Parts List - duerkopp-adler.com · Property of Dürkopp Adler AG and protected by copyright. Any...

610-10 630-10 Parts List and Sewing EquipmentTeileliste und Naeheinrichtungen

Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten.

All rights reserved. Property of Dürkopp Adler AG and protected by copyright. Any reuse of these contents, including extracts, is prohibited without the prior written approval of Dürkopp Adler AG.

Copyright © Dürkopp Adler AG 2018

610-10 / 630-10 Teileliste und Näheinrichtungen Parts List and Sewing Equipment

Alle Rechte vorbehalten. Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der Dürkopp Adler AG verboten. All rights reserved. Property of Dürkopp Adler AG and protected by copyright. Any reuse of these contents, including extracts, is prohibited without the prior written approval of Dürkopp Adler AG. Copyright © Dürkopp Adler AG 2016

Teilelisten und Näheinrichtungen

Parts List and Sewing Equipment

610-10/630-10

Inhaltsverzeichnis/Table of Contents

Inhalt Tafel/Table Content

1, 2 Connecting rod 3 Feed dog support 4 Stepper motors 5 Arm shaft, Needle bar 6 Gearbox housing 7 Lifter shaft 8 Stroke bar, Foot bar 9 Lifting shaft

10 Thread guide 11 Pump 12 Stich condensation 13 Thread tension 14 Cutter 15 Looper 16 Thread guide, Oil reservoir,

Sewing lamp 17 Head cover, Belt cover 18 Thread groove, Oil pipe 19 Sewing device 20 Stand 21 Control unit, Control panel 22 Accessories 23 Sewing lamp 24 Cover

25-27 Tape unwinder 28, 29 Tape feeder

30 Sewing equipment 31 Supplementary kit

Verbindungsstange Transporteurträger

Schrittmotoren Armwelle, Nadelstange

Getriebegehäuse Hubwelle

Hubstange, Stoffstange Hubwelle, Schubwelle

Fadenführung Pumpe

Stichverdichtung Fadenspannung

Abschneider Greifer

Fadenführung, Ölbehälter, Nähleuchte

Kopfdeckel, Riemenabdeckung Fadenrinne, Ölrohr

Nähantrieb Gestell

Steuerung, Bedienfeld Zubehör

Nähleuchte Abdeckungen

Bandabzugsgerät Bandzuführung Näheinrichtung

Ergänzungssatz Kantenanschlag 32 Edge guide

Pläne Diagrams

Teilelisten und Näheinrichtungen

Parts List and Sewing Equipment

610-10/630-10

22

24-27 5

12 13

18 1

21 8

3 er @]

15 0 21 1

~ tJ 0 10

20 17

21 19

25-29

11

Scale 50%

0178 160113

9202 002097

0178 160030

0178 160020

9231 000367 (2x) y, ~,

9205102168

9203 003037 (2x)

0178 160140

9202 002067 (2x)

0178 160020 ~

~ß

0178 160010

0178 160034

Cl. 610-10/630-10

8 0211 000101

9202 002097

0178 160053

0175110010

0171 001015

Ausgabe/Edition 09.2015

0176 160223

Scale 50%

0178 160044 2x

9357 000070

\.----9202 002077 9357 000060 9205 102168

Cl. 610-10/630-10

9203 003037

0178 160130

0


0213 000350

0223 000669 0176 160010

0934 000427 M

0934 000423

0933 000430

0934 000424 <, 9231011133

9203 003672

N

0213 000517 9202 002473

Scale 50% Cl. 610-10/630-10

0 0176 160020

0211 000134

0211 000088 (2x)

0271 000648

9231 011133

0211 000088(2x)

N- nicht als Einzelteil lieferbar not available as separate part


9231 000367 0178 160160

~0033

9202 002057

Scale 50%

9815 710211

9202 002067

9800 580050

0178 160090

0178 490090 9202 002087

9202 002067 0841 560030~

9205102208--i 9815 710211

9202 002087

Cl. 610-10/630-10

9800 580050

9202 002067

8

9800 580050 9202 002067


Scale 50%

0171 000115

0931 001961

0931 001987 0296 160120

9731 001035

&- 9205 1024 77

9202 002057 (2x) 0178 490024

0244 000700 0273 000006

0931 001963 0171 100133

0902 000131 0931 001982 A

9129 022220 (15x)

9204 201967 (3x) 0791 001093 a (3x_) __

0211 000355

0175 100044

0211 000352:, 0171 100310

9205 102788

0171 100030

/~9204201647

0933 000075

Cl. 610-10/630-10 Ausgabe/Edition 06.2018

9202 001667 (2x) ---r,

9330 000067 (2x)

0175 150014

0911 000478

0933 000300

0211 000633

Scale 50%

///1 / 1

// 1

1

1 1

1

0223 000646 i 0748 000294 1

0175 150034 1

0933 000320 1_ 1 i

/,,,: __ l _,......_......___.,. 0933 000287 '---~

,"--- 02~ _o~_o4_o~1 0933 000274 0933 000344 A ~ ''+--. 01 75 150020 9204 202297 T

) , 9204 201667

9330 000087 (3x) 9202 002077 (3x)-- ,,

Cl. 610-10/630-10

0271 150304



Scale 50%

9840 120026

9204 201647

0275 310180

0998 881620

0275 310193

Nijj ~

0223 000648 (2x)

0273 000244

0211 000088

i 9204 201698

1 0275310153

N

9204 201678 ,----/ 0273 000256

1 9041 102025 1

,,{'./"'~ ! , 1,, ~41100025 1 ~1;0

i~0257 __ _J

0275 310604

0273 000244

Cl. 610-10/630-10

0 ~

'~216 000288 9352 000100



0272 000157

0272 0001y~--

9357 000070 --Q,j ~ 9205 102477-

0275 310240

Scale 50%

0275 310580 9203 100631~ 0275 310080 0911 000339

9041 100025

0271000207--~

0275 310040~

0275 31057",~

,-----------------1 1

1

1 1

0275 130060 1 1

1 1

1 1

0175130060!

0175130013

9202 002487 1

1 1

0

@--9236 05011 O

9231 000377

0275130023

0271 001605

--0-0246 000575

0175 130070 1

0275130040

9041 100015

9203100631 9205 101868

Cl. 610-10/630-1 o

0275130080

1

1 1

1

1 F9129024070

i 0275 310290

f--0211 000439

1 1 l ____ l


0213 000366

~" 9202 002497 ...

0213 000369

-0_17_6_1_6.:..01:....:1.:..4L_~~~~~~ r:::-::-~~02_11 _ 000062

0265 000606

Scale 50%

~D

0211 000075

9203 003672 0933 000429

0

0211 000162

~q 1 0620 760092

0211 000085

N- nicht al E" not ava~la~~:elteil lieferbar as separate part


Scale 50%

0933 001452

0933 000373 B 0933 001460

/

/ /

/ /

/ /

/ 0175 160140

0805 401650 9330 200097 9204 201647 9231 110057

9330 000087

0175 160140

1

\ 0178110010 0933 001469

1

\ 1

\

0933 001462 9202 002077

0650 000072 0933 001465

9357 000070~

~9202 0024 77 0933 001471

0650 000072 9231 110057

~~-~~ \ - ~~;;; ~~~~~~ ""~0933 001472

9330 200097 9204 201647


Scale 50%

9041 100030

9204 201647 9330 200097 9204 201657

Q

0933 001565 ;/ .• ··.,_::,; .. ···

.J ""-..,,........-0933 001556

'" 0933 001555

,'" ",'

~"------~0211000224

~---9204 201647

9731 001035

Cl. 610-10/630-10

G



Scale 50%

9790 201000 (5x) 0911 000478 (2x)

9790 982003 (4x)

9850 001309 1 I· • 1

9204 201647 (4x)

0175 100020

0178 490080

Cl. 610-10/630-10

9815 550002

9203 003097 (2x)

9710 900041

9207 170227 (2x)

- ~9204 201057

0175 100074 M

9204 200517(6x)


Scale 50%

9204 101667 (4x)

0175110114 M

' ---9820 110045 0175110030

0175110020


Scale 50%

0175 350034

0558 000060 A 0933020030--Ah

0175 350023

.,__-0171 003256

9205 101848 +-----0933 021606

0216 000046 0933 021605


Cl.630-10 0171 000207

Scale 50%

0175 490034

9217 300547 (2x) r 0171 110080

--+---0171110040

9330 000087

9204 201693

9731 005004 (250mm)

·~-0797 002016

9740 010020

0171 110090 0171110070

~11~-...J~l~w-,,.__-~...,....:::...~9330000087

'--U'll"----9204 201657

0556 014030 ~ ~Oe:; 0171110100

0171 003239~

Cl. 610-10/630-10

0933 001533


Cl.630-10 0175 100050

9204 201677 (3x) ~

Scale 50%

~

9740 013230

9204 201647

0271 000011

'""'-

201647

@--N900 000805

Cl. 610-10/630-10

@

9204 201693 (4x)


9204 002363 (4 x) 0211 000248 (2x)

~f:l) :eile Nr. siehe Näheinrichtu~" "- ·i/ i

art no. see sewing equipment g "- , "'- ,/ 1 1

0216 000134 (2x) ® J ·. .··· ·· ·. ~·":, g' 1

1

,:::.:>

--ia,··~- ',., .... :·"i '

~-~.C~: .> /,·· j__,::·,j !

~ .... :::: '""

----=9=2-:-:02_0_0_2_87_7_ r··-::/~:r-·---~ .. ,. _ . : _-.. ; __ .. '. .. j! .,,,,,.,,. . ;. ,: ' '

. . . --.. '. . .. ·

~00257(2x)

0171110143

<:_J:::::

1:: ... · )l)

f

.· 9231 000367

0171 140040

Scale 50%

.. , ...... _ .... .

\ \.>·-.. ·-<~::::~~::~:~~~J~::····

.-r··:::::1r·······

9231 110107 (2x) 9202 002587 (2x) _ __J_

0271 100350 (2x)

nurfuerTransport ~ only for transportation ~

Cl. 610-10/630-1 o

--1 I···········-........... .

, ... ·+--··. ___ , . "T~----:-----

9202 003737 (4x)

~00501

~


9205 102788

9202 002537 (2x)

9130 202190

0271 000706

0175 140100

J 9800 170038

9204 201657

' 9204 201957

Scale 50% Cl. 610-10/630-10


MG55 400534

0

0700 017517

MG55 000501

MG56 007501

9206 200087

' ~ "-!

, "'~ 9201 113697 (2x)

t 9231 110137 (2x)

9207 170227 (6x) 0700 000044

Scale 9% Cl. 610-10/630-10


9401 000204

Scale 9%

Cl. 630-10 Cl. 610_1 O 0791 001053

0367 105260 )

~.

i -- ff! J. ~l

0791 001011 (2x)

9401 000194

9880 610006

9207160957

. ~00000090

r=, c:-

<i------ "' ··~--~ ....

"''

9204 201647(2x)\ \,

"I 0"'17:;-;:;8~4=90=04..,....,4 ...... I- --- --- --~ --\- --- -____ -, 1 \ \\ 0178 490040 1

9204 002057 (2x) \ , 1

~-\ \ 9870 650005

9401 000034

\l '

"' "'' / i

>< i ••

9850 001088

9207 170857 (4x)

9880 002005

9850 610500

9815 550002

~ 9835 301003

Cl. 610-10/630-1 O Ausgabe/Edition 09.2015

9081 500051

9081 500010

0791 000007

r ~ 0700 000055 0700 000090

Scale 50%

i-0791 001012 (2x)

0211 000699

0744 001155 0990 490128

~ 9790 201001

0933 000758

0104 250010

0791 001053

Cl. 630-10

0275 380050

9840 120060

b ~9204 201957

rr9207 160957 (4x)

~9207170227(9x)

Cl. 610-10 0367 105260

9301 022608

9731 005004

0791 001081----

0995 340617

9330 000177 ----<...

0995 340617

Cl. 610-10/630-10

/0791 001093A

~ 9204 202038

0791 001096

0791 001095

0791 001093 A

9204 202038

0791 001091

0791 001090

0791 001084

9870 001108


9822 560041

9880 001010

Scale 50% Cl. 610-10/630-1 O


Scale 30%

0176 340130

()

9203 003127 (2x) 9850 176000

9217 400527 (2x) /

~ ~ 0176340050 '\

9217 301577 (2x) /~

~~

~~

9204 201667

/

() () ()

< 0911 000478 '""--, ~

,/ ;", ,/--"' 9830 502001 (4x) \

~ / ./}. ""--" 9203 003057 (4x)

" ~ ~ / "'-...' "'-... " / '""--/~ '

~ ~/~ "'-...,"'-...

/

__,/~ 9790 201000 (6x) ',> V 9790 102010 / /

()

9204 001257 (4x) .------....l 9790 200000 ~ /

1 0176340010

~ 9330 900117

~ 9840 120033 9217 301577

9710 982003 (5x)

~900035

9710 061230

0176 510414 9710 061200 (4x)

Cl. 610-10

9217 400527 (2x)


0176 340100 '\ 9217 301577

9800 570006 9231110127(4x)

9330 000107(4x)

;98221002

9334 001670

9202 002937 ~~ ~ '~ 9231110127

- ~ 0929 002153 9231 110127

9815 710100

9334 001670 Z129 003243

0176 340023

Scale 30% Cl. 610-1 o Ausgabe/Edition 09.2015

9120 030120

0380 000104

0216000566~ /// ·

0944 001431l~- \ 9129 020180

~ y 0566001382 N900 001351 N900 001352

Scale 30%

0176 340210

N900 001354

Cl. 610-10

9205 023641

N900 001354 ~-_.,/

~ N900 001362

9120 030120

N900 001361

0176 340010


@ 9204 201657

J ff ff @J

® er ® 1

0176 340200

0550 590090

9202 002887 (2x)

Scale 30% Cl. 610-10/630-10


9710 920013

0217 000775

Scale 30% Cl. 610

/~ /4 0171 130010

0216 000224

0275 100060

9204 201657 (2x)

0176 510230 Z129 003009 (2x)

9202 001677 ~ß

~ h9003013

0999 220745

9357 000040 , 9231 110035

\ .--,+--01-7_6_5_10-4-010

9352 600058 (2x) .....__~/ ~/

~ 9301 101561 '"'

~~"' 9301 10187~~

0176 510380 /

0176 510450 0176 510383

,y9003059


/'-"'-9357 000040

0176 510264

0176 510470

0176 510460

0176 510440

0176 510260

0195 350050

0176 510270

9880 610007

9204 201657 (2x) 0797 002016

9204 201677 (2x)

Scale 30% Cl. 610-10


0178 E00001

t------- 0001 006100 090

0178 220084----------"

0178 220120

Scale 50% Cl. 610-10/630-10


1,5mm 2,0mm 3,0mm 5,0mm

0178 590014 0178 590024 0178 590034 0178 590054

0176 510014 0176 510014 0176 510014 0176 510024

0178 220214 0178 220224 0178 220234 0178 220254

Scale 50% Cl. 610-10


Cl. 630-10 N900 000800

9202 001688

9330 000067

9129 020210 NROO 030300

NR0006~

N900 000803 ~ 9330 000067

'~

9210 023107

NROO 030200

N900 000807

Scale 50%

Cl. 610-10 N900 000812

9129 020210

NR00061

N900 000803

N900 000811

9202 001688

9330 000067

NROO 030300

9330 000067

/~ 9210 023107

NROO 030200

Cl. 610-10/630-10

N900 012015

0204 000076

auf Wunsch on request

0204 000075

~ 0217 000849

1

0204 000074 ~ N900 000596

(0,7mm)

N900 000597 (1,5mm)

0204 00007 4 A


610-10/630-10 Index Ausgabe/Edition: 04/2016

Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel Part No./Teile Nr. Table/Tafel

0001 006100 090 30 0077 110220 22 0077 110230 22 0104 250010 22 0114 000202 13 0147 000203 06, 09 0171 000007 05 0171 000115 05 0171 000131 05 0171 000133 05 0171 000207 16 0171 000301 M 16 0171 000542 09 0171 000597 09 0171 000613 09 0171 001015 01 0171 003232 16 0171 003239 16 0171 003253 15 0171 003256 15 0171 004602 14 0171 100023 05 0171 100030 05 0171 100133 05 0171 100310 05 0171 110040 16 0171 110050 16 0171 110060 16 0171 110070 16 0171 110080 16 0171 110090 16 0171 110100 16 0171 110130 18 0171 110143 18 0171 110220 16 0171 120010 05 0171 130010 17, 28 0171 140034 06 0171 140040 18 0175 100020 12 0175 100030 17 0175 100040 05

0175 100044 05 0175 100050 17 0175 100074 M 12 0175 110010 01 0175 110020 13 0175 110030 13 0175 110050 13 0175 110060 13 0175 110114 13 0175 130013 08 0175 130060 08 0175 130070 08 0175 140020 18 0175 140090 19 0175 140100 19 0175 150010 06 0175 150014 06 0175 150020 06 0175 160130 10 0175 160140 10 0175 350013 14 0175 350023 15 0175 350033 15 0175 350034 15 0175 350044 14 0175 350050 14 0175 350060 14 0175 350070 14 0175 350080 14 0175 350090 14 0175 350100 14 0175 350104 M 14 0175 350110 14 0175 350124 14 0175 350140 14 0175 490034 16 0176 160010 03 0176 160020 03 0176 160094 09 0176 160114 09 0176 160223 02 0176 200030 30

0176 340010 24, 26 0176 340023 25 0176 340030 25 0176 340050 24 0176 340100 25 0176 340110 25 0176 340113 25 0176 340120 25 0176 340130 24 0176 340140 25 0176 340143 25 0176 340150 25 0176 340160 25 0176 340170 25 0176 340193 25 0176 340200 27 0176 340210 26 0176 510014 31 0176 510024 31 0176 510200 28 0176 510210 28 0176 510220 28 0176 510230 28 0176 510240 28 0176 510260 29 0176 510264 29 0176 510270 29 0176 510280 29 0176 510290 29 0176 510303 28 0176 510304 28 0176 510310 28 0176 510320 28 0176 510350 28 0176 510360 28 0176 510370 28 0176 510380 28 0176 510383 28 0176 510400 28 0176 510414 24 0176 510430 28, 29 0176 510440 29

0176 510450 28 0176 510460 29 0176 510470 29 0178 160010 01, 02 0178 160020 01, 02 0178 160030 01 0178 160034 01 0178 160040 02 0178 160044 02 0178 160053 01 0178 160080 04 0178 160090 04 0178 160100 01, 02 0178 160113 01 0178 160130 01, 02 0178 160140 01 0178 160160 04 0178 160170 04 0178 160180 04 0178 210030 30 0178 210040 30 0178 220084 30 0178 220120 30 0178 220214 31 0178 220224 31 0178 220234 31 0178 220254 31 0178 490010 05 0178 490020 05 0178 490024 05 0178 490040 21 0178 490044 21 0178 490053 21 0178 490080 12 0178 590014 31 0178 590024 31 0178 590034 31 0178 590054 31 0178 E00001 30 0195 002308 09 0195 004613 15 0195 004732 16



0195 350030 29 0195 350050 29 0204 000074 32 0204 000075 32 0204 000076 32 0211 000003 18 0211 000007 18 0211 000013 16 0211 000062 03, 07, 09 0211 000069 07, 09 0211 000075 09 0211 000085 09 0211 000088 03, 07 0211 000101 01 0211 000106 06 0211 000122 09 0211 000134 03, 09 0211 000162 03, 09 0211 000224 11 0211 000248 18 0211 000257 18 0211 000305 A 06 0211 000332 05 0211 000352 A 05 0211 000355 05 0211 000408 06 0211 000439 08 0211 000633 06 0211 000699 22 0211 054075 28 0212 000236 08 0213 000350 03 0213 000366 09 0213 000369 09 0213 000517 03, 09 0216 000046 15 0216 000051 06 0216 000134 14, 18 0216 000224 17, 28 0216 000288 07, 16 0216 000566 26 0217 000775 28

0217 000849 32 0219 000353 16 0223 000245 09 0223 000646 06 0223 000648 07, 09 0223 000669 03 0244 000501 18 0244 000700 05, 06 0246 000344 08 0246 000575 08 0265 000012 29 0265 000138 08 0265 000561 03, 09 0265 000602 03 0265 000606 03, 09 0265 000607 03, 09 0267 700010 22 0270 000256 15 0271 000011 17 0271 000050 07 0271 000207 08 0271 000298 03 0271 000300 16 0271 000506 06 0271 000648 03, 07 0271 000706 19 0271 000756 08 0271 001605 08 0271 100350 18 0271 150104 06 0271 150110 19 0271 490010 19 0271 490030 19 0272 000141 08 0272 000143 08 0272 000151 08 0272 000157 08 0272 070886 14 0273 000006 05 0273 000244 07 0273 000256 07 0273 000257 07

0275 100060 28 0275 130023 08 0275 130040 08 0275 130060 08 0275 130080 08 0275 310023 07 0275 310040 08 0275 310053 08 0275 310070 07 0275 310080 08 0275 310094 08 0275 310153 07 0275 310180 07 0275 310193 07 0275 310230 08 0275 310240 08 0275 310290 08 0275 310570 08 0275 310580 08 0275 310604 07 0275 380020 07 0275 380050 22 0281 380114 22 0291 000159 05 0291 000347 25 0367 105260 21, 22 0380 000104 26 0550 590090 27 0556 000148 05 0556 001091 10 0556 014030 16 0558 000060 15 0558 000950 25 0560 001747 25 0566 001382 26 0569 000956 32 0570 010007 05 0580 150420 13 0620 760092 09 0650 000072 10 0700 000043 20 0700 000044 20

0700 000045 20 0700 000050 20 0700 000055 22 0700 000090 21, 22 0700 017517 20 0702 000020 09 0702 000073 14 0742 021454 01, 02 0744 001155 22 0745 511680 14 0746 040039 25 0748 000294 06, 09 0791 000007 22 0791 001011 21, 22 0791 001012 21, 22 0791 001053 21, 22 0791 001081 22 0791 001084 22 0791 001090 22 0791 001091 22 0791 001093 22 0791 001093 a 05 0791 001095 22 0791 001096 22 0791 580100 22 0793 024163 21 0793 029721 28 0797 002016 11, 16, 29 0797 002205 29 0798 221002 25 0805 401650 10 0841 560030 04 0902 000131 05 0911 000339 08 0911 000478 05, 06,

12, 24 0911 490140 05 0929 002153 25 0931 001961 05 0931 001963 05 0931 001982 05 0931 001985 05



0931 001987 05 0933 000075 05 0933 000105 05 0933 000158 14 0933 000274 06 0933 000275 06 0933 000287 06 0933 000300 06 0933 000314 06 0933 000319 06 0933 000320 06 0933 000321 06 0933 000333 06 0933 000334 06 0933 000344 06 0933 000359 09 0933 000362 09 0933 000373 B 10 0933 000429 09 0933 000430 03, 09 0933 000521 11 0933 000758 22 0933 001452 10 0933 001460 10 0933 001462 10 0933 001465 10 0933 001469 10 0933 001471 10 0933 001472 10 0933 001533 16 0933 001555 11 0933 001556 11 0933 001565 11 0933 005550 06 0933 020030 15 0933 021221 07 0933 021605 15 0933 021606 15 0933 022567 14 0933 022872 09 0933 063968 14 0933 063969 14

0933 063984 14 0933 079777 10 0934 000423 03 0934 000424 03 0934 000427 M 03 0934 000429 03 0935 006519 29 0941 000096 05 0941 004593 05 0941 004594 05 0942 010141 14 0944 001431 26 0945 000554 09 0990 490128 22 0993 941028 25 0995 340617 22 0998 881620 07 0998 882100 07 0998 912080 16 0999 220731 14 0999 220745 28 0999 240389 28 0999 240408 12 1001 001162 07, 09 9041 100015 08 9041 100025 07, 08, 16 9041 100030 11 9041 102025 07 9081 500010 22 9081 500051 22 9120 030120 26 9120 080250 05 9126 000075 29 9129 016060 05 9129 020180 26 9129 020210 32 9129 022220 05 9129 024070 08 9130 202190 19 9138 100022 06 9201 112997 21 9201 112877 19

9201 113697 20 9202 001667 06 9202 001677 28 9202 001688 32 9202 002057 04, 05, 10 9202 002067 01, 02, 04 9202 002077 02, 05,

06, 10 9202 002087 04, 05 9202 002097 01 9202 002107 14 9202 002177 06 9202 002467 04 9202 002473 03, 09 9202 002477 10 9202 002487 03, 04, 08 9202 002497 09 9202 002537 19 9202 002587 18 9202 002877 18 9202 002887 27 9202 002927 25 9202 002937 25 9202 003737 18 9202 042887 19 9203 001917 (10x) 24 9203 002421 15 9203 002441 04 9203 003037 01, 02 9203 003047 29 9203 003057 12, 14, 24 9203 003067 25 9203 003097 12 9203 003127 24 9203 003137 12 9203 003627 08 9203 003648 10 9203 003653 05 9203 003672 03, 09 9203 100631 08 9203 144703 25 9203 312411 05

9203 313077 29 9203 313667 08 9204 001257 12, 24 9204 001767 09 9204 002057 21 9204 002117 21 9204 002363 18 9204 101657 18 9204 101667 13, 16 9204 200517 12 9204 201047 29 9204 201057 12 9204 201647 05, 07, 10,

11, 12, 17 25 9204 201657 11, 16, 19,

27, 28, 29 9204 201658 11 9204 201667 05, 06,

24, 28 9204 201677 16, 17, 29 9204 201678 07 9204 201693 16, 17 9204 201697 27 9204 201698 07 9204 201957 18, 19, 22 9204 201957 19 9204 201967 05 9204 202038 22 9204 202297 06 9204 212017 28 9204 301517 28 9205 021818 08 9205 023068 14 9205 023631 08 9205 023641 26 9205 101528 05 9205 101848 13, 15 9205 101868 08 9205 102148 32 9205 102168 01, 02, 09 9205 102188 25



9205 102208 04 9205 102467 06 9205 102477 05, 08, 25 9205 102487 24 9205 102788 05, 06, 19 9206 200087 20 9207 160957 21, 22 9207 170227 12, 20 9207 170857 20, 21 9210 023107 32 9217 300547 16 9217 301577 24, 25 9217 400527 24 9225 201240 13, 16 9225 201770 28, 29 9231 000347 12, 14 9231 000367 01, 02, 18 9231 000377 08 9231 011133 03 9231 011137 07 9231 110027 13 9231 110035 28 9231 110057 10 9231 110107 18 9231 110127 14, 25 9231 110137 20, 25 9234 000057 12, 29 9234 000067 28 9236 050110 08 9301 022608 22 9301 101291 28 9301 101561 28 9301 101871 28 9330 000047 15 9330 000067 06, 14, 32 9330 000087 06, 10, 16,

18, 28 9330 000097 18, 19, 28 9330 000107 25 9330 000127 25 9330 000177 22 9330 200097 10, 11

9330 900097 27 9330 900117 20, 24, 25 9334 001170 07 9334 001640 08 9334 001670 25 9334 002638 14 9334 102110 28 9352 000100 07 9352 600058 28 9352 600118 14 9353 000120 06 9354 010240 06 9357 000040 28, 29 9357 000060 01, 02, 14 9357 000070 02, 08, 10 9357 000080 08 9357 000090 14 9380 520090 28 9401 000034 21 9401 000194 21 9401 000204 21 9700 100106 08 9700 212029 14 9710 061200 12 9710 061200 (4x) 24 9710 061230 24 9710 063000 12 9710 900032 12 9710 900035 24 9710 900041 12 9710 920012 28 9710 920013 28, 29 9710 920018 12 9710 982003 24 9731 001035 05, 11, 16 9731 004004 14 9731 005004 16, 22 9731 006004 12 9740 000600 08 9740 000601 13 9740 010020 16 9740 013230 17

9742 300140 29 9790 000220 14 9790 102010 24 9790 200000 24 9790 201000 08, 12, 16, 24, 28 9790 201001 22 9790 315103 14 9790 982003 12 9792 001020 14 9792 350002 05 9800 170038 19 9800 570005 25 9800 580033 04 9815 550002 12, 21 9815 710100 25 9815 710208 29 9815 710211 04 9815 935006 05 9820 110045 13 9822 510011 23 9822 560041 23 9830 501008 12 9830 502001 24 9831 005004 18 9835 301003 21 9840 105202 18 9840 120025 25 9840 120026 07 9840 120033 04, 24, 28 9840 120060 22 9840 121001 22 9840 950001 22 9850 001088 21 9850 001309 12, 21 9850 175000 12 9850 176000 24 9850 610500 21 9870 001108 22 9870 650005 21 9880 001010 23 9880 002005 21

9880 610002 28 9880 610006 21 9880 610007 29 B000 009744 04 MG43 000062 20 MG53 002501 20 MG55 000501 20 MG55 400534 20 MG56 007501 20 N900 000596 32 N900 000597 32 N900 000800 32 N900 000803 32 N900 000805 17 N900 000807 32 N900 000811 32 N900 000812 32 N900 001351 26 N900 001352 26 N900 001354 26 N900 001361 26 N900 001362 26 N900 012015 32 NR00 030200 32 NR00 030300 32 NR00 060300 32 Z129 003009 28 Z129 003013 28 Z129 003059 28 Z129 003243 25

Cl. 610/630 Edition/Ausgabe 07.2014

0178 E00001

Näheinrichtung Sewing Equipment 0178 E00001 Benennung Description Teile-Nr./Part-No Stichplatte Throat plate 0176 200010 Haupttransporteur Main feed dog 0934 050597 Differentialtransporteur Differential feed dog 0935 054512 Führung Guide Gelenkfuß Articulated feet 0178 220064 Transportfuß Feeding foot 0178 220110

Cl. 610/630 Edition/Ausgabe 07.2014

Ergänzungssatz Supplementary Set 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm 5,0 mm Teile-Nummer / Parts Number Benennung Description 0178 590014 0178 590024 0178 590034 0178 590054 Stichplatte Throat plate Haupttransporteur Main feed dog Differentialtransporteur Differential feed dog Führung Guide 0176 510014 0176 510014 0176 510014 0176 510024 Gelenkfuß Articulated feet 0178 220014 0178 220024 0178 220034 0178 220054 Transportfuß Feeding foot 0275 220060 0275 220060 0275 220060

Scale 50% Ausgabe/Edition 05.2014

32

Cl. 610/630

0217 000849

0204 000074

N900 000597

N900 000596

0204 000074

0204 000076

0569 0009560204 000075

N900 012015

9205 102148

9202 001688

9330 000067

NR00 030200

NR00 030300

N900 000803

9129 020210

9210 023107

9330 000067

N900 000811

NR00 060300

N900 000812

9205 102148

9202 001688

9330 000067

NR00 030200

NR00 030300

N900 000803

9129 020210

9210 023107

9330 000067

N900 000807

NR00 060300

N900 000800

Cl. 630 Cl. 610 auf Wunschon request

Kl.610/630 DAC comfort

A8

A7

A1

M1

M1.1

Blatt

1 / 6

Potentialausgleich, Netzeingang, Nählicht

0064/14

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

C

D

E

F

G

H

Leitung k

Steckdose

Nähleuchte

9822 560041

Z

Z

X200

H1

ZusatzausstattungZ

Nähleuchte

9850 175003

Stromversorgung

190-240VAC

50/60Hz

X0

X20

X1

S90

S0Hauptschalter

0-I

X10

Nähmotor

Hauptencoder

Nähmotor

Steuerung k DAC comfort 9850 610500

X2

X5b

Nähmotor 9800 170038

Gestell

Oberteil

Bauschaltplan

9890 610001 BÄnd. Datum

Datum

Bearb.

Geprüft

NormName

2015-06-01

Cz

Isaaka

b

c Teilefamilie

Freigabe

9870 001021

wall socket

sewing lamp

bn

L

bl

N

prim: 230VAC

sec: 12VDC/3W LED

gnge

PE

Optional equipment

sewing lamp

2

1

bn

ws

power supply

L

N

PE

bn

bl

gnge

bn

ws

2

1

bn

ws

+24V

0V

9870 001202

bl

bn

gnge

bn

ws

bn

bl

gnge

N*

L*

PE

+24V

GND

L

N

PE

1 2 4 5

230VAC/25VA

24VDC/50mA

main switch

GND

NC

L1

L2

L3

ENC-A

ENC-B

ENC-Z

ENC-DT

+5V

NC (REF-DT)

NC

NC

GND

Steuerung k DAC comfort

(5pol.)

1

2

3

4

5

(9pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

shield

ge-gn

rt

ws

sw

gn

or

ws

rt

ge

shield

9870 009016

9870 009052

sewing motor

frame

sewing head


A1

A3

A2

A4

Blatt

2 / 6

Nähmotor, Ein-/Ausgänge, Bedienfeld

0064/14

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

C

D

E

F

G

H

Masch-ID

Zusatz-Encoder

Nähmotor

Pedal

X11

X5t

X6b

ZusatzausstattungZ

Sollwertgeber

9401 000204

Maschinen-ID

9850 001309

CAN-Erweiterung

Bedienfeld 1

Bedienfeld 2

X6t

X170b

X170t

Blatt /6.C4

X420

Z

Bedienfeld OP7000

9850 001088

Ein-/Ausgänge 1-8

Ein-/Ausgänge 9-16

X120b

X120t

Knieschalter

Blatt /5.B1

Schrittmotoren 7-8

Schrittmotoren 9-10

X100b

X100t

X90

Blatt /3.H1

Bauschaltplan

9890 610001 BÄnd. Datum

Datum

Bearb.

Geprüft

NormName

2015-06-01

Cz

Isaaka

b

c Teilefamilie

Freigabe

NC

NC

NC

+3V3

MEM-SDA

NC

MEM-SCL

GND

REF-IN1

REF-IN2

NC

NC (ENC-DT)

+5V

REF-DT

NC

NC

GND

PED-A

PED-B

PED-C

PED-D

+5V

NC

PED-GEN

PED-ANA

GND

auxiliary encoder

sewing motor

pedal

(RJ45/8P8C)

1

2

3

4

5

6

7

8

(9pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

(9pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ws

bn

Schirm

Optional equipment

set value initiator

machine-ID

12.....2/1 0 -1 -2

GND

CAN-L

GND

NC

GND

GND

CAN-H

+24V stab.

NC

GND

OP1-BOOT

DAC-BOOT

OP1-STOP

OPPAN-RX-

OPPAN-TX+

GND

+15V

GND

RST

OP1-RST

OPPAN-RX+

OPPAN-TX-

+5V

+15V

GND

OP2-BOOT

OP2-IN1

OP2-IN2

OPPAN-RX-

OPPAN-TX+

GND

+15V

GND

OP2-IN3

OP2-RST

OPPAN-RX+

OPPAN-TX-

+5V

+15V

CAN-extension

control panel 1

control panel 2

(9pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

(15pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

(15pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

ws

bn

gn

ge

ws

bn

gn

ge

gr

rs

bl

rt

sw

vi

Schirm

Leitung k

9870 650005

ws

bn

gn

ge

gr

rs

bl

rt

sw

vi

Schirm

9870 610011 L20

sheet

(15pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

GND

BOOT

RS422 /OUT

RS422 IN

GND SIG

24V

/RES_DAC3

/RESET IN

RS422 OUT

RS422 /IN

control panel

+24V stab.

IN_1

IN_3

IN_5

IN_7

I_CONST

IN_ANA_1

+24V stab.

OUT_1

OUT_3

OUT_5

OUT_7

GND

GND

IN_2

IN_4

IN_6

IN_8

GND

IN_ANA_3

+24V stab.

OUT_2

OUT_4

OUT_6

OUT_8

+24V stab.

IN_11

IN_13

IN_15

U_CONST

IN_ANA_2

+24V stab.

OUT_9

OUT_11

OUT_13

OUT_15

GND

GND

IN_12

IN_14

IN_16

GND

IN_ANA_4

OUT_10

OUT_12

OUT_14

OUT_16

IN_9

IN_10

+24V stab.

input/output 1-8

input/output 9-16

(25pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

(25pol.)

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16

17

18

19

20

22

23

24

25

2

15

21

ws

bn

gn

ws-bn

bn-rt

bn-bl

bn-sw

gn-bl

gn-rt

bn

ws-bn

ws-gn

gr-gn

bn

ws-gr

ws-bl

sw

ws-rt

ws-sw

gr-bl

IO 1-8

X120b

bn

IO 9-16

X12

0t

Kabelbaum

9870 610010

sheet

DIR-SM7

SM7-CLK

SM7-REF

EN-SM8

BOOST-SM8

RDY-SM8

EN-SM7

BOOST-SM7

RDY-SM7

DIR-SM8

SM8-CLK

SM8-REF

DIR-SM9

SM9-CLK

SM9-REF

EN-SM10

BOOST-SM10

RDY-SM10

EN-SM9

BOOST-SM9

RDY-SM9

DIR-SM10

SM10-CLK

SM10-REF

Eng-On

+24V stab.

OUT_17

OUT_18

IN_17

OUT_19

OUT_20

IN_18

+24V stab.

OUT_21

OUT_22

IN_19

GND

OUT_23

OUT_24

IN_20

+24V stab.

OUT_25

OUT_26

IN_21

OUT_27

OUT_28

IN_22

+24V stab.

OUT_29

OUT_30

IN_23

GND

OUT_31

OUT_32

IN_24

BLDC-REF

ST1-REF

ST2-REF

ST3-REF

ST4-REF

ST5-REF

ST6-REF

GND

+24V stab.

+24V Umag.

PWM1

PWM2

PWM3

PWM4

PWM-CUR1

PWM-CUR1

PWM-CUR2

PWM-CUR2

5V

stepper 7-8

stepper 9-10

(15pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

(15pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

(20pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

gn-or

ge-bn

ge-rs

ge-bl

ge-rt

bn

sw

bn

gr-bn

ge

ws-ge

vi

vi-ws

rt

SM 1-2

X100b

SM 3-4

X10

0t

sheet


M M M

A1

Blatt

3 / 6

Schrittmotore, Schnittstellen

0064/14

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

C

D

E

F

G

H

A1.1

A1.4

Blatt /2.H9

X32

X62

X230

M2

X30

X60

A1.2

A1.5

X42

X72

X240

M3

X40

X70

A1.3

A1.6

X52

X82

X250

M4

X50

X80

USB-B (Device)

USB-A (Host)

Ethernet

Dongle

BDE

X14

X13

X15

X110

X23

Blatt /5.H1

Bauschaltplan

9890 610001 BÄnd. Datum

Datum

Bearb.

Geprüft

NormName

2015-06-01

Cz

Isaaka

b

c Teilefamilie

Freigabe

sheet

ENC-A

(9pol.)

1ENC-A

(9pol.)

1

ENC-B

2ENC-B

2

NC

3NC

3

ENC-DT

4ENC-DT

4

+5V

5+5V

5

NC

6NC

6

NC

7NC

7

NC

8NC

8

GND

9GND

9

Kabelbaum

9870 610010

rt

rt

1

Obertransport

upper transport

bl

bl

2

SIN-

1

(6pol.)

ws

SIN-

1

(6pol.)

rs

3

GND

2bn

GND

2gr

4

COS+

3gn

COS+

3ge

5

SIN+

4ge

SIN+

4gn

6

GND

5Schirm

GND

5bn

7

COS-

6gr

COS-

6ws

8rs

ENC-A

(9pol.)

1ENC-A

(9pol.)

1

ENC-B

2ENC-B

2

NC

3NC

3

ENC-DT

4ENC-DT

4

+5V

5+5V

5

NC

6NC

6

NC

7NC

7

NC

8NC

8

GND

9GND

9

rt

rt

1

Stichlänge

stitch length

bl

bl

2

SIN-

1

(6pol.)

ws

SIN-

1

(6pol.)

rs

3

GND

2bn

GND

2gr

4

COS+

3gn

COS+

3ge

5

SIN+

4ge

SIN+

4gn

6

GND

5Schirm

GND

5bn

7

COS-

6gr

COS-

6ws

8rs

ENC-A

(9pol.)

1ENC-A

(9pol.)

1

ENC-B

2ENC-B

2

NC

3NC

3

ENC-DT

4ENC-DT

4

+5V

5+5V

5

NC

6NC

6

NC

7NC

7

NC

8NC

8

GND

9GND

9

rt

rt

1

Differential Transport

differential transport

bl

bl

2

SIN-

1

(6pol.)

ws

SIN-

1

(6pol.)

rs

3

GND

2bn

GND

2gr

4

COS+

3gn

COS+

3ge

5

SIN+

4ge

SIN+

4gn

6

GND

5Schirm

GND

5bn

7

COS-

6gr

COS-

6ws

8rs +5V

Data+

Data-

GND

+5V

Data+

Data-

GND

ETH-TX+

ETH-TX-

ETH-RX+

+3V3

+3V3

ETH-RX-

NC

GND

+5V

DNG-SS

DNG-SCK

DNG-MOSI

GND

DNG-MISO

DNG-OUT

DNG-IN

GND

RXD-TTL

RS485 D-

CTS TTL

RTS TTL

GND

TXD TTL

RS485 D+

+5V

+24V

(4pol.)

1

2

3

4

(4pol.)

1

2

3

4

(10pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

(9pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

(9pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

sheet


A1 A1

A1

Blatt

4 / 6

Übersicht Anschlüsse

0064/14

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

O

S0

I O S90

Schalter Nähleuchte

F2

F1

X20

Nähleuchte

Steuerung k

DAC Comfort 9850 610500

Netzschalter

Z

Bauschaltplan

9890 610001 BÄnd. Datum

Datum

Bearb.

Geprüft

NormName

2015-06-01

Cz

Isaaka

b

c Teilefamilie

Freigabe

POWER

BOOT

MESSAGE

X13

X14

X23

X110

X15

BDE-Interface

Dongle

USB-B

USB-A

Ethernet

switch sewing lamp

10A/T

10A/T

sewing lamp

control

DAC Comfort

Kabelbaum

9870 610010

power switch

Masch-ID

9850 001309

X32

X42

X52

X62

X72

X82

X30

X40

X50

X60

X70

X80

X5t

X6t

X170t

X120t

X100t

X2

X5b

X6b

X170b

X120b

X100b

X90

X11

M1

M1.1

9870 610011 L20

9401 000204

9870 650005


A6

A10

A10

Blatt

5 / 6

Oberteilverteiler

0064/14 distribution board

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

C

D

E

F

G

H

X120t

Blatt /2.G7

Blatt /3.H9

X404 gr

X405 bl

X406 or

X407

X401

ZusatzausstattungZ

X403

Ref. Nähmotor

S100

KippsensorS1

Ref. X-AchseS101

Ref. Y-AchseS102

Ref. Z-AchseS103

Knieschalter

9880 002005

X7X400

Leiterplatte k. 9850 175000

PCB

X440X13

X408

X409

J1 X1

X2

X3

X4

X5

X6

X9 X448

X8 X447

X11 X450

X12 X451

X10 X449

Y101Nadelfadenspannung

Y102Greiferfadenspannung

Y1Reserve

Y2Reserve / Puller (*1)

Y3Reserve / Stichverdichtung (*1)

Y4Fadenvorzieher

Y5Fusslüftung

Y6Fadenabschneider

(*1)

Tastenleiste

Lichtschranke

Knieschalter

Stichimpuls

Nur bei Kl. 171 / 173

Blatt /6.E4

Z

Z

Z

Z

Z

Bauschaltplan

9890 610001 BÄnd. Datum

Datum

Bearb.

Geprüft

NormName

2015-06-01

Cz

Isaaka

b

c Teilefamilie

Freigabe

rt

sw

ge-bn

sw

gr

bn

sw

bl

bn

sw

or

bn

bn

ws-bn

sheet

sheet

IN_9

IN_10

+24Vstab

Kabelbaum

9870 610010

(2pol.)

1

2

3

(2pol.)

1

2

3

(2pol.)

1

2

3

MicroFit 2pol.

1

2

bl

sw

bn

bl

sw

bn

bl

sw

bn

ws

ws

ws

bn

gn

1

(9pol.)

1

2 2

3 3

44

5 5

6 6

77

8 8

99

Optional equipment

ws

bn

gn

(tastend)

(rastend)

+5V

GND

REF_NM

Induktivgeber k

9815 710211

Induktivgeber k

9815 710211

Induktivgeber k

9815 710211

rt

sw

ge-bn

(3pol.)

1

2

ref. sewing motor3

REF_X

REF_Y

REF_Z

tilt sensor

9815 550002

ref. X-axis

ref. Y-axis

ref. Z-axis

9880 002005

Knee switch

+24Vstab

OUT_8

OUT_7

OUT_6

OUT_2

OUT_1

PWM_2

OUT_12

OUT_11

GND

IN_12

IN_11

IN_15

IN_13

OUT_13

IN_21

IN_14

bn

gn-rt

bn-bl

gn-bl

bn-sw

bn-rt

gr-bn

gr-bl

ws-gr

ws-sw

sw

ws-rt

ws-bn

gr-gn

ws-gn

ws-bl

gn-or

21

(24pol.)

22

23

24

18

9

3

19

20

11

13

16

15

17

10

12

8

6

4

2

1

5

7

14

+24Vstab

Y1

Y2

Y3

Y4

Y5

Y6

LED-A

LED-TACKT

IN-A

GND

IN-TACKM

IN-NUD

IN-B

IN-TACKT

LED-B

IN-LB

VCC

GND

+24Vstab

PWM-CUR1

PWM-CUR1

PWM-CUR2

PWM-CUR2

24VDC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5VDC

ge

ws-ge

vi

vi-ws

1

MiniFit 2pol.

1

2 2

MiniFit 2pol.

1 1

22

VCC

GND

ws

ws

ws

ws

9820 110034

9820 110034

VCC

+24Vstab

GND

+24Vstab

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

1

2

1

2

3

ws

bn

gn

ge

needle thread tension

bobbin thread tension

reserve1

reserve / puller2

reserve / stitch condensing3

thread puller4

foot lever5

thread cutter6

+24Vstab

+24Vstab

GND

GND

keypad

light barrier

knee switch

Stichimpuls

only cl. 171 / 173

9870 610011 L21

sheet


A11A11

A11

M

Blatt

6 / 6

Bandzuführung

0064/14

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

C

D

E

F

G

H

ZusatzausstattungZ

Blatt /2.B5

Blatt /5.G9

X501 X1

X504 X4

Leiterplatte k. 9850 176000

PCB

X11

X12

X13

X14

X15

X9 X509

X8 X508

X506X6

X5 X505

X3 X503

YC101Bandklemme

YC102Bandzuführung ausfahren

YC103Band abschneiden

YC104Bandführung

YC105Bandzuführung einfahren

Z

Bandzuführung abgesenktSC102

Bandvorrat ausreichendSC101

M8

Band zuführen

Band abschneiden

Motor k, 9800 570006

Bandtransport

SC104

SC103

Bauschaltplan

9890 610001 BÄnd. Datum

Datum

Bearb.

Geprüft

NormName

2015-06-01

Cz

Isaaka

b

c Teilefamilie

FreigabeOptional equipment

9870 610011 L20

sheet

9870 610011 L21

sheet

ws

bn

gn

ge

Schirm

ws

bn

gn

ge

(9pol.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

(4pol.)

1

2

3

4

NC

CANL

GND

NC

Schirm

GND

CANH

NC

+24Vstab

+24Vstab

+24Vstab

GND

GND

+24Vstab

Stromsensor

+24Vstab

PC2

PC3

PWM-MOT

PA7

PA6

1

2

3

1

2

3

1

2

1

2

1

ws

tape clamp1

tape feeder forward2

cut tape3

feed guiding4

tape feeder back5

ws

bn

gn

bl

sw

bn

bn

bl

rt

bl

gnge

9880 610002

9870 610011 L22

9815 710208

tape feed lowered

tape reserve enough

feed tape

cut tape

tape transport

-

-c:,, C:

C:,,•-c: "C ::, Q) <- .c Q) "C.C C: c.., "" u, <-·-Q) C: > .c U) c.., .c Q) ....... ..... .,., U) c.., .o..::, 0:, <Z: "C

C)

- C) u, ""' -·- u, ~ m +I

... B = ->-,::, - C)

. 0 -u, ""'0

~ ~ + I c: N ... -.C ->-c..,

c.n 0 .....iNo <- - N ,=, ....... +I .,., 0

u,

~ 0 -C: u,c:, "",...,

....J O +I

0:,

~o ... -~ U) +I

>:o

C: ... -.c c..,

.,., 0:, <- ... Q) .c .. <- .,c, a,>c::>

"''° --::, .CO c.., c.n c.n-

DIN A3

Bei Arderung beochten:

nurKl.610

1 [ Bandführung 1 ~

y ) f ~ ,.......__

~

2 ~ ~

j f'"

[ Bandzuführung 1

1

[ Band abschneiden [

1 i/1 /1 /I I V V V V

V

[ Gelenkfuss 1

1 -

~y ); /, ·; \

~

2

j ~

-----~--------------- ~-------~ --------~ ---------1

1 '

. 1

1 . • 1 1 3 3 3 3 3' ' 1 1

1

2 1- --{> 2 _v--;: --{> 2 - ~ f--t> 2 _ l,/j: f--t> 2 _ l,/j: f-t> 1·

>-- 1 >----;: 1 ~1 ~1 ~ 1 , ' ~ .._ .._ >-- 1

! tt bL L i 1 '

, 1

1 ' , 1 1 ,

' 1

! 1

J YC105 YC104 YC103 YC102 YC101 j 1 '

' 1 L __________________________________________________ , 0176 510414 Ventilblock

r------------- -- -- -- ---------1

1 CS) i

~ _______,_: _---< l 2, Q3 l 1 : '. : 1 ' ' ------ - 1

l_______________ _ ________ _j

9781 000108 Wartungseinheit

[ Bandklemme 1

1/1 /1 /I I

V V V 1 V

1

[ F adenvorzieher Oberfaden [

111/\ /\ /I I

V V II 1

~ ----[ V

[ Fadenvorzieher Unterfaden [

11 !,/\ /\ /I I

V V V 1 [ V

[ Fusslüftung 1

[ 1/1 11 11 1

1 ; ' V V V

9770 610001

[ Fadenbschneider [

1 1 11

11 1

) ( ) (

1------------------------- -------- ------ --- ----------~

j

1

1

i i i j

i i

i i

DDD Y1 Y2 Y3

2 3 ~ "'- 1-f--t>

1 "'--~ 1

Y4 Y5 Y6

l -------------------------------------------------------~

0175 100074 M Ventilplatte

~ 610_hl.circ

Yarmebehandlung :

A,-kemz. Anderuno llalUI oez. oepr, Be11erkung : Kl. 610 und Kl. 630 Yerkstoff :

Ka •Kante angerundet , Kb •Kante gebrochen Al lge1eintoleranz I For1- u. Lagetol. Oberfl&chen nach

DIN ISO 2768-IK DIN ISO 1101 DIN ISO 1302 u. DAN Ha~stab

1

Klassifizierung Tei lefa11 i I ie 1----+----i

Pa~ma~ Ab11aße DÜRKOPP Bearb. 17.09.14 Jordan Benennung Te i lenu1111er Blatt

ADLER AG Gepr . Jo B i e I e f e I d Nor1 Pneumatikplan 9770 610001 1 /1

Verschleissteilliste/wear parts list – 0610 990002 V

Stand 08/2018

Klasse/Class 610-10

Nr./No. Teilenummer/ part number

Menge/ Quantity Bezeichnung Description

1 0941 000096 1 Nadelstange Needle bar 2 0171 000133 1 Schubführung Guide 3 0211 000355 1 Zahnriemen Timing belt 4 9129 022220 1 Nadelrolle Needle roller 5 0931 001982 A 1 Rolle Roller 6 0931 001963 1 Kurbelzapfen Crank pin 7 0171 004602 1 Gegenmesser Counterknife 8 0175 350050 1 Messer Knife 9 9130 202190 1 Zahnriemen Timing belt

10 0176 510310 1 Messer Knife 11 0176 510360 1 Schraube Screw 12 9380 520090 1 Tellerfeder Spring 13 0176 510370 1 Messer Knife 14 9126 000075 1 Gleitlager Bushing 15 0176 510260 1 Gleitstück Slide 16 0171 003253 1 Greifer Looper 17 0171 003256 1 Rückhaltefeder Ressort 18 0558 000060 A 1 Zylinderschraube Cylinderscrew 19 0933 020030 1 Scheibe Disc

Verschleissteilliste/wear parts list – 0630 990002 V

Stand 08/2018

Klasse/Class 630-10

Nr./No. Teilenummer/ part number

Menge/ Quantity Bezeichnung Description

1 0941 000096 1 Nadelstange Needle bar 2 0171 000133 1 Schubführung Guide 3 0211 000355 1 Zahnriemen Timing belt 4 9129 022220 1 Nadelrolle Needle roller 5 0931 001982 A 1 Rolle Roller 6 0931 001963 1 Kurbelzapfen Crank pin 7 0171 004602 1 Gegenmesser Counterknife 8 0175 350050 1 Messer Knife 9 9130 202190 1 Zahnriemen Timing belt

10 0176 510310 1 Messer Knife 11 0176 510360 1 Schraube Screw 12 9380 520090 1 Tellerfeder Spring 13 0176 510370 1 Messer Knife 14 9126 000075 1 Gleitlager Bushing 15 0176 510260 1 Gleitstück Slide 16 0171 003253 1 Greifer Looper 17 0171 003256 1 Rückhaltefeder Ressort 18 0558 000060 A 1 Zylinderschraube Cylinderscrew 19 0933 020030 1 Scheibe Disc

DÜRKOPP ADLER AGPotsdamer Straße 190 33719 Bielefeld GERMANYPhone +49 (0) 521 / 925-00 E-mail [email protected]

Su

bje

ct t

o d

esig

n c

han

ges

- P

arts

Lis

t -

Pri

nte

d in

Ger

man

y -

© D

ürk

op

p A

dle

r A

G -

079

1 61

0802

- 0

3.0

- 02

/201

8

Parts List - duerkopp-adler.com · Property of Dürkopp Adler AG and protected by copyright. Any...

Documents

Transcript of Parts List - duerkopp-adler.com · Property of Dürkopp Adler AG and protected by copyright. Any...