Wahnbek

B̀Ipwege B̀Ipweger-moor

Halbemond

Woquard

Bagband

Cäciliengroden

Willmsfeld

Juist

Marx

Loga

Larrelt

Angelsburg

Weener-moor

Godensholt

Streek

Portsloge

Grabstede

Holtrop

Wangerooge

Steenfelde

Dangast

Lütets-burg

NortmoorLogabirum

Neu-kamperfehn

Lehmden

Ocholterfeld

Völlen

Wiesedermeer

Westerende

Altjührden

Oster-scheps

Hollen

SiegelsumEngerhafe

Middels-fähr

HoltlanderNücke

TossensB̀

Seevers

B̀Süllwarden

B̀Düke B̀Ruhwarden

B̀Langwarden

Neustadt

Holthusen

Ostersander

Dunum

Riepen

Middels-Westerloog

Barßelermoor

LübbertsfehnIhlowerfehn

Hinte

Ocholt

Wymeer

Brual

Aschhausen

Kayhausenrfeld

B̀

Neuen-kruge

B̀ Völlnerfehn

Carolinensiel

Leezdorf

Osterfeld

Sillenstede

Berumer-fehn

Ramsloh

HollriedeB̀Bühren

B̀

Großsander

B̀Streek

B̀Linswege

B̀Eggeloge

B̀Astederfeld

B̀Jührdenerfeld

Spetzerfehn

Ockenhausen

Harsweg

Möhlenwarf

Seefeld

Diekmanns-hausen

B̀Norderschweiburg

Torsholt

Süder-neuland

Howiek

Harkebrügge

Suurhusen

Hohenkirchen

Wraggenort

Deternerlehe

Ditzumerverlaat

B̀Bunder-

hammerich

B̀

Ditzumer-hammerich

GroßenmeerB̀

Barghorn

Westgroßefehn

Ditzum

Wybelsum

Idafehn

TimmelSimonswolde

Ekern

Neuengroden

Büppel

Flüthörn

Widdelswehr

Waddewarden

B̀Wiefels B̀

Westrum

B̀ Middoge

VictorburTannen-hausen

Moordorf

Dornum

HoltriemRüstersiel

Tungeln

WirdumB̀Eilsum

Stickhausen

Dietrichsfeld

Holterfehn

Pewsum

Extum

Stollhamm

Altenkamp

Neuland

Norddeich

366368 969

362

34

33

33

33

385386

46

363

997

360

996

387

B210

B210

B210

B436

B461

B401

B72

B72

B436

B436

B436

B437

B72

B70

B437

B72

B210

Kolham

Uithuizen

Kleine Meer

Winschoten

Appingedam

Muntendam

Scheemda

Bellingwolde

Stedum

Spijk

Midwolda

Oude Pekela

Nieuwolda

Oostwold

Roodeschool

Westerlee

Woldendorp

Zuidbroek

Veendam

Nieuweschans

BeertaHeiligerlee

Farmsum

Martenshoek

Siddeburen

Loppersum

Sappemeer

Finsterwolde

BlijhamWildervank

Meeden

Slochteren

Nieuwe Pekela

Noordbroek

Zuidwending

Zevenhuizen

Schildwolde

Kropswolde

Lageweg Wagenborgen

Middelstum

Uithuizer-meeden

Ten Boer

Harkstede

A7

A7

31

28

31

29

28

29

28

28

29

3110 km0

Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 • urlaub@ostfriesland.de • www.ostfriesland.de

Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 • urlaub@ostfriesland.de • www.ostfriesland.de

SymbolerklärungSymbole im Tourenführer

SehenswertesWann immer es etwas Sehenswertes auf Ihrer Tour gibt, haben wir es mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Einkehrtipps für den Hunger zwischendurchRadfahren macht hungrig! Deshalb haben wir für Sie besondere kulina-rische Highlights ausgesucht. Neben ausgezeichneten Speisen lernen Sie so noch die ostfriesische Küche kennen.

HighlightsWenn Ihnen im Tourenführer ein Kasten gekennzeichnet mit diesem Symbol ins Auge springt, haben wir einen ganz besonderen Tipp für Sie, den Sie auf Ihrer Ostfrieslandtour auf keinen Fall versäumen sollten.

EnnoUnsere ostfriesische Eule Enno informiert Sie über die Kultur und die land-

schaftlichen Besonderheiten Ostfrieslands.

® Wasser und Weite

® Seeräuber und Häuptlinge

® Alte und neue Häfen

® Gärten und Schlösser

Ostfrieslandtouren

Die Symbole für die vier Ostfriesland-touren laufen Ihnen nicht nur im Tou-renführer über den Weg, sondern auch am Wegesrand Ihrer Tour. Mehr zur Be-schilderung finden Sie auf den Seiten 12–13 „Besser orientieren“.

Mein radland UrlaubEntdecken Sie neue Seiten im hohen Norden!

Werden Sie Bürger von www.das-radland.de und gestalten Ihr virtuelles Radparadies aktiv mit. Außerdem können Sie sich auf www.ostfriesland-routenplaner.de Ihre eigene Traumroute mit

allen Informationen zusammenstellen.

Viel Spaß beim Erkunden!

Liebe Imke,ich schreibe dir aus meinem Urlaub im wunderschönen Radland. Wir haben unsere Reise selbst geplant, auf www.das-radland.de, und du glaubst nicht, was wir hier alles

schon gesehen haben! Im nächsten Urlaub machen wir das wieder so. Liebe Grüße, Deine Wencke P. S.: auf www.ostfriesland-

routenplaner.de kann man übrigens auch schon seine Route planen! Da hat Martin unseren Geheimtipp der maritimen Meile in Wilhelmshaven auch gefunden :)

www.das-radland.dewww.ostfriesland-routenplaner.de

Auch auf Facebook!

www.facebook.com/das-radland

Radkarte zu den OstfrieslandtourenDie Ostfriesland-Radkarte hat einen Maßstab von 1:100.000. Neben dem Radverkehrssystem sind die vier Ostfrieslandtouren farbig mit Kilo-meterangaben dargestellt. Auf der Rückseite sind 36 Kartenausschnitte von Ortsdurchfahrten ent-lang der vier Ostfrieslandtouren zur besseren Ori-entierung in einem Maßstab von 1:25.000 abge-druckt. Zusätzlich enthält die Karte Service- und Ausflugstipps.

Die Karte kann unter Tel. 04 91 / 91 96 96-66 oder per E-Mail an urlaub@ostfriesland.de für 5,50 € bestellt werden.

Der neue Radroutenplaner macht die Planung kinderleicht: Ab sofort wird auf einer interaktiven Karte wirklich jede Strecke angezeigt, ob individuell abgesteckt oder un-sere Arrangements – Mit wenigen Klicks findet jeder seinen Weg. Alle nötigen Infor-mationen wie Übernachtungsmöglichkeiten, Fahrradservice und Sehenswürdigkeiten können gleich mit eingeblendet werden. So fängt der Urlaubsspaß schon bei der Pla-nung an. Mehr Infos unter www.ostfriesland-routenplaner.de

Routen jetzt online planen

Noch besser orientieren!Die passende Ergänzung zu Ihrem Tourenführer

Blick auf den Westerhammrich

www.ostfriesland.de 7

®

®

®

InhaltRadfahren auf der Ostfrieslandtour 8–13 Vier Kulturtouren für Genießer 8–9 Perfekte Planung 10–11 Besser orientieren 12–13

Wasser und Weite 14–33 Urige Ostfriesen und ursprüngliche Landschaft 14–15 Tourenbeschreibung 16–31 Verlängerungstag in Leer 32–33

Seeräuber und Häuptlinge 34–53 Von Herrschern, Burgen und Piratennester 34–35 Tourenbeschreibung 36–51 Verlängerungstag in Emden 52–53

Alte und neue Häfen 54–77 Hafenromantik und maritime Schätze 54–55 Tourenbeschreibung 56–75 Verlängerungstag in Varel 76–77

Gärten und Schlösser 78–101 Ein Blick hinter große und kleine Gartenpforten 78–79 Tourenbeschreibung 80–99 Verlängerungstag in Rastede 100–101

Impressum 102

®

Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96-60 Fax 04 91 / 91 96 96-65 • urlaub@ostfriesland.de • www.ostfriesland.de

Du findest uns auch bei Facebook unter: www.facebook.com/Ostfriesland

8

Die OstfrieslandtourVier Kulturtouren für Genießer

Sonne, Wolken und viel Himmel-blau. Wer in Ostfriesland mit dem Rad unterwegs ist, der ist per Du mit der Natur. Ostfriesland wird vom Sattel aus erst spürbar und mit dem Rad ist man einfach nä-her dran: roter Backstein, blauer Himmel, windschiefe Bäume, grüne Wiesen und Deiche, weiße Klapp-brücken. All das ist Ostfriesland.

Einfach die Nase in den Wind hal-ten, tief einatmen und losradeln. Für alle Radfahrer, die während eines verlängerten Wochenendes das typische Ostfriesland erkunden möchten, gibt es die vier Themen-touren zur Ostfrieslandtour. Erkun-den Sie auf der Ostfrieslandtour „Seeräuber und Häuptlinge“ Greet-siel mit seinem malerischen Kut-

„Windloopers“ (windschiefe Bäume)

www.ostfriesland.de 9

terhafen und fahren Sie ins „Pira-tennest“ von Störtebeker. Von Mai bis Juni können Sie auf der Ost-frieslandtour „Gärten und Schlös-ser“ die explodierende Farbvielfalt der Rhododendren und Azaleen bestaunen. Oder Sie verbinden ro-mantische Siel häfen mit dem Be-such des JadeWeserPort-Info-Centers auf der Ostfrieslandtour

„Alte und neue Häfen“. Die für Ost-friesland typischen Fehndörfer mit ihren schnurgeraden Kanälen und weißen Klappbrücken fädeln sich wie an einer Perlenkette entlang der Ostfrieslandtour „Wasser und Weite“. Testen Sie einfach welche Tour am besten zu Ihnen passt. Mehr Ost-friesland geht wirklich nicht!

Fahrt ins Grüne Zuschauer am Wegesrand

10

Perfekte PlanungDas A und O für einen gelungenen Radurlaub

Damit Sie Ihren Radurlaub auf der Ostfrieslandtour entspannt genie-ßen können, hier einige Tipps zur Planung und zur Benutzung des Heftes. Die Einstiegs- und Über-nachtungsorte sowie die Tages-etappen sind so gewählt, dass Sie auf Ihrer Tour genügend Zeit für Besichtigungsstopps und Einkehr-pausen in Radlercafés und Restau-rants mit heimischer Küche haben. Natürlich können Sie sich Ihre Ost-frieslandtour aber auch ganz nach Ihren individuellen Wünschen zu-sammen stellen. Denn während der

eine eher sportlich unterwegs ist und viele Kilometer fahren möchte, ist für den anderen beschauliches Erkunden wichtig und der Weg ist das Ziel. Hierfür empfehlen wir Ih-nen unsere Radkarte mit einer aus-reichenden Kilometrierung, um sich die Touren auf die eigenen Bedürf-nisse anzupassen. Wer seine Tour auf eigene Faust planen möchte, kann unseren Radroutenplaner auf www.ostfriesland-routenplaner.de zur Hilfe nehmen. Auf interak-tiven Karten können Informationen wie Übernachtungsmöglichkeiten,

Orientierungspause

www.ostfriesland.de 11

• Kompetente und umfangreiche Beratung • Ausarbeitung Ihres persönlichen Rad urlaubs• Buchung von Arrangements• Buchung Ihrer Unterkunft• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • Jährlich aktueller Radkatalog mit

buchbaren Angeboten• Reise-Rücktrittskosten-Versicherung

und Sicherungsschein

Weitere Informationen und Kataloge zum Bestellen unter:

Ostfriesland Tourismus GmbH Ledastraße 10 • 26789 Leer Tel. 04 91 / 91 96 96-60 Fax 04 91 / 91 96 96-65 urlaub@ostfriesland.dewww.ostfriesland.de

Zu unserem Service gehören:

Fahr radservicestationen, Naturtipps und Sehenswürdigkeiten abgerufen werden. Mit unserer Online-Unter-kunftssuche können Sie Hotels, Fe-rienwohnungen, Ferienhäuser oder Pensionen bequem zu Hause am Computer buchen. Viele Betriebe in Ostfriesland haben sich auf die Bedürfnisse radelnder Gäste ein-gestellt. Das Verzeichnis „Bett & Bike“ des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club e. V. hilft ebenfalls eine passende Unterkunft zu fin-den. Wenn Sie lieber fertige Arran-gements buchen, empfehlen wir Ih-

nen unseren jährlich erscheinenden Radkatalog mit einem bunten Strauß an Angeboten. Gerne sind wir Ihnen auch bei der Planung Ih-rer ganz persönlichen Wunschtour behilflich.

Einfach anrufen!Unsere Radserviceagentur freut sich auf Ihre Anfrage unter Tel. 04 91 / 91 96 96 66. Oder Sie schicken Ihre Anfrage an: ostfrieslandtour@ostfriesland.de.

Wir wünschen Ihnen einen ent-spann ten Urlaub und gute Fahrt!

Titel 2012

5,50 e

12

Besser orientierenAusschilderung der Ostfrieslandtour

Auf der Ostfriesischen Halbinsel gibt es ein über 3.500 Kilometer langes Radverkehrssystem, in das die Ausschilderung der Ostfries-landtouren integriert ist. Dieses folgt einer ganz einfachen Logik, die Sie vielleicht schon aus ande-ren Radfahrregionen kennen:

An Radknotenpunkten, wo mehre-re Routen und Strecken sich kreu-zen, gibt es Armwegweiser (weißer Grund mit grüner Schrift), die je-weils ein Nahziel und ein Fernziel angeben. Das Beispiel auf dem Bild zeigt, das es rechts herum nach Norddeich geht (Fernziel) und auf dem Wege in der gleichen Richtung Greetsiel (Nahziel) liegt.

Die Ostfrieslandtouren sind mit den links abgebildeten Routenplaketten (blau-graues Ostfrieslanddesign mit Logo und vier verschiedenfarbigen Windrosen) ausgeschildert. Die Routenplaketten sind immer unten an die Armwegweiser an den Rad-knotenpunkten eingehängt (s. o.). Die farbigen Windrosen kennzeich-nen jeweils eine Thementour.

Der grüne Pfeil in der Wind-rose zeigt die geografische

Lage der Touren auf der Ostfrie-sischen Halbinsel an.

An einigen Stellen werden Sie auf zwei Routenplaketten treffen, da die vier Touren teilweise parallel verlaufen oder sich kreuzen.

®

®

®

®

„Wasser und Weite“

„Gärten und Schlösser“

„Seeräuber und Häuptlinge“

„Alte und neue Häfen“

Wegweiser

www.ostfriesland.de 13

AUFGEPASST: Besonderheit im Rasteder Schlosspark

Auf der Fahrt durch den Rasteder Schlosspark gibt es eine Beson-derheit. Bitte folgen Sie hier nicht den Radroutenschildern der Ost-frieslandtour „Gärten und Schlös-ser“, sondern den Schildern der Ammerland Route. Dies gilt für den Abschnitt von der Einfahrt in den Wald bei Barghorn bis

zu der Stelle, an der Sie am Ra-steder Schloss vorbei fahren und hinter den Torhäusern wieder auf die Oldenburger Straße treffen. Weiter geht es bei den Torhäu-sern zum Schloss geradeaus auf der Schlossstraße, wo Sie wieder auf den ersten Zwischenwegwei-ser mit grüner Windrose treffen.

Zwischen den Radknotenpunkten gibt es so genannte Zwischenweg-weiser. Diese zeigen Ihnen an, dass Sie sich immer noch auf dem Rad-verkehrssystem befinden und ob Sie geradeaus weiter fahren oder an dieser Stelle nach rechts oder links abbiegen müssen. Wichtig: Bitte beachten Sie, dass auf den Zwischenwegweisern des Radverkehrssystems die Windro-sen nicht vorhanden sind, da das Radverkehrssystem für alle Routen, die hier verlaufen, gültig ist. Sie sind aber immer noch auf einer der Ostfrieslandtouren. Am nächsten Armwegweiser befindet sich dann wieder die Routenplakette mit der

jeweiligen farbigen Windrose.Nur wenn wir mit dem Routenver-lauf der Ostfrieslandtouren vom Radverkehrssystem abweichen, treffen Sie auf Zwischenwegweiser mit der Windrose und einem Rich-tungspfeil. Die Ostfrieslandtouren sind in beide Fahrtrichtungen be-schildert, so dass Sie Start- und Zielpunkt frei wählen können.

Wir hoffen, dass Sie sich mit die-sen Tipps und Informationen zum Radverkehrssystem problemlos ori-entieren und sich voll und ganz auf die wunderschöne Landschaft und die Sehenswürdigkeiten am We-gesrand konzentrieren können.

®

1414

Wasser und Weite Urige Ostfriesen und ursprüngliche Landschaft

Uriger als auf der Ostfrieslandtour „Wasser und Weite“ kann man den Landstrich östlich des Dollarts kaum erkunden. Land und Leute erle-ben garantiert: Zwei ostfriesischen Originalen begegnen Sie bei Ihrer Fähr überfahrt mit der Pünte, denn die kleine Fähre wird noch von zwei ganzen Kerlen per Muskelkraft ge-zogen. Ein richtiger Seebär schip-

pert Sie von Ditzum mit seiner Fäh-re nach Petkum. Von Bord eröffnet sich ein freier Blick auf das Ems-sperrwerk und natürlich auf die Weite des Dollarts. Unverkennbar ist auch die grenznahe Routen-führung der Ostfrieslandtour. His-torische Windmühlen und weiße Klappbrücken erinnern stark an un-sere Nachbarn. Und das hat einen

Wasser und Weite genießen

®

Wasser und Weite

www.ostfriesland.de 15www.ostfriesland.de 15

Leer Weener Bunde Ditzum Oldersum

Timmel Großefehn Wiesmoor Remels

Detern Rhauderfehn Backemoor LeerLänge: Ca. 170 km

Beschaffenheit: Leicht (ohne Steigung). Weg führung

fernab vielbefahrener Straßen.

Charakter: Durch einzigartige Naturlandschaft

entlang von Flüssen und Fehnkanä-

len. Unterwegs: Typische Fehn- und

urige Hafendörfer, Gulfhöfe, weiße

Klappbrücken, Pünte, schmalste

Autobrücke Deutschlands und weites

Land.

Streckenprofil

®

guten Grund, denn bei der Moor-kolonisation taten die Ostfriesen es den Niederländern gleich. Schnur-gerade Kanäle wurden per Hand gegraben, Torf abgebaut, auf klei-ne Lastkähne verschifft und so das Land nach und nach besiedelt. Wen wundert es da, dass die Ostfriesen das niederländische Wort für Moor eingedeutscht haben und ihre

Sied lungen Fehnkolonien nannten. Wussten Sie, dass Leer, Start- und Endpunkt der Tour, der zweitgröße Reedereistandort Deutschlands ist? In der Hafenstadt mit Museums-hafen und wunderschöner Altstadt finden Sie auch das passende Sou-venir. Im Geschäft Bünting Coloni-ale der Leeraner Teefirma Bünting werden Sie ganz bestimmt fündig!

Schöne Pausenplätze

Urige Ostfriesen und ursprüngliche Landschaft

1616

Nach Ihrer Ankunft in Leer empfehlen wir Ihnen, sich ein wenig Zeit zu neh-men, um die Altstadt zu erkunden.Hier gibt es viele gut erhaltene Häu-ser aus dem 17. und 18. Jahrhundert, originelle kleine Geschäfte, Cafés undRestaurants. Besonders sehenswert sind das Leeraner Rathaus und die Historische Waage, direkt an der Kai-mauer des Museumshafens mit alten Tjalken und Schleppern gelegen. Sie starten Ihre Radtour in Richtung Bin-gum. Westlich der Ems erstreckt sich das fast baumlose, brettebene Rhei-derland. Hier erleben Sie die für Ost-friesland so charakteristische Weite der Landschaft besonders eindrucks-voll. Der Ausschilderung folgend fah-ren Sie weiter entlang der Ems nach Weener, der „grünen Stadt im Rhei-derland“, die für ihren ehemals flo-rierenden Pferdehandel bekannt ist. Der historische Hafen und Häuser aus dem 18. und 19. Jahrhundert bestim-men das malerische Stadtbild.

Organeum

Besonders sehenswert ist das Organeum, das in ei-

ner vollständig restaurierten neu-gotischen Villa untergebracht ist und eine bedeutende Sammlung his-

torischer Tasteninstrumente beher-bergt.Norderstr. 18 • 26626 Weener Tel. 0 49 51 / 91 22 03 • Öffnungs-zeiten: Di bis Fr 10–12 Uhr, Di bis Do 15–17 Uhr und nach Vereinbarung

Während im „Alten Hafen“ die Tra-ditionsschiffe vor Anker gehen und sich rechts und links einige bauliche Kleinode aus den vergangenen Jahr-hunderten aneinanderreihen, liegt gleich nebenan der große moderne Sportboothafen mit 274 Liegeplätzen. Weitere geschichtsträchtige Bürger-häuser finden sich in der Norderstraße.

Klabautermann

Neben vielen Köstlichkeiten auf der Speisekarte bietet der Kla-bautermann regelmäßig sai so-

nale Gerichte an. Zum Kochen wer-den ökologische Produkte aus der Re-gion verwendet. Von der gemütlichen Terrasse hat man einen schönen Blick auf den Yachthafen. Am Sportboothafen 1 26826 Weener • Tel. 0 49 51 / 95 51 53 Öffnungszeiten: täglich 11:30–22 Uhr (Mai bis September), Mo bis Fr 11:30–14 Uhr und 17:30–22 Uhr, Sa und So durchgehend (Oktober bis April), Dienstag Ruhetag

Leer Weener

®

Wasser und Weite

www.ostfriesland.de 17www.ostfriesland.de 17

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀ B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

L17

L15

L2

L2

L15

L16

L1

L31

B436

B70

B70

B70

!

Hatzumer Sand

Bingumer Sand

Wym

eere

r Sie

ltief

Fehntjer Tief

A280

A31

A31

E22

E22

Ems

Leda

Ems

Jemgum

Moormer-land

Widdels-wehr

Ditzum

Ditzumer-verlaat

Stapelmoor

Tichelwarf

Steenfelde

Weenermoor

Bingum

Oldersum

Neermoor

Möhlenwarf

Stapelmoorer-heide

Großwolderfeld

Weener

BundeWest-

overledingenIhrhove

Holthusen

Borßum

Leer(Ostfriesland)

Bourtanger Moor

S

ZGandersum

Oldendorp

Middelstenborgum

Ferstenborgum

Kirchborgum

Westoverledingen

Nüttermoor

Nendorp

Petkum

Pogum

Jarßum

Soltborg

Mark

Uthusen

Ayenwolde

Hatzum

Tergast

Coldam

Rorichum

Dyksterhusen Terborg

Bunder-hammrich

Ditzumerhammrich

Hatzumerfehn

Holtgaste

St. Georgiwold

Grotegaste

Midlum

Landschaftspolder

Esklum

Driever

Critzum

Bunderhee

Bingumgaste

5 km0

Die Ems

Die 371 Kilometer lange Ems entspringt bei Schloss Holte-Stukenbrock in Westfalen und mündet bei Ditzum in den Doll-art. Ihr schiffbarer Unterlauf wird von den Gezeiten beeinflusst, die ungefähr bis südlich von Papen-burg ins Landesinnere wirken. Seit 2002 schützt das Emssperr-werk zwischen den Ortschaften Gandersum (Nordufer der Ems) und Nendorp (Süd ufer der Ems) vor Sturmfluten. Der Abstand zwischen den Haupt deichen beidseitig der Ems beträgt 1.040 Meter und die Gesamtlänge des Bauwerks 476 Meter.

Am Sperrwerk 1 • 26802 Gandersum • Anmel-

dungen für Führungen telefonisch unter Tel. 04 91 / 91 96 96 10

Ostfriesen trinken gerne und oft Tee. Alles über die Geschichte des Tees und die ostfrie-sische Teekultur erfahren Sie im Bünting Teemuseum. Natürlich gibt es den berühmten Tee dort auch zum Probieren. Genießen Sie ihn doch einfach ostfriesisch: mit Zucker, dem „Kluntje“, und Sahne, der „Wulkje“.

Brunnenstr. 33 • 26789 Leer • Tel. 04 91 / 9 92 20 44 Öffnungszeiten: Mo bis Sa 10–18 Uhr, So 14–17 Uhr (April bis Oktober)

Bünting Teemuseum

Tag 1: Leer Ditzum (45 km)

1818

Der Dollart

In Ostfriesland gab es mehrere schwere Sturmfluten, gegen die selbst die Dei-che nichts ausrichten konnten. So ent-stand im 13. und 14. Jahrhundert der Dollart, in dem zahlreiche Orte wie To-rum, Wilgum oder Fletum versanken. Im Natur- und Kulturpark im Wiemann-schem Hof, einem typischen Gulfhof, ist die Geschichte des Dollarts und des Deichbaus in Form einer Ausstellung aufgearbeitet.

Rheiderlandstr. 3 • 26831 Bunde • Tel. 0 49 53 / 91 08 30 Öffnungszeiten: Di, Sa und So

15–18 Uhr (April bis Oktober)

Von Weener aus fahren Sie dem aus-geschilderten Weg folgend nach Bunde. Bundes markante Wahrzei-chen sind die am Ortseingang stehen-de vierstöckige Gallerie-Holländer-Windmühle, die dritthöchste Mühle in Ostfriesland und die ebenso im-posante Kreuzkirche in der Ortsmitte. Am Ortsausgang Richtung Bunderhee steht das Steinhaus, das von der Ost-friesischen Landschaft in Aurich von Grund auf saniert und im April 2011 für die Öffentlichkeit zugänglich ge-macht wurde.

Weener BundeDas Steinhaus

Das Steinhaus Bunderhee ist eine der ältesten erhal-

tenen Burgen Ostfrieslands. Die drei-geschossige mittelalterliche Turm-burg in Bunderhee aus dem 14. Jahrhundert war Häuptlingssitz und ist in der Grundsubstanz unverändert erhalten. Der barocke Anbau im Wes-ten wurde im Jahr 1735 fertig ge-stellt. Heute finden Konzerte und Le-sungen in der Burg statt.Steinhausstr. 64 • 26831 Bunde Tel. 0 49 53 / 8 09 47 • Führungen: Do 15 Uhr (Juli bis September), Voranmeldungen telefonisch an die Fremdenverkehrsgemeinschaft der Gemeinde Bunde unter Tel. 0 49 53 / 8 09 47

Bunde Ditzum

Die Weiterfahrt führt Sie durch die Marsch des Rheiderlandes. Bei Pogum können Sie ein einzigartiges Naturer-lebnis sehen. Hier befindet sich einer der vielen Beobachtungspunkte, von dem aus Sie Vögel bei der Rast und Brut erleben können. Ihr heutiges Etappenziel ist der klei-ne und urige Ort Ditzum. Zum Aus-klang des Tages können Sie in einem der zahlreichen Restaurants fang-

®

Wasser und Weite

www.ostfriesland.de 19www.ostfriesland.de 19

Ditzum ist ein kleiner Fischerort aus dem 8. Jahrhundert. Hier liegen auch heute noch Fischkutter im Hafen und verweisen auf die lange Tradition des Fischerdorfes. Der Ort ist der letzte Fi-schereihafen an der Ems und hat es ge-schafft seinen pittoresken Charme zu bewahren. Die Geschichte der Fischerei wird anschaulich im Ditzumer Hafen- und Fischereimuseum dokumentiert.

Fischerdorf Ditzum frischen, traditionell und gut zube-reiteten Fisch genießen.

Altes Haus am Siel

Die Spezialität des Hauses ist Fisch, der in der Pfanne ge-braten und serviert wird und

ein Genuss für Auge, Nase und Gau-men ist. Der Fisch wird ausschließlich von ausgewählten heimischen Liefe-ranten bezogen. Ab 15 Uhr wird Ku-chen aus eigener Herstellung serviert. Sielstr. 23 • 26844 Ditzum Tel. 0 49 02 / 6 58 • Öffnungszeiten: Di bis So 11:30–21 Uhr (April bis Oktober), Di bis Fr 11:30–14 Uhr und 17–21 Uhr, Sa und So 11:30–21 Uhr (November bis März)

Hafen Ditzum

Tag 1: Leer Ditzum (45 km)

2020

Wiesmoor begegnen Ihnen die drei typischen Landschaftsformen Ost-frieslands: Geest, Marsch und Moor. Die Marsch ist charakteristisch für die Küstenregion Ostfrieslands, das Binnenland wird durch ausgedehnte Geest- und Moorgebiete bestimmt. Von Petkum aus fahren Sie direkt am Ems-Seitenkanal entlang nach Ol-dersum. Der idyllische, malerische Hafen in Oldersum mit Schöpfwerk und Schleuse, das sehenswerte Sei-lereimuseum und die Julius-Dietrich-Schiffswerft laden zum Verweilen ein.

Am nächsten Morgen setzen Sie mit der letzten noch verbliebenen Ems-fähre nach Petkum über. Die nostal-gische Fähre stammt aus den 20er Jahren und war ursprünglich als Dampffähre ausgestattet. Seit 1953 wird sie mit einem Dieselmotor be-trieben. Auf der seit dem Mittelalter bestehenden Fährverbindung können Sie bei einer frischen Brise nicht nur die Natur und Weite Ostfrieslands genießen, sondern auch modernste Technik sehen: das Emssperrwerk.Auf der Strecke von Petkum nach

Ditzum Oldersum

Fähre Ditzum-Petkum

®

Wasser und Weite

www.ostfriesland.de 21www.ostfriesland.de 21

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

`

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

L1

L12

L24L2L15

B72

L2

B436

L14

B70

B72

L14

L24

B210Großes

Meer

Uphuser Meer

Fehntjer Tief

Hieve

SandwaterBansmeer

A31

Ems

SautelerTief

Ostersander

Lübbertsfehn

Holtrop

Bagband

Aurich-Oldendorf

Strackholt

Firrel

Schwerinsdorf

Hasselt

Beningafehn

NeufirrelKönigshoek

Uphusen

Oldersum

Bangstede

Neukamperfehn Stiekelkamperfehn

Westgroßefehn

Ditzum

Schirum

Timmel

Ulbangen

SchirumerLeegmoor

NeermoorWarsingsfehn

HeselMoormer-land

Remels

NordgeorgsfehnHoltland

Ludwigsdorf

Ochtelbur

Simonswolde

Spetzerfehn

Veenhusen

IhlowHinrichsfehn

WesterendeKirchloog

Riepe

OstgroßefehnMittegroßefehn

WiesmoorGroßefehn

Jheringsfehn

S

Z

Neuemoor

Moorlage

Akelsbarg

Großoldendorf

Nendorp

Kirchdorf

Petkum

Rorichum

Gandersum

Wilhelmsfehn

Terborg

Westersander

Boekzetelerfehn

Critzum

Wrisse

Tergast

Westersanderfeld

Midlum

Ihlowerhörn

Barstede

DitzumerhammrichUthusen

Ihlowerfehn

Zwischenbergen

Voßbarg

Pogum

Ayenwolde

Selverde

Klein Remels

Oldendorp

Klein-Hesel

Kleinoldendorf

Forlitz-Blaukirchen

Hatshausen

Hatzum

5 km0

Oldersum Bagband

Die Weiterfahrt führt über Tergast, Ayenwolde und Hatshausen nach Timmel.

Timmeler Meer

Wer zwischendurch mal die Landschaft vom Wasser aus

erkunden möchte, kann auf dem Tim-meler Meer im Tretboot in die Pedale treten. Das Timmeler Meer mit sei-nem 12 Hektar großen See lockt mit feinem Sandstrand, Liegewiese, Café und Seeterrasse. Timmel gehört zur Gemeinde Großefehn, auch bekannt als 5-Mühlen-Land. „Galerie-Hol-länder“ werden die Reet gedeckten Mühlen von Großefehn genannt, de-

ren Bauart von den holländischen Nachbarn stammt. Den Namen ver-danken sie dem umlaufenden „Bal-kon“, von dem aus der Müller die Flü-gel bedienen und reparieren kann.

„Ostfriesen Bräu“

Für eine Rast empfiehlt sich ein Mittagsimbiss in Bagband. In dem kleinen Ort befindet

sich die historische Landbrauerei „Ostfriesen Bräu“ mit dazugehörigem Biermuseum. Voerstad 8 • 26629 Großefehn- Bagband • Tel. 0 49 46 / 2 03 Öffnungszeiten: täglich 11–22 Uhr (April bis Okt.), Mo bis Do 16–22 Uhr, Fr bis So 11–22 Uhr (Nov. bis März)

Tag 2: Ditzum Wiesmoor (45 km)

2222

In Ostgroßefehn angekommen tref-fen Sie auf eine weitere Mühle. Der zweistöckige Galerieholländer am Großefehnkanal wurde 1804 erbaut. Die Mühle und das angrenzende

Von Bagband fahren Sie über den Ostfrieslandwanderweg an der Steen - block’schen Mühle vorbei. Die dreistö-ckige Mühle ist die einzige Mühle in Ostfriesland, in der noch täglich mit Windkraft Getreide gemahlen wird. Müller Steenblock gewährt Besu-chern gerne einen Blick in seinen Be-trieb. Entlang des Ostfriesland-Wan-derwegs stehen seit November 2011 24 Skulpturen von 18 Künstlern, die das Thema Scheuerpfähle künstle-risch aufgenommen haben. Scheu-erpfähle wurden früher auf Weiden platziert, damit sich das Vieh und Pferde daran reiben und scheuern konnten.

Bagband Wiesmoor

Scheuerpfähle

Ostfriesland-Äquator

In der Nähe von Aurich auf dem Ostfrieslandwanderweg liegt der s. g. Ostfriesland-Äqua-tor (N 53° 30', 00''), ein Breitengrad, der das Land in eine nördliche und eine südliche Hälfte teilt. Der Ostfriesland-wanderweg beginnt in Leer und endet nach 69 Kilometern in Bensersiel. Er folgt größtenteils der Trasse der ehe-maligen Kleinbahnlinie „Jan Klein“ und wird auch gern von Radfahren genutzt.

®

Wasser und Weite

www.ostfriesland.de 23www.ostfriesland.de 23

Fehnsiedlungen Ostfrieslands. Die Strecke führt Sie am Ottermeer vor-bei. Der künstlich angelegte Hoch-moorsee liegt kurz vor Wiesmoor.

Moorwanderung

Am Ottermeer kann man an einer spannenden Moor-

wanderung mit fachkundigem Gäste-führer teilnehmen und die urwüch-sige Moorlandschaft erleben. Führungen: Mo 14 Uhr • Anmeldung bei der Luftkurort Wiesmoor Touristik GmbH unter Tel. 0 49 44 / 9 19 80

„Hotel zur Post“

Hier kocht der Chef noch selbst. Es erwartet Sie ein An-gebot an regionalen und na-

tionalen Gaumenfreuden nach dem Motto „Frische ist durch nichts zu er-setzen!“. Am Rathaus 6 • 26639 Wiesmoor Tel. 0 49 44 / 9 10 60 • Öffnungs-zeiten: Di bis So 12–14 Uhr und 18–22 Uhr, Montag Ruhetag

Packhaus dienen heute als Kunstga-lerie mit russischer Malerei und als Malschule. Vor seiner Haustür liegt das ehemalige „Törfmuttje Antje“ fest vertäut.

„Pannkoeken-Schipp“

Zur Teezeit lohnt sich eine Pause in Ostgroßefehn beim „Pannkoeken-Schipp“. Vor der

Mühle liegt im Kanal das Pfannku-chenschiff „Antje“. Auf der Tjalk wer-den in der Sommersaison herzhafte und süße Pfannkuchen serviert.Infos bei der Tourist-Information Großefehn • Leerer Landstr. 12 26629 Großefehn Tel. 0 49 45 / 95 96 11

Anschließend fahren Sie weiter ent-lang des Großefehnkanals und Nor-derwiekekanals auf der ausgeschil-derten Strecke in den Luftkurort Wiesmoor. Der Ort entstand erst 1906 durch Moorkultivierung. Wiesmoor bekam 2006 die Stadtrechte verlie-hen und ist heute eine der größten

Pannkoeken-Schipp

Tag 2: Ditzum Wiesmoor (45 km)

2424

Vor Ihrer Weiterfahrt nach Rhauder-fehn sollten Sie für den Vormittag unbedingt einen Besuch des Blumen-reichs Wiesmoor einplanen. Atmen Sie den Duft der Blumen tief ein und lassen Sie sich berauschen von der Farbenvielfalt. Das Blumenreich ist ein Fest für die Sinne. Oder Sie ge-nießen die Fehnlandschaft vom Was-ser aus mit dem Kanu oder dem Fahr-gastschiff „MS Moornixe“ (Juni bis Mitte Sept. mittwochs 14 Uhr) und sammeln Energie für die heutige Ta-gesetappe. Ihre Radtour führt Sie heute durch weite, größtenteils unter Naturschutz stehende Moorgebiete zum TageszielRhauderfehn. Während Sie zunächst durch Moorgebiete fahren, geht es bei Neudorf kaum merklich etwas „bergauf“ – in die Geest. Sie folgen

Wiesmoor Remelsdem ausgeschilderten Radweg ent-lang des Nordgeorgsfehnkanals in Richtung Remels. Bald sehen Sie die Kirchturmspitze der Remelser St. Martins-Kirche.

St.-Martins-Kirche in Remels

Die Kirche wurde im 13. Jahrhundert errichtet. Sie

birgt einige historische Schätze. Be-merkenswert ist der „Lengener Boom-maat“, ein auffallend großer Granit-findling in der Westmauer des Turmes. Er zeigt eine quadratische Fläche von 1,54 Meter Seitenlänge. Seine Dia-gonale war einstmals das Maß des Matts bei der Zuteilung der Flächen zum Mähen in den Meeden, die ur-sprünglich Gemeindebesitz waren.Lindenallee 3 • 26670 Uplengen- Remels • Tel. 0 49 56 / 15 36

Blumenreich

®

Wasser und Weite

www.ostfriesland.de 25www.ostfriesland.de 25

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

NeuemoorB̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀ B̀B̀

B436

L30

L821

B72

L829

L21

L12

L18

B436

B72

L827

L832

L24

B72

!

Hollen

er Ehe

So

e ste

Barßeler Tief

Augus

tfehn

er Ka

nal

A28

E22

Jü m me

Leda

Apen

Remels

OstrhauderfehnRhauder-fehn

Ostgroßefehn

Mittegroßefehn

WiesmoorGroßefehn

Warsings-fehn

Hinrichsfehn

Elisabeth-fehn

Hesel

Augustfehn

S

Z

Timmel Ulbangen

Stickhausen

Holterfehn NeulandBokelesch

Bibelte

Bollingen

ScharrelTangePotshausen

Barßel

Detern

Filsum

Holte

HoltlanderNücke

Neukamper-fehn

Stiekelkamper-fehn

NortmoorHollen

Südgeorgsfehn

Vreschen-Bokel

Bagband

Aurich-Oldendorf

StrackholtZwischenbergen

Firrel

Collinghorst

West-rhauderfehn

Lammertsfehn

Hasselt

Beningafehn

Holtland

Kleinhesel

Nord-georgsfehn

Klein RemelsSelverde

Neufirrel Neudorf

PoghausenGroßoldendorf

Kleinoldendorf

Bühren

Großsander

Kleinsander

Jübberde

LehmgasteStallbrüggerfeld

Schwerinsdorf

Strücklingen

Ostersander

Brinkum

Spetzerfehn

Ockenhausen

Mullberg

Deternerlehe

Westgroßefehn

Idafehn

Backemoor

5 km0

Die Fehnkultur

Das Moor ist die weitverbreiteste Landschaftsform Ostfrieslands. Man unterscheidet zwischen Hoch- und Niederungsmoor. Niederungsmoore entstanden hauptsächlich überall dort, wo das stehende Wasser aus den Niederungen nicht abfließen konnte. Über Grundwasser hat-te es eine reiche Nährstoffver-sorgung. Dies ist ein großer Un-terschied zu den Hochmooren. Diese entstanden auf nährstoff-armen Böden. Die Moore Ost-frieslands wurden durch schnur-gerade Entwässerungskanäle, so genannte Fehnkanäle (veen = niederl. Moor), entwässert. Die Kanäle sind vielfach bis heute schiffbar und dienten dem Ab-transport des Torfs. Entlang der Fehnkanäle entstanden die für Ostfriesland so charakteristi-schen Fehndörfer. Kleine Häuser reihen sich wie an einer Kette aufgefädelt aneinander. Mit den typischen, weißen Klappbrücken

werden sie mitei-nander verbunden.

Einen deutlichen Ortskern gibt es oftmals nicht.

Wiesmoor und Remels bieten weite Gewässer zum Paddeln. Erkunden Sie die Kanäle mit dem Kanu – allein, zu zweit oder in der Gruppe.

Paddel- und Pedalzentrale • Tel. 04 91 / 91 96 96 30 oder unter www.paddel-und-pedal.de

Paddel und Pedal

Tag 3: Wiesmoor Rhauderfehn (53 km)

2626

tigen Folterwerkzeuge in den Kerker-zellen und die Wohnräume des Ge-fängniswärters. Die Burg ist umgeben von einem Park-Wald-Areal, in dem man gemütlich spazieren kann.Burgstr. 3 • 26847 Detern Tel. 0 49 57 / 7 07 • Öffnungszeiten: Di bis Sa 14–16 Uhr, So und Feiertag 14–18 Uhr (Mai bis September), auf Anmeldung jederzeit und das ganze Jahr hindurch

„Melkhuske“

Von Detern aus lohnt sich ein Abstecher Richtung Filsum zum Melkhuske von Tjaberta

Collmann. Bahnhofstr. 3 • 26849 Filsum Tel. 0 49 57 / 82 93

Weiter führt die Tour durch die Ort-schaft Hollen, und über Südgeorgs-fehn nach Detern bis an die Jümme.

„Ostfriesischer Fehnhof“

OSTFRIESLAND KULINARISCH steht für Gastronomen, die ihre Gäste mit regionalen Speziali-

täten bewirten: Frisch, originell und typisch. Ob traditionell oder modern – im Mittelpunkt stehen Erzeugnisse aus Ostfriesland. Der Fehnhof bietet zusätzlich noch Veranstaltungen wie „Dinner Criminale“ oder „Märchen und Menü“ an. Südgeorgsfehner Str. 85 26670 Uplengen-Südgeorgsfehn Tel. 0 44 89 / 27 79 • Öffnungszeiten: Mi bis Fr ab 17:30 Uhr, Sa und So ab 11 Uhr, Mo und Di Ruhetag

In Detern lohnt es sich eine kleine Pause an der Burg Stickhausen oder dem Jümmesee einzulegen. Der See ist an einer Seite von Wald umsäumt und lädt zum Ausruhen und Pick-nicken ein.

Burg Stickhausen

Im Turm der Burg befindet sich ein Heimat- und Volks-

kundemuseum. Sie erfahren etwas über die Geschichte der Burg, besich-

Remels Detern

Detern Rhauderfehn

Weiter geht es ein Stück durch eines der reizvollsten Gebiete Ostfrieslands. Im sogenannten „Zweistromland“ können Sie wunderbar die Weite und Ruhe der ostfriesischen Flussmarsch-landschaften erleben. Nachdem Sie ein Stück der Jümme und später der Leda gefolgt sind, geht es über Rhau-de, eine der ältesten Ortschaften in Ostfriesland, zum Etappenziel Rhau-derfehn.

®

Wasser und Weite

www.ostfriesland.de 27www.ostfriesland.de 27

Die Melkhuskes

Ostfrieslands Kühe leben gesund: Viel frische Luft und gesundes Futter von den Wiesen – darum ist die ostfriesische Milch so lecker! Frische Milchprodukte werden in Ostfries-land in den „Melkhuskes“ – plattdeutsch für „Milchhäuschen“ angeboten. Landfrauen la-den Radler und Ausflügler hier zur Rast ein. Mit einem Glas erfrischender Milch, Eiscafé, Milchmixgetränken oder eiskalter Buttermilch wird der Durst gelöscht. Aber auch andere

gesunde Produkte stärken für die Weiterfahrt: Wie wäre es z. B. mit einem Stück frischen „Krintstuut“ (Rosinenbrot) mit Käse, einer Quarkspeise oder selbstge-backenen Kuchen? Lassen Sie es sich schmecken! So gut gestärkt fährt das Rad fast von allein.

Bei größeren Gruppen ist eine Anmeldung erwünscht.Eine Auflistung aller Melkhuskes finden Sie unter www.ostfriesland.de

Melkhuske

Tag 3: Wiesmoor Rhauderfehn (53 km)

2828

1974 wurde die Trasse zum Wander-weg, der auch von Radfahrern gerne genutzt wird. Von Glansdorf aus fah-ren Sie in nördliche Richtung nach Backe moor. Hier lohnt sich ein Be-such im Glockenhaus.

Glockenhaus

Hinter dem Namen „Glo-ckenhaus“ verbirgt sich

eine Keramikwerkstatt mit einer klei-nen Galerie in einem umgebauten Kuh- und Pferdestall. Neben Kera-miken sind auch kleine, liebenswerte Accessoires rund ums Wohnen zu sehen und zu kaufen.Groot Karkweg 13 26817 Rhauderfehn-Backemoor Tel. 0 49 55 / 93 41 84

Beginnen Sie den Tag mit einem Be-such des Fehn- und Schifffahrts-museum in Westrhauderfehn. Da-nach verlassen Sie Rhauderfehn in Richtung Leer. Die Strecke führt Sie auf einer ehemaligen Kleinbahnstre-cke durch die Orte Collinghorst und Glansdorf. Neben der Fehnschifffahrt hatte die in 1912 eröffnete normal-spurige Kleinbahn mit ihrem Güter-verkehr einen entscheidenden Anteil an der Entwicklung des Overledin-gerlandes. Sorgenkind blieb aller-dings der Personenverkehr, der 1961 eingestellt wurde. Der Güterverkehr wurde noch bis 1973 bedient; im Be-reich des Bahnhofs Ihrhove sogar bis 1979. Nach Abbau der Strecke ab

Rhauderfehn Backemoor

Typischer Gulfhof

®

Wasser und Weite

www.ostfriesland.de 29www.ostfriesland.de 29

E E E

E E E

E E E

E E E

E E E

E E

E EE E

E E

E E E

E E E

E E

E E

E E E

E E E

E E

E E

E E

E E

E

E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E

E

E E

E E

E E

E E

E E

E EE E

E E E E

E E

E E

E EE E

E E

E E

E E

E E

E E E

E E

E EE E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E E

E E E

E E E

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

NN

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NNN

NNN

NN NN

NNN

NN

N N

NN

NNN

NNN

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

N

NNNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NNNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

N

NN

N

NN

N

NNNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

Né

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

!¥

$¥

!¥ $¥ $¥!¥$¥

$¥

$¥!¥

.$¥ $¥$¥ !¥!¥!¥ $¥!¥ .!¥$¥!¥ $¥$¥

TU

B70

B70

B436

B438

B70

B438

L 821

L 21

WildesMorgenmoor

Königsmoor

Westrhauderfehn

Glansdorf

Großwolderfeld

Rajen

Neu Glansdorf

RhaudermoorCollhusenHustede

Collinghorstermoor

Ihren MarienheilRhaudeCollinghorst

KlingeIhrhove Holte

IdehörnFolmhusen Schatteburg

Amdorf

Wiltshausen

PünteFährzeit:1.Mai-30.Sept., Mo.+Di.Ruhetag

Backemoor

Breinermoor

Loga

Maiburg

Logabirum

LehmgasteHeisfelde Heide

BrunnLogaerfeld

Rhauderfehn

Nortmoor

Westoverledingen

Leer (Ostfriesland)

Leda

Jümme

S

Z

Haferfennenschloot

Esklumer Sieltief

Weißm

oors

chlo

ot

Westrhauderfehnkanal-Rajenwieke

Logaer

Sieltief

Leda

Schat t e

burge

r Sieltief

Reithschloot

Folm

huse

r Sch

loot

5 km0

Tjalk „Engelina“

Die Tjalk „Engelina“ liegt direkt vor dem Schifffahrtsmuseum im Kanal. Eine Tjalk ist ein historischer holländischer Segelschifftyp. Die Tjalk besitzt einen gänzlich

flachen Boden. Zweites charakteristisches Merkmal sind die für Platt-bodenschiffe typischen Seitenschwerter. Tjalken haben nur einen ge-ringen Tiefgang und sind daher besonders gut zum Befahren der Fehn-

kanäle geeignet.

Das Fehn- und Schifffahrts-museum ist in einer schönen Jugendstilvilla mit Gulfscheune untergebracht. Anschaulich wird die Geschichte der ersten Moor-siedler und ihrer Nachfahren, die von den Fehnkanälen aus zu Schiff in die Welt hinausfuhren, dokumentiert.

Rajen 5 • 26817 Rhauderfehn-Westrhauderfehn • Öffnungs-zeiten: Di bis So 10–17, sonn-tags Teestube 14:30–17 Uhr (Mai bis September)

Fehnmuseum

Tag 4: Rhauderfehn Leer (27 km)

3030

gang ein. Nun ist es nicht mehr weit bis zum Start- und Endpunkt Ih-rer Tour. Vor Ihrer Abreise sollten Sie noch Zeit für eine letzte Tasse Tee einplanen.

„Brinkmanns Teestube“

Die ostfriesische Teestube di-rekt am Museumshafen lädt wie eine gemütliche Wohn-

stube mit viel Messing, großzügigen Sitznischen, Kachelkamin und viel Liebe zum Detail zur Teestunde ein.Rathausstr. 4 a • 26789 Leer Tel. 04 91 / 4 54 13 58 • Öffnungs-zeiten: täglich 11–18 Uhr außer an Heilig Abend

Kurz vor Amdorf stoßen Sie wieder auf die Leda, die Sie auf der heutigen Etappe immer wieder für ein paar Ki-lometer begleiten wird. Bei Amdorf gibt es gleich zwei originelle Ent-deckungen zu machen: Überqueren Sie erst die Leda auf der schmals-ten Autobrücke Deutschlands. Wenig später treffen Sie auf die Pünte, ei-ne der wenigen von Hand gezogenen Fähren in Deutschland.Nach der spannenden Fährüberfahrt folgen Sie wieder ein kleines Stück der Leda. Kurz bevor Sie die Innen-stadt von Leer erreichen, fahren Sie an der Evenburg vorbei. Der Park rund um die Burg lädt zu einem Spazier-

Backemoor Leer

Die Pünte ist eine kleine handbetriebene Fähre über die Jümme. Sie verbindet die Orte Amdorf und Wiltshausen und ist die älteste handgezogene Wagenfähre Nordeuropas. Die Pünte wurde bereits 1562 zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Die handbetrie-bene, am Seil geführte Fähre kann bis zu drei Pkw und etwa 30 Passagiere transportieren.

Fährzeiten: vom 01.05. bis 30.09. Mi bis So zwischen 10 und 17:45 Uhr. Infos unter Tel. 01 75 / 8 84 48 21.

Pünte

®

Wasser und Weite

www.ostfriesland.de 31www.ostfriesland.de 31

Zweistromland Leda-Jümme

Landschaftlich geprägt ist das „Zweistromland“ von den schiffbaren Flüssen Jümme und Leda. Die Flusslandschaft gehört zu den reizvollsten Landschaften im ostfriesischen Binnenland. Eine spannende Überfahrt über die Leda bietet die schmalste Autobrücke Deutschlands mit einer Fahrbreite von nur 1,85 Metern. Beim Fährübergang Wiltshausen (Pünte) mündet die nur 18 Kilometer lange Jümme in die Leda, die sich ihrerseits nach weiteren 8 Kilometern im westlich gelegenen Leer mit der Ems vereint. Obwohl die Re-gion schon weit vom Dollart entfernt ist, wirken sich hier noch Ebbe und Flut auf beide Flussläufe mit einem Tidenhub von etwa zwei Metern deutlich aus. Die Flüsse und Kolken (stillgelegte Flussarme) erstrecken sich allein im Samtgemeindegebiet Jümme auf einer Länge von insgesamt 50 Kilometern. Daneben laden viele stehende Gewässer – wie etwa der 11 Hektar große „Jümmesee“, zum Verweilen ein.

Autobrücke

Tag 4: Rhauderfehn Leer (27 km)

3232

Für Ihren Verlängerungstag in Leer haben wir noch ein paar Tipps für ei-nen gelungenen Aufenthalt. Neben der malerischen Altstadt und dem Museumshafen gibt es in Leer noch viele Museen, Burgen und historische Gebäude, die einen Besuch wert sind.

Das Rathaus

Das Rathaus wurde 1894 durch die Firma Schuma-

cher aus Leer nach Entwürfen von Professor Henrici aus Aachen im deutsch-niederländischen Renais-sancestil erbaut. Das Rathaus ist das bekannteste Bauwerk von Leer.Rathaus- und Stadt führungen: Anfrage an die Tourist-Information der Stadt Leer • Tel. 04 91 / 91 96 96 70

Hafenrundfahrt

Mit dem Grachtenboot MS „Koralle“ der Germania

Schifffahrtsgesellschaft mbH entde-cken Sie den Hafen des zweitgröß-ten Reedereistandortes Deutschlands. Der Leeraner Hafen gliedert sich in drei Hafenteile, die nur vom Schiff aus komplett erreichbar und einseh-bar sind. Dauer: ca. 1 Stunde.Ablegestelle Rathausbrücke 26789 Leer • Tel. 04 91 / 59 82

Ihr Verlängerungstag in LeerHeimatmuseum

In zwei Handelshäusern aus dem 18. Jahrhundert

zeigt das Heimatmuseum eindrucks-voll, wie man in vergangenen Tagen in Leer gelebt und gearbeitet hat und stellt die Leeraner Stadtgeschich-te dar. Blickpunkt im ersten Oberge-schoss sind der Bug und das Heck der letzen ostfriesischen hölzernen Tjalk in Originalgröße. Neue Straße 12–14 • 26789 Leer Tel. 04 91 / 20 19 Öffnungszeiten: Di bis So 11–17 Uhr (April bis Dezember)

Haus Samson

Das Haus Samson aus dem Jahre 1643 befindet sich

seit mehreren Generationen im Be-sitz der Familie Wolff und vermittelt in seinem Museum im 1. und 2. Ober-geschoß einen lebendigen Einblick in die Wohnkultur des 18. und 19. Jahr-hunderts. Im Erdgeschoss befindet sich die Verwaltung der Firma I. W. Wolff GmbH und eine Weinhandlung.Wein Wolff • Rathausstraße 16–18 26789 Leer • Tel. 04 91 / 92 52 30 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9–13 Uhr und 15–18 Uhr

®

Wasser und Weite

www.ostfriesland.de 33www.ostfriesland.de 33

Miniaturland

Das Rathaus von Leer, die Insel Borkum, das Volkswa-

gen-Werk Emden oder die Papenbur-ger Meyer-Werft: In der 1.200 Qua-dratmeter großen, klimatisierten Halle bietet sich dem Besucher ein einzigartiges Miniaturland, das die Region Ostfriesland mitsamt seinen zahlreichen Attraktionen abbildet. Konrad-Zuse-Straße 1 • 26789 Leer Tel. 04 91 / 4 54 15 40 • Öffnungs-zeiten: 10–17 Uhr (März bis Oktober), 10:30–16 Uhr (November bis Februar)

Wir hoffen, Sie haben Ihren Verlänge-rungstag in Leer genossen und wün-schen Ihnen eine gute Heimreise!

Evenburg

Museumshafen

Die Evenburg mit ihrem malerischen Land-schaftspark wurde Mitte des 17. Jahrhun-derts als bürgerlicher Wohnsitz errichtet. Um 1860 wurde sie im neogotischen Stil umgebaut. Der Park als Naturdenkmal und Schloss Evenburg stellen ein kulturhisto-risches Ensemble dar. Der Schlosspark steht seit jeher allen offen und lädt zum Flanieren und Verweilen ein.

Verlängerungstag in Leer

3434

Seeräuber und HäuptlingeVon Herrschern, Burgen und Piratennestern

Ein besonderer Menschenschlag hat immer auch eine besondere Geschichte. Und die können Sie bei dieser Ostfrieslandtour erfahren! Im Mittelalter bildeten die Frie-sen eine Art friesische UNO, denn sie waren keinem adeligen Lehns-herren unterstellt. Karl der Große soll die Friesen von der Heeresfolge freigestellt und eine Art Küstenwa-

che eingerichtet haben. Ganz prak-tisch, denn die Interessen von König und Friesen wurden damit vereint: Die Verteidigung des Reiches wur-de gleichzeitig zur Verteidigung des eigenen Besitzes. Es entwickelten sich autonome Landesgemeinden, deren Vertreter sich jährlich am Upstalsboom trafen. In der genos-senschaftlich organisierten Gesell-

Hafen Greetsiel

®

Seeräuber und Häuptlinge

www.ostfriesland.de 35www.ostfriesland.de 35

Emden Campen Groothusen Greetsiel Marienhafe Norden Hage Dornum

Holtriem Münkeboe Aurich Ihlow

Hinte EmdenLänge: Ca. 195 km

Beschaffenheit: Leicht (an der Küste teilweise

windig). Verkehrsarme Wegführung.

Charakter: Durch Ostfrieslands Städte und

malerische Küstenorte. Unterwegs:

Seehafenstädte und Piratennester,

Burgen und Schlösser, Leuchttürme,

Teemuseum, Ewiges Meer, Upstals-

boom und Klosterstätte.

Streckenprofil

®

schaftsstruktur bildete sich ab dem 14. Jh. eine einflussreiche Ober-schicht heraus. Sie gründeten eige-ne Herrschaftsbereiche, die Herr-lichkeiten, deren Oberhaupt den Titel „Häuptling“ trug. Zwischen den Häuptlingen gab es Querelen, wenn es um die Aus-dehnung der Herrschaftsbereiche ging. Bündnispartner waren ge-

fordert und diese fanden sie unter den Seeräubern. Als Gegenleistung für ihre Waffenhilfe gewährten die Häuptlinge den Seeräubern Unter-schlupf in ihren Häuptlingsburgen. War Waffenhilfe nicht erforderlich, plünderten die Seeräuber die Han-delsschiffe auf der Nordsee, was insbesondere die Hanse auf den Plan rief…

Wasserschloss Dornum

Von Herrschern, Burgen und Piratennestern

3636

Im Inneren befindet sich die älteste noch bespielbare und im Grundbe-stand erhaltene Orgel Nordeuropas aus dem Jahre 1457.Turmstr. 1 • 26736 Krummhörn Tel. 0 49 27 / 2 67 • Öffnungszeiten: täglich 10–18 Uhr (in den Sommer-monaten, sonst Schlüssel erhältlich bei der Küsterin Johanne Leeling, Turmstr. 6)

Landhaus HC Rysumer Plaats

Zur Einkehr empfiehlt sich das Landhaus HC Rysumer Plaats, das in einem alten Gulfhof ost-

friesische Spezialitäten in vielen Vari-ationen anbietet.Am Judendobbe 4 • 26736 Rysum Tel. 0 49 27 / 18 79 44 Öffnungszeiten: täglich 11:30–22 Uhr

Weiter führt die Tour über Loquard nach Campen. Wahrzeichen des Ortes ist der Leuchtturm.

Ausgangspunkt Ihrer Tour ist die See-hafenstadt Emden. „Concordia res parvae crescunt“ – Durch Eintracht wachsen kleine Dinge. Dieser Leit-spruch gilt heute noch mehr als je zuvor und schmückt das historische Portal des Rathauses am Delft. Sie verlassen Emden über Larrelt und Wybelsum in Richtung Rysum. Un-terwegs überqueren Sie das Knock-ster Tief, an dessen Einmündung in den Dollart sich die „Knock“, das größte Siel- und Schöpfwerk Europas befindet. Rysum ist als typisches und malerisches Rundwarfendorf weit be - kannt und liegt rund sechs Meter über dem Meeresspiegel. Traditionell wur - den auf dem höchsten Punkt der Warft die Dorfkirche und die Mühle erbaut.

Rysumer Kirche

Die Rysumer Kirche ist be-rühmt für ihre Ausstattung:

Emden Campen

Blick vom Campener Leuchtturm

®

Seeräuber und Häuptlinge

www.ostfriesland.de 37www.ostfriesland.de 37

$¥$¥$¥ ¥

$¥$¥

$¥$¥ $¥ .$¥

$¥ $¥$¥ $¥ $¥$¥

$¥$¥ $¥

$¥ $¥ $¥$¥

$¥$¥

TU

TU

ConrebberswegRysum

LoquardSiedlung Haskamp

Campen

Westerhusen

Groß MidlumWoltzeten

FreepsumUpleward

CanumWoquard

Hamswehrum

Pewsum

Twixlum

Cirkwehrum

DamhusenUttum

Manslagt

VisquardEilsum

Neu-Etum

Grimersum

Greetsiel

Neue WeltLeybucht-polder

Jennelt

Groothusen

Wybelsum

Larrelt

Pilsum

Krummhörn

Hinte

Emden

Neues Greetsieler Sieltief

A31L2

L2

L3

L2

L4

L4

L25

L27

Knoc

kste

r Tief

Störteb

ekerG

rabenLeybucht

Nordsee

Speicher-becken

Ems

S

Z

5 km0

Krummhörn

So wird der westliche Küsten-streifen Ostfrieslands zwischen Emden und Greetsiel bezeich-net. Fruchtbare Marschböden sorgten seit Jahrhunderten für den Wohlstand der Krummhör-ner Bauern. Bis heute zeugen mächtige Gulfhöfe, alte Häupt-lingsburgen und Burgruinen so-wie prachtvoll ausgestattete Kir-chen von diesem Reichtum. Will man die Weite der Krummhörn mit einem Blick erfassen, sollte man nicht versäumen, die Ry-sumer Mühle zu besuchen. Von ihrer Galerie aus hat man einen wunderbaren Blick über Rysum und bei gutem Wetter sogar bis

nach Holland. Mühlenlohne 1 26736 Rysum

Tel. 0 49 27 / 4 24

Die rot-weiß gestrichene Stahlbein-Konstruktion wurde 1892 fertig gestellt – im selben Jahr wie der Pariser Eiffelturm. Mit einer Höhe von 65 Metern ist der Campener Leucht-turm der höchste Leuchtturm Deutschlands. Von oben hat man einen fantastischen Blick über die Krummhörner Küste.

Am Leuchtturm • 26736 Krummhörn-Campen • Öffnungszeiten: telefonisch zu erfragen bei der Touristik GmbH Krummhörn-Greetsiel unter Tel. 0 49 23 / 91 61 50

Campener Leuchtturm

Tag 1: Emden Greetsiel (43 km)

3838

Ostfriesisches Landwirtschaftsmuseum

In Campen lohnt zudem ein Besuch des Ostfriesischen

Landwirtschaftsmuseums. Landwirt-schaftliche Maschinen und Geräte aus einem Jahrhundert ostfriesischer Geschichte werden in der Daueraus-stellung gezeigt. Krummhörner Landstraße 26736 Krummhörn Tel. 0 49 27 / 93 95 23 • Öffnungs-zeiten: Di bis Fr und Feiertage 10–17 Uhr, Sa und So 10–13 Uhr (in den Osterferien und Mai bis Oktober)

Von Campen aus führt Sie die Rou-te parallel am Deich entlang nach Groothusen zur Osterburg. Ein Klein-od der besonderen Art ziert hier das Wattenmeer. Auf einer riesigen Fläche vor dem Deich sammeln sich tausende Herzmuscheln.

Osterburg

Die Osterburg wurde im 14. Jahrhundert erbaut.

Seit 1835 ist sie im Besitz der Fami-lie Kempe. Eine persönliche Besichti-gung der Burg ist nach Voranmeldung bei Enno Kempe möglich (Kosten bis zehn Personen: 30 Euro). Anekdoten rund um die Burg, ihre ehemaligen Bewohner und vieles mehr erfahren Sie auf einer Privatführung. Die Os-terburg ist von einem Park umgeben, der ganzjährig geöffnet ist. Der Be-such der Parkanlage kostet 1 Euro. Die Kasse befindet sich im Eingangs-bereich.An der Osterburg 1 26736 Krummhörn • Führungen nach Voranmeldung unter Tel. 0 49 23 / 12 70

Für Burg- und Geschichtsinteressier-te lohnt sich ein Abstecher nach Pew-sum zur Manningaburg.

Campen Groothusen

Greetsiel

®

Seeräuber und Häuptlinge

www.ostfriesland.de 39www.ostfriesland.de 39

Der gelb-rot gestreifte Leuchtturm aus dem Jahr 1891 ist durch Otto Waalkes bekannt geworden. In seinen Filmen dient der Leuchtturm als „Ottos Wohn-zimmer“.

Eine Besichtigung ist auf Anfrage bei der Touristik GmbH Krummhörn-Greet-siel unter Tel. 0 49 23 / 91 61 43 möglich.

Pilsumer Leuchtturm

Groothusen Greetsiel

Manningaburg

Die Manningsburg ist ein Steinhaus im Stil der nieder-

ländischen Renaissance. Sie beher-bergt ein „Museum zur Häuptlings- und Burgengeschichte“, das u. a. Mo delle und Reste der Ornamente der ehemaligen Schlossanlage zeigt. Burgmuseum • 26736 Krummhörn-Pewsum • Tel. 0 49 23 / 14 83 u. 18 28, Öffnungszeiten: Di und Do 10–12:30 Uhr und 15–17 Uhr, Sa und So 15–17 Uhr, Führungen nach telefonischer Vereinbarung möglich unter Tel. 0 49 23 / 14 83 u. 18 28

Von Pilsum aus geht es erneut in Richtung Deich am Pilsumer Leuch-turm vorbei nach Greetsiel. In dem romantischen über 600 Jahre altem Fischerdorf gibt es einiges zu ent-decken: den malerische Kutterhafen, die spitzgiebeligen Bürgerhäuser am Hafen und die Zwillingsmühlen.

Weiter führt die Tour nach Pilsum.

„Alte Brauerei“

In Pilsum befindet sich das 2009 als „Historischer

Gasthof 2010“ ausgezeichnete Re-staurant „Alte Brauerei“. Die Speise-karte ist regionaltypisch geprägt, die Gerichte mit einem Hauch Raffinesse verfeinert. Um Tischreservierung wird gebeten.An der alten Brauerei 2 26736 Pilsum • Tel. 0 49 26 / 91 29 15 Öffnungszeiten: Mi bis Mo ab 11 Uhr durchgehend geöffnet

Tag 1: Emden Greetsiel (43 km)

4040

In Marienhafe hat von 1396 bis 1400 der wohl bekannteste Seeräuber gelebt, der je auf Nord- und Ostsee sein Unwe-sen trieb: Klaus Störtebeker. Der Häupt-ling Widzel tom Brook gewährte ihm im Turm der St. Marienkirche Unter-schlupf. Dieser wird daher auch Stör-tebekerturm genannt.

Am Markt • 26529 Marienhafe Tel. 0 49 34 / 8 12 24 • Öffnungszeiten: Di bis Sa 10–12 Uhr und 14–17 Uhr, So und Feiertage 14–17 Uhr (April bis September)

Störtebekerturm

Nach einem ausgiebigen Frühstück sind Sie gestärkt für die nächste Etappe. Von Greetsiel geht es über Grimersum nach Marienhafe. Berühmtester Häuptling der Burg Gri-mersum, die 1891 einstürzte, war Eg-gerik Beninga. Er verfasste die „Croni-ca der Fresen“. Sein Grabmal ist neben anderen der Häuptlingsfamilie Benin-ga bis heute in der Grimersumer Kir-che zu sehen. Der Erholungsort Ma-rienhafe im Brookmerland bildet zusammen mit der Gemeinde Groß-heide und dem Luftkurort Hage das Störtebekerland. Benannt nach dem legendären Piraten Klaus Störtebeker.

Greetsiel Marienhafe Marienhafe Norden

Von Marienhafe geht es mit Kurs Nord-Nordwest in die älteste Stadt Ostfrieslands: nach Norden. Die Stadt Norden wurde 1255 erst-mals urkundlich erwähnt. In Norden erwartet Sie nicht nur eine äußerst lebendige Innenstadt, sondern auch der größte Marktplatz Deutschlands, der von altem Baumbestand und be-eindruckenden Bauwerken aus unter-schiedlichen Jahrhunderten gesäumt wird. Ganz im Sinne der „Friesischen Freiheit“ hatte Norden nie eine Stadt mauer, sondern war ein offe ner Marktort an der Handelsstraße, die nach Oldenburg und weiter nach

®

Seeräuber und Häuptlinge

www.ostfriesland.de 41www.ostfriesland.de 41

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀ B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀ B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀ B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B210

L25

L5

L4

L6

L7

B72

L27

L26

L6

!

!

!

!

!

!

!

Speicherbecken Leyhörn

EwigesMeer

Nordsee

Norde r T

ief

Hage

Schott

Marienhafe

Großheide Holtriem

AurichMoordorf

TannenhausenSandhorst

Georgsfeld

Brookmer-land

Rechtsupweg

Berum

BargeburMittelmarsch

Westermarsch

Leybuchtsiel

Utlandshörn

Leybuchtpolder

Norden

O s t f r i e s i s c h e I n s e l n

S

Z

Blomberg

Neuschoo

Roggenstede

Halbemond

Hagerwilde

Willmsfeld

Juist

Lütetsburg

Westerende

Hager-marsch Ostdorf

Westdorf

Nesse

Upende

SiegelsrumEngerhafe

Georgsheil

BensersielDamsum

Westerbur

UtgastReersumResterhafe

Westeraccum

Dornumersiel

Terhalle

Menstede

Schwittersum

Greetsiel

Pilsum Eilsum Grimersum

Osteel

Coldinne

Norddeich

Ostermarsch

Dietrichsfeld

Wirdum

Dornum

Victorbur

Flüthörn

Süderneuland

Nenndorf

Arle

OstermoordorfEversmeer

MoorhusenMünkeboe

Holtgast

Ochtersum

OstVictorbur

Neßmersiel

WesterdeichHilgenriedersiel

Langefeld

Ostlintel

Wester-moordorf

Leezdorf

WesterholtTerheide

Wichte

Uthwerdum Wallinghausen

Plaggenburg

Schweindorf

Utarp

Berumerfehn

5 km0

Bremen führte. Zur Häuptlingszeit gab es in Norden sieben Burgen, von denen leider keine mehr erhalten ist. Besonders sehenswert sind die Lud-gerikirche, das alte Rathaus, das 1542 gebaut wurde, und das sich darin be-findende Ostfriesische Teemuseum.

Ludgerikirche

Auf dem Marktplatz steht der größte erhaltene mit-

telalterliche Sakralbau Ostfrieslands mit der weltberühmten Barockorgel von Arp Schnitger. Am Markt 66 • 26506 Norden Tel. 0 49 31 / 18 97 20 • Öffnungs-zeiten: Di bis Sa 10–12:30 Uhr und 15–17 Uhr (Sommer), Mo bis Sa 10–12:30 Uhr, Di bis Fr 15–17 Uhr (Winter)

Im Teemuseum werden regelmäßig Tee-zeremonien, Teezeiten und Führungen angeboten. Sie lernen die Geheimnisse der ostfriesischen Teezeremonie kennen und erfahren Wissenswertes über die Teetrinkgewohnheiten von Chinesen, Japanern, Engländern und Ostfriesen.

Am Markt 36 • 26506 Norden Tel. 0 49 31 / 1 21 00 • Öffnungszeiten: Di bis So 11–16 Uhr (März bis April), Di bis So 10–17 Uhr (Mai bis Oktober, Juli und August auch Mo 10–17 Uhr)

Teemuseum

Tag 2: Greetsiel Dornum (64 km)

4242

Die Route führt Sie weiter nach Lü-tetsburg. Auf den Grundmauern des ehemaligen Häuptlingssitzes Lütets-burg steht heute das Wasserschloss Lütetsburg (Privatbesitz – nicht zu besichtigen) mit seiner wunderschö-nen Parkanlage.

Schlosspark Lütetsburg

Der Schlosspark Lütetsburg gilt als einer der größten

und schönsten in Norddeutschland. Mit seinen rund 30 Hektar Fläche und mehreren Kilometern Wanderwegen ist er eine Erholungsoase für Jung und Alt. Die Weitläufigkeit der Anlage und die Vielfalt von über 150 exotischen und heimischen Pflanzenarten ma - chen ihren besonderen Reiz aus.Landstr. 55 • 26524 Lütetsburg Tel. 0 49 31 / 42 54 • Öffnungszeiten: 8–21 Uhr (Mai bis September), 10–17 Uhr (Oktober bis April)

Norden Dornum

Schlosspark Lütetsburg

Schlossparkcafé Lütetsburg

Im Parkcafé kann man sich bei Tee und einem Stück Ku-chen stärken und die Seele

baumeln lassen.Landstr. 39 • 26524 Lütetsburg Tel. 0 49 31 / 17 50 • Öffnungszeiten: Mi bis Sa 12–21 Uhr, So 10–18 Uhr

Vom Schloss geht es Richtung Norden bis an die Küste. Hier folgen Sie auf einigen Kilometern dem Deich.

Nationalpark-Haus Dornumersiel

Viele Infos rund um den Nationalpark Niedersäch-

sisches Wattenmeer erhalten Sie im Nationalpark-Haus in Dornumersiel. Der Eintritt ist frei.Oll Deep 7 • 26553 Dornumersiel Tel. 0 49 33 / 15 65 • Öffnungszeiten: Di bis Fr 9–17 Uhr, Sa, So und Feier-tage 13–17 Uhr (April bis Oktober)

®

Seeräuber und Häuptlinge

www.ostfriesland.de 43www.ostfriesland.de 43

Von Dornumersiel geht es nun weiter nach Dornum. Der ehemalige Häupt-lingssitz Dornum ist Ihr Tagesziel. Lange war die Geschichte der vor über 1000 Jahren seinerzeit als Flecken gegründeten Stadt von Burgen und Häuptlingen bestimmt. Ursprünglich gab es in Dornum drei Burgen: die Norder-, die Wester- und die Oster-

Die ursprüngliche Norderburg war im Besitz der Häuptlingsfamilie Attena. Die Burg hat eine wechselvolle Geschichte hinter sich. Nach einer Familienzwistigkeit wurde die Burg 1397 zum ersten Mal zerstört. Ein zweites Mal überstand die Burg einen Angriff wäh-rend der sächsischen Fehde 1514 nicht. Von der Familie von Closter wurde die Burg 1698 im Stile eines barocken Wasserschlosses wieder aufgebaut. Heute ist in dem Schloss eine Realschule untergebracht. Außerhalb der Schulzeiten kann man im Rahmen einer Führung das Schloss besichtigen. Im Sommer finden hier Ausstellungen, Konzerte und Ritterspiele statt.

Schlossstraße • 26553 Dornum • Tel. 0 49 33 / 9 11 10

Wasserschloss Dornum

burg, alle im Besitz der Häuptlingsfa-milie Attena. Die Osterburg gelangte um 1533 in den Besitz der Familie Be-ninga und trägt seitdem den Namen Beningaburg. In der Norderburg ist heute eine Realschule untergebracht und die Westerburg wurde nach der sächsischen Fehde nicht wieder auf-gebaut. Hier steht heute eine Mühle.

Tag 2: Greetsiel Dornum (64 km)

4444

nische Turm glich einer Festung und wurde zur Zeit der Verbündung des Häuptlings Keno tom Brook mit den Hamburgern gestürmt und teilweise zerstört. Im 14. Jahrhundert herrscht das Häuptlingsgeschlecht der tom Brooks über weite Teile des Brook-merlandes und Auricher Landes. Unten am Eingang gibt es eine An-zeige, die über die bisher produzierte Strommenge, die aktuelle Windge-schwindigkeit und die gegenwärtige Leistung informiert. Beim Aufstieg gilt es 297 Stufen zu erklimmen. Im Gewerbegebiet 11 26556 Westerholt Tel. 0 49 77 / 26 48 20 telefonische Anmeldung erforderlich

Auf dem Weg nach Berumerfehn liegt linker Hand das Ewige Meer – Deutschlands größter Hochmoorsee.

Starten Sie Ihre Radtour heute in Richtung Aurich. Die Strecke ver-läuft durch Geest und Moorgebiete. Der Ausschilderung folgend fahren Sie auf dem ersten Streckenabschnitt über Westerholt, Berumerfehn, die ehemaligen Moorkolonien Rechtsup-weg, Moorhusen nach Münkeboe.

Windpark Holtriem

In Westerholt haben Sie die Möglichkeit eine Windener-

gieanlage zu besuchen, von der Sie in rund 70 Meter Höhe einen tollen Ausblick genießen können. Bei gutem Wetter bietet sich ein atemberau-bender Rundumblick. Von oben sehen Sie in südwestlicher Richtung den mächtigen Kirchturm von Arle. Der heutige Kirchturm ent-stand 1888. Der ursprüngliche, roma-

Dornum Berumerfehn

Ewiges Meer

®

Seeräuber und Häuptlinge

www.ostfriesland.de 45www.ostfriesland.de 45

¥

$¥$¥$¥$¥

$¥

$¥$¥

$¥

$¥

$¥

$¥

B72

B72,B210

B210

B72

B210

L6L6

L7

L7

TU

TU

TannenhausenerMoor

NenndorferHochmoor Meerhusener

Moor

Berumer fehnerMoor

SandhorstGeorgsfeldWest Victorbur

Oldeborg Ost VictorburUpende

Kreihüttenmoor

Tannenhausen

Münkeboe

Neu Siegelsum

Moorhusen

Marienhafe

Leezdorf

Goldmoor

BerumerfehnSüdcoldinneWestermoordorf

Ostermoordorf

Südarle

Walle

FriederikenfeldColdinne Breitefeld

Kleinheide

Komer NeuisMenstede

WesterbrandeBlandorf-Wichte

Westerende

Terhalle

RoggenstedeSchwittersum

MariannenhofWestdorf

OstdorfWesteraccum

Süd Victorbur

WesterfeldHerrenhütten

Haxtum

Müntjedorf

ExtumTheeneGeorgsheil Moordorf

Terheide

UthwerdumEngerhafe

Schweindorf

Berumbur NenndorfGrossheide

Willmsfeld

Eversmeer

Rechtsupweg

Südbrookmer-land

Nesse

ArleUtarp

Dornum

Westerholt

Aurich

Berumerfe hnkanal

Dobbe

Sandhorster E

he

S

Z5 km0

Ewiges Meer

Mit etwa 90 Hektar ist das Ewi-ge Meer der größte Hochmoor- see Deutschlands. Entwässerung, Torf abbau, Kultivierung und Ko-lonisation haben das Moor stark verändert. Die meisten naturna-hen Moorflächen Ostfrieslands sind heute verschwunden. Ge-rade noch rechtzeitig wurde das Ewige Meer mit seinen seltenen Sumpf- und Wasservögeln und der Fülle ebenso seltener Pflan-zen als kostbarer und unwieder-bringlicher Naturschatz unter Schutz gestellt. Parkplatzstraße 26556 Eversmeer Moorwanderungen unter Tel. 0 49 75 / 2 95 (Horst Reichwein)

Windpark

Tag 3: Dornum Aurich (41 km)

4646

Nur ein paar Kilometer von Münke-boe entfernt liegt in Moordorf mit dem Moormuseum das nächste Aus-flugsziel an Ihrer Radstrecke.

Nachdem Sie nun einige Kilometer durch weite Moorlandschaften ge-fahren sind, geht es die sandige Geest „hinauf“ nach Aurich. Die Kreisstadt Aurich durchlebte als Zentrum des Handels und des Handwerks in den vergangenen Jahrhunderten eine wechselhafte Geschichte. Für Aurich und das Brookmerland beginnt die Geschichte hier mit der Häuptlings-familie tom Brook. Als sie den Häuptlingshäusern Ukena und Cirksena unterlag, übernahm die

Über Moorhusen geht es durch weite Moorlandschaft nach Münkeboe.

Dörpmuseum Münkeboe

In diesem Freilichtmuse-um hat der Besucher die

Möglichkeit, sich das Leben in Mün-keboe vor hundert Jahren lebendig vorzustellen. Hier gibt es in vier Ab-teilungen Informatives über Mühlen-technik, Handwerk und Schule, Land-wirtschaft und bäuerliches Wohnen zu sehen.Mühlenstr. 3 a 26624 Südbrookmerland Tel. 0 49 42 / 6 46 • Öffnungszeiten: Di bis So und Feiertage 10–17:30 Uhr (Frühlingsanfang bis 31. Oktober)

Berumerfehn Münkeboe

Dörpmuseum

Münkeboe Aurich

®

Seeräuber und Häuptlinge

www.ostfriesland.de 47www.ostfriesland.de 47

Das Museum besteht vor allem aus stil-echt nachgebauten Unterkünften der ersten Moorkolonisten, an denen man, von der primitiven Grassodenhütte über einfache Lehmhäuschen bis zum Kolo-nistenhaus den Spruch über das Le-ben der Moorpioniere bestätigt findet: „Dem ersten sein Tod, dem zweiten sein Not, dem dritten sein Brot.“ Außerdem kann man hier vieles über die Entste-hung des Moores sowie Flora und Fau-na erfahren.

Victorburer Moor 7 a 26624 Südbrookmerland Tel. 0 49 42 / 27 34 • Öffnungszeiten: täglich 10–18 Uhr (Frühlingsanfang bis Ende Oktober)

Moormuseum

Aurich

Familie Cirksena die Vormachtstel-lung. Ulrich Cirksena wurde 1464 in den Grafenstand erhoben. Sein Nach-fahre Edzard II. wählte 1561 Aurich als Residenz- und Regierungshaupt-stadt. Später erhielt die Familie die Reichsfürstenwürde. Somit wurde Aurich bis in die Mitte des 15. Jahr-hunderts von ostfriesischen Häupt-lingen regiert, später war sie Resi-denzstadt und Regierungssitz der Grafen von Ostfriesland. Im 18. und 19. Jahrhundert gehörte die Stadt zu Preußen, Holland, Frank-reich und dem Königreich Hannover. Die wechselnden Herrscher hinterlie-ßen auch in der repräsentativen Ar-chitektur ihre Spuren. Im Innenstadt-bereich kann man beispielsweise eine Vielzahl barocker Giebel bewundern.

Tag 3: Dornum Aurich (41 km)

4848

hundert als Ausdruck der Friesischen Freiheit an dem Ort, um Recht zu sprechen und Beschlüsse zu fassen. 1833 entstand hier die Steinpyrami-de. Sie wurde von den Ostfriesischen Landständen (heute: Ostfriesische Landschaft) errichtet. Die Ostfrie-sische Landschaft hat ihren Sitz in Aurich und ist als regionales Kultur-parlament tätig. Am Upstalsboom • 26605 Aurich-Rahe • Tel. 0 49 41 / 17 99 32

Der Ausschilderung folgend fahren Sie weiter nach Ihlow. Bei Ihlow liegt der Ihlower Forst, der die Klosterstät-te Ihlow beherbergt.

Ihre letzte Etappe der Radrundrei-se zur Geschichte Ostfrieslands führt von Aurich nach Emden. Kurz hinter Aurich liegt der Upstalsboom – eine mittelalterliche Versammlungsstätte der friesischen Stämme.

Upstalsboom

Bei der Stätte handelt es sich um einen vorge-

schichtlichen Grabhügel. Die erste Erwähnung findet der Upstalsboom in der „Chronik des Klosters Bloemhof“ aus dem Jahre 1216. Abgesandte der Friesen trafen sich bis ins 13. Jahr-

Aurich Ihlow

Klosterstätte

®

Seeräuber und Häuptlinge

www.ostfriesland.de 49www.ostfriesland.de 49

E E

E E

E E

E E

E

E

E E

E E

E E

E E

E E E E

E E

E E E

E E E

E E

E E

E

E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E

E

E

E E E

E E E

E E

E EE E

E E

E

E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E

E

E E

E E

E E

E E

E

E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E

E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E

E E

E E

NN

N

NN

N

NNN NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN NN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NNN

NNN

NN

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

NN

N

NNN

N

N

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NNN

NNN

NNN

NN

NN NN

NNN

N

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN N

NNNN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN NN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NNNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

ÉÉ

ÉÈ

ÈÉ

ÉÉ

ÉÈ

ÈÉ

ÉÉ

ÉÈ

ÈÉ

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

!¥!¥!¥$¥ $¥$¥

!¥ $¥$¥ $¥

!¥ $¥$¥$¥$¥ !¥!¥. $¥

$¥$¥$¥ $¥$¥ $¥

!¥¥ ¥

B210

B210

B210B72,B210

B72

L1

L1

L3 Siersmeer

Westerende Kirchloog Kirchdorf

Bedekaspeler Marsch

Wiegboldsbur Neu Wiegboldsbur

Neu Barstede

WesterfeldHerrenhütten Haxtum

Georgsheil Moordorf WalleWeißes Moor

SimonswoldeWolthusen

Uphusen Ihlowerhörn

HüllenerfehnWestersanderfeld

Bangstede

RiepeIhlowerfehn

Harsweg

OchtelburNeuburgPlaggefeld Schirumer

HammrichWester-husen

LudwigsdorfSuurhusen

OsterhusenForlitz-Blaukirchen

Loppersum

Abbing-wehr

Canhusen

BarstedeBedekaspel Westerende

Holzloog

Südbrookmerland

Hinte

IhlowMoorhäuser

Aurich

Emden

A31

A31

TU

Uphuser Meer

BansmeerSandwater

GroßesMeer

Hieve

S

Z

Altes Greetsieler Sieltief M

arscher

Tief

Treckt

ief

Knockster Tief

Kapellenweg

BlitzRidding

Ems-J

ade-Kanal

5 km0

Im Mittelalter stand im Ihlower Forst die Zisterzienserabtei Schola Dei. Die im Jahr 1228 gegründete „Schule Gottes“ war eines der bedeutendsten Klöster im niederländisch-nordwestdeutschen Raum, die Klosterkirche die größte zwischen Bremen und Groningen. An der Stelle der Kirche wurde eine ca. 45 Meter hohe Stahl-Holz-Imagination errichtet, die 2009 eröffnet wurde. Die Rekonstruktion nimmt die gotische Bauweise der einstigen Kirche auf. Im Untergeschoss befinden sich die „Stillen Räume Ihlow“. Hier sind archä-ologische Funde ausgestellt und eine Zeittafel. Die Räume laden zum Besinnen und In-nehalten ein. An die Südseite der Ihlower Klosterkirchen-Imagination schließt sich der Klostergarten an. In Anlehnung an die architektonische Beschaffenheit der Kreuzgänge mittelalterlicher Kirchen ist der Klostergarten in Kreuzform angelegt. In vier Themenarealen – dem Heil-pflanzengarten, dem Hexengarten, dem Mariengarten und dem Küchengarten – werden den Besuchern Pflanzen und Kräuter sowie deren Wirkung und Bedeutung im Mittelal-ter vorgestellt.Zum Forsthaus 1 • 26632 Ihlow • Öffnungszeiten: Klosterstätte ganzjährig geöffnet, Café Di bis Sa 14–17 Uhr, So 11:30–18 Uhr, Führungen unter Tel. 0 49 29 / 91 53 91

Klosterstätte und Stille Räume Ihlow

Tag 4: Aurich Emden (47 km)

5050

Von Ihlow geht es weiter über Si-monswolde und Riepe bis nach Suur-husen, bekannt für den schiefsten Turm der Welt.

Ihlow Hinte

Der Kirchturm wurde im Jahr 1450 er-baut. Die Neigung hat ihre Ursache in einer Grundwasserabsenkung. Experten vom Guiness-Buch der Rekorde haben er-mittelt, das der ostfriesische Kirchturm mit einer Neigung von 5,07 Grad eindeu-tig schräger ist als die italienische Kon-kurrenz in Pisa mit nur 3,97 Grad.

Kontakt: Tjabbo van Lessen • Tel. 0 49 25 / 5 25 Eilt Dirks • Tel. 0 49 25 / 18 95 Kirchenführungen finden von April bis Oktober am Di, Mi, Fr und Sa von 10:30–13 Uhr und 15:30–18 Uhr statt. Die Führungen sind kostenlos, am Aus-gang wird um eine Spende gebeten.

Kirchturm Suurhusen

Burg Hinta

Die Burg Hinta in Hinte ist die letzte Häuptlingsburg

an der Tour. Die in sich geschlossene vierflügelige Burganlage hat ihren äl-testen Teil in dem eingeschossigen Steinhaus mit einem an der Südsei-te erhalten gebliebenen Treppengie-bel und wurde von den Häuptlingen Aild Allena (geb. 1482) und Frederik Allena (geb. 1527) geschaffen. Im 18. und 19. Jahrhundert vereinheitlich-ten die nachfolgenden Besitzer von Frese die Bauteile zu ihrer heutigen Gestalt. Das Gebäude befindet sich in Privatbesitz und ist deshalb nicht zu-gänglich. Osterhuser Straße • 26729 Hinte Tel. 0 44 23 / 13 72 (Burgschenke)

Hinte Emden

Von Hinte geht es weiter in die See-hafenstadt Emden, dem Ausgangs- und Endpunkt Ihrer Tour. Bevor Sie Ihre Heimreise antreten, sollten Sie sich noch etwas Zeit neh-men, einen gemütlichen Spaziergang am Ratsdelft zu machen und sich mit einem Fischbrötchen für die Heim-fahrt zu stärken.

®

Seeräuber und Häuptlinge

www.ostfriesland.de 51www.ostfriesland.de 51

Burg Hinta

Der Osterhusische Accord

Die Unterzeichnung des „Osterhusischen Accords“ ist einer der geschichtsträchtigsten Ereignisse in der ostfriesischen Geschichte. Hierbei handelt es sich um einen Vertrag, der am 21. Mail 1611 in einem Bauernhaus in Osterhusen unterzeichnet wurde. Der Osterhu-sische Accord beendete die heftigen Auseinandersetzungen zwischen den Ständen (Rit-terschaft, Bürger und Bauern) und dem Grafen von Ostfriesland, Enno III. Das Abkommen sicherte den Bewohnern Ostfrieslands einen für diese Zeit vergleichsweise hohen Grad an Freiheiten. Ein ähnliches Vertragswerk gab es bis dahin weltweit noch nicht.

Das alte Accordhaus, in dem der „Osterhusische Accord“ unterzeichnet wurde, wur-de nach einem Einsturz im Jahre 1712 neu aufgebaut, fiel aber im Jahre 1881 einem Brand zum Opfer. Daraus erhalten blieb eine Tafel mit der Inschrift: „Das alte Haus, worin der Osterhusische Vertrag im Jahre 1611 geschlossen wurde,

ist, nachdem es verfallen war, auf diese Weise erneuert worden im Jahre 1712.“ Eine Nachbildung dieses Steins befindet sich in einem zum 400-jährigen Jubilä-

um im Mai 2011 errichteten Denkmal an der Osterhuser Straße, nicht weit weg von dem Bauernhaus, wo das wo das Abkommen unterzeichnet wurde.

Tag 4: Aurich Emden (47 km)

5252

In der traditionsreichen Seehafen-stadt gibt es viel zu erleben und zu entdecken.

Kunsthalle Emden

Die Kunsthalle Emden, die 1986 der Stern-Gründer Henri Nan-nen für seine Sammlung

der Kunst des 20. Jahrhunderts bau-te, zeigt jährlich mehrere Ausstel-lungen mit moderner und zeitgenös-sischer Kunst.Hinter dem Rahmen 13 26721 Emden • Tel. 0 49 21 / 9 75 00 Öffnungszeiten: Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa, So und Feiertage 11–17 Uhr

Ostfriesisches Landesmuseum

Das Ostfriesische Landesmuseum do-kumentiert die ostfriesische Geschichte mit unterschied-

lichen Sammlungsschwerpunk ten. Besonders sehenswert ist hier die Rüstkammer, eine der größten Samm-lungen von Schutz-, Trutz-, Schlag- und Feuerwaffen aus dem 17. Jahr-hundert. Brückstr. 1 • 26725 Emden Tel. 0 49 21 / 87 20 58 Öffnungszeiten: Di bis So 10–18 Uhr

Ihr Verlängerungstag in Emden

Museumshafen

Im Museumshafen am Ratsdelft liegen viele Tra-

ditionsschiffe. Hier können Sie z. B. einen hölzernen Heringslogger aus dem Jahre 1908 besichtigen. Außer-dem liegen am Delft der Seenotret-tungskreuzer Georg Breusing, der sich von 1963 bis 1988 von Borkum im Seenot einsatz befand, und das Feu-erschiff „Deutsche Bucht“, das noch über einen intakten Feuerschiffsma-schinentrakt verfügt. Unter Deck des Feuerschiffes ist heute ein Museum und im Bereich der früheren Schiffs-messe (Speiseraum) ein Restaurant eingerichtet.

Hafenrundfahrt in Emden

Die Seehafenstadt Emden lässt sich gemütlich von der

Wasserseite aus erkunden. Mit der MB „Ratsdelft“ fahren Sie ab Rats-delft eine Stunde Richtung Emden Außenhafen und zurück. Unterwegs erfahren Sie Interessantes und Ver-gnügliches über die Ems-Metropole.Infos unter www.ag-ems.de oder Tel. 0 49 21 / 9 74 00 Fahrplan: täglich zur vollen Stunde zwischen 12 und 16 Uhr (April bis Oktober)

®

Seeräuber und Häuptlinge

www.ostfriesland.de 53www.ostfriesland.de 53

Dat Otto Huus

Direkt am Emder Ratsdelft hat der wohl bekanntes-

te Ostfriese Otto Waalkes „Dat Otto Huus“ eingerichtet, eine Mischung aus Museum und Shop. Hier ist alles über den berühmten Sohn der Stadt zu erfahren. Große Str. 1 • 26721 Emden Tel. 0 49 21 / 2 21 21 • Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9:30–18 Uhr, Sa 9:30–14 Uhr, So 10–16 Uhr

Wallanlage

Erholsam und abwechs-lungsreich ist ein Spazier-

gang entlang der historischen Wall-anlage, die heute von Emdern als Grünanlage für Spaziergänge und

andere sportliche Aktivitäten genutzt wird. Entlang des Walls führen Kanä-le, die Sie mit einem Kanu oder Tret-boot selbst befahren können oder Sie lassen sich mit einem Kanalboot fah ren. Auch mit dem Fahrrad kann man die etwa zwei Kilometer lange Strecke schön erkunden. Im Zuge des Baus des Ems-Jade-Kanals, der sich mit dem Stadtgraben kreuzt, wurde auch die in Europa einzigartige Kes-selschleuse erbaut (1886/1887). Sie verbindet vier, sich kreuzende Was-serstraßen und steht heute unter Denkmalschutz.

Auch ein Verlängerungstag geht ein-mal zu Ende. An dieser Stelle bleibt nur noch eines zu sagen: Auf Wieder-sehen in Ostfriesland!

Ratsdelft

Verlängerungstag in Emden

5454

Alte und neue HäfenHafenromantik und maritime Schätze

Kurs Nord–Nordost steht im Log-buch Ihrer Radtour, wenn Sie auf der Ostfrieslandtour „Alte und neue Häfen“ unterwegs sind. Eine frische Briese Nordseeluft, Seemannsgarn und jede Menge Hafenromantik sind unterwegs garantiert. Glück bringt ein Klapps auf den Hintern der Bronzeskulptur zweier See-männer am historische Siel- und

Kutterhafen in Neuharlingersiel. Gleich drei Häfen gibt es in Caro-linensiel, die Sie am besten vom Raddampfer Condordia aus erkun-den. Die Geschichte von Seefahrt und Sielhäfen können Sie im Deut-schen Sielhafenmuseum in meh-reren Häusern rund um den Mu-seumshafen erkunden. Und ganz historisch ist der Sielhafen von

Carolinensiel

®

Alte und neue Häfen

www.ostfriesland.de 55www.ostfriesland.de 55

Varel Zetel Friedeburg Wittmund

Esens Werdum Neuharlingersiel

Carolinensiel Ziallerns Jever Hooksiel

Voslapp Wilhelmshaven Dangast VarelLänge: Ca. 199 km

Beschaffenheit: Leicht (an den Küstenabschnitten

teilw. windig). Gut ausgebaute Wege.

Charakter: Durch die Natur und die charak-

teristischen Sielhäfen Ostfrieslands.

Unterwegs: Museums- und Fischerei-

häfen, Friesisches Brauhaus zu Jever,

JadeWeserPort-InfoCenter, Südstrand

und Maritime Meile.

Streckenprofil

®

Hooksiel mit seinen alten Packhäu-sern. Ursprüngliche Hafenatmos-phäre und Seemannsgeschichten gibt es im Vareler Hafen im Spijöök. Allen Sielhäfen gemein ist, dass Sie dort richtig gute Fischbrötchen bei einem friesisch-herben Jever Pilsener genießen können. Und dann gibt es neben den al ten histo-rischen Sielhäfen den Container-

Tiefwasserhafen JadeWeserPort.Legen Sie bei Ihrer Radtour ab zu einer Reise ins 21 Jh., denn hier le-gen die größten Containerschiffe der Welt an und löschen ihre La-dung. Die Ausstellung im JadeWe-serPort-InfoCenter informiert über die Containerschifffahrt und ihre weltweiten Transportketten sowie den Bau des Tiefwasserhafens.

Packhäuser am Hooksieler Hafen

Hafenromantik und maritime Schätze

5656

Café Hof Eyting

In stilvollem Ambiente können Sie im Melkhus Café Hof Ey-ting selbstgebackenen Kuchen

genießen. Und für ein kleines Erlebnis der besonderen Art können Sie auch auf dem Hof im Heu übernachten. Auch während der Saison findet sich meist noch ein Schlafplatz. Sie benö-tigen nur einen Schlafsack. Rahlinger Straße 40 26316 Varel-Jeringhave Tel. 0 44 51 / 56 60 Öffnungszeiten: Mi bis Sa 14–18 Uhr, So 9–12 Uhr und 14–18 Uhr

Ausgangspunkt Ihrer Tour ist Varel, die Stadt zwischen Wald und Meer. Die Stadt Varel, mit 25.000 Einwoh-nern die größte Stadt Frieslands, lädt zum Einkaufsbummel in die Fußgän-gerzone ein. Mit seiner Schlosskirche, der Galerieholländerwindmühle, dem Heimatmuseum und dem Wasser-turm mit Aussichtsplattform gibt es einiges in der maritimen Kleinstadt zu entdecken. Von Varel aus star-ten Sie Ihre Radtour durch die Ort-schaften Dangastermoor, hinauf auf die Geest nach Winkelsheide, Stein-hausen, Driefel bis in den Erholungs-ort Zetel im Urlaubsgebiet Friesische Wehde.

Varel Zetel

Zeteler Marsch

®

Alte und neue Häfen

www.ostfriesland.de 57www.ostfriesland.de 57

Die Zeteler Marsch

Zetel liegt rund 15 Meter über dem Meeresspiegel und damit so hoch, dass es nie von Sturmfluten heimgesucht wurde. Ganz anders das Gebiet nördlich des Ortes. Hier lag das „Schwarze Brack“, eine Meeresbucht der Nordsee, die nach der Marcellusflut 1362 bis weit in das Binnenland hinein reichte. Das einbrechende Salzwasser vermischte sich mit dem Wasser der Flüsse und wurde brackig. Daher stammt auch der Name „Brack“.Vor rund 500 Jahren hatte der Jadebusen seine größte Ausdehnung, von Friedeburg bis Stollham. Das Schwarze Brack diente Friedeburg und Neustadtgödens als Schifffahrtsweg zur Jade. Das änderte sich mit der großen Antoniusflut von 1511, die neben Wasser auch Eis brachte. Dadurch gab es große Schäden an der ostfriesischen Küste. Viel Land ging verloren. Erst 1615 wurde die Meeresbucht durch den Bau des Ellenser Dammes von der Nordsee hin wieder abgeschlossen. Durch Landgewinnung entstand so über Jahrhunderte die brettebene Zeteler Marsch. Wie enorm die Ausdehnung dieser Meeresbucht gewe-sen ist, können Sie auf Ihrer Radtour von Dangastermoor nach Zetel sehr gut erleben: Am Horizont sehen Sie bei klarem Wetter den Kirchturm von Neustadtgödens auf der ande-ren Seite des Schwarzen Bracks.

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

B̀

B̀

B̀

B̀ B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀Mullberg

B̀

Bentstreek

B̀Streek

B̀Ruttel

B̀Barge

B̀Hohemoor

B̀

Hohejohls B̀ Bült

B̀EtzelB̀

HeselB̀

Amerika

B̀

RußlandB̀Wiesede

B̀Marcardsmoor

B̀

Willhelms-fehn

B̀Gödens

B̀

L814

L813

B437

B437

L810

L816B436L18

B210L811

L815

B436

L11

L12

B210

B210

B̀

Hopels

!

!

!

!

!

!

!

Jadebusen

Rhynschloot

Ellenserdammer Tief

Rispeler Tief

Ems-Jade-Kanal

A29

Voslapp

Varel

Wittmund

Sande

Friedeburg

BockhornZetelWiesmoor

Schortens

Fedderwarder-groben

NeuenburgHinrichsfehn

Jever

Wilhelms-havenLeerhafe

B̀Kloster

B̀ MüggenkrugB̀

Kollrunge

B̀

Borgholt

Moorwarfen

MariensielB̀Sanderbusch

Fedderwarden

Neuengroden

Langendamm

Neustadtgödens

Horsten

Streek

Steinhausen

Borgstede

MoorhausenDangastermoor

ReepsholtB̀

Rispeler-hellmt

B̀ Schnapp

B̀AbickhafeB̀

Langstraße

B̀SandelermoensB̀

Schoost

B̀Heidmühle

B̀

Dykhausen

GrafschaftRahrdum

Angelsburg

Marx

Sillenstede

Roffhausen

Accum

B̀Langewerth

Cäciliengroden

J a d e r Ma r s c h

Ardorf

B̀Heglitz

B̀WillenB̀Updorf

B̀Asel

B̀Isums

B̀

BurmönkenB̀

Möns

B̀Rispel

WiesedermeerB̀Upschört

Diekmanns-hausen

Riepen

Cleverns Rüstersiel

Dangast

S

Z

5 km0

Tag 1: Varel Wittmund (52 km)

5858

unterstreichen den historischen Cha-rakter dieses Weges.Hauptstr. 60 • 26446 Friedeburg Tel. 0 44 65 / 2 19 • Öffnungszeiten: Di bis Do, 15–17 Uhr, So 10–12 Uhr

Landhotel und Gasthof Oltmanns

Untergebracht in einem denk-malgeschützen Gebäude, um-geben von einem idyllischen

Garten, ist der Landgasthof weit für seine gute, regionale Küche und lie-bevoll gestalteten Gasträume be-kannt.Friedeburger Hauptstr. 79 26446 Friedeburg • Tel. 0 44 65 / 2 05 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 7–11 Uhr und 17–22 Uhr, Sa und So 7–22 Uhr, Mittwochs Ruhetag

Von Zetel aus führt der Weg Sie nun weiter über Kleinhorsten und Marx nach Friedeburg. Die Gemeinde liegt mitten in Ostfriesland und ist auch als das „grüne Tor zur Nordsee“ be-kannt. In Friedeburg lohnt sich ein Besuch im Heimatmuseum. Hinter dem Museum befindet sich ein liebe-voll angelegter Garten, den Sie sich unbedingt ansehen sollten.

Heimatkundliches Museum

Im Wirtschaftsteil des al-ten Gulfhauses dokumen-

tiert das Museum mit Bildern und Texten den Heerweg in vor- und frühgeschichtlicher Zeit. Hortfunde und vorgeschichtliche Begräbnisplät-ze belegen das Alter der Straße und

Zetel Friedeburg

Friedeburg

®

Alte und neue Häfen

www.ostfriesland.de 59www.ostfriesland.de 59

und um 15 Uhr Führungen in der Mühle und im Museum.Esenser Str. 14 • 26409 Wittmund Tel. 0 44 62 / 92 92 41 Öffnungszeiten: täglich 11–17 Uhr (Juni, Juli, August)

Hands of Fame

In der Fußgängerzone von Wittmund sind rund 50 „be-

rühmte Hände“ zu bestaunen: Musi-ker, Schauspieler, Politiker und viele weitere Prominente haben hier ih-re Handabdrücke verewigt, wie Jo-hannes Rau, Reinhold Messner oder Jörg Pilawa. Initiator ist der Verein „Hands of Fame”, der dem „Walk of Fame” in Hollywood nacheifert.

Weiter geht es nach Reepsholt. Be-eindruckend ist hier die Turmruine der St.-Mauritius-Kirche von 1200. Die Turmruine ist das Wahrzeichen des Ortes und eines der bekanntes-ten Bauwerke im Landkreis Witt-mund. Durch den Upjeverschen Forst, ein großes Waldgebiet erreichen Sie Ihr erstes Etappenziel, die Ostfrie-senstadt Wittmund, Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises.

Peldemühle

Deutschlands ältester funk-tionsfähiger Galeriehollän-

der wurde 1741 erbaut. Heute be-findet sich hier das Heimatmuseum. Mittwochs gibt es Mahlführungen

Friedeburg Wittmund

Peldemühle

Tag 1: Varel Wittmund (52 km)

6060

hung, Gewinnung und Bearbeitung von Bernstein.Herdestr. 10 • 26724 Esens Tel. 0 49 71 / 22 78 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9:30– 18 Uhr, Sa 9:30–14 Uhr

Stadt-Schkür

Inmitten antiker Möbel und allerhand altem Krimskrams können Sie hier ostfriesischen

Tee und Kuchen genießen.Markt 1 a • 26427 Esens Tel. 0 49 71 / 23 14

Küstenbrauerei Werdum

Falls Sie anstatt einer Tasse Ost friesentee lieber ein frisch-gezapftes Bier trinken möch-

ten, dann empfehlen wir Ihnen einen Be such der Küstenbrauerei in Wer-dum.Edenserlooger Straße 4 26427 Werdum • Tel. 0 49 74 / 5 46, Öffnungszeiten: täglich 11–24 Uhr (April bis Oktober)

An diesem Tag führt Sie Ihre Rad-tour von Wittmund durch das Har-lingerland, das die Ostfriesen in den letzten Jahrhunderten mühsam dem Meer abgerungen haben. Auf Ihrer heutigen Etappe fahren Sie teils auf den alten Deichen, teils überqueren Sie diese. Über Burhafe, Dunum und Folstenhausen geht es erst einmal in die Bärenstadt Esens. Der Sage nach befand sich im Mittelalter ein Bär in der Stadt. Dieser schreckte feind-liche Truppen mit seinem Erscheinen auf einem Stadttor gehörig ab. Zur 450-Jahr-Feier der Stadt Esens im Jahre 2002 wurden 20 bunt gestal-tete Bären-Skulpturen des Künstlers Hans-Christian Petersen aufgestellt.

Bernstein Huus

Im Bernsteinmuseum prä-sentiert Siegfried von Es-

march, der selbst Schmuck aus Bern-stein herstellt, auf zwei Etagen edle Stücke und informiert über Entste-

Wittmund Werdum

Rapsfeld

®

Alte und neue Häfen

www.ostfriesland.de 61www.ostfriesland.de 61

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀Groß Isums

B̀

Updorf

B̀Leepens

B̀

L11

B461

L6

B210

L8

L10

B210

L5

L6L8

!

Nordsee

Ringschloot

Harle

Harle

Burhafer Leide

Norder Tief

Bettenwarfer Leide

Dunum

Ardorf

Werdum

Angelsburg

Esens

Carolinensiel

Wittmund

Burhafe

O s t f r i e s i s c h e I n s e l n

S

Z

Ogenbargen

Kloster

GroßHolum

Heglitz

Altharlingersiel

Neu-harlingersiel

Eggelingen

Sterbur

Asel

Neufolsten-hausen

Warnsath

Möns

Altfunnixsiel

WesterdeichThunum

BorgholtHohebarg

Stedesdorf

Negenbargen

B̀Ostbense

Brill

Funnix

Uttel

Willen

Harlesiel

Jackstede

Neufunnixsiel

Buttforde

Osteraccum

Blersum

Berdum

Webershausen

Abens

Klein Isums

Addenhausen

5 km0

Die Harlebucht

Nördlich von Wittmund befand sich bis 1894 die Harlebucht. Die Bucht ragte zehn Kilometer bis ins Landesinnere. Ihre ma-ximale Ausdehnung hatte die Harlebucht nach der Marcel-lusflut (1362). Um 1550 begann die Eindeichung der Landflächen zur Landgewinnung. Um das neugewon nene Land entstan-den zwischen dem Jeverland und Ostfriesland Grenzstreitigkeiten, die erst 1743, mit der Verpflich-tung 11 000 Taler an Fürst Carl Edzard (Ostfriesland) zu zahlen, beendet wurden. Die Grenzlinie

wurde auf den Jeverschen Karten mit Gold ge-zeichnet und wird

seitdem als „Gol-dene Linie“ be-zeichnet.

In Werdum empfehlen wir den Besuch des Haustierparks. Zu sehen sind seltene und vom Aussterben bedrohte Haustierarten aus aller Welt, wie Wollschweine, Angoraziegen oder Kamerunschafe. Neben dem Streichelzoo gibt es einen Medizinalgarten mit über 40 Kräu-ter-, Bauern- und Medizinalpflanzen.

Raiffeisenplatz 1 • 26427 Werdum • Tel. 0 49 74 / 99 00 99 • Öffnungszeiten: 8–21 Uhr (April bis Oktober), 8–17 Uhr (November bis März)

Haustierpark Werdum

Tag 2: Wittmund Carolinensiel (46 km)

6262

Buddelschiffmuseum

Das Neuharlingersieler Bud - delschiffmuseum existiert

schon seit 35 Jahren und beher-bergt ca. 100 originalgetreue Model-le in Flaschen von bis zu 60 Litern, die einen Einblick in die Geschichte der Seefahrt aus der Zeit von 200 v. Chr. bis zum modernen Atom-U-Boot bieten.Am Hafen Westseite 7 26427 Neuharlingersiel Tel. 0 49 74 / 2 24 • Öffnungszeiten: täglich 10–13 und 13:30–17 Uhr (Mitte März bis Ende Oktober)

Der Hafen in Neuharlingersiel ist ein al-ter Fischereihafen. Auch heute sorgt noch eine aktive Krabbenkutterflotte für täg-lich frischen Fisch. Seefische werden noch nach alter Tradition geräuchert und Krab-ben zum Pulen gibt es nirgendwo frischer als direkt vom Kutter. Und Sie sollten nicht vergessen, dem bronzenen Seemann einen Klapps auf den Hintern zu geben – das bringt Glück!

Sielhafen

Weiter geht es nach Neuharlingersiel, dem ersten alten Sielhafen direkt an der Nordsee. Das Fischerdorf Neuhar-lingersiel wurde vor rund 300 Jahren erstmals urkundlich erwähnt. Rund um das Hafenbecken, das man durch das Sieltor erreicht, stehen Cafés, Ho-tels und Restaurants.

Werdum Neuharlingersiel

Neuharlingersiel Carolinensiel

Von Neuharlingersiel fahren Sie pa-rallel zum Deich nach Carolinensiel. Im Ortskern von Carolinensiel liegt der alte Hafen (Museumshafen). Über die „Harle-Promenade“ geht es wei-ter zur Friedrichsschleuse. Von hier aus nehmen die Krabbenkutter Kurs auf die offene Nordsee und die Aus-flugsschiffe starten ins Wattenmeer zu den Seehundsbänken oder zur In-sel Wangerooge. In Carolinensiel ha-ben Sie ihr Tagesziel erreicht.

®

Alte und neue Häfen

www.ostfriesland.de 63www.ostfriesland.de 63

Carolinensiel

Zu seiner Blütezeit im 18. und 19. Jahrhundert hatte der Hafen in Carolinensiel als zweit-größter ostfriesischer Siel- und Handelshafen eine wichtige Bedeutung für die gesamte Schifffahrt. Heute liegen im Museumshafen die typischen Plattbodenschiffe vor Anker und erinnern an die große Zeit der Carolinensieler Seefahrt. Das Sielhafenmuseum in Ca-rolinensiel zeigt, wie die Menschen früher in einem Sielhafenort gelebt und gearbeitet haben. In 3 Häusern mit 2500 m² Ausstellungsfläche, im Museumshafen und auf dem Museumsweg werden die vielfältigen Themenbereiche dieses Museums vermittelt.

Pumphusen 3 • 26409 Carolinensiel • Tel. 0 44 64 / 8 69 30 Öffnungszeiten: täglich 10–18 Uhr (April bis Oktober, Weihnachtsferien)

Besonders entspannt erlebt man den Hafen vom Wasser aus. Der Raddampfer Concordia verkehrt im Pendelverkehr vom Yachthafen in Harlesiel durch die Friedrichschleuse bis zum Museumshafen in Carolinensiel.

Fährt ab Harlesiel Yachthafen • 26409 Carolinensiel • Tel. 0 44 64 / 9 42 97 41 Fahrplan: täglich 10:45–18:15 Uhr (von März bis Oktober)

Museumshafen und Raddampfer Concordia II

Tag 2: Wittmund Carolinensiel (46 km)

6464

Von Ziallerns geht es auf dem aus-geschilderten Radweg über Berdum, Eggelingen und Wiefels weiter in die friesische Kreisstadt Jever. Jever ist eine Stadt mit einer spannenden Ge-schichte und zudem Heimat des Jever Pilseners. Schon von weitem sehen Sie Jevers Türme am Horizont: den Zwiebelturm des Jeverschen Schlos-ses, den Turm der Stadtkirche und die futuristisch anmutenden, ver-glasten Brautürme des Friesischen Brauhauses zu Jever. Lassen Sie Ihren Ferientag bei einem guten Essen und einem friesisch-herben Jever Pilsener ausklingen. In Jever gibt es ein breites Angebot an Restaurants, Bistros und Cafés.

Heute geht es von der Küste zurück ins Binnenland bis zum Tagesziel Jever. Auf dieser kurzen Tagesetappe lohnt sich ein Abstecher nach Ziallerns, einem Wurtemdorf im Wangerland.

Wurtendorf Ziallerns

Die Wurt Ziallerns bot ur-sprünglich für acht Bauern-

höfe Platz, von denen heute noch vier Höfe auf der Ostseite zu sehen sind. 1937 wurde die Wurt unter Land-schaftsschutz gestellt. Das ehemalige Arbeiterhaus Garlichs ist renoviert worden. Hier ist das Infozentrum Zi-allerns untergebracht.Ziallerns Nr. 7 • 26434 Wangerland Tel. 0 44 63 / 12 71 • Öffnunsgzeiten: Di und Do 15–17 Uhr, Führungen nach Vereinbarung

Carolinensiel Ziallerns

Jever

Ziallerns Jever

®

Alte und neue Häfen

www.ostfriesland.de 65www.ostfriesland.de 65

E E E

E E E

E E

E EE E

E E

E E

E E

E E

E EE E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

E E

.!¥!¥$¥

$¥$¥

$¥$¥ $¥$¥

$¥

B461

B461

B210

B461

TU

TU

L813

L808

L808

L809

Funnixer Großeriege

Asel

Nenndorf Wiefels

Eggelingen

Toquard

Ziallerns

Wichtens

Berdum

Tettens

AltgarmssielEnno-Ludwigsgroden

Neufunnixsiel Berdumer neue Mitteldeich

Neugarmssiel

Groß Charlottengroden

Sophiengroden

Mederns

Friedrichsschleuse Friederikensiel

Carolinensiel

Hohenkirchen

JeverWittmund

Wangerland

S

Z

Harle

Mühlentief

Quanenser Leide

Friedrich-Augustengrodengraben

Poggenbu r g er Leide

Mittelwegschloot

Friederike

ntief

Sophientief

Harle

Grünhofsleide

Wiefelser L

eide

5 km0

Jever – eine ehemalige Hafenstadt

Bis zum Jahre 1870 war Jever Ha-fenstadt. Wenn Sie die Schlacht-straße bis zum Ende gehen, ge-langen Sie zum ehemaligen Jeverschen Hafen. Einst über die Crildumer Bucht, dann über die Harlebucht (mit dem Hafen Schluis) und schließlich noch über das Tettenser Tief (Altgars-siel) mit dem Meer verbunden. Die zunehmende Verschlickung dieser Buchten versperrte den Zugang zur Nordsee. Nach der Sanierung der Schlachte befin-det sich heute dort der schöns-te und interessanteste Kinder-

spielplatz von Jever: Im angedeuteten Ha-fenbecken hat ein

Spielschiff geankert.

Fräulein Maria

Fräulein Maria, letzte Regentin von Jever, hat sich während ihrer Herrschaft er-folgreich für Jever und das Jeverland eingesetzt. Nicht nur mehrere kulturelle Einrichtungen sind ihr zu verdanken, sondern auch, dass dem Fle-cken Jever im Jahr 1536 die Stadtrechte verliehen wurde. Noch heu-te wird das Andenken Marias in Ehren gehalten. Ihr zu Ehren erklingt jeden Abend das Marienläuten: im Sommer um 22 Uhr, im Winter um 21 Uhr.

Tag 3: Carolinensiel Jever (26 km)

6666

Das Jeversche Schloss geht auf eine Wehran-lage des späten 14. Jahrhunderts zurück. Fes-tungscharakter erhielt die Burg durch den massiven Bergfried, um den im Laufe des 15. und 16. Jahrhunderts eine Vierseitenanlage er-richtet wurde. Heute beherbergt das Schloss ein Museum. Umgeben wird das Schloss von einem wunderschön angelegten Schlossgarten, der im Stile Englischer Landschaftsgärten an-gelegt ist.

Schlossplatz 1 • 26435 Jever Tel 0 44 61 / 96 93 50 Öffnungszeiten: Di bis So 10–18 Uhr

Nicht ohne Grund wird Jever als „die Stadt der Kunst, Sage und Geschichte“ bezeichnet. Bei einem Bummel durch die Innenstadt können Sie Einiges zur Geschichte der Stadt entdecken: Die Bronzefiguren am Sagenbrunnen auf

Schloss Jever

Schloss Jever

dem Alten Markt stellen z. B. die My-then und Sagen des Jeverlandes dar. Wegen der kurzen Tagesetappe am heutigen Tag hier noch einige Tipps für Ihren Aufenthalt in Jever.

Blaudruckerei

Die Blaudruckerei in Jever führt die Tradition der al-

ten ostfriesischen und norddeutschen Blaudruckereien fort: Blaudruck ist ein Handwerk, in dem Muster im Handdruck auf Stoffe aufgedruckt werden. Blaudrucker Georg Stark zeigt Ihnen, wie die Stoffe bedruckt und in der Küpe mit Indigoblau aus-gefärbt werden.Kattrepel 3 • 26441 Jever Tel. 0 44 61 / 7 13 88 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10–13 Uhr und 14–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr und nach Vereinbarung

Sehenswürdigkeiten in Jever

®

Alte und neue Häfen

www.ostfriesland.de 67www.ostfriesland.de 67

Stadtführungen

Entdecken Sie die Sehens-würdigkeiten der Stadt bei

einer Stadtführung. Fachkundige Stadtführerinnen zeigen Ihnen gerne die schönsten Ecken der historischen Stadt. Anmeldung: Tourist-Information Jever • Tel. 0 44 61 / 7 10 10 vom 25. Juni bis 24. September jeden Montag, jeweils um 14 Uhr

Glockenspiel am Hof von Oldenburg

Jeden Tag um 11, 12, 15, 16, 17 und 18 Uhr erklingt das

Glockenspiel am Hof von Oldenburg mit volkstümlichen Melodien. Fünf historischen Figuren erweisen den Besuchern dabei ihre Referenz.

Beenden sollten Sie den Tag heute unbedingt mit einem friesisch-her-ben Jever Pilsener – gibt es auch al-koholfrei!

Eine Führung durch das Friesische Brauhaus zu Jever ist keinesfalls trocken, was Sie schon beim Gang durch das Brauereimuseum bemerken werden. Anschließend schauen Sie bei der Besichtigung der modernen Produktionsanlagen hinter die Kulissen der Bierprodukti-on. Zum Abschluss der Führung gehört natürlich eine Bierverkostung dazu.

Elisabethufer 18, 26441 Jever • Tel. 0 44 61 / 1 37 11 • Führungen nach telefonischer Anmeldung oder im Jever-Shop • Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr

Friesisches Brauhaus zu Jever mit Brauereimuseum

Tag 3: Sehenswürdigkeiten in Jever

6868

Nach einem ausgiebigen Frühstück starten Sie ihre Radtour mit Kurs auf Wilhelmshaven. Folgen Sie ab Jever ein Stück dem Hookstief, dem ehe-maligen Schifffahrtsweg nach Jever.

Lüttje Klönstuv

Unterwegs können Sie sich bei einer traditionellen Tee-zeremonie und hausgemach-

tem Kuchen in der Lüttjen Klönstuv in Haddien stärken. Haddien 4 • 26434 Wangerland Tel. 0 44 25 / 9 72 47 Öffnungszeiten: Di bis So 12–20 Uhr (Juli bis August), Di bis So 14–18 Uhr (Vor- und Nachsaison), Montag Ruhetag

In Hooksiel kommen Sie in den drit-ten Sielhafenort Ihrer Radtour. In der Nachbarschaft befinden sich histo-rische Klinkerbauten mit einer klei-nen Kirche und dem ehemaligen Schulgebäude.

Internationales Muschelmuseum

Das Muschelmuseum zeigt eine Sammlung von Mu-

scheln und Schnecken in erstaun-licher Vielfalt. Weltweit einzigartig

Jever Hooksielist das Modell einer 7 Meter breiten Riffkante mit echten Steinkorallen.Lange Strasse 17 • 26434 Hooksiel Tel. 0 44 61 / 65 79 Öffnungszeiten: täglich 10–17 Uhr (April bis Oktober)

Von Hooksiel folgen Sie dem aus-geschilderten Radweg entlang zum Hooksmeer. Das Hooksmeer ist eines der beliebtesten Wassersportreviere an der ostfriesischen Küste. Hier gibt es eine Segelschule, eine große Ma-rina und den Wasserskilift. Die Son-nenterrasse am Wasserskilift ist be-liebter Treffpunkt von Jung und Alt. Dabei macht es sehr viel Spaß die Fahrkünste der mehr oder weniger geübten Wasserathleten zu beobach-ten. Weiter geht es entlang der Küste zum Voslapper Groden. Hier befindet sich das JadeWeserPort-Infocenter. Bitte beachten Sie, dass es in diesem Bereich durch den Verkehr rund um den JadeWeserPort zu Routenverle-gungen kommen kann. Falls es Pro-bleme mit der Ausschilderung geben sollte, orientieren Sie sich bitte in diesem Streckenabschnitt immer am Deich und fahren Sie direkt an der Küste entlang.

Hooksiel Voslapp

®

Alte und neue Häfen

www.ostfriesland.de 69www.ostfriesland.de 69

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀ B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

L812

L815

L810

B210

L811

L813

L814

L808

B210

L807!

!

!

Accumer See

Nordsee

A29

Hooksie

ler Tief

Maade

Upjeversches Tief

Fedderwarden

Middelsfähr

ClevernsMoorwarfen

Heidemühle

RahrdumAccum

Roffhausen

Sengwarden

Waddewarden

Sillenstede

Schortens

Rüstersiel

Neuengroden

Voslapp

Groß Ostiem

Hooksiel

Fedderwarder-grobenJever

Grafschaft

Wilhelmshaven

S

Z

SandelerMöns

Middoge

Moorhausen

Addernhausen

WestrumWiefels

WüppelserAltendeich

Langewerth

Tettens

OldorfWüppels

5 km0

Hafen Hooksiel

Sielhafen Hooksiel

Seit dem 16. Jahrhundert lässt sich am Hooksieler Tief ein Sielbauwerk mit Hafen nach-weisen. Hier entwickelte sich bald ein Umschlaghafen für das gesamte Jeverland. Wäh-rend der Napoleonischen Kontinentalsperre blühte der Hafen besonders als Umschlag-platz von Schmuggelware auf, die vom damals britischen Helgoland eingeführt wurde.

Die 1821 erbauten, heute noch vorhandenen, denkmalgeschützten Speicher- und Packhäuser auf der Nordseite des „Alten Hafens“ zeugen von der frühe-

ren wirtschaftlichen Bedeutung Hooksiels. Ende des 19. Jahrhunderts ver-lor der Hafen seine Bedeutung als Umschlagplatz und wurde Hafen für die Kutterfischerei.

Tag 4: Jever Wilhelmshaven (40 km)

7070

Vom JadeWeserPort fahren Sie nur noch eine kurze Strecke nach Wil-helmshaven. In Wilhelmshaven an-gekommen, empfehlen wir Ihnen einen Stopp am Südstrand mit sei-ner Promenade und zahlreichen Re-staurants. Von hier haben Sie einen schönen Blick über den Jadebusen in Richtung Dangast, das auf der gegen-überliegenden Seite zu sehen ist und in dessen Richtung Sie am folgenden Tag weiterradeln.

Ein Besuch des Infocenter-JadeWe-serPort ist ein absolutes Muss für alle Schifffahrtinteressierten. Von der Pa-noramaterrasse haben Sie den besten Blick.

JadeWeserPort-Infocenter

Das Informationszentrum dokumentiert den Bau des

Container-Tiefwasserhafens JadeWe-serPort, den die größten Container-schiffe der Welt ansteuern werden. In der Ausstellung wird der Weg der Waren vom Herkunftsland bis in die Haushalte sehr spannend und an-schaulich präsentiert. Am Tiefen Fahrwasser 11 26388 Wilhelmshaven Tel. 0 44 21 / 7 71 90 91 Öffnungszeiten: täglich 10–18 Uhr (April bis Oktober), Fr bis So 10–17 Uhr (November bis März)

Voslapp Wilhelmshaven

Maritime Meile

Die Kaiser-Wihelm-Brücke ist das Wahrzeichen der Stadt und mit einer Spannweite von 150 m und einer lich-ten Höhe von neun Metern die größ-te Drehbrücke Europas. Sie wurde am 4. September 1907 in Betrieb genommen.

Zur Kaiser-Wilhelm-Brücke 26382 Wilhelmshaven Tel. 0 44 21 / 16 18 31

Kaiser-Wihelm-Brücke

®

Alte und neue Häfen

www.ostfriesland.de 71www.ostfriesland.de 71

An der „Maritime Meile“ reihen sich zahlreiche sehenswerte Einrich-tungen aneinander: der Museumsha-fen, das Deutschen Marinemuseum, das Weltnaturerbe Wattenmeer Be-sucherzentrum, das Küstenmuseum, das Piratenamüseum und das See-wasseraquarium.

Küstenmuseum

Die Ausstellung im Küsten-museum rankt sich rund um

die Küstengeschichte der Region.Weserstr. 58 • 26382 Wilhelmshaven Tel. 0 44 21 / 40 09 40 Öffnungszeiten: täglich 10–18 Uhr (April bis Oktober), Di bis So 10–17 Uhr (November bis März)

Hafenrundfahrt

Wenn Sie die Stadt vom Wasser aus erkunden

möchten, dann lädt die MS „Harle Kurier“ zu einer Hafenrundfahrt ein. Vom Helgolandkai aus geht es durch den Hafen, Marinehafen und zur See-schleuse auf große Fahrt.Reederei Warrings • Abfahrt vom Helgolandkai • Tel. 0 44 64 / 9 49 50 Fahrplan: täglich 11 Uhr, 13 Uhr, 15 Uhr, bei Bedarf 17 Uhr (21. April bis 31. Oktober)

WilhelmshavenHafenstadt Wilhelmshaven

Wilhelmshaven erhielt seinen Namen im Juni 1869 durch König Wilhelm I. von Preußen, den späteren Deutschen Kaiser. Wegen der einzigartigen und geschütz-ten Lage war wenige Jahre zuvor mit dem Bau eines preußischen „Marine-Etablis-sements“ inmitten des Oldenburger Lan-des an der Jade begonnen worden. Während in der Anfangsphase des Hafen-baus nur solche Anlagen errichtet wur-den, die für die Marine benötigt wurden, gewannen nach dem Ersten Weltkrieg wirtschaftliche Hafenaktivitäten langsam an Bedeutung. Heute besitzt Wilhelms-haven den Seehafen mit der größten Tiefe Deutschlands und ist der größte Erdölum-schlaghafen des Landes. Insgesamt 80 % des Rohölumschlags aller deutschen Seehäfen und fast 28 % des deutschen Rohölimports werden über Wilhelms-haven abgewickelt. Nach Hamburg und Bremen verfügt Wilhelmshaven über den drittgrößten Umschlag aller deutschen Seehäfen. Außerdem befindet sich in Wilhelmshaven der größte Marinestütz-punkt Deutschlands. Mehr über die Ge-schichte der Stadt und der deut-schen Marinen erfahren Sie im Deutschen Marinemu-seum oder bei einer Ha-fenrundfahrt.

Tag 4: Jever Wilhelmshaven (40 km)

7272

stellung zum Thema Deichbau und Küstenentwicklung untergebracht.Alt-Marienhausen 2 • 26452 Sande-Altmarienhausen • Tel. 0 44 22 / 12 87 Öffnungszeiten: Sa und So, 14–18 Uhr (Mai bis September)

Auf dem ausgeschilderten Radweg geht es nun quer durch den mit-telalterlichen Meereseinbruch des „Schwarzen Bracks“. Bis nach Dan-gast fahren Sie auf einer Straße par-allel zum Deich des Jadebusens.

Melkstube Warnken

Am Jadebusen 28 26345 Bockhorn-Petersgroden Tel. 0 44 53 / 74 66

Öffnungszeiten: Di bis Fr 13–18 Uhr, Sa, So und Feiertage 11–18 Uhr

Von Wilhelmshaven aus starten Sie Ihre Radtour am Südstrand, fahren ein Stück am Banter See entlang in Richtung Mariensiel. Hier geht es vorbei am historischen Sieltor und am Regionalflughafen Mariensiel. Bald treffen Sie auf den Ems-Jade-Kanal, den Sie ein Stück begleiten.

Marienturm Altmarienhausen

Altmarienhausen mit dem Marienturm sehen Sie

schon von weitem. Der Marienturm ist Wahrzeichen der Gemeinde Sande und gehörte zum ehemaligen Lust-schloss von Maria von Jever. Gleich nebenan, in einem alten Gulfhof, ist das Küsteum mit Küstenschutzaus-

Wilhelmshaven Dangast

Dangast Hafen

®

Alte und neue Häfen

www.ostfriesland.de 73www.ostfriesland.de 73

$¥ $¥

$¥

$¥$¥

$¥$¥$¥$¥$¥ $¥$¥

$¥ $¥

B210

B437B437

L818

L819

L816

L815

L814

L811

TU

TU

TU

TU

TangerMoor

SchwarzesBrack

Driefe lerWiesen

Streekmoor

PlaggenkrugBramloge

Büppel

OsterfordeStreek

HohenbergeBorgstede

BrunneWinkelsheide

Kranenkamp Langen-damm

Christians-burg

JeringhaveRotenhahn

RallenbüschenStein-hausen Dangastermoor

Moorhausen

Cäciliengroden

Ellens

Ellenserdammer-siel

Dangast

Salzengroden

SanderbuschMariensiel

MiddelsfährRoffhausen

Wiesenhof

Accum Neuengroden

Langewerth Aldenburg

Altjührden

Wilkenhausen Jethausermoor

Seghorn

Sande

Bockhorn

Obenstrohe

Wilhelmshaven

Varel

Brun

ner B

äke

A29

A29

SanderSee Banter See

Vareler Tief

Ellens erdamm er TiefM

aade

Jadebusen

S

Z

5 km0

Ems-Jade-Kanal

Der 72 km lange Ems-Jade-Ka-nal wurde in den Jahren 1882 bis 1887 gebaut, um die preu-ßischen Gebiete Wilhelmshaven und Ostfriesland über den Was-serweg miteinander zu verbin-den. Die Stadt am Jadebusen war Umschlagsplatz für landwirt-schaftliche Produkte, Baumate-rial und Torf. Zudem konnte der Kanal mit seinen sechs Schleu-sen die Entwässerungsverhält-nisse im höher gelegenen, inne-ren Teil Ostfrieslands verbessern, indem er dessen Wasser auf-nahm und über den Emder Ha-fen in die Ems und über den Wil-

helmshavener Hafen in den Jadebusen leitete. Heute wird er in er-ster Linie von Sport-

booten genutzt.

Auf gar keinen Fall sollten Sie am alten Kurhaus Dangast vorbei fahren. Hier gibt es den legendären Rhabarberkuchen, der weit über die Grenzen Ostfrieslands hinaus bekannt ist. Auf der Terrasse vor dem Kurhaus trifft sich Jung und Alt und es gibt einen der schönsten Ausblicke auf das Wattenmeer entlang der gesamten Küste.

An der Rennweide 46 • 26316 Varel-Dangast • Tel. 0 44 51 / 44 09 Öffnungszeiten: Fr, Sa, So und an Feiertagen 9–19 Uhr

Kurhaus Dangast

Tag 5: Wilhelmshaven Varel (35 km)

7474

zu werden. Im Jahr 1923 erwarb er ein Haus, in dem er bis zu seinem Tod im Jahr 1983 lebte und arbeitete. Dieses Haus steht heute den Gästen des Nordseebades Dangast für ei-nen Besuch offen. In dem Haus kön-nen Kunst interessierte das Leben und künstlerische Schaffen Franz Radzi-wills in jährlich wechselnden Ausstel-lungen nachvollziehen.Sielstr. 3 • 26316 Varel-Dangast Tel. 0 44 51 / 27 77 • Öffnungszeiten: Di und Mi 10–12 Uhr, Do bis Sa 15–18 Uhr, So und Feiertag 11–18 Uhr

Dangaster Kunstpfad

Auf 19 Bildtafeln bie-tet der Kunstpfad seinen

Besuchern unmittelbare Einblicke in die künstlerische Vergangen-heit Dangasts. Die Tafeln stehen an den Standpunkten, wo die Künstler ihr Motiv fanden und zeigen Repro-duktionen mit erläuternden Texten.

Bei der Einfahrt nach Dangast kom-men Sie direkt am Dangaster Siel vorbei. Von oben können Sie sehr schön direkt in das Siel hineinschau-en und sehen hier bei ablaufendem Wasser, wie die Wassermassen aus dem Binnenland in die Nordsee strö-men. Direkt hinter dem Siel liegt der Dangaster Hafen, Heimathafen von Kutterfischern, Sportbooten und dem Fahrgastschiff Etta von Dangast.

Etta von Dangast

Fast täglich sticht die Et-ta von Dangast zu Aus-

flugsfahrten in See. Verschiedene Ausflugsfahrten, z. B. zu den See-hundbänken im Wattenmeer, nach Wilhelmshaven durch den Marine-hafen oder die große Jaderundfahrt stehen auf dem Programm. Da die Fahrtzeiten gezeitenabhängig sind, schauen Sie bitte in Dangast auf den Fahrplan. Infos unter Tel. 0 44 51 / 79 63 oder www.ettavondangast.de

Franz Radziwill Haus

Franz Radziwill kam 1921 das erste Mal in das Künst-

lerdorf Dangast. Schon bald ent-schloss er sich, in Dangast sesshaft

Dangast Varel

Von Dangast geht es nun auf die letz-ten Radkilometer Ihrer Tour am Deich entlang bis zum Vareler Hafen. Bevor Sie in die Innenstadt von Varel fahren, sollten Sie im Hafen unbedingt noch ein leckeres Fischbrötchen essen.

Dangast

®

Alte und neue Häfen

www.ostfriesland.de 75www.ostfriesland.de 75

Spijöök

Direkt am Vareler Hafen ist das erste Museum für Kuri-

ositäten und Seemannslegenden zu finden. Den Besucher erwartet eine phantasievolle Präsentation skurriler Gegenstände aus der friesischen See-mannswelt.Kohlhofsweg 5 • 26316 Varel Tel. 0 44 51 / 44 88 • Öffnungszeiten: Sa und So 15–17 Uhr (Mitte Mai bis September)

Up’n Prüfstand

In der mit 5 Quadratmetern kleinsten Kneipe Deutschlands wird im „Up’n Prüfstand“ di-

rekt am Hafen friesisch-herbes Jever Pilsener ausgeschenkt.Am Hafen 4 • 26316 Varel Tel. 0 44 51 / 21 61

Vareler Hafen

Der Ursprung des Vareler Hafens liegt im Jahr 1733. In diesem Jahr wurde ein Siel gebaut, dessen vor dem Deich liegender Abschnitt als Anlegestelle für Schiffe kon-zipiert war. Auf Initiative des Großherzog-tums Oldenburg bekam der Hafen im Jahr 1858 seine noch heute erhaltene Gestalt. Der offene Zugang zur See sollte für den Handel genutzt werden. Im Vareler Hafen wurde Kaffee, Tabak, Zucker, Baumwol-le, Kohle und Vieh umgeschlagen. Heu-te dient er vor allem der Fischerei, dem Bootsbau sowie als Sportboothafen. Hier erwartet Sie eine bunte Mischung aus pri-vaten Sportbooten, Fischkuttern und klei-nen Fischgeschäften und Restaurants.

Schneemann im Vareler Hafen

Tag 5: Wilhelmshaven Varel (35 km)

7676

Am Verlängerungstag in Varel gibt es viel zu entdecken. Hier sind unse-re Tipps für Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in Varel.

Wasserturm

Vom Wasserturm haben Sie einen atemberaubenden

Blick über die Stadt Varel, das Um-land und den Jadebusen. Der Turm wurde 1913/14 in Klinkerbauweise errichtet und dient auch heute noch seiner ursprünglichen Bestimmung, das Stadtgebiet Varels mit Trinkwas-ser zu versorgen. Nachdem man 220 Stufen erklommen hat, kann man den Turm von 8 bis 16 Uhr besichtigen.Oldenburger Str. 62 • 26316 Varel, Öffnungszeiten: täglich 8–16 Uhr

Vareler Windmühle

Sehenswert ist auch die Vareler Windmühle. Der

letzte Vareler Graf Gustav Adolf von Bentinck ließ sie in den Jahren 1847/1848 errichten. Der Galeriehol-länder misst bis zur Spitze der Kap-pe 29,80 Meter, bis zur Spitze der aufrecht gestellten Flügel 39 Meter. Ein Flügelpaar hat dabei eine Länge von 24 Metern. Damit gilt die Vareler Windmühle als zweithöchste Mühle

Ihr Verlängerungstag in Varel

Deutschlands und als eine der größ-ten Galerieholländer überhaupt. Mühlenstraße 52 a • 26316 Varel Tel. 0 44 51 / 9 11 40 Öffnungszeiten: Sa 10–12 Uhr, Mi und So 10–12 Uhr (1. Mai bis 31. Oktober)

Vareler Schlosskirche

Die Vareler Schlosskirche, die ursprünglich dem heili-

gen Petrus geweiht war, verdankt ih-ren Namen dem Vareler Schloss, in dessen Gebäudekomplex sie einbezo-gen war. Das Schloss wurde zwar im 19. Jahrhundert abgerissen, der Na-me „Schlosskirche“ blieb jedoch er-halten. Die Kirche ist das älteste Bau-werk der Stadt. Sehenswert ist die reiche Ausstattung des Kirchenin-neren, die der Hamburger Bildhau-er Ludwig Münstermann von 1613 bis 1618 im Auftrag des damals über Varel herrschenden Grafen Anton II. von Delmenhorst schuf. Der fast zehn Meter hohe Schnitzaltar von 1614 gilt als eines der Hauptwerke des norddeutschen Manierismus.Schlossplatz • 26316 Varel Tel. 0 44 51 / 96 62 19 Öffnungszeiten: täglich 11–16 Uhr (Mai bis August)

®

Alte und neue Häfen

www.ostfriesland.de 77www.ostfriesland.de 77

Heimatmuseum

Im Heimatmuseum in Varel erinnern Portraits, Doku-

mente, Karten und Gegenstände an die Geschichte Varels, insbesondere an die Zeit, als die Familien Alden-burg und Bentinck zwischen 1667 und 1854 in Varel herrschten. Beach-tenswert sind auch zwei Modelle, die die Schlosskirche mit dem nicht mehr existierenden Schloss sowie die Be-bauung der Stadt im Jahr 1858 dar-stellen.Neumarktplatz 3 • 26316 Varel Tel. 0 44 51 / 9 11 40 Öffnungszeiten: Mi und So 10–12 Uhr

Auch ein Verlängerungstag Ihrer Rad-tour zu den „Alten und neuen Häfen“ Ostfrieslands geht einmal zu Ende. Wir hoffen, dass Sie Ihre ganz per-sönlichen maritimen Momente ge-nossen haben, vieles entdecken und wiederentdecken konnten und viele schöne Radkilometer an der ostfrie-sischen Küste erlebt haben.

Varel

Verlängerungstag in Varel

78

Gärten und SchlösserEin Blick hinter große und kleine Gartenpforten

Ausgangspunkt der Ostfriesland-tour „Gärten und Schlösser“ ist die Ammerländer Parklandschaft. Als größte Baumschulregion Euro-pas wirkt das Ammerland wie ein einziger Park. Lichte Laubwälder, großzügige Parkanlagen und liebe-voll gepflegte Privatgärten machen den ganz eigenen Charme dieser Gegend aus. Während der Rhodo-

dendronblüte von April bis Juni ver-wandelt es sich in ein Blütenmeer. Die Rhododendronparks in Gristede und Linswege sind dann beliebte Ausflugsziele. Von Mai bis Oktober lädt der Park der Gärten mit über 40 Themengärten und vielen Ver-anstaltungen rund um das Thema grüne Lebenslust ans Zwischenah-ner Meer. Auch Wiesmoor hat sich,

Schloss Rastede

®

Gärten und Schlösser

www.ostfriesland.de 79

Rastede Wiefelstede Gristede

Bad Zwischenahn Rostrup Westerstede

Apen Wiesmoor Friedeburg Gödens

Zetel Bockhorn Conneforde

Hahn-Lehmden Wahnbek RastedeLänge: Ca. 192 km

Beschaffenheit: Leicht (ohne Steigung).

Verkehrsarme Wegführung.

Charakter: Durch Garten- und Parklandschaft.

Unterwegs: Schlösser, Rhododen-

dronparks, Zwischenahner Meer,

Park der Gärten, Rhodostadt,

Blumenreich und kleine Privatgärten.

Streckenprofil

®

mit Blumenhalle und Gartenpark, einen Namen unter Gartenliebha-bern gemacht. Klein aber fein sind die privaten Gartenparadiese am Wegesrand. Auf Absprache öffnen Privatgärten für Besucher ihre Pfor-ten, Fachsimpeln zwischen Garten-besitzern und Besuchern ist bei den exklusiven Führungen natür-lich inklusive. Imposant sind auch

die Schlossparks in Gödens, Jever und Rastede. Hofgärtner Bosse ge-staltete sowohl den Schlosspark in Rastede, angelegt als englischer Landschaftsgarten des 19 Jh., als auch den Schlosspark in Jever. Und der Park des Grafen zu Wedel in Gödens ist ein Kleinod mit exqui-siten Landpartien zu Pfingsten und zum ersten Advent.

Farbexplosion im Park der Gärten

Ein Blick hinter große und kleine Gartenpforten

80

Hang stehende Turm eines Poeten. Er symbolisiert das Landschafts-fenster Wallhecke. Wallhecken sind ein Bestandteil der ostfriesischen Kulturlandschaft, deren Ursprung über 1000 Jahre zurückreicht. Sie prägen die Landschaft, schützen vor Winderosion, bedeuten Grenzmarkie-rungen, sind Lebensraum, Zufluchts-ort und Nahrungsquelle für Hunderte, teilweise vom Aussterben bedrohte Tierarten.

Nach rund sieben Kilometern errei-chen Sie den Erholungsort Wiefel-stede. Der Ferienort wurde mehrma-liger Bundessieger im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ und diese Auszeichnungen sagen bereits viel über Wiefelstede.

Ausgangspunkt Ihrer Fahrradtour ist der Residenzort Rastede. Im Zentrum liegt das herzogliche Schloss (Privat-besitz – Besichtigung nicht möglich) umgeben von dem 300 Hektar gro-ßen Schlosspark. Das klassizistische Erbprinzenpalais, die eindrucksvollen Bürgerhäuser der Gründerzeit und die typischen Backsteinhäuser prä-gen das historische Ortsbild der ro-mantischen Kleinstadt. Sie verlassen Rastede in Richtung Wiefelstede und fahren hinein in die grüne Parkland-schaft des Ammerlandes.

Landschaftsfenster Wallhecke

Auf dem Weg nach Wiefel-stede befindet sich in Wem-

kendorf der runde, an einem seichten

Rastede Wiefelstede

Landschaftsfenster Wallhecke

®

Gärten und Schlösser

www.ostfriesland.de 81

Das Ammerland

Das Ammerland liegt im Süd-osten der Ostfriesischen Halb-insel und ist als größte Baum-schulregion Europas bekannt. Neben den rund 350 Baum-schulbetrieben sorgen lichte Laubwälder, der stete Wechsel von Wiesen und Feldern, Rho-dodendrenparks sowie die lie-bevoll gepflegten Privatgärten dafür, dass die Landschaft wie ein einziger, großer Park wirkt. Die blütenreichen Gartenpara-diese entstanden im Laufe meh-rerer Generationen oder manch-mal in nur wenigen Jahren. Von Mitte April bis Anfang Juni steht

der Rhododendron in vol-ler Blüte und fasziniert durch seine explodie-

rende Farbenvielfalt. $¥

$¥$¥

$¥ $¥

$¥

.$¥$¥

$¥

B401

TU

TU

Richtmoor

Düwelshoopsmoor

Wildenlohsmoor

Everstenmoor

AschhauserhohesMoor

Strehlsmoor

K o l l - m o o r

SiedenmoorOtterbäksmoor

Hol lerMoor

SteinmoorOstermoor

LeherMoora

SpohlerMoor

Lie therMoor

Steenmoor

Hul lenmoor

HahnerMoor

Nethen

Westerholtsfelde NordAschhauserfeld

NeuenkrugeBorbeck

HösjekampDreibergenElmendorf

HelleGristede

BokelKreyenkamp Süd-

ende

BokelerburgKleinenfelde

NuttelHostemost

HörneWiefelsteder-moor

Bäke

Kleiberg

Wildenloh

Groß GarnholtWemkendorf

KortebrüggeHassel LietheGarnholterdamm Hollen

Mollberg

Nethener-feld

Lehmden

HahnPetersfeld

Dringenburg

Bentshöhe

Spohle

Lehe

Bekhausen

HerrenhausenWapeldorf

Rastederberg

Metjendorf

RudenbrookHundsmühler-

höheFriedrichsfehn

Jeddeloh I

Kleefeld Petersfehn Bloherfelde

Hellermoor

Portsloge Wechloy

BürgerfeldeOfen

BrokhausenDietrichsfeld

Specken

Tannen KampKayhausen

AlexandersfeldHeidkamp

Rastede

Bad Zwischenahn

Oldenburg(Oldenburg)

Eversten

Wiefelstede

Haaren

A29

A293

A28

A28

L825L820

L824

L824

L815

L825

L828

Waldsee

ZwischenahnerMeer

S

Z

5 km0

Seit der ersten Niedersächsischen Landesgartenschau im Jahre 2002 ist die Parkland-schaft Ammerland um eine Attraktion reicher: Es handelt sich um fünf Türme – so ge-nannte Landschaftsfenster – die jeweils an einem landschaftstypischen Standort plat-ziert wurden. Wer sich den halboffenen Bauwerken abseits der Straße nähert, wird selbst Teil der Inszenierung. Jeder Turm hat ein eigenes Thema sowie eine eigene Figur. Drei der Fens ter können Sie bei dieser Fahrradtour entdecken.

Die Fünf Türme des Ammerlandes

Tag 1: Rastede Bad Zwischenahn (23 km)

82

Von Wiefelstede aus geht es weiter nach Gristede. Inmitten des Gristeder Waldes liegt der Rhododendron-park Gristede der Baumschule Bruns. Hier erwartet Sie ein Meer an Blüten, Farben und Düften. Den Park errei-chen Sie, wenn Sie in der Mitte des Waldes, kurz vor Gristede, nach links abbiegen.

Von Gristede fahren Sie weiter bis an das Nordufer des Zwischenahner Meeres. Folgen Sie nun einfach dem Ostufer des drittgrößten Niedersäch-sischen Binnensees (rund 550 Hek-tar), bis Sie den Kurort Bad Zwischen-ahn erreichen.

Bekannt ist Bad Zwischenahn als Moorheilbad für sein hervorragendes Gesundheits- und Wellnessangebot. Im Qualitätsvergleich 2008 von 158 Heil- und Kurbädern wurde Bad Zwi-schenahn zur Nummer Eins in Nie-dersachsen und Nummer Zwei im Bundesvergleich. In der Innenstadt lässt es sich herrlich Bummeln, ob im Kurpark oder entlang der geschäf-tigen Einkaufsmeile mit Geschenk-boutiquen, Cafés und Restaurants.

Gaststätte „Spieker”

Mitten im Freilichtmuseum „Ammerländer Bauernhaus” liegt die älteste Ammerländer

Gaststätte am Zwischenahner Meer, „Der Spieker“. Die Spezialität des Hauses ist der Räucheraal, eine Spe-zialität der Region.Am Hogen Hagen 4 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 / 23 24 • Öffnungszeiten: täglich 10–23 Uhr

Wiefelstede Gristede Gristede Bad Zwischenahn

Der Rhododendronpark Gristede gehört zur Baumschule Johann Bruns, einer der führenden Baumschulen Europas. In den 50er Jahren begann Wilhelm Bruns mit der Rhododendronzucht und seitdem hat sich der Park immer weiter entwickelt. Auf dem mittlerweile zehn Hektar großen Ge-lände findet man ca. 800 Rhododendron- und Freilandazaleensorten und einen Schaugarten für die eigenen Züchtungen.

Gristeder Str. 17 • 26215 Wiefelstede, Tel. 0 44 03 / 60 10

Rhododendronpark

®

Gärten und Schlösser

www.ostfriesland.de 83

Mühle im Freilichtmuseum

Im Zentrum Ihres heutigen Etappenziels Bad Zwischenahn liegt das 100 Jahre alte Frei-lichtmuseum „Ammerländer Bauernhaus“, eines der ältesten deutschen Museumsdörfer. Das Freilichtmuseum in Bad Zwischenahn besteht aus insgesamt 14 Häusern und Neben-gebäuden. Zentrum und Hauptgebäude ist das Ammerländer Bauernhaus. Es ist insge-samt eine harmonisch in eine Parklandschaft eingefügte Hofanlage.

Am Hogen Hagen • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 20 71 Öffnungszeiten: täglich 10–18 Uhr (April bis September), 10–17 Uhr (März und Oktober), nur für Führungen nach Voranmeldung (November bis Februar)

Ammerländer Bauernhaus

Tag 1: Rastede Bad Zwischenahn (23 km)

84

Nach einem ausgiebigen Frühstück erreichen Sie nach nur ein paar Rad-kilometern ein ganz besonderes High-light auf Ihrer heutigen Radtour nach Westerstede: Im Ortsteil Rostrup, am Westufer des Zwischenahner Meeres, erwartet Sie das Gartenkulturzen-trum Niedersachsen, der Park der Gärten, einstige Gartenschau in Bad Zwischenahn. Anregungen für den ei-genen Garten zu Hause sind garan-tiert. Da die Tagesetappe bewusst kurz gewählt wurde, haben Sie aus-reichend Zeit den Park der Gärten mit

Bad Zwischenahn Rostrup

Sie verlassen Rostrup mit Kurs Nord. Nach dem Sie das Dorf Langebrügge durchfahren haben, kommen Sie di-rekt am Schaugarten der Baumschule Lorenz von Ehren vorbei. Entlang der ausgeschilderten Route fahren Sie weiter über Gießelhorst zum Land-schaftsfenster Rhododendron – dem Turm einer Rhodo-Königin.

Im Jahr 2002 besuchten rund eine Million begeisterte Besucher die erste Niedersäch-sische Landesgartenschau in Bad Zwischenahn. Seitdem zieht der „Park der Gärten“ Gä-ste in seinen Bann. Es gibt 40 verschiedene Themengärten. Hier demonstrieren Garten-baubetriebe, wie durchdachte Konzepte und professionelle Umsetzung unterschiedlichste grüne Oasen entstehen lassen. Außerdem gibt es vom „Alpinum“ bis hin zum „Arboretum“ verschiedene botanische Bereiche.

Elmendorfer Str. 40/65 • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 03 / 8 19 60 ‚ Öffnungszeiten: täglich 9:30–18:30 Uhr (1. Mai bis 3. Oktober), Ausgänge bis 21:45 Uhr geöffnet

„Park der Gärten“ in Bad Zwischenahn

seinen zahlreichen Themengärten zu erkunden und in der Parkgastronomie einen kleinen Imbiss einzunehmen.

Rostrup Gießelhorst

®

Gärten und Schlösser

www.ostfriesland.de 85

Rhododendron

Ursprünglich stammt der Rho-dodendron aus dem Himalaya. Doch die prächtig blühenden Gehölze scheinen sich auch im Flachland wohlzufühlen, im Am-merland haben sie eine zwei-te Heimat gefunden. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts brach-te der Gärtner Carl Ferdinand Bosse die ersten Rhododen-dren nach Norddeutschland, die er aus englischen Gartenanla-gen kannte. Damals erhielt er den Auftrag, den Schlossgar-ten in Rastede anzulegen. Seit-dem werden Rhododendren im Ammerland mit hohem gärtne-

rischen Können konti-nuierlich kultiviert und gezüchtet.

E E E

E E E

E E E

E E

E E

E E

E E

E E E

E E E

E E E

E E E

E E E

E E E

E E E

E E E

E E E

E E E

E E

E E

E E

E E

E E

E EE E

E

E

E E

E E

E E

E E

E E E

E E E

E E E

NN

N

NNN

N

NNN

N

N

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

NNN

N

NNN

N

N

N

N

NN

N

NN

N

NN

NN

N

NNN

N

N

N

N

NN

N

NN

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

éé

é

é

é

é

é

TU

Z

!¥

$¥

$¥

Müsehornsmoor

Bergsmoor

Kienmoor

R e c h t e rB r o kM i c h e l s h o r n

R o s t r u p e rF e l d

S p r e c k e n h ö r n

StellhornHüllstederdiele

Hüllstederfeld

Langebrügge

Am Willbrok

Klein GarnholtFikensolt

Torsholter-ostermoor

Willbroksmoor

Deepenfurth

Ohrwege Specken

AltenkampOhrwegerfeld

Rostrup

HösjekampTorsholt

Dreibergen

ElmendorfHelle

Gießelhorst

Klamperesch

Hüllstede

Bad Zwischenahn

Westerstede

Ollenb

äke

Hüllst

ed

er W

asse

rzug

W

asserzu

g in G

ieße

lhorst

Gießelh

orster

Bäke

Kleine

Süde

rbäk

e

Speckener Bäke

A28

L820

L815

L815

L831

L815

E22

ZwischenahnerMeer

S

5 km0

Umgeben von hundertjährigen Buchen und Eichen erstreckt sich der Garten auf einer Fläche von 12.000 Quadratmetern. Zu sehen sind großflächig geschnittener Buchsbaum, Azaleen und Kiefern, verschieden geformte Bonsais und Buchsbaum-Kugel-Arrange-ments in allen Größen. Hier gibt es passende Pflanzen für jeden Gartenstil: von südlän-disch verspielt bis japanisch formell.

Am Willbrok 6 • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. 0 44 88 / 85 99 85

Baumschule Lorenz von Ehren

Tag 2: Bad Zwischenahn Westerstede (16 km)

86

Landschaftsfenster Rhododendron

Das Landschaftsfenster in Gießelhorst bei Wester-

stede steht für das Wahrzeichen der Stadt: Rhododendron. Dieser Turm wurde der Rhodo-Königin, der Reprä-sentantin der Rhodostadt, gewidmet. An dem historischen Gießelhorster Kirchweg findet der Besucher den Aussichtsturm in einem typischen Wirtschaftswald mit sehr vielen äl-teren Rhododendren, die bis zu zehn

Bei Gießelhorst liegt der Maxwaldpark von Eberhard Pühl. Der Maxwaldpark ist der älte-ste Rhododendronwaldpark in Norddeutschland. Er ist ab 1890 nach Vorbild englischer „rhododendron woodlands“ angelegt worden. Die Rhododendron-Exemplare sind 100–120 Jahre alt. Zahlreiche alte englische Sorten sind zu sehen. Als Arboretum angelegt, wurde der Park nach und nach um verschiedene Gärten wie einen Kräuter- und Rosen-garten erweitert. Insgesamt umfasst der Maxwaldpark 10 Hektar.

Oldenburger Straße • 26641 Westerstede • Tel. 0 44 88 / 7 19 71 Öffnungszeiten: nach telefonischer Anmeldung

Maxwaldpark

Gießelhorst WesterstedeMetern hoch gewachsen sind. Eine Besonderheit ist die Spiegelkonstruk-tion des Daches, mit der die Schön-heit der Rhododendronpracht in den Turm gelenkt und über den Horizont hinaus erlebbar wird.

Neben dem Landschaftsfenster lohnt sich in Gießelhorst auch ein Abste-cher zum Maxwaldpark.

Der Ausschilderung folgend erreichen Sie Westerstede. Kurz vor dem Orts-kern von Westerstede liegt der Garten der Jahreszeiten.

®

Gärten und Schlösser

www.ostfriesland.de 87

Tauschen Sie Ihr Rad gegen eine Draisine. Treten Sie in die Pedale der Fahrraddraisine und genießen Sie die wunderschöne Park-landschaft des Ammerlandes! Seit 2006 gibt es ihn – den Draisinenspaß Ammerland. Auf dem stillgelegten Gleis zwischen Wester-stede und Westerstede-Ocholt schnurren 12 Fahrraddraisinen und 3 Clubdraisinen und bieten viel Spaß.Am Markt 2 • 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 5 56 03 od. 1 94 33

Draisinenspaß Ammerland

Der Garten der Jahreszeiten

Der „Garten der Jahres-zeiten“ ist Teil des „Natur-

und Erlebnispark südliches Wester-stede“, zu dem auch der Ammerländer Vogel- und Landschaftspark gehört. Diese 10.000 Quadratmeter große Parkanlage wurde nach der Rhodo 2002 geschaffen. Eine monumen-tale mit Kletterpflanzen bewachsene Holzpyramide ist das Wahrzeichen des Parks. Es bietet sich Ihnen eine enorme Vielfalt an Rhododendren, Rosen und Zierhölzern. Gemütliche Sitzgruppen laden zu einer Rast ein.Westersteder Straße 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 1 94 33 ganzjährig nach telefonischer Absprache geöffnet

Westerstede ist die Kreisstadt des Ammerlandes. Eine gemütliche kleine Fußgängerzone mit Straßencafés lädt zum abendlichen Spaziergang nach der Radtour ein. Markant ist der 46 Meter hohe Backsteinkirchturm der St.-Petri-Kirche.

St.-Petri-Kirche Westerstede

Mit ihrem 46 Meter hohen Turm ist sie nicht nur das

älteste Bauwerk, sondern auch das eigentliche Wahrzeichen der Stadt Westerstede und die größte Kirche des Ammerlandes.Kirchenstr. 5 • 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 83 08 84 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10–12 Uhr und 16–18 Uhr (April bis September), Sa 10:30–12:30 Uhr (April bis Oktober), Führungen auf Anfrage

Tag 2: Bad Zwischenahn Westerstede (16 km)

88

Besuchern einen erlebnisreichen Auf-enthalt.Am Flutter 6 • 26655 Westerstede Tel. 0 44 88 / 7 29 68 Öffnungszeiten: täglich 10–17 Uhr (Mai bis September)

Achten Sie ab jetzt auf die Verände-rung der Landschaft, wenn Sie hinter Hollwege von der Geest in das Moor einfahren. Vorher etwas hügelig und mit sandigen Böden, verändert sich hier das Landschaftsbild, wird ebener und ist von vielen kleinen Wasser-läufen durchzogen. Auf Ihrem Weg nach Augustfehn durchfahren Sie ein ausgedehntes Moorgebiet, ein Stück parallel zum Augustfehnkanal. Diese schnurgeraden, von Menschenhand geschaffenen Fehnkanäle sind ty-pisch für die Region und werden Sie auf den nächsten Kilometern noch häufiger begleiten.

Heute verlassen Sie die Ammerländer Parklandschaft und damit verändert sich auch das Landschaftsbild. Die Tages etappe von Westerstede nach Wies moor führt Sie durch die für Ost-friesland charakteristische Geest- und Moorlandschaft. Sie verlassen Wes-terstede in Richtung Hollwege. Direkt am Ortsausgang von Westerstede liegt der Skulpturengarten Deeken.

Skulpturengarten Deeken

Der 1032 m² große Skulp-turengarten liegt am Ran-

de des idyllischen Hössenwaldes von Westerstede. Selbstgeschaffene Holzskulpturen und Dekorationen be-reichern die rund um das Wohnhaus liegenden Gartenräume. Der mit vie-len Sitzecken gestaltete Garten lädt zum Verweilen ein und bietet den

Westerstede Augustfehn

Fehnkanäle

®

Gärten und Schlösser

www.ostfriesland.de 89

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

L18 B437

L24

B436

L12

L18

L821

L820

L827

L24

!

!

Lengener Meer

Augus

tfehn

er Kan

al

Aper Tief

Hollener E

he

Ollenbäke

Gieß

elhors

ter Bäke

G

roße N

orderbäk

e

Friedeburger Wiesmoorschloot

Was

serzu

g vo

n Ta

rbar

g

A28E22

Stapel

Ihausen

Halstrup

Hollen

Ocholterfeld

Moorburg

Howiek

Torsholt

Ockenhausen

Hollriede

Mansie

Neufirrel

Bohlenbergerfeld

Streek

Westerloy

Wiesmoor

Uplengen

Ocholt

Hinrichsfehn

AugustfehnApen

Nord-georgsfehn

Remels

Westerstede

S

Z

Roggenmoor

Poghausen

Spols

Meinersfehn

Hohemoor

Neudorf

Lindern

Espern

Wilhelmsfehn

Stapelermoor

Vreschen-Bokel

Ihorst

Selverde

Aperberg

Hengst-forde

Kleinsander

Südgeorgsfehn

Klauhörn

Kleinoldendorf

Oltmannsfehn

Großsander

Hollwege

Hoheliet

Uplengen

Ruttel

Tarbarg

Westerstederfeld

Halsbek

Jübberde

Klein-remels

Bühren

Wiesederfehn

Mullberg

Bentstreek

Voßbarg

Großoldendorf

5 km0

Alle vier Jahre feiert Westerstede das blühende Wahrzeichen der Stadt im Rahmen der größten Rhododendronschau Europas – der RHODO. Die nächste RHODO findet vom 17. bis 26.05.2014 statt. Mal zwergenklein, mal hoch emporragend, immer aber mit verlockenden Farben und anmutigen Blüten – weit über hundert verschiedene Arten die-ser faszinierenden Pflanze wer-den ganz Westerstede in eine prachtvolle Rhododendronland-schaft verwandeln.

Rhodostadt

Element Wasser

In Apen befindet sich das einzige Süßwasserwatt im Nordwesten. Es wurde in 2005 durch Rückverlegung eines Deiches geschaffen. Immer wieder spielte das Wasser eine bedeu-

tende Rolle in Apen und auch heute noch profitiert die Natur von der Abgeschie-denheit und der Ruhe. Daher ist das Landschaftsfenster im Ortsteil Tange etwas

abseits der Tour auch dem Wasser gewidmet. Der „Turm des Deichrichters“ zeigt eindrucksvoll, wie sich das Land am Deich im Laufe der Jahre entwickelt hat.

Tag 3: Westerstede Wiesmoor (48 km)

90

Gesellschaft zur Gartenkunst und Landschaftskultur e. V. empfohlenen Gartens.Bührener Str. 21 • 26670 Uplengen, Tel. 0 49 56 / 14 49 • Öffnungszeiten: nach telefonischer Anmeldung

Bauernhofcafé Ostendorf

Ein lohnenswerter Abstecher ist das gemütliche Bauernhof-café Ostendorf bei Poghausen,

das zu einer Rast bei ostfriesischem Tee und leckerem Kuchen einlädt. Brückstr. 2 26670 Uplengen-Poghausen Tel. 0 49 56 / 12 31

Nun sind es nur noch wenige Kilo-meter bis zum Tagesziel Wiesmoor. Folgen Sie einfach dem Nordgeorgs-fehnkanal, der Sie direkt ins Zentrum des Luftkurortes führt.

Auf der Strecke von Augustfehn nach Wiesmoor fahren Sie ab Hollen pa-rallel zur Tour Wasser und Weite. Se-henswürdigkeiten und Einkehrtipps am Wegesrand können Sie auf den Seiten 24–26 nachlesen. Der Ort Re-mels liegt am Nordgeorgsfehnkanal, der früher zum Transport von Waren genutzt wurde, heutzutage aber aus-schließlich von Sportbooten befahren wird. Nehmen Sie sich Zeit für einen Abstecher nach Bühren, östlich von Remels. Hier liegt der wunderschöne Bauerngarten der Familie Jelden.

Bauerngarten Jelden

Alte Obstbäume, Stau-den, Kletterrosen und der

mit Buchsbaumhecken eingefasste Gemüsegarten bilden die zentra-len Elemente des von der Deutschen

Augustfehn Wiesmoor

Ostfrieslands Moorlandschaft

®

Gärten und Schlösser

www.ostfriesland.de 91

Ostfrieslands Geest- und Moorlandschaft

Die Geest ist ein Überbleibsel der Eiszeit. Der oldenburgisch-ostfriesische Geestrücken zieht sich quer über die ostfriesische Halbinsel. Material wie Sand, Ton und Steine bis hin zu großen Gesteinsbrocken, eingeschlossen in den aus Skandinavien kommenden Eismassen, lagerten sich beim Abschmelzen hier ab. Der Begriff Geest kommt von Gast oder Güst und bedeutet soviel wie unfruchtbar. Bis ins Mittelalter gab es auf der Ostfrie-sischen Geest ausgedehnte Wälder. Da die Geest einige Meter über dem Meeresspiegel liegt, entstanden hier die ersten Siedlungen. Die Geest lässt sich ganz leicht von Moor und Marsch durch reicheren Baumbestand, Wälder und durch ihre leicht wellige Ober-flächenform unterscheiden. Das Moor ist die zweite, weitverbreitete Landschaftsform Ostfrieslands. Man unterschei-det zwischen Hoch- und Niederungsmoor. Niederungsmoore entstanden hauptsächlich zwischen Geestrand und Marsch, überall dort, wo das stehende Wasser aus den Niede-rungen nicht abfließen konnte. Über Grundwasser hatte es eine reiche Nährstoffversor-gung. Dies ist auch der große Unterschied zu den Hochmooren. Diese entstanden auf nährstoffarmen Böden in den Senken der Geest.

Ostfrieslands Geestlandschaft

Tag 3: Westerstede Wiesmoor (48 km)

92

Die „Blumenstadt“ Wiesmoor ent-stand im Jahr 1906 durch Moorkul-tivierung. Seither dreht sich alles umBlumenaufzucht und die Präsenta-tion der prächtigsten Exemplare im Blumenreich Wiesmoor. Daher emp-fehlen wir Ihnen, dass Sie den Tag mit einem Besuch im Blumenreich Wies-moor beginnen. Hier erwartet Sie ei-ne überwältigende Vielfalt an Blu-men! Nach der Besichtigung heißt es wieder kräftig in die Pedalen treten. Erstes Etappenziel ist die Gemeinde Friedeburg. Kurios: Hier gibt es Orts-

Wiesmoor Friedeburg

Friedeburg Gödens

Das Blumenreich Wiesmoor, das sind die Blumenhalle und der anliegende Gartenpark. In der 1500 Quadratmeter großen Ausstellungshalle und dem angrenzenden Park erwartet Sie die einzigartige Vielfalt von mehr als 10.000 Blumenarten, Rosengärten, Japanische Gärten, Azaleengärten, Rhododendren und viele Themengärten.In einem der größten Aufzuchtsbetriebe Deutschlands für blühende Topf- und Zierpflan-zen können täglich Führungen über das weitläufige Gelände gemacht werden.

Dahlienstr. 26 • 26639 Wiesmoor • Tel. 0 49 44 / 9 19 80 Öffnungszeiten: täglich 10–18 Uhr (Mitte April bis Mitte Oktober)

Blumenreich Wiesmoor

teile mit den Namen Russland und Amerika und beide sind mit einem Wanderweg verbunden.

Von Friedeburg geht es weiter mit Kurs Nord bis zum Ems-Jade-Kanal. Dem meist stark von Sportbooten und Lastschiffen befahrenen Kanal fol-gen Sie nun auf einigen Kilometern bis nach Dykhausen. In Dykhausen biegen Sie nach rechts ab und sind schon bald am Wasserschloss Gödens angelangt.

®

Gärten und Schlösser

www.ostfriesland.de 93

1671 wurde das Wasserschloss Gödens im Stil des niederländischen Barock von Freiherr Haro Burchard von Frydag erbaut. Ein Spaziergang durch den Schlosspark ist sehr loh-nenswert. Das Schloss befindet sich in Privatbesitz und ist nur im Rahmen von Führungen z. B. im Rahmen der Landpartien zu besichtigen.

26452 Sande-Gödens • Tel. 0 44 22 / 9 86 40 Öffnungszeiten Schlosspark: werktags 9–18 Uhr, am Wochenende geschlossen

Wasserschloss Gödens

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

é

éé

. $¥

.$¥ 0

$¥$¥

$¥$¥ $¥

$¥$¥ $¥.$¥

$¥$¥ $¥

B436

B437

B437

B436L17

L17

L34

L11

L11

L18 L 816

L 815

L 815

TU

TU

Ehem. Kloster

Alte Burg

Fr iedeburger Wiesmoor

AddermoorUpschörterMoor

Kat tmoor

Zetelermarsch

SchwarzesBrack

MoormaatenHi lgenmoor

Kl inge WeißesMoor

Driefe lerWiesen

S c h w e i n e b r ü c k e rF u h r e n k ä m p e

Steinhausen

Ruttelerfeld

SanderbuschDykhausen

Rispelerhellmt

SalzengrodenReepsholt

Cäciliengroden

Wiesedermeer

Neustadtgödens

Gödens

Ellens

HaareNeuer WegUpschört

Seghorn

MarcardsmoorRiepen Moorstrich

Etzel

Bült

StreekBarge

Hohemoor

HeselerfeldMüggenbachRußland

Amerika

WiesedeHorsten

MarxWiesederfehn

Siebelsburg Hopels DriefelFeldhörnStreek

Bohlenbergerfeld

Hesel

Pohl

Mullberg Kranenkamp

Schweinebrück Brunne

RuttelNeuenburg

Bentstreek Bockhorn

Sande

Friedeburg

ZetelWiesmoor

A29

Otter-meer

Sander See

Friedeburger Tief

Ems-Jade-Kanal

Ellenserda

mmer Tief

S

Z5 km0

Tag 4: Wiesmoor Bockhorn (50 km)

94

weit über das Land der Friesischen Wehde. Auch heute noch wird hier Getreide mit Hilfe der Windkraft frisch gemahlen, geschrotet oder ge-quetscht und im Mühlenladen ange-boten.Friedeburger Str. 2 • 26340 Zetel-Ruttel • Tel. 0 44 52 / 3 33 Mühlencafé geöffnet: Di bis So 14–18 Uhr

Weiter geht es nach Neuenburg. Hier erreichen Sie das 1462 errichtete Neuenburger Schloss mit seinem ge-pflegten Park und dem angeschlos-senen kleinen Freilichtmuseum.

Neuenburger Schloss

Im Schloss, das zum Teil be-sichtigt werden kann, ist ei-

ne ornithologische Ausstellung und eine Sammlung mit Exponaten zur Ortsgeschichte und Produkten aus dem heimischen Handwerk zu sehen. Im Park des Schlosses sind viele zeit-genössische Skulpturen und Plastiken zu sehen, die jährlich anlässlich der Neuenburger Kunstwoche entstehen.Im Schloss • 26340 Neuenburg Tel. 0 44 52 / 82 48 • Öffnungszeiten: Mi und So 15–17:30 Uhr (1. Mai bis 30. September), Führungen nach Anmeldung unter Tel. 0 44 52 / 2 23

Vom Schloss führt die Strecke wei-ter nach Neustadtgödens. Hier gibt es auf engstem Raum fünf Gottes-häuser verschiedener Konfessionen in einem sehr sehenswerten Dorfensem-ble. Weiter geht es durch die Zete-ler Marsch. Bis hier hin reichte nach der Marcellusflut 1362 das „Schwar-ze Brack“. Erst 1615 wurde unter Graf Johann von Oldenburg der Ellen-ser Damm gebaut, ein Deich, der das Schwarze Brack wieder zur Nordsee hin abschloss. Durch Landgewinnung entstand so über Jahrhunderte die Zeteler Marsch. Ihre Radtour führt Sie nun „bergauf“ in das 15 Meter über dem Meeresspiegel gelegene Zetel.

Katjas Melkhuske

Überall auf der Ostfriesischen Halbinsel werden Melkhuskes (Milchhäuschen) auf Bauern-

höfen betrieben. Hier gibt es leckere, frische Milchprodukte. Zeteler Marsch 20 • 26340 Zetel Tel. 0 44 53 / 21 17

Rutteler Mühle

Im Jahre 1865 wurde der Galerieholländer am Orts-

rand von Neuenburg erbaut und ragt seitdem mit seinen 25 Metern Höhe

Gödens Neuenburg

®

Gärten und Schlösser

www.ostfriesland.de 95

Neuenburger Schloss

Kurz vor Bockhorn liegt der 28 Hektar große Neuenburger Urwald. Er steht schon lange unter Naturschutz und blieb daher in einigen Abschnitten seit dem Mittelalter unberührt.

Urwaldhof Neuenburg

Der Urwaldhof liegt land-schaftlich sehr schön – di-

rekt am Urwald. Mittags und abends gibt es eine reichhaltige Speisekarte

Neuenburg Bockhornmit regionaler Küche, nachmittags Kuchenbuffet.Urwaldstr. 59 • 26340 Neuenburg Tel. 0 44 52 / 18 60 Öffnungszeiten: Di bis So ab 11 Uhr

Nur noch wenige Kilometer bis Bock-horn, Ihrem Tagesziel. Der malerische kleine Ort lädt zu einem abendlichen Bummel und einem gemütlichen Aus-klang des Abends bei einem leckeren Abendessen ein.

Tag 4: Wiesmoor Bockhorn (50 km)

96

Margrit’s Mölkhus

Falls Ihnen der Sinn nach fri-schen Milchprodukten steht, empfehlen wir einen kleinen

Abstecher von der Route nach Spohle zu Margrit’s Mölkhus. Petersfelder Str. 7 26215 Wiefelstede • Tel. 0 44 58 / 2 34

Verlassen Sie den kleinen Ort Bock-horn in Richtung Grabstede. Der Aus-schilderung folgend fahren Sie wei-ter durch das teils unter Naturschutz stehende Moor in Bockhornerfeld.

Kleine Moorkneipe

Versäumen Sie es nicht, eine Rast in der uriggemütlichen Kleinen Moorkneipe einzule-

gen. Von hier startet auch eine ca. zweistündige geführte Moorwan-derung mit dem Gästeführer Willi Klockgether durch das Naturschutz-gebiet Bockhorner Moor.Grenzweg 3 • 26345 Bockhornerfeld Tel. 0 44 58 / 2 56 • Öffnungszeiten: täglich 10–24 Uhr

Weiter geht es nach Conneforde zum Ferienpark am Bernsteinsee: Ein gro-ßer Badesee und viele Freizeitmög-lichkeiten wie ein Kletterpark sind hier zu finden.

Bockhorn Conneforde

Neugierige Zuschauer

Conneforde Hahn-Lehmden

Nun folgt eine landschaftlich sehr schöne Strecke über die Bauerschaf-ten Wapeldorf, Lehe bis nach Hahn-Lehmden durch weite, ruhige Moor-gebiete. In den Moorgebieten werden die Flächen hauptsächlich als Grün-land genutzt; hier laufen die Kühe und Jungtiere der Milchviehbetriebe. In Hahn-Lehmden durchqueren Sie den Ortskern. Hier gibt es mehrere Geschäfte, eine Bäckerei und Gastro-nomie, um sich für die Weiterfahrt zu stärken.

®

Gärten und Schlösser

www.ostfriesland.de 97

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

B̀

Moorhausen

B̀

Dangaster-moor

B̀Winkelsheide

B̀Grabstede

B̀Bramloge

B̀Borbeck

B̀Neuenkruge

L824

L819

L815

L865

L862

L825

L820

L864

L818B437

L824

B437

B211

L815

L816

L825

L862

L863

!

!

!

!

GroßerBornhorster See

Jadebusen

JadeWapel

Helle

r Bäke

Zwischen-ahnerMeer

Auebach

Halfs

teder

Bäke

Otterbäke

Süde

nder Lek

e

Jetha

user G

raben

Ellenserdammer Tief

Haare

nOf

ener

Bäke

A29

A293

A28

A29

E22B̀

Drei-bergen B̀

Gristede

B̀

Nuttel

Hunte

Bockhorn

Obenstrohe

Jaderberg

B̀Jadekreuzmoor

B̀

RastederbergB̀

Bekhausen

B̀Hahn

Rastede

BadZwischenahn

Varel

Wiefelstede

Kayhauserfeld

Heidkamp

Ofen

Oldenburg(Oldenburg)

Mo

or r i e

m

J a d e r M a r s c h

S

Z

Büppel

B̀

NeuenwegeB̀Rosenberg

B̀ Conneforde

B̀

Grünenkamp

B̀

Bockhorner-feld

Bokel

Aschhauserfeld

Diekmanns-hausen

Delfshausen

B̀

Heupült

B̀ Jader-außendeich

B̀Jade

B̀Kleibrok

B̀An der Südbäke

B̀Lehmdermoor

Südende

Ohmstede

Etzhorn

Wechloy

Wehnen

Bürgerfelde

Alexanders-feld

Ofenerdiek

Spohle

Langendamm

Altjührden

LehmdenB̀Nethen

B̀Dringenburg

B̀

Herren-hausen

Dangast

Portsloge

StreekB̀ Hohenberg

Wahnbek

Steinhausen Rallenbüschen

Bokeler-burg

Loy

B̀Barghorn

B̀Hankhausen

B̀ Ipwege

Süderschweiburg

5 km0

Bockhorner Moor

Das Naturschutzgebiet Bockhorner Moor erstreckt sich über ein 75 Hektar großes Gebiet und darf nur auf bestimmten Wegen durchquert werden. Die Vielfalt an Flora und Fauna ist überwältigend. Von Torfmoos bis hin zu fleischfressenden Pflanzen, wie der Sonnentau, kann man im Bockhorner Moor die verschiedensten Pflanzen und Symbiosen entdecken und bestaunen. Im Frühjahr ist die Wollgrasblütezeit (April bis Mai) ein eindrucksvolles Naturerlebnis.

Marschlandschaft

Neben der Geest und Moor, ist die Marsch die dritte Landschafts-form in Ostfriesland. Marschen sind sehr fruchtbare, noch rela-tiv junge Landstriche, die durch Ablagerungen von Meeressedi-menten nach der letzten Eiszeit entstanden. Sie sind bretteben, ohne natürliche Erhebungen. Marschen gibt es nicht nur ent-lang der Nordseeküste, sondern als Flussmarschen auch im Ge-zeiten-Einflussgebiet der Ti-deflüsse. Vor der Eindeichung der Küste im Mittelalter wur-de das Land regelmäßig über-schwemmt. Durch die Ablage-

rungen wuchs das Land über den Meeres spiegel hinaus, so dass es nur noch bei Sturfluten

überflutet wurde.

Tag 5: Bockhorn Rastede (55 km)

98

Über das alte Bauerndorf Lehmden führt die Strecke durch das Rasteder und Hankhauser Moor, bis Sie östlich von Rastede das dritte Landschafts-fenster auf Ihrer Radtour erreichen.

Landschaftsfenster Geestrand

Der Turm eines Malers in Hankhausen zeigt die Be-

wegtheit des Ammerlandes am Geest rand. Der Höhenunterschied des Landschaftsüberganges von der Am-merländer Geest zur Marsch der Weser ist hier auf eindrucksvolle Art erlebbar.

Hahn–Lehmden Rastede

In Wahnbek liegt das historische Gut Wahn-bek mit seinen Scheunen, Ställen und Hof-gebäuden. Das villenartige Bauernhaus und der 7.000 Quadratmeter große Park ste-hen unter Denkmalschutz. Ganz besonders schön ist die steinerne Gartenpergola am Teich, zu der man von beiden Seiten über eine leicht geschwungene Brücke gelangt. Inmitten des idyllischen Gartens lädt das Hofcafé der Familie Meyer-Hullmann zu ei-ner Stärkung mit Tee und Kuchen ein.

An der Bäke 39 • 26180 Rastede Tel. 04 41 / 3 97 01 • Öffnungszeiten: So 14–18 Uhr (März bis Dezember)

Gut Wahnbek

Nun sind Sie nun fast schon wieder an Ihrem Ausgangspunkt der Tour angelangt. Wir empfehlen Ihnen aber unbedingt den Schlenker über die Ortschaften Barghorn, Loy und Ip-wege: Diese Dörfer liegen auf einem der höchsten Punkte der Ostfrie-sischen Halbinsel mit rund 20 Metern über dem Meeresspiegel. Entspre-chend früh wurden diese hoch lie-genden Gebiete besiedelt. Heute fin-den Sie hier imposante Bauernhöfe, teils in Fachwerkbauweise, die eines gemeinsam haben: wunderschön an-gelegte Bauerngärten.

®

Gärten und Schlösser

www.ostfriesland.de 99

Der 300 Hektar große englische Landschaftsgarten im Schlosspark Rastede wurde im 18. Jahrhundert von Herzog Peter Friedrich Ludwig angelegt. Sein in England ausgebildeter Hofgärtner Carl Ferdinand Bosse brachte das heutige Wahrzeichen des Ammerlandes, die Rhododendren, mit nach Rastede. Zwischen Schlossgarten und öffentlich zugänglichem Teil des Parks ist eine 280 Meter lange, heute zu Baumhöhe herangewachsene Rhododendronhecke zu bestaunen. Reprä-sentativ ist der südliche Eingang des Schlossparks, das so genannte Hirschtor.

Oldenburger Straße • 26180 Rastede • Öffnungszeiten Schlosspark: jederzeit geöffnet

Schlosspark Rastede

Zum krönenden Abschluss Ihrer Tour durchfahren Sie einen der wohl schönsten Radstreckenabschnitte Norddeutschlands: Es geht einmal quer durch den 300 Hektar großen Rasteder Schlosspark! Folgen Sie bis zum Schloss bitte nicht den Radroutenschildern der Ostfries-landtour „Gärten und Schlösser“, sondern der Ammerland Route. Falls Sie diesen Abschnitt bereits am An-reisetag befahren, überqueren Sie bitte an den Torhäusern am Rasteder

Schloss die Oldenburger Straße. Das Schlosspark-Hotel Hof von Oldenburg liegt nun rechter Hand und Sie fol-gen der Schloßstraße, bis Sie an der Ecke Feldbreite nach links abbiegen. Ab hier folgen Sie bitte einfach der Ausschilderung mit dem Routensym-bol zur Ostfrieslandtour „Gärten und Schlösser“. Wir hoffen, dass Sie viele schöne Gartenerlebnisse auf Ihrer Radtour hatten und wünschen Ihnen eine gute Heimreise!

Tag 5: Bockhorn Rastede (55 km)

100

Ihr Verlängerungstag in Rastede

Der Verlängerungstag in Rastede bietet Ihnen die Möglichkeit in al-ler Ruhe den Residenzort Rastede zu erkunden. Der Ortskern lädt mit zahl-reichen Fachgeschäften, Boutiquen, gemütlichen Cafés und Restaurants zum Bummeln und Shoppen nach Herzenslust ein. Schon die Oldenbur-ger Herzöge wussten die Vorzüge der Gegend zu schätzen und wählten Ra-stede zu ihrer Sommerresidenz.

Schloss Rastede mit Schloss-park und Erbprinzenpalais

Besonders sehenswert ist das im klassizistischen Stil

errichtete Rasteder Schloss, das lan-

ge Zeit den Grafen und Großherzö-gen des Hauses Oldenburg als Resi-denz diente. Das Schloss befindet sich auch heute noch im Besitz der her-zoglichen Familie und wird als groß-herzogliche Sommerresidenz genutzt. Umgeben wird es von einer 300 Hek-tar großen Gartenanlage. In unmit-telbarer Nähe liegt das repräsenta-tiv gestaltete Erbprinzenpalais, das heute als Kunst- und Kulturzentrum mit wechselnden Ausstellungen re-gionaler und international bekannter Künstler genutzt wird.Erbprinzenpalais Rastede Feldbreite 23 • 26180 Rastede Tel. 0 44 02 / 8 15 52 • Öffnungszeiten: Mi bis Fr und So 11–17 Uhr

Erbprinzenpalais Rastede

®

Gärten und Schlösser

www.ostfriesland.de 101

St.-Ulrichs-Kirche

Direkt am Schlosspark liegt die im Jahre 1059 er-

baute St.-Ulrichs-Kirche. Man sollte es nicht versäumen, sich die aus rotem Backstein erbaute kleine Ein-raum-Kirche mit ihrem freistehen-den Glockenturm anzuschauen. Die eindrucksvolle Kanzel, die barocken Deckenmalereien und die Rokokoem-pore zeugen von der wechselvollen Geschichte und vom kulturhisto-rischen Wert der Kirche.Am Denkmalsplatz 2 26180 Rastede Tel. 0 44 02 / 9 87 37 12 • Führungen: Fr 17 Uhr (Mai bis Oktober), und nach Vereinbarung

Bauernmuseum

Im Bauernmuseum Rastede im Brötjehof gibt es ei-

ne einzigartige Sammlung landwirt-schaftlich-technischer Geräte und Maschinen der letzten 200 Jahre zu bestaunen.Raiffeisenstr. 60 • 26180 Rastede Tel. 0 44 02 / 8 12 61 • Öffnungszeiten: Fr und So 14–18 Uhr

Auch Ihr Verlängerungstag geht sei-nem Ende entgegen. An dieser Stelle bleibt nur noch eines zu sagen: Wir hoffen, Sie haben eine angenehme Zeit mit vielen schönen, unvergess-lichen Erlebnissen und Momenten bei uns in Ostfriesland verbracht!

St.-Ulrichs-Kirche

Verlängerungstag in Rastede

102

Herausgeber: Ostfriesland Tourismus GmbH • Ledastr. 10 • 26789 Leer

Tel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 • urlaub@ostfriesland.de • www.ostfriesland.de

Redaktion: Wiebke Eilts, Silvia Müller, Imke Wemken

Konzeption & Gestaltung: Werbeagentur VON DER SEE GmbH, Emden

Druck: Rautenberg Druck GmbH, Leer

Kartengrundlage: © ALPSTEIN Tourismus GmbH und Co. KG

© BKG und Vermessungsverwaltungen der Bundesländer (www.bkg.bund.de)

Fotos: Ostfriesland Tourismus GmbH; Martin Stromann, Fotos Copyright SKN / Ostfriesland-Bilder,

Hans Albert Dirks, Gerrit Denekas, R. Polle

Auflage: 60.000

Alle Daten entsprechen der Drucklegung im Februar 2012

Das Team der Ostfriesland Tourismus GmbH (OTG) hat alle Inhalte dieses Tourenführers nach bestem

Wissen recherchiert. Trotzdem schleichen sich manchmal Fehler ein oder Daten wie z. B. Öffnungs-

zeiten ändern sich kurzfristig. Eine Haftung oder Gewähr für die Richtigkeit, Aktualität und Vollstän-

digkeit der zur Verfügung gestellten Informationen und Daten ist deshalb ausgeschlossen. Der Touren-

führer einschließlich all seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede urheberrelevante Verwendung

ist ohne Zustimmung der OTG unzulässig.

Am Deich entlang

Impressum

Dieses Projekt wird mit Mitteln aus Interreg IVa „Netzwerk

Toekomst“ gefördert.

Meine Adressangaben

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Tel.

Fax

Interesse an unserem Newsletter?

E-Mail

Bitte lassen Sie mir folgende Kataloge zukommen

Radurlaub

Radkarte

Reiseführer

Kulturland

Paddel und Pedal

Weitere Informationen über Ostfriesland

Kostenlose Infos bestellen unter: Ostfriesland Tourismus GmbH • Service Center Tourismus Rheinstraße 13 • 26506 Norden • Tel. 04 91 / 91 96 96-60 • Fax 04 91 / 91 96 96-65 urlaub@ostfriesland.de • www.ostfriesland.de

Mehr als gut: Ausgezeichnet!

Unser GRÜNPACK wurde von der Marketinggesellschaft der niedersächsischen Land- und Ernährungswirtschaft zum „Kulinarischer Botschafter Niedersachsen 2011“ ernannt. Denn Qualität zeichnet sich aus! – Jetzt probieren.

www.buenting-tee.de

O R I G I N A L A U S G U T E M H A U S E

OstfrieslandDer Reiseführer

2012

mit Tagesausflugstipps

OstfrieslandKulturland

RadurlaubGrenzenlos Radwandern

Radkarte5,50 E inkl. MwSt.(Verschickung erfolgt auf Rechnung)

ReiseführerErlebnisse und Reisetipps aus ganz Ostfries-land

KulturlandVon Ausstel-lungen bis Teezeremonie: Museen, Musik und Handwerk

Paddel und PedalNaturerlebnis mit Paddel und Pedal

Unsere Ostfriesland kataloge werden jährlich aktualisiert. Abbildungen von 2012

Wie das Land, so das Jever.

129682_JEV_Pilsener_Leuchtt_148x210.indd 1 17.11.11 15:23