KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Please read the instructions carefully before using this product.

À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit.

GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto.

ZUM SPÄTEREN NACHLESEN AUFBEWAHREN

Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

Lees de instructies aandachtig voordat u dit product gebruikt.

CCD-0213-000 REV1-12415-IBOI-1

Shhh…™ Portable Baby Soother Calme-bébé portatif Shhh...™ Apaciguador portátil para bebés Shhh…™ Shhh…™ Tragbarer Baby-Beruhiger Shhh…™ Draagbare Baby Susser

Owner’s Guide

Notice d’utilisation

Manual del propietario

Benutzerhandbuch

Handleiding

Important Information

EN. INTRODUCTIONThank you for choosing the Munchkin Shhh… Portable Baby Soother. We hope that it will help soothe your baby during those fussy moments in the car, while out in the pushchair, or at nap times. You can use the Shhh… in your hand to help calm your baby. It can also be used as a sound machine or night light to help your child sleep. WARNING!• Possible entanglement or strangulation injury. Do not attach to cot, bassinet, playpen or playyard. • Keep Shhh… out of baby’s reach.• This product is not a toy. DO NOT attach to crib, bassinet, playpen or playyard.• Do not leave child unattended.• Adult supervision required.

BATTERY INFORMATION• Do not mix old and new batteries or batteries of different types.• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium,

lithium-ion) batteries.• Do not charge non-rechargeable batteries.• Insert batteries in the correct polarity position as indicated inside the battery compartment.• Never short circuit battery terminals.• Use the only batteries of the same or equivalent type as recommended .• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from product.

Dispose of batteries safely and properly.• Do not dispose of product in a fire. The batteries inside may exploded or leak.• Rechargeable batteries are to be removed before being charged.• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.• Do not submerge in water or other liquids.NOTE: Requires two AA batteries. Batteries not included. For longer battery life, use 2 AA alkaline batteries. When sounds become faint or stop, it is time for an adult to change the batteries. Batteries must be recycled or disposed of properly.

FCC INFORMATION The device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

2

Important Information

occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

How to Use

SETTING THE TIMER Twist the bottom of the device until is aligned with your desired timer setting (10, 20, 30 minutes). The timer will begin counting down each time the device is turned on. At the end of the timer cycle, all sound and light functions will turn off automatically. NOTE: Changing any setting (timer, sound or light) while the device is on will reset the timer.

CHOOSING A SOUNDPress the sound button to turn on the first sound. Press again to toggle through sound options.

SOUND OPTIONS

Sound Option 1:Shhh

Sound Option 2:White Noise

Sound Option 3:Heartbeat

Press Again:OFF

Press or hold or buttons to control volume.To turn off all functions at any time, press and hold for 2.5 seconds.

USING THE NIGHTLIGHTNOTE: The light function can be used by itself or in addition to a sound option.

Press the light button to turn on the pulsing light. Press again to toggle through light options.

NIGHTLIGHT OPTIONS

Light Option 1:Gentle Pulse

Light Option 2:Constant

Press Again:OFF

To turn off only the light, press and hold for 2.5 seconds. Any sound option selected will continue.

Timer Settings

3

How to Use

SECURING THE HAND STRAP Guide the small loop at the end of the strap through the eyelet on the base.Pull the rest of the strap through the loop.

CHANGING THE BATTERIES

1. Twist the base until the battery icon is lined up with the unlock icon. Using a Phillips-head screwdriver, unscrew the base.

2. Unscrew the battery compartment and insert two new AA batteries. NOTE: Base can only be removed if these icons are lined up.

NOTE: When putting the base back on, align with to ensure correct orientation.

CARE AND CLEANING Clean and inspect the Shhh…™ before use. Wipe with a damp cloth and air dry. Do not immerse in water or allow water inside through openings.

1 2

Informations Importantes

FR. INTRODUCTIONMerci d’avoir choisi le calme-bébé portatif Shhh... de Munchkin. Nous espérons qu’il saura apaiser votre bébé lorsque les trajets en voiture, les promenades en poussette ou tout bonnement la simple idée de faire la sieste le rendront grincheux. Vous pouvez utiliser Shhh... en le tenant à la main pour calmer votre bébé, ou encore vous en servir en tant qu’appareil sonore ou veilleuse pour aider votre enfant à s’endormir. AVERTISSEMENT !• Risque d’étouffement ou d’étranglement. Ne pas attacher à un lit de bébé, un berceau, un parc

de jeu ou une aire de jeu. Gardez Shhh... ™ hors de portée de bébé.• Ce produit n’est pas un jouet. NE POSEZ PAS ce produit dans un lit bébé, un berceau ou un parc

de jeu ou une aire de jeu.• Ne laissez jamais un enfant sans surveillance.• La supervision d’un adulte est nécessaire.

4

Important Information

INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES• Ne mélangez pas de nouvelles piles avec des piles usagées ou d'un type différent.• Ne mélangez pas des piles alcalines avec des piles standard (carbone-zinc) ni avec des piles

rechargeables (nickel-cadmium, lithium-ion).• N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables.• Insérez les piles en respectant les indications de polarité situées à l’intérieur du compartiment

à piles.• Ne faites jamais de court-circuit au niveau des bornes de piles.• N’utilisez que le type de piles recommandé, ou un type équivalent.• Sortez les piles de l’appareil en cas de non utilisation prolongée. Sortez toujours les piles usagées

du produit. Jetez les piles de manière adéquate et sûre.• Ne jetez pas ce produit au feu. Les piles qui s'y trouvent pourraient exploser ou fuir.• Les piles rechargeables doivent être sorties de l’appareil avant d’être mises en charge.• Les piles rechargeables doivent impérativement être rechargées sous la supervision d'un adulte.• N’immergez jamais ce produit dans l’eau ou dans d’autres liquides.REMARQUE : fonctionne avec 2 piles AA. Piles non fournies. Pour prolonger la durée de vie des piles, utiliser 2 piles alcalines AA. Lorsque les sons faiblissent ou s’arrêtent, il est temps qu’un adulte change les piles. Les piles doivent être recyclées ou éliminées conformément à la réglementation.

INFORMATIONS FCC L’appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas émettre d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit être capable d’accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles d’affecter le fonctionnement de l’appareil. AVERTISSEMENT : tout changement ou toute modification de cet appareil qui n’aurait pas été préalablement approuvé par le parti responsable de sa conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’appareil. REMARQUE : cet appareil a été testé et déclaré conforme aux normes fixées pour un appareil numérique de classe B, en accord avec la section 15 des règles de la FCC. Ces normes visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d'une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique, et peut nuire à la qualité des communications radio en cas de mauvaise installation ou d’une utilisation non conforme aux instructions. Toutefois il n’existe aucune garantie concernant l’absence d’interférence au sein d'une installation particulière. Si cet appareil est la source d'un brouillage radio ou télé, ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil puis en le rallumant, voici un nombre de mesures possibles pour corriger ces interférences :

• Réorientez ou déplacez l’antenne.• Éloignez l’appareil du récepteur. Branchez l’appareil à une autre prise de courant sur un circuit

différent de celui du récepteur.• Demandez les conseils du marchand ou d’un technicien radio/télé expérimenté.

5

PROGRAMMER LA MINUTERIE Tournez la base de l’appareil jusqu’à ce que soit aligné avec la durée souhaitée (10, 20, 30 minutes). La minuterie commencera le compte à rebours à chaque fois que l’appareil sera allumé. À la fin du cycle de la minuterie, les fonctions sonores et lumineuses s’éteindront automatiquement. REMARQUE : si vous modifiez certains réglages (minuterie, son ou lumière) alors que l’appareil est allumé, la minuterie sera alors remise à zéro.

CHOISIR UN SONAppuyez sur le bouton pour le son afin d’entendre le premier son. Appuyez de nouveau pour écouter les autres options de sons.

OPTIONS DE SONS

Option de son 1 :Shhh

Option de son 2 :Bruit blanc

Option de son 3:Battements de cœur

Appuyez de nouveau :OFF

Appuyez ou gardez enfoncé ou pour contrôler le volume.Pour éteindre toutes les fonctions à n’importe quel moment, appuyez et gardez enfoncé pendant 2 secondes et demie.

UTILISER LA VEILLEUSEREMARQUE: La fonction de veilleuse peut être utilisée seule ou en complément du son.

Appuyez sur le bouton pour la lumière afin d’allumer la lumière ambiante. Appuyez de nouveau pour accéder aux autres options de lumière.

OPTIONS DE VEILLEUSE

Option de lumière 1 :Lumière douce d’ambiance

Option de lumière 2 :Constante

Appuyez de nouveau :OFF

Pour n’éteindre que la lumière, appuyez et gardez enfoncé pendant 2 secondes et demie. Le son sélectionné restera activé.

FIXER FERMEMENT LA DRAGONNE Faites passer la petite boucle à l’extrémité de la dragonne dans l’œillet situé sur la base. Faites glisser le reste de la dragonne à travers la boucle.

Comment l’utiliser

Réglages de la minuterie

6

ES. INTRUDUCCIÓNGracias por elegir el Tranquilizador Portátil para el Bebé Shhh… de Munchkin. Esperamos que le que ayude a calmar a su bebé en esos pesados viajes en coche, mientras va en el carrito o mientras duerme la siesta. Puede llevar el tranquilizador Shhh… en la mano para calmar a su bebé. También puede utilizarlo como aparato de sonidos o como luz nocturna para ayudarle a dormir. ¡ADVERTENCIA!• El aparato puede provocar lesiones por enredo o asfixia. No colocar en cunas, moisés, corralitos

ni zonas de juego. • Mantenga el tranquilizador Shhh… fuera del alcance del bebé.• Este producto no es un juguete. NO lo coloque dentro de cunas, moisés, corralitos, ni zonas

de juego.• No deje al niño sin vigilancia.• Se requiere la supervisión de un adulto.

INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS• No mezcle pilas nuevas con pilas usadas o de diferentes tipos.• No colocar en cunas, moisés, corralitos ni zonas de juego.• No cargue las pilas no recargables.

Comment l’utiliser

Información Importante

CHANGER LES PILES1. Tournez la base jusqu’à ce que l’icône de la pile soit alignée sur l’icône de déverrouillage.

Dévissez la base à l’aide d’un tournevis cruciforme.2. Dévissez le compartiment des piles et insérez deux nouvelles piles AA.

REMARQUE: la base ne peut être supprimée que si ces icônes sont alignées.

REMARQUE: lorsque vous remettez la base, alignez-la pour assurer une orientation correcte.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez et vérifiez le Shhh... avant toute utilisation. Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide puis laissez sécher à l’air libre. N’immergez pas le produit dans l’eau et évitez toute intrusion de liquides par les interstices.

1 2

7

• Introduzca las pilas en la posición de polaridad adecuada según se indica en el interior del compartimento de estas.

• Nunca cortocircuite los terminales de las pilas.• Utilice únicamente pilas del mismo tipo o equivalente a las recomendadas.• Quite las pilas que no hayan sido usadas durante un periodo largo de tiempo. Quite siempre las

pilas gastadas del producto. Deshágase de las pilas de forma segura y adecuada.• No tire las pilas al fuego, ya que el interior puede explotar o derramarse.• Las pilas recargables deben quitarse antes de ponerlas a cargar.• Las pilas recargables únicamente deben cargarse bajo la supervisión de un adulto.• No las sumerja en agua u otros líquidos.NOTA: Requiere dos pilas AA. Pilas no incluidas. Para que duren más, utilice dos pilas alcalinas AA. Cuando el sonido suene desmayado o se interrumpa, es hora de que un adulto cambie las pilas. Las pilas deben reciclarse o desecharse correctamente.

INFORMACIÓN FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 del Reglamento FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este aparato no puede causar interferencias dañinas (2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar daños en el funcionamiento. ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones en esta unidad que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad, podrían invalidar la autoridad del usuario para hacer uso del equipo. NOTA: Este equipo ha sido testado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, conforme al apartado 15 del Reglamento FCC. Estos límites han sido creados para ofrecer protección contra las interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de frecuencias de radio, por lo que si no se instala y se utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no haya interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias con la recepción de la televisión o radio, que puedan determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario deberá intentar corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:

• Volver a orientar o colocar la antena de recepción.• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente de

un circuito distinto al que esté conectado el receptor.• Ponerse en contacto con el proveedor o un técnico cualificado de televisores o radio.

Información Importante

8

Instrucciones de uso

CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR Gire la base del dispositivo hasta que el icono se alinee con la configuración del tiempo deseado (10, 20, 30 minutos). El temporizador se pondrá en marcha cada vez que se encienda el dispositivo. Al final de ese tiempo, las funciones de sonido y luz dejarán de funcionar automáticamente. NOTA: cualquier cambio en la configuración (temporizador, sonido o luz) realizado con el dispositivo encendido, reiniciará el temporizador.

ELEGIR UN SONIDOPresione el botón del sonido para reproducir el primer sonido. Vuelva a presionar para acceder a las diferentes opciones de sonido.

OPCIONES DE SONIDO

Opción de sonido 1:Shhh

Opción de sonido 2:Ruido blanco

Opción de sonido 3:Latido del corazón

Vuelva a presionar:OFF

Presione o mantenga pulsado o para controlar el volumen. Para apagar todas las funciones, presione o mantenga pulsado el icono durante 2.5 segundos.

UTILIZAR LA LUZ DE NOCHENOTA: La función de la luz puede utilizarse sola o asociada a una opción de sonido.

Presione el botón de la luz para encenderla. Vuelva a presionar para acceder a las diferentes funciones de luz.

OPCIONES DE LUZ DE NOCHE

Opción de luz 1:Luz suave

Opción de luz 2:Constante

Vuelva a presionar:OFF

Para apagar la luz, presione y mantenga pulsado durante 2.5 segundos. Las opciones de sonido seleccionadas seguirán funcionando.

ASEGURAR LA CORREA DE MANO Pase el pequeño nudo al final de la correa por el ojal de la base. A continuación, pase el resto de la correa a través del nudo.

Configuración del temporizador.

9

CAMBIAR LAS PILAS

1. Gire la base hasta que el icono de pila quede alineado con el icono de abrir candado. Utilizando un destornillador Phillips, desatornille la base.

2. Desatornille el compartimento de las pilas e inserte dos pilas AA nuevas. NOTA: La base solo puede retirarse si estos iconos están alineados.

NOTA: Cuando vuelva a colocar la base, alinee con para asegurar una orientación correcta.

CUIDADO Y LIMPIEZA Limpie e inspeccione el tranquilizador Shhh… antes de utilizarlo. Limpie el aparato con un paño húmedo y déjelo secar al aire. No introduzca el aparato en agua ni derrame agua sobre él.

1 2

Instrucciones de uso

Wichtige Informationen

DE. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für Shhh…, den tragbaren Baby-Beruhiger von Munchkin, entschieden haben. Wir hoffen, dass er dabei helfen wird, Ihr Baby im Auto, im Kinderwagen oder beim Schlafengehen zu beruhigen. Sie können Shhh…in der Hand halten, um Ihr Baby zu besänftigen. Er kann jedoch auch als Geräuschmaschine oder Nachtlicht benutzt werden und Ihrem Kind beim Schlafen helfen. WARNUNG !• Mögliche Strangulationsgefahr. Nicht an Kinderbett, Babywiege, Laufstall befestigen oder

an der Spielfläche anbringen.• Shhh… außer Reichweite des Babys aufbewahren.• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Platzieren Sie dieses Produkt NICHT im Kinderbett,

der Babywiege, im Laufstall oder auf der Spielfläche.• Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt.• Aufsicht durch einen Erwachsenen erforderlich.

10

Wichtige Informationen

BATTERIE INFORMATIONEN• Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien verschiedener Art.• Kombinieren Sie nicht Alkali- mit Standardbatterien (Zink-Kohle), oder mit wiederaufladbaren

Batterien (Nickel-Cadmium, Lithium-Ionen).• Laden Sie nicht Batterien auf, die nicht zum Wiederaufladen bestimmt sind.• Legen Sie die Batterien, wie im Batteriefach angezeigt, in der richtigen Polausrichtung ein.• Bewirken Sie niemals einen Kurzschluss zwischen den Batterieklemmen.• Benutzen Sie nur Batterien der empfohlenen oder einer gleichwertigen Art.• Entfernen Sie die Batterien während einer langen Nichtbenutzung. Entfernen Sie stets leere

Batterien aus dem Produkt. Entsorgen Sie die Batterien auf sichere und korrekte Weise.• Entsorgen Sie das Produkt nicht in einem Feuer. Die darin enthaltenen Batterien können explodieren

oder auslaufen.• Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen entfernt werden.• Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.HINWEIS: Benötigt 2 AA-Batterien. Die Batterien sind nicht enthalten. Verwenden Sie für eine längere Laufzeit der Batterie 2 AA Alkali-Batterien. Wenn das Geräusch schwächer wird oder aufhört, ist es an der Zeit, dass ein Erwachsener die Batterien austauscht. Die Batterien müssen recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden.

FCC INFORMATION Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen. WARNUNG: Änderungen dieses Geräts, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Richtlinien verantwortliche Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Einsatz des Geräts aufheben. BEACHTEN SIE: Das vorliegende Gerät erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen Störungen in Wohngebieten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und kann, falls nicht nach der Anleitung installiert und benutzt, zur Beeinträchtigung von Funkverkehr führen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass nicht bei bestimmten Anlagen Störungen auftreten können. Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder Fersehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), wird dem Benutzer empfohlen, die Störung mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Ausrichtung oder Platzierung der Empfangsantenne verändern.• Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät erhöhen. Gerät an eine Steckdose

anschließen, an deren Stromkreis nicht auch das Empfangsgerät angeschlossen ist.• Für Hilfe an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker wenden.

11

Benutzung

TIMER EINSTELLEN Drehen Sie die Basis des Geräts, bis auf Ihre gewünschte Timer-Einstel-lung zeigt (10, 20, 30 Minuten). Der Timer wird jedes Mal, wenn Sie das Gerät einschalten, beginnen, herunterzuzählen. Am Ende der Timer-Zeit werden sich alle Geräusch- und Lichtfunktionen automatisch ausschalten. BEACHTEN SIE: Wenn irgendeine Einstellung (Timer, Geräusch, Licht) verändert wird, während das Gerät eingeschaltet ist, wird die Timer-Einstel-lung zurückgesetzt.

AUSWAHL EINES GERÄUSCHSDrücken Sie die Geräuschtaste , um das erste Geräusch anzuschalten. Drücken Sie erneut, um durch die Geräuschoptionen zu schalten.

GERÄUSCHOPTIONEN

Geräuschoption 1:Shhh

Geräuschoption 2:Weißes Rauschen

Geräuschoption 3:Herzschlag

Erneut drücken:AUS

Drücken oder halten Sie die oder Taste gedrückt, um die Lautstärke anzupassen Um jederzeit alle Funktionen auszuschalten, halten Sie 2,5 Sekunden lang gedrückt.

BENUTZUNG DES NACHTLICHTSBEACHTEN SIE: Die Lichtfunktion kann separat oder zusammen mit einer Geräuschoption benutzt werden.

Drücken Sie die Lichttaste , um das pulsierende Licht einzuschalten. Drücken Sie erneut, um durch die Lichtoptionen zu schalten.

NACHTLICHTOPTIONEN

Lichtoption 1:Sanftes Pulsieren

Lichtoption 2:Gleichbleibend

Erneut drücken:AUS

Um nur das Licht auszuschalten, halten Sie 2,5 Sekunden lang gedrückt. Die ausgewählte Geräuschoption wird weiter abgespielt.

BEFESTIGEN DER HANDSCHLAUFE Führen Sie die kleine Schlaufe am Ende des Bands durch die Öse an der Basis. Ziehen Sie den Rest des Bands durch die Schlaufe.

Timer-Einstellungen

12

Benutzung

AUSWECHSELN DER BATTERIEN

1. Drehen Sie die Basis, bis sich das Batteriesymbol auf gleicher Höhe mit dem Schlosssymbol befindet. Verwenden Sie einen Kreuzschraubenzieher, um die Basis zu öffnen.

2. Schrauben Sie das Batteriefach auf und legen Sie zwei neue AA-Batterien ein.

HINWEIS: Die Basis kann nur entfernt werden, wenn sich diese Symbole auf gleicher Höhe befinden.

HINWEIS: Wenn Sie die Basis wieder aufsetzen, richten Sie und aufeinander aus, um für die richtige Positionierung zu sorgen.

PFLEGE UND REINIGUNG Reinigen und untersuchen Sie den Shhh…, bevor Sie ihn benutzen. Wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie ihn lufttrocknen. Nicht in Wasser tauchen oder Wasser in die Öffnungen laufen lassen.

1 2

Belangrijke Informatie

NL. INLEIDINGDank u voor het kiezen voor de Munchkin Shhh… Portable Baby Soother. Wij hopen dat het zal helpen om uw baby tot rust te brengen in de auto, in de kinderwagen en bij het slapen. U kunt de Shhh… in uw hand gebruiken om uw baby te kalmeren. Hij kan tevens als geluidsmachine en nachtlampje worden gebruikt om uw kind te helpen slapen. WAARSCHUWING!• Risico van verstrikking en verstikking. Niet besvestigen aan kinderbedje, wieg, speelpen

of speel tuin. • Houd Shhh… buiten het bereik van uw baby.• Dit product is geen speelgoed. Plaats dit product NIET in een kinderbedje, wieg, speelpen

of speeltuin. Laat uw kind niet zonder toezicht achter.• Toezicht door volwassene vereist.

INFORMATIE OVER BATTERIJEN• Oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende soorten niet samen gebruiken.• Alkaline, standaard (zink-koolstof) en oplaadbare (nikkel-cadmium, lithium-ion) batterijen

niet samen gebruiken.• Niet-oplaadbare batterijen niet opladen.• Doe de batterijen zoals aangegeven met de juiste polariteit in het batterijvakje.• De batterijpolen nooit kortsluiten.

13

• Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of een equivalent type als wordt aanbevolen.• Verwijder batterijen als hij lange periodes niet wordt gebruikt Opgebruikte batterijen altijd uit

product verwijderen. Doe batterijen op een veilige en correcte manier weg.• Het product niet verbranden. De batterijen binnenin kunnen ontploffen of lekken.• Oplaadbare batterijen moeten worden verwijderd voordat ze worden opgeladen.• Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen.• Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen.OPMERKING: Vereist twee AA-batterijen. Batterijen niet inbegrepen. Gebruik voor een langere levensduur van de batterij 2 AA-alkalinebatterijen. Wanneer geluiden vaag worden of stoppen, is het tijd voor een volwassene om de batterijen te vervangen. Batterijen moeten op de juiste manier worden gerecycled of verwijderd.

FCC-INFORMATIE Het apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, waaronder interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit toestel die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor de naleving verantwoordelijke partij kunnen het recht op gebruik van de apparatuur teniet doen. N.B. Uit tests is gebleken dat dit product voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van klasse B, zoals bedoeld in deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze grenswaarden zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een installatie binnenshuis. Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt hoogfrequente energie uit en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken in hoogfrequente communicatiesystemen. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie optreedt bij een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt in de ontvangst van radio of televisie, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om de storing op een van de volgende manieren weg te nemen:

• De antenne opnieuw richten of verplaatsen.• De afstand tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten. De apparatuur aansluiten op een ander

circuit dan waar de ontvanger op aan is gesloten.• Uw dealer of een ervaren radio-/tv-technicus om hulp vragen.

Belangrijke Informatie Gebruiksaanwijzing

14

Gebruiksaanwijzing

DE TIMER INSTELLEN Draai de onderkant van het toestel totdat in lijn is met de gewenste tijdsinstelling (10, 20, 30 minuten). De tijd wordt telkens als het toestel wordt ingeschakeld, afgeteld. Aan het eind van de timer-cyclus worden alle geluids- en lichtfuncties automatisch uitgeschakeld. N.B. Als er een instelling (tijd, geluid of licht) wordt veranderd terwijl het toestel aan staat, begint de timer weer opnieuw.

EEN GELUID KIEZENDruk op de geluidsknop om het eerste geluid aan te zetten. Druk er nogmaals op om door de geluidsopties te lopen.

GELUIDSOPTIES

Geluidsoptie 1:Shhh

Geluidsoptie 2:Witte ruis

Geluidsoptie 3:Hartslag

Nogmaals indrukken:UIT

Druk op of knoppen of houd ze ingedrukt om het volume te regelen.Houd 2,5 seconden ingedrukt om alle functies uit te schakelen.

DE NACHTLAMP GEBRUIKENN.B. De lichtfunctie kan afzonderlijk worden gebruikt of in combinatie met een geluidsoptie.

Druk op de lichtknop om het pulserend licht in te schakelen. Druk er nogmaals op om door de lichtopties te lopen.

NACHTLAMPOPTIES

Lichtoptie 1:Zacht pulserend

Lichtoptie 2:Constant

Nogmaals indrukken:UIT

Om alleen het licht uit te schakelen, houdt u 2,5 seconden ingedrukt. Als er een geluidsoptie is geselecteerd, blijft die doorgaan.

DE HANDRIEM BEVESTIGEN Voer de kleine lus aan het eind van de riem door het oogje in de onderkant. Trek de rest van de riem door de lus.

Timerinstellingen

15

ITEM NUMBER: 01241501 MODEL NUMBER: MKCA0593Rev2 ©2019 MUNCHKIN, INC. IMPORTED BY LINDAM LTD (THE EUROPEAN DIVISION OF MUNCHKIN, INC.), SUITE 1A1, CENTRAL HOUSE, OTLEY ROAD, HARROGATE, NORTH YORKSHIRE, HG3 1UF, ENGLAND. MADE IN CHINA.

DE BATTERIJEN VERVANGEN

1. Draai aan de basis tot het batterij icoon gelijk staat met het ontgrendelingsicoon. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de basis los te draaien.

2. Schroef het batterijvak open en plaats twee nieuwe AA-batterijen. OPMERKING: Basis kan alleen worden verwijderd als deze iconen gelijk staan.

OPMERKING: Wanneer u de basis weer bevestigd, lijn dan met om de juiste bevestiging te garanderen.

VERZORGING EN REINIGING Reinig en inspecteer de Shhh… voor gebruik. Afnemen met een vochtige doek en aan de lucht laten drogen. Niet in water onderdompelen of toelaten dat er water in komt via de openingen.

1 2

Gebruiksaanwijzing