PC-PL 2015 10 - staeubli.de · Dichtungen aus NBR (Nitrilgummi) der Best.Nr. ist keine...

PC-Preisliste 10.2015

Stäubli Tec-Systems GmbH Connectors Theodor-Schmidt-Straße 25 D-95448 Bayreuth Telefon +49 921 883-80 Fax +49 921 12070 E-Mail: [email protected] www.staubli.com

2

PC - PREISLISTE 10.2015

Seite

Inhalt 2

Schnellkupplungen für Temperierung RMI RMI 06 3






Multikupplungen für Formwerkzeuge RMI 206 6

Multikupplungen für Formwerkzeuge RMI 209.06 7


Multikupplungen für Formwerkzeuge RMI 209.12 9 - 10

Multikupplungen für Formwerkzeuge RMI 209.20 11 - 12





Multikupplungen für Formwerkzeuge - Zubehör RMI 16

Multikupplungen für hydraulische Anwendungen RMP 48 17

Multikupplungen für hydraulische Anwendungen RMP 78 18

Multikupplungen für hydraulische Anwendungen RMP 49 19 - 20

Schnellkupplungen für Temperierung RPL 06 21

Schnellkupplungen für Temperierung RPL 08 22 - 23

Schnellkupplungen für Temperierung RPL 12 24

Kupplungen SPC mit integrierter schwimmender Lagerung SPC 25

Multikupplungen SPC SPC 203 + 205 26

Schnellkupplungen für Hydraulik MPX MPX 27 - 28

Schnellkupplungen für Hydraulik SBA SBA 29

Schnellkupplungen für Hydraulik SBA/VR SBA/VR 30

Steckschläuche Calorlock CALORLOCK 31

Allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen 32 - 35

Unsere Preise verstehen sich: - ab Werk, unverpackt

- zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer

Gültigkeit: - ab 15.10.2015

Zahlungsbedingungen: - innerhalb 30 Tagen, rein netto


3


RMI 06 - Monokupplungen für TemperierungKupplungen mit Innengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Ausführung Dichtungen €/Stück

RMI06.1101/JV 6 G 1/4 gerade FPM 17,74

RMI06.1101/RE/JV 6 G 1/4 90° Abgang FPM 20,07

RMI06.1101/RO/JV 6 G 1/4 135° Abgang FPM 20,86

Kupplungen mit Außengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Ausführung Dichtungen €/Stück



Kupplungen mit Schlauchtülle Best.-Nr. NW Schlauch-ID Ausführung Dichtungen €/Stück

RMI06.1808/JV 6 8 gerade FPM 18,44

RMI06.1808/RE/JV 6 8.0 90° Abgang FPM 20,69

RMI06.1808/RO/JV 6 8.0 135° Abgang FPM 21,55

Stecknippel mit Innengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Ausführung €/Stück

RMI06.6101 (VPE 10 Stück) 6 G 1/4 gerade 2,51

Stecknippel mit Außengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Ausführung €/Stück

RMI06.6160 (VPE 10 Stück) 6 *R 1/8 gerade 2,51

RMI06.6161 (VPE 10 Stück) 6 *R 1/4 gerade 2,51

RMI06.6410 (VPE 10 Stück) 6 M10X1,0 gerade 2,51

Verschlussnippel mit Außengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Dichtungen €/Stück





RMI09.1102/RE/JV 9 G 3/8 90° Abgang RPM 27,52




Kupplungen mit Schlauchtülle Best.-Nr. NW Schlauch-ID Ausführung Dichtungen €/Stück

RMI09.1812/JV 9 12 gerade FPM 21,29

RMI09.1810/RE/JV 9 10 90° Abgang FPM 30,90

RMI09.1812/RE/JV 9 12 90° Abgang FPM 30,90


RMI09.6101 (VPE 10 Stück) 9 G 1/4 Innensechskant 2,94

RMI09.6102 (VPE 10 Stück) 9 G 3/8 Innensechskant 2,94

Stecknippel mit Außengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Ausführung Dichtungen €/Stück

RMI09.6161 (VPE 10 Stück) 9 *R 1/4 Innensechskant FPM 2,94

RMI09.6162 (VPE 10 Stück) 9 *R 3/8 Innensechskant FPM 2,94

RMI09.6153 (VPE 10 Stück) 9 *G 1/2 Außensechskant FPM 2,94

Verschlussnippel mit Innengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Ausführung Dichtungen €/Stück

RMI09.7101/JV 9.0 G 1/4 Außensechskant FPM 12,21

Verschlussnippel mit Außengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Ausführung Dichtungen €/Stück

RMI09.7151/JV 9 G 1/4 Außensechskant FPM 12,21



Schutzkappe für Steck-/Verschlussnippel Best.-Nr. NW €/Stück

RMI09.8550 9 2,00

Andere Dichtungswerkstoffe für Kupplungen und Verschlussnippel RMI 06 und RMI 09

Dichtungen aus EPDM (Ethylen-Propylen) der Best.Nr. ist " /JE" anzufügen (anstatt " /JV" für FPM-Dichtungen) ohne Aufpreis!

Dichtungen aus NBR (Nitrilgummi) der Best.Nr. ist keine Dichtungsbezeichung anzufügen (Entfall "/JV" der Art.Nr. oben) ohne Aufpreis!


4








Kupplung mit Schlauchtülle Best.-Nr. NW Schlauch-ID Ausführung Dichtungen €/Stück

RMI12.1816/JV 12 16 gerade FPM 40,15


RMI12.6103 12 G 1/2 gerade 7,96


RMI12.6162 12 *R 3/8 Innensechskant 7,96

RMI12.6163 12 R 1/2 Außensechskant 7,96

RMI12.6154 12 *G 3/4 Außensechskant 7,96





Schutzkappe für Steck-/Verschlussnippel Best.-Nr. NW €/Stück

RMI12.8550 12 2,08

RMI 16 - Monokupplungen für TemperierungKupplung mit Innengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Ausführung Dichtungen €/Stück


Kupplungen mit Außengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Ausführung Dichtungen


Kupplung mit Schlauchtülle Best.-Nr. NW Schlauch-ID Ausführung Dichtungen €/Stück

RMI16.1819/JV 16 19 gerade FPM 44,91


RMI16.6104 16 G 3/4 Außensechskant 19,90


RMI16.6164 16 R 3/4 Außensechskant 19,90

RMI16.6155 16 G 1 19,90

Stecknippel mit Schlauchtülle Best.-Nr. NW Schlauch-ID Ausführung €/Stück

RMI16.6819 16 19 gerade 19,90

Verschlussnippel mit Innengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Ausführung Dichtungen €/Stück




RMI16.7155/JV 16 G 1 Außensechskant FPM 35,48

Andere Dichtungswerkstoffe für Kupplungen und Verschlussnippel RMI




5


RMI 20 - Monokupplungen für TemperierungKupplungen mit Innengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Dichtungen €/Stück

RMI20.1104/JV 20 G 3/4 FPM 115,43

RMI20.1105/JV 20 G 1 FPM 115,43

RMI20.1205/JV 20 NPT 1 FPM 115,43

Kupplungen mit Außengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Dichtungen €/Stück

RMI20.1155/JV 20 G 1 FPM 115,43

Stecknippel mit Innengewinde Best.-Nr. NW Gewinde €/Stück

RMI20.6105 20 G 1 33,40

Verschlussnippel mit Innengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Dichtungen €/Stück

RMI20.7104/JV 20 G 3/4 FPM 85,24

RMI20.7105/JV 20 G 1 FPM 85,24

FPM

RMI20.7205/JV 20 NPT 1 85,24


RMI20.7155/JV 20 G 1 FPM 85,24

RMI 25 - Monokupplungen für TemperierungKupplungen mit Innengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Dichtungen €/Stück

RMI25.1105/JV 25 G 1 FPM 149,79

RMI25.1206/JV 25 NPT 1 1/4 FPM 149,79

Kupplungen mit Außengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Dichtungen €/Stück

RMI25.1156/JV 25 G 1 1/4 FPM 149,79

RMI25.1257/JV 25 NPT 1 1/2 FPM 149,79

Stecknippel mit Innengewinde Best.-Nr. NW Gewinde €/Stück

RMI25.6105 25 G 1 45,17

Verschlussnippel mit Innengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Dichtungen €/Stück

RMI25.7105/JV 25 G 1 FPM 101,50

RMI25.7206/JV 25 NPT 1 1/4 FPM 101,50


RMI25.7156/JV 25 G 1 1/4 FPM 101,50

RMI25.7257/JV 25 NPT 1 1/2 FPM 101,50

Andere Dichtungswerkstoffe für Kupplungen und Verschlussnippel RMI 20 und RMI 25



Farbige Ringe zur Farbmarkierung für Kupplungen und Verschlussnippel RMI 20 und RMI 25 €/Stück

Farbring rot der Best.Nr. ist " /KR" anzufügen 5,27

Farbring blau der Best.Nr. ist " /KB" anzufügen 5,27


6


Maschinenseitige Ausrüstung

RMI 206.06 Anschluß EUR/St. EUR/St.

Platte bestückt mit 6 Kupplungen, Einzelkomponenten zur

Schlauchtüllen individuellen Bestückung

Platte inkl. Verriegelungskupplung

ohne Bestückung

150,39

Ø innen 8 mm 200,06 13,42

Ø innen 10 mm 200,06 13,42


Innengewinde individuellen Bestückung

Platte inkl. Verriegelungskupplung

ohne Bestückung

150,39

200,06 12,98

200,06 12,98

Werkzeugseitige Ausrüstung


Platte bestückt mit 6 Nippeln, Einzelkomponenten zur


Platte inkl. Verriegelungsnippel

ohne Bestückung

85,41

122,01 4,59

122,01 4,59

145,20 8,40

145,20 8,40

Platte mit Verschlussnippeln

G 1/4 RMI206.06.7101/JV RMI06.5101/JV

NPT 1/4 RMI206.06.7201/JV RMI06.5201/JV

Platte mit Stecknippeln, freier Durchgang Bestückung:

G 1/4 RMI206.06.6101 RMI06.4101

NPT 1/4 RMI206.06.6201 RMI06.4201

NPT 1/4 RMI206.06.1201/JV RMI06.2201/JV

Bestellnummern Bestellnummern

RMI206.06.6000

RMI206.06.1810/JV RMI06.2810/JV

RMI206.06.1000

Bestückung:

G 1/4 RMI206.06.1101/JV RMI06.2101/JV


RMI206.06.1000

Bestückung:

RMI206.06.1808/JV RMI06.2808/JV


7






Platte inkl. Verriegelung

ohne Bestückung

154,63

Ø innen 10 mm 228,27 14,11

Ø innen 12 mm 228,27 14,11




ohne Bestückung

154,63

228,27 13,59

228,27 13,59


Steckschlauchtüllen für selbst- individuellen Bestückung

klemmende Steckschläuche Platte inkl. Verriegelung

ohne Bestückung

154,63

228,27 14,11

228,27 14,11

Anschluß EUR/St. EUR/St.




ohne Bestückung

71,57

109,72 4,85

109,72 4,85

124,78 8,74

124,78 8,74


RMI209.06.1000

Bestückung:

RMI209.06.1810/JV RMI09.2810/JV

RMI209.06.1812/JV RMI09.2812/JV

RMI209.06.1000

Bestückung:

G 3/8 RMI209.06.1102/JV RMI09.2102/JV

NPT 3/8 RMI209.06.1202/JV RMI09.2202/JV

RMI209.06.1000

Bestückung:

3/8 " RMI209.06.1810/CN/JV RMI09.2810/CN/JV

1/2" RMI209.06.1813/CN/JV RMI09.2813/CN/JV


RMI209.06.6000


G 3/8 RMI209.06.6102 RMI09.4102

NPT 3/8 RMI209.06.6202 RMI09.4202

Platte mit Verschlussnippel

G 3/8 RMI209.06.7102/JV RMI09.5102/JV

NPT 3/8 RMI209.06.7202/JV RMI09.5202/JV


8







ohne Bestückung

143,56

Ø innen 10 mm 308,48 14,11

Ø innen 12 mm 308,48 14,11




ohne Bestückung

143,56

279,32 13,59




ohne Bestückung

143,56

314,75 14,11




314,75 2,94

372,00 12,21


RMI209.12.1000

Bestückung:

RMI209.10.1810/JV RMI09.2810/JV

RMI209.10.1812/JV RMI09.2812/JV

RMI209.12.1000

Bestückung:

G 3/8 RMI209.10.1102/JV RMI09.2102/JV

RMI209.12.1000

Bestückung:

1/2 " RMI209.10.1813/CN/JV RMI09.2813/CN/JV


G 3/8 RMI209.10.7102/JV RMI09.7153/JV


G 3/8 RMI209.10.6102 RMI09.6153



9







ohne Bestückung

143,56

Ø innen 10 mm 325,96 14,11

Ø innen 12 mm 325,96 14,11




ohne Bestückung

143,56

305,62 13,59

305,62 13,59




ohne Bestückung

143,56

325,96 14,11

325,96 14,11

Platte bestückt mit 12 Kupplungen,

zentraler Vor- und Rücklauf,

Innengewinde

536,06

RMI09.2810/CN/JV

RMI209.12.1102/JV

RMI209.12.1202/JV

RMI09.2102/JV

RMI09.2202/JV

G 1 RMI209.12.1105/JV

Bestückung:

RMI09.2810/JV

Bestückung:

RMI209.12.1000

Bestückung:

1/2" RMI209.12.1813/CN/JV RMI09.2813/CN/JV

3/8 " RMI209.12.1810/CN/JV

RMI209.12.1000

G 3/8

NPT 3/8


RMI209.12.1000

RMI09.2812/JV

RMI209.12.1810/JV

RMI209.12.1812/JV


10







ohne Bestückung

129,28

195,90 4,85

195,90 4,85

243,50 8,74

243,50 8,74





ohne Bestückung

78,83

145,54 4,85

145,54 4,85

193,13 8,74

193,13 8,74

Kodierung - Maschinenseitige Ausführung 5,19

(nicht erhältlich für RMI209-12.1105/JV)

- Werkzeugseitige Ausführung 13,67

für Platten RMI209L


RMI209.12.6000/L

RMI09.4202

RMI209.12.6102/L

RMI209.12.6202/L


RMI09.4102

Bestückung:


NPT 3/8 RMI209.12.7202/JV RMI09.5202/JV

Bestückung:

G 3/8

G 3/8

NPT 3/8

G 3/8 RMI209.12.7102/L/JV


NPT 3/8 RMI209.12.7202/L/JV RMI09.5202/JV

Bestückung:

RMI09.5102/JV


RMI212.12.8910

RMI212.12.8960

RMI209.12.6102

RMI209.12.6002

Platte mit Stecknippeln, freier Durchgang

RMI209.12.7102/JV RMI09.5102/JV

RMI09.4102

RMI209.12.6202 RMI09.4202NPT 3/8

G 3/8


11







ohne Bestückung

317,57

Ø innen 10 mm 590,57 14,11

Ø innen 12 mm 590,57 14,11




ohne Bestückung

317,57

570,32 13,59

570,32 13,59




ohne Bestückung

317,57

590,57 14,11

590,57 14,11

Platte bestückt mit 20 Kupplungen,

zentraler Vor- und Rücklauf,

Innengewinde

1.190,83

Bestückung:

G 1 1/4 RMI209.20.1106/JV

RMI209.20.1813/CN/JV RMI09.2813/CN/JV

RMI09.2810/CN/JVRMI209.20.1810/CN/JV

RMI209.20.1810/JV

RMI209.20.1812/JV

Bestückung:

1/2"

NPT 3/8

3/8 "

RMI09.2102/JV

RMI09.2202/JV

RMI209.20.1000

RMI09.2810/JV

G 3/8

Bestückung:

Bestellnummern

RMI209.20.1202/JV

RMI209.20.1102/JV

Bestellnummern

RMI209.20.1000

RMI209.20.1000

RMI09.2812/JV


12







ohne Bestückung

163,81

268,68 4,85

268,68 4,85

347,94 8,74

354,95 8,74


RMI209.20.6000

RMI09.4202

RMI209.20.6102

RMI209.20.6202


RMI09.4102

RMI09.5202/JV

Platte mit Verschlussnippeln Bestückung:

RMI09.5102/JV

G 3/8

NPT 3/8

G 3/8 RMI209.20.7102/JV

NPT 3/8 RMI209.20.7202/JV


13







ohne Bestückung

426,17

Ø innen 16 mm 821,69 36,34




ohne Bestückung

426,17

819,70 32,97

819,70 33,75




ohne Bestückung

426,17

821,69 41,45






ohne Bestückung

182,84

449,09 18,61

449,09 18,61

533,64 30,29

533,64 29,59

Kodierung - Maschinenseitige Ausführung 5,19

- Werkzeugseitige Ausführung 13,67

Bestückung:

RMI212.12.1000

Bestückung:

RMI212.12.8910

RMI212.12.1103/JV

RMI212.12.1203/JV

G 1/2

G 1/2

RMI212.12.1000

RMI212.12.8960

RMI212.12.7203/JV RMI12.5203/JV

RMI12.4203

Bestückung:

RMI12.5103/JV

RMI212.12.6103

Bestellnummern

RMI212.12.6000

NPT 1/2

RMI12.2103/JV

RMI12.2203/JV

5/8 " RMI212.12.1816/CN/JV RMI12.2816/CN/JV


NPT 1/2

Bestellnummern


RMI212.12.1000

RMI212.12.1816/JV

Bestückung:

RMI12.2816/JV

G 1/2 RMI212.12.7103/JV


NPT 1/2 RMI212.12.6203

RMI12.4103


14







ohne Bestückung

518,14

Ø innen 16 mm 1.225,88 36,34




ohne Bestückung

518,14

1.161,06 32,97

1.161,06 33,75




ohne Bestückung

518,14

1.330,97 41,45





ohne Bestückung

168,56

541,85 18,61

541,85 18,61

770,29 30,29

770,29 29,59


RMI212.20.1000

Bestückung:

RMI212.20.1816/JV RMI12.2816/JV

RMI212.20.1000

Bestückung:

G 1/2 RMI212.20.1103/JV RMI12.2103/JV

NPT 1/2 RMI212.20.1203/JV RMI12.2203/JV

RMI212.20.1000

Bestückung:

5/8 " RMI212.20.1816/JV/CN RMI12.2816/CN/JV


RMI12.5103/JV

RMI212.20.6000


G 1/2 RMI212.20.6103 RMI12.4103

NPT 1/2 RMI212.20.7203/JV RMI12.5203/JV

NPT 1/2 RMI212.20.6203 RMI12.4203

Platte mit Verschlussnippeln Bestückung:

G 1/2 RMI212.20.7103/JV


15







ohne Bestückung

925,35

Ø innen 19 mm 1.408,19 41,02




ohne Bestückung

925,35

1.408,19 41,02

1.436,32 41,02


RMI 216.12 Anschluß EUR/St.

Platte bestückt mit 12 Nippeln,

Innengewinde

926,14

926,14

1.145,75

1.145,75

RMI16.2204/JV


RMI216.12.1000

Bestückung:

RMI216.12.1819/JV RMI16.2819/JV

G 3/4 RMI216.12.6104

RMI216.12.1000

Bestückung:

G 3/4 RMI216.12.1104/JV RMI16.2104/JV

NPT 3/4 RMI216.12.1204/JV

Bestellnummern

Platte mit Stecknippeln, freier Durchgang

NPT 3/4 RMI216.12.7204/JV

NPT 3/4 RMI216.12.6204

Platte mit Verschlussnippel

G 3/4 RMI216.12.7104/JV


16


90° Winkelstück mit Schlauchtülle

Für Platten EUR/St.

2,60

4,94

3,46

8,48

90° Winkelstück mit Steckschlauchtülle

Für Platten

10,38

10,38

16,79

Verlängerung

Für Platten

RMI 206 4,25

RMI209.06 - RMI209.12. - RMI209.20 2,69

RMI212.12 - RMI212.20 6,32

Parkstation

Für Platten

RMI 206 75,11

Für Platten

RMI 209 75,11

Für Platten

RMI 212 und RMI 216 64,38

Anschlüsse Bestellnummern

Ø 8 mm - G 1/4 Außengewinde AF 151.08/RE RMI206

Ø 10 mm - G 3/8 Außengewinde AF 152.10/RERMI 209

Ø 12 mm - G 3/8 Außengewinde AF 152.12/RE

Ø 16 mm - G 1/2 Außengewinde AF 153.16/RE RMI 212


3/8 " - G 3/8 Außengewinde AF 152.10/CN/RERMI 209

1/2 " - G 3/8 Außengewinde AF 152.13/CN/RE

5/8 " - G 1/2 Außengewinde AF 153.16/CN/RE RMI 212


G 1/4 Außengewinde RMF151.101/LN

G 1/4 Innengewinde


G 3/8 Innengewinde


RMI209.8900

Bestellnummern

RMP40.8900

G 1/2 Innengewinde

Bestellnummern

RMI206.8900

Bestellnummern


17


€/Stück

1.346,67

1.566,11

562,27

698,56


18


Bestellnummern €/Stück

RMP 78.04.1102/JV 902,77

RMP 78.06.1102/JV 1.148,69

RMP 78.04.7102/JV 572,48

RMP 78.06.7102/JV 711,10

N 003.111.93 66,21


19


Maschinenseitig mit Verriegelungsblock

Bestellnummer Innengewinde €/Stück

RMP 49.02/ Bestückung: 2 Verschlußnippel

RMP49.02.1102/JV G 3/8 1.318,00

RMP49.02.1103/JV G 1/2 1.360,60

RMP49.02.1203/JV NPT 1/2 1.360,60


RMP49.04.1102/JV G 3/8 1.584,90

RMP49.04.1103/JV G 1/2 1.657,20

RMP49.04.1203/JV NPT 1/2 1.657,20


RMP49.06.1102/JV G 3/8 1.828,70

RMP49.06.1103/JV G 1/2 1.955,20

RMP49.06.1203/JV NPT 1/2 1.955,20

Option "DP" mit Näherungsschalter



RMP49.02.1102/JV/DP G 3/8 1.526,70

RMP49.02.1103/JV/DP G 1/2 1.569,20

RMP49.02.1203/JV/DP NPT 1/2 1.569,20


RMP49.04.1102/JV/DP G 3/8 1.793,60

RMP49.04.1103/JV/DP G 1/2 1.865,90

RMP49.04.1203/JV/DP NPT 1/2 1.865,90


RMP49.06.1102/JV/DP G 3/8 2.037,40

RMP49.06.1103/JV/DP G 1/2 2.163,90

RMP49.06.1203/JV/DP NPT 1/2 2.163,90


20


Werkzeugseitig mit Verriegelungshülse


RMP 49.02/ Bestückung: 2 Kupplungen

RMP49.02.7102/JV G 3/8 626,30

RMP49.02.7103/JV G 1/2 626,30

RMP49.02.7203/JV NPT 1/2 626,30


RMP49.04.7102/JV G 3/8 744,00

RMP49.04.7103/JV G 1/2 744,00

RMP49.04.7203/JV NPT 1/2 744,00


RMP49.06.7102/JV G 3/8 928,50

RMP49.06.7103/JV G 1/2 928,50

RMP49.06.7203/JV NPT 1/2 928,50

Einzelkomponenten (Verschlußnippel für Maschinenseitige Ausrüstung - Kupplung für Werkzeugseitige Ausrüstung)


HVB09.5102/IA/JV Verschlußnippel G 3/8 137,80

HVB09.5103/IA/JV Verschlußnippel G 1/2 159,80

HVB09.5203/IA/JV Verschlußnippel NPT 1/2 159,80

HVB09.2000/IA/JV Kupplung 112,60

Sonstiges Zubehör

Bestellnummer €/Stück

RMP40.8900 Parkstation 64,38

Bestellnummer €/Stück

RMP49.06.8910 Kodierung - Maschinenseitige Ausrüstung 6,20

RMP49.06.8960 Kodierung - Werkzeugseitige Ausrüstung 6,90


21


Buchsen mit Außengewinde, teflonbeschichtet

Best.-Nr. NW (mm) Gewinde Farbring VPE €/Stück

RPL06.1150 6 *R 1/8 ohne Ring 10 Stück 2,34

RPL06.1150/KB 6 *R 1/8 mit blauem Ring 10 Stück 2,69

RPL06.1150/KR 6 *R 1/8 mit rotem Ring 10 Stück 2,69

RPL06.1151 6 *R 1/4 ohne Ring 10 Stück 2,34

RPL06.1151/KB 6 *R 1/4 mit blauem Ring 10 Stück 2,69

RPL06.1151/KR 6 *R 1/4 mit rotem Ring 10 Stück 2,69

RPL06.1410 6 M10x1 ohne Ring 10 Stück 2,34

RPL06.1410/KB 6 M10x1 mit blauem Ring 10 Stück 2,69

RPL06.1410/KR 6 M10x1 mit rotem Ring 10 Stück 2,69

Buchsen mit verlängertem Ansatz ohne Gewinde

Best.-Nr. NW (mm) Gewinde Farbring VPE Länge €/Stück

RPL06.1010/100/R 6.0 *R 1/8 ohne Ring 10 Stück 100.0 7,10

RPL06.1010/100/KB/R 6.0 *R 1/8 mit blauem Ring 10 Stück 100.0 7,44

RPL06.1010/100/KR/R 6.0 *R 1/8 mit rotem Ring 10 Stück 100.0 7,44

Stecker mit Schlauchtülle

Best.-Nr. NW (mm) Schlauch-ID €/Stück

RPL06.6808 6 8 ohne Ring 7,53

RPL06.6808/KB 6 8 mit blauem Ring 7,53

RPL06.6808/KR 6 8 mit rotem Ring 7,53

Ersatz-O-Ring für Stecker

Best.-Nr. VPE €/Stück

R 60350711 10 Stück 0,52


22

PC - PREISLISTE 10.2015 Buchsen mit Außengewinde, teflonbeschichtet Best.-Nr. VPE NW Gewinde Farbring €/Stück

RPL08.1150 10 Stück 7.5 *R 1/8 ohne Ring 1,90

RPL08.1150/KB 10 Stück 7.5 *R 1/8 mit blauem Ring 2,17

RPL08.1150/KR 10 Stück 7.5 *R 1/8 mit rotem Ring 2,17







Buchsen 90° mit Außengewinde Best.-Nr. VPE NW Gewinde Farbring €/Stück

RPL08.1150/RE 10 Stück 7.5 *R 1/8 ohne Ring 5,71



Buchsen 135° mit Außengewinde Best.-Nr. VPE NW Gewinde Farbring €/Stück

RPL08.1150/RO 10 Stück 7.5 *R 1/8 ohne Ring 5,71



Buchsen mit Innengewinde Best.-Nr. VPE NW Gewinde Farbring €/Stück

RPL08.1100 10 Stück 7.5 G 1/8 ohne Ring 2,42

RPL08.1100/KB 10 Stück 7.5 G 1/8 mit blauem Ring 2,77

RPL08.1100/KR 10 Stück 7.5 G 1/8 mit rotem Ring 2,77

RPL08.1101 10 Stück 7.5 G 1/4 ohne Ring 2,42

RPL08.1101/KB 10 Stück 7.5 G 1/4 mit blauem Ring 2,77

RPL08.1101/KR 10 Stück 7.5 G 1/4 mit rotem Ring 2,77

Buchsen mit verlängertem Ansatz - Gewindeausführung Best.-Nr. VPE NW Gewinde Farbring Länge €/Stück

RPL08.1010/50/RF 10 Stück 7.5 G 1/8 ohne Ring 50.0 4,94

RPL08.1010/50/KB/RF 10 Stück 7.5 G 1/8 mit blauem Ring 50.0 5,28

RPL08.1010/50/KR/RF 10 Stück 7.5 G 1/8 mit rotem Ring 50.0 5,28










RPL08.1011/100/RF 10 Stück 7.5 G 1/4 ohne Ring 100.0 7,10RPL08.1011/100/KB/RF 10 Stück 7.5 G 1/4 mit blauem Ring 100.0 7,44

RPL08.1011/100/KR/RF 10 Stück 7.5 G 1/4 mit rotem Ring 100.0 7,44RPL08.1011/150/RF 10 Stück 7.5 G 1/4 ohne Ring 150.0 9,17RPL08.1011/150/KB/RF 10 Stück 7.5 G 1/4 mit blauem Ring 150.0 9,44RPL08.1011/150/KR/RF 10 Stück 7.5 G 1/4 mit rotem Ring 150.0 9,44RPL08.1011/200/RF 10 Stück 7.5 G 1/4 ohne Ring 200.0 11,86RPL08.1011/200/KB/RF 10 Stück 7.5 G 1/4 mit blauem Ring 200.0 12,21RPL08.1011/200/KR/RF 10 Stück 7.5 G 1/4 mit rotem Ring 200.0 12,21

Buchsen mit verlängertem Ansatz - ohne Gewinde Best.-Nr. VPE NW Gewinde Farbring Länge €/Stück

RPL08.1010/100/R 10 Stück 7.5 *R 1/8 ohne Ring 100.0 7,44

RPL08.1010/100/KB/R 10 Stück 7.5 *R 1/8 mit blauem Ring 100.0 7,79

RPL08.1010/100/KR/R 10 Stück 7.5 *R 1/8 mit rotem Ring 100.0 7,79










RPL08.1011/100/R 10 Stück 7.5 *R 1/4 ohne Ring 100.0 6,40RPL08.1011/100/KB/R 10 Stück 7.5 *R 1/4 mit blauem Ring 100.0 6,92

RPL08.1011/100/KR/R 10 Stück 7.5 *R 1/4 mit rotem Ring 100.0 6,92RPL08.1011/150/R 10 Stück 7.5 *R 1/4 ohne Ring 150.0 8,57RPL08.1011/150/KB/R 10 Stück 7.5 *R 1/4 mit blauem Ring 150.0 8,83RPL08.1011/150/KR/R 10 Stück 7.5 *R 1/4 mit rotem Ring 150.0 8,83RPL08.1011/200/R 10 Stück 7.5 *R 1/4 ohne Ring 200.0 11,25RPL08.1011/200/KB/R 10 Stück 7.5 *R 1/4 mit blauem Ring 200.0 11,60RPL08.1011/200/KR/R 10 Stück 7.5 *R 1/4 mit rotem Ring 200.0 11,60RPL08.1011/250/R 10 Stück 7.5 *R 1/4 ohne Ring 250.0 14,80




23


Stecker mit Innengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Ausführung €/Stück

RPL08.6101 7.5 G 1/4 gerade 9,00

RPL08.6101/RE 7.5 G 1/4 90° Abgang 16,61

RPL08.6101/RO 7.5 G 1/4 135° Abgang 16,61

Stecker mit Schlauchtülle Best.-Nr. NW Schlauch-ID Ausführung €/Stück

RPL08.6806 7,5 6 gerade 9,26

RPL08.6808 7.5 8 gerade 7,53

RPL08.6810 7.5 10 gerade 7,53

RPL08.6812 7.5 12 gerade 7,53

RPL08.6806/RE 7.5 6 90° Abgang 15,15

RPL08.6808/RE 7.5 8 90° Abgang 15,15

RPL08.6810/RE 7.5 10 90° Abgang 15,15

RPL08.6812/RE 7.5 12 90° Abgang 15,15

RPL08.6806/RO 7.5 6 135° Abgang 19,21

RPL08.6808/RO 7.5 8 135° Abgang 19,21

RPL08.6810/RO 7.5 10 135° Abgang 19,21

RPL08.6812/RO 7.5 12 135° Abgang 19,21

Stecker mit Steckschlauchanschluss Best.-Nr. NW Schlauch-ID Ausführung €/Stück

RPL08.6810/CN 7.5 3/8" gerade 7,53

RPL08.6813/CN 7.5 1/2" gerade 7,53

RPL08.6810/CN/RE 7.5 3/8" 90° Abgang 15,15

RPL08.6813/CN/RE 7.5 1/2" 90° Abgang 15,15

RPL08.6810/CN/RO 7.5 3/8" 135° Abgang 19,21

RPL08.6813/CN/RO 7.5 1/2" 135° Abgang 19,21

Zusätzliche Bestelloption für alle RPL-Stecker ohne Aufpreis:

mit blauem Ring der Best.Nr. ist " /KB" anzufügen

mit rotem Ring der Best.Nr. ist " /KR" anzufügen

RPL - Brücke Best.-Nr. NW Ausführung €/Stück

Für eine komplette Brücke müssen

2 RPL08.6000/RE Stecker RPL08.6000/RE 7.5 1 Stück Stecker 16,61

und ein Verbindungsrohr R11391000 bestellt werden. R 11391000 7.5 1 m lang Verbindungsrohr 10,56

Stecker mit FPM-O-Ring bestückt (anstatt NBR) Best.-Nr. €/Stück

Kurzzeichen "JV" Aufpreis 1,78

Ersatz-O-Ring NBR Best.-Nr. €/Stück

R 60000711 0,96

Schutzkappen Best.-Nr. €/Stück

RPL08.8500/100 100 Stück pro Packung 14,02


24

PC - PREISLISTE 10.2015 Buchsen mit Außengewinde, teflonbeschichtet Best.-Nr. NW Gewinde Farbring €/Stück

RPL12.1152 12 *R 3/8 ohne Ring 5,11

RPL12.1152/KB 12 *R 3/8 mit blauem Ring 5,54

RPL12.1152/KR 12 *R 3/8 mit rotem Ring 5,54

RPL12.1153 12 *R 1/2 ohne Ring 5,11



RPL12.1154 12 *R 3/4 ohne Ring 5,11



Buchsen mit Innengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Farbring €/Stück

RPL12.1102 12 G 3/8 ohne Ring 5,63

RPL12.1102/KB 12 G 3/8 mit blauem Ring 6,06

RPL12.1102/KR 12 G 3/8 mit rotem Ring 6,06

RPL12.1103 12 G 1/2 ohne Ring 5,63

RPL12.1103/KB 12 G 1/2 mit blauem Ring 6,06

RPL12.1103/KR 12 G 1/2 mit rotem Ring 6,06

Buchsen mit verlängertem Ansatz - ohne Gewinde Best.-Nr. NW Gewinde Farbring Länge €/Stück

RPL12.1002/150/R 12 *R 3/8 ohne Ring 150.0 21,20

RPL12.1002/150/KB/R 12 *R 3/8 mit blauem Ring 150.0 21,63

RPL12.1002/150/KR/R 12 *R 3/8 mit rotem Ring 150.0 21,63

RPL12.1002/200/R 12 *R 3/8 ohne Ring 200.0 24,92



RPL12.1002/250/R 12 *R 3/8 ohne Ring 250.0 28,73



RPL12.1003/150/R 12 *R 1/2 ohne Ring 150.0 21,55



RPL12.1003/200/R 12 *R 1/2 ohne Ring 200.0 25,27



RPL12.1003/250/R 12 *R 1/2 ohne Ring 250.0 29,34RPL12.1003/250/KB/R 12 *R 1/2 mit blauem Ring 250.0 29,77RPL12.1003/250/KR/R 12 *R 1/2 mit rotem Ring 250.0 29,77

Stecker mit Innengewinde Best.-Nr. NW Gewinde Ausführung €/Stück

RPL12.6103 12 G 1/2 gerade 15,84

RPL12.6102/RE 12 G 3/8 90° Abgang 20,07

RPL12.6102/RO 12 G 3/8 135° Abgang 20,07

Stecker mit Schlauchtülle Best.-Nr. NW Schlauch-ID Ausführung €/Stück

RPL12.6813 12 13 gerade 15,84Anlag

e: 0

Datei(

en) RPL12.6816 12 16 gerade

15,84

RPL12.6813/RE 12 13 90° Abgang 25,70RPL12.6816/RE 12 16 90° Abgang 25,70

RPL12.6813/RO 12 13 135° Abgang 25,70RPL12.6816/RO 12 16 135° Abgang 25,70

Stecker mit Steckschlauchanschluss Best.-Nr. NW Schlauch-ID Ausführung €/Stück

RPL12.6813/CN 12 1/2" gerade 15,84

RPL12.6816/CN 12 5/8" gerade 15,84

Zusätzliche Bestelloption für alle RPL-Stecker ohne Aufpreis:

mit blauem Ring der Best.Nr. ist " /KB" anzufügen

mit rotem Ring der Best.Nr. ist " /KR" anzufügen

Stecker mit FPM-O-Ring bestückt (anstatt NBR) Best.-Nr. €/Stück

Kurzzeichen "JV" Aufpreis 2,20

Ersatz-O-Ring NBR Best.-Nr. €/Stück

R 60001110 0,70


25


1. Kupplung

Preis in Euro per Stück

167,11

110,16

119,33

180,42

2. Gesteckter Verschlussnippel


102,54

82,72

100,99

155,75

3. Eingeschraubter Verschlussnippel


107,61

68,01

86,10

129,12

4. Kupplung mit Entlastungsventil


177,65

121,14

131,27

195,36

5. Montagewerkzeuge zum Montieren der Teile in den Block


102,80

98,74

102,89

139,06

129,28


322,33

100,03

97,95

147,10SPC12 R 13591300

SPC03 R 13591000

SPC05 R 13591100

SPC08 R 13591200

SPC12 R 23590301

SPC20 R 23590501

für den geschraubten Verschlussnippel Bestellnummer

SPC03 R 23590001

SPC05 R 23590101

SPC08 R 23590201

SPC08 SPC 08.2000/IA/CD/JV


Ausführung für die Kupplung Bestellnummer

Ausführung Bestellnummer



SPC05 SPC 05.5414/IA/MD/JV



SPC12 SPC 12.5000/IA/JV













26


SPC 203 - Multikupplung Abnehmerseite - 2 Kreisläufe


591,61

632,05

632,05

Abnehmerseite - 4 Kreisläufe

798,33

863,57

863,57


1.005,05

1.072,99

1.072,99

Versorgungseite - 6 Kreisläufe (immer komplett bestückt)

1.550,62

1.656,45

1.656,45

145,31

SPC 205 - Multikupplung Abnehmerseite - 2 Kreisläufe

1.020,02

1.102,66

1.102,66

1.102,66


1.223,36

1.307,12

1.307,12

1.307,12


1.423,07

1.506,93

1.506,93

1.506,93

Versorgungseite - 6 Kreisläufe (immer komplett bestückt)

2.081,31

2.165,25

2.165,25

2.165,25

145,31

SPC - ZusatzausstattungenMechanische Kodiermöglichkeit

9,86

10,82

Parkplatte für Versorgungsseite

147,02

10,82

Anschluss Bestellnummer

G 1/8 SPC 203.04.7100/JV

Rc 1/8 SPC 203.04.7110/JV

UN 3/8 - 24 SPC 203.04.7309/JV


G 1/8 SPC 203.08.7100/JV

Rc 1/8 SPC 203.08.7110/JV

UN 3/8 - 24 SPC 203.08.7309/JV


G 1/8 SPC 203.12.7100/JV

Rc 1/8 SPC 203.12.7110/JV

UN 3/8 - 24 SPC 203.12.7309/JV


G 1/8 SPC 203.12.1100/JV

Rc 1/8 SPC 203.12.1110/JV

UN 3/8 - 24 SPC 203.12.1309/JV

Aufpreis für Näherungsschalter /DP (der Bestellnummer anfügen)


G 1/4 SPC 205.04.7101/JV

Rc 1/4 SPC 205.04.7111/JV

UN 1/2 - 20 SPC 205.04.7313/JV

UN 9/16 - 18 SPC 205.04.7314/JV


G 1/4 SPC 205.08.7101/JV

Rc 1/4 SPC 205.08.7111/JV

UN 1/2 - 20 SPC 205.08.7313/JV

UN 9/16 - 18 SPC 205.08.7318/JV


G 1/4 SPC 205.12.7101/JV

Rc 1/4 SPC 205.12.7111/JV

UN 1/2 - 20 SPC 205.12.7313/JV

UN 9/16 - 18 SPC 205.12.7318/JV


G 1/4 SPC 205.12.1101/JV

Rc 1/4 SPC 205.12.1111/JV

UN 1/2 - 20 SPC 205.12.1313/JV

UN 9/16 - 18 SPC 205.12.1318/JV

Aufpreis für Näherungsschalter /DP (der Bestellnummer anfügen)

für Baureihe Bestellnummer

passend zu SPC203 und SPC205 SPC 205.12.8900

SPC 205 - 4 Möglichkeiten SPC 205.12.8910



für Baureihe Bestellnummer


27


Kupplungen mit Innengewinde

Baureihe Bestellnummer NW (mm) Gewinde (bar) €/Stück

MPX06.1101/JV 6 G 1/4 315 32,02

MPX06.1201/JV 6 NPT 1/4 315 32,02

MPX06.1314/JV 6 UNF 9/16-18 315 32,02

MPX06.8500 6 Schutzkappe 1,30

MPX10.1102/JV 10 G 3/8 250 32,02

MPX10.1103/JV 10 G 1/2 250 32,02

MPX10.1202/JV 10 NPT 3/8 250 32,02

MPX10.1203/JV 10 NPT 1/2 250 32,02

MPX10.1314/JV 10 UNF 9/16-18 250 32,02

MPX10.1319/JV 10 UNF 3/4-16 250 32,02


MPX12.1103/JV 12 G 1/2 250 39,28

MPX12.1104/JV 12 G 3/4 250 39,28

MPX12.1203/JV 12 NPT 1/2 250 39,28

MPX12.1204/JV 12 NPT 3/4 250 40,07

MPX12.1319/JV 12 UNF 3/4-16 250 39,28

MPX12.1327/JV 12 UNF 1 1/16-12 250 39,28


MPX16.1104/JV 16 G 3/4 250 89,65

MPX16.1204/JV 16 NPT 3/4 250 89,65

MPX16.1327/JV 16 UNF 1 1/16-12 250 95,62


MPX19.1105/JV 19 G 1 250 104,01

MPX19.1205/JV 19 NPT 1 250 104,01

MPX19.1333/JV 19 UNF 1 5/16-12 250 104,01


MPX25.1106/JV 25 G1 1/4 200 140,70

MPX25.1206/JV 25 NPT 1 1/4 200 140,70

MPX25.1341/JV 25 UNF 1 5/8-12 200 140,70


MPX 06

MPX 10

MPX 12

MPX 16

MPX 19

MPX 25


28


Verschlussnippel mit Innengewinde

Baureihe Bestellnummer NW (mm) Gewinde (bar) €/Stück

MPX06.7101/JV 6 G 1/4 315.0 13,33

MPX06.7201/JV 6 NPT 1/4 315.0 13,33

MPX06.7314/JV 6 UNF 9/16-18 315.0 13,33


MPX10.7102/JV 10 G 3/8 250.0 13,33

MPX10.7103/JV 10 G 1/2 250.0 13,33

MPX10.7202/JV 10 NPT 3/8 250.0 13,33

MPX10.7203/JV 10 NPT 1/2 250.0 13,33

MPX10.7314/JV 10 UNF 9/16-18 250.0 13,33

MPX10.7319/JV 10 UNF 3/4-16 250.0 13,33


MPX12.7103/JV 12 G 1/2 250.0 21,46

MPX12.7104/JV 12 G 3/4 250.0 21,46

MPX12.7203/JV 12 NPT 1/2 250.0 21,46

MPX12.7204/JV 12 NPT 3/4 250.0 21,46

MPX12.7319/JV 12 UNF 3/4-16 250.0 21,46

MPX12.7327/JV 12 UNF 1 1/16-12 250.0 21,46


MPX16.7104/JV 16 G 3/4 250.0 39,80

MPX16.7204/JV 16 NPT 3/4 250.0 39,80

MPX16.7327/JV 16 UNF 1 1/16-12 250.0 42,41


MPX19.7105/JV 19 G 1 250.0 52,96

MPX19.7205/JV 19 NPT 1 250.0 52,96

MPX19.7333/JV 19 UNF 1 5/16-12 250.0 52,96


MPX25.7106/JV 25 G1 1/4 200.0 74,42

MPX25.7206/JV 25 NPT 1 1/4 200.0 74,42

MPX25.7341/JV 25 UNF 1 5/8-12 200.0 74,42


MPX 06

MPX 10

MPX 12

MPX 16

MPX 19

MPX 25


29

PC - PREISLISTE 10.2015 Kupplungen mit Innengewinde

Best.-Nr. NW (mm) Gewinde Druck (bar) €/Stück

SBA08.1103 * 8 G 1/2 450 97,01

SBA12.1104 * 12 G 3/4 350 132,91

mit Restdruckabbau SBA08.1103/PA/JV * 8 G 1/2 179,98

mit Restdruckabbau SBA12.1104/PA/JV * 12 G 3/4 242,42

Kupplungen mit Innengewinde zum Schottwandeinbau

Best.-Nr. NW (mm) Gewinde Druck (bar)

SBA08.2103 8 G 1/2 450 123,48

SBA12.2104 12 G 3/4 350 205,42

mit Restdruckabbau SBA08.2103/PA/JV 8 G 1/2 auf Anfrage




SBA08.7103 8 G 1/2 450 40,93

SBA12.7104 12 G 3/4 350 63,60

mit Restdruckabbau SBA08.7103/PA/JV 8 G 1/2 108,51

mit Restdruckabbau SBA12.7104/PA/JV 12 G 3/4 157,06

Verschlussnippel mit Innengewinde zum Schottwandeinbau


SBA08.5103 8 G 1/2 450 50,28

SBA12.5104 12 G 3/4 350 auf Anfrage



Schutzkappe für Kupplungen

Best.-Nr. NW (mm) Gewinde

SBA08.8500 8 G 1/2 4,76

SBA12.8500 12 G 3/4 4,76

Schutzkappe für Verschlussnippel

Best.-Nr. NW (mm) Gewinde

SBA08.8550 8 G 1/2 4,25

SBA12.8550 12 G 3/4 4,25

SBA/CN - Befüllen und Entleeren von Hydrauliksystemen


SBA11.1103 * 11 G 1/2 20 122,87



N00326886 11 G 1/2 20 auf Anfrage

N01118682 11 NPT 1/2 20 auf Anfrage

Zusätzliche Bestelloptionen für SBA Kupplungen und Verschlußnippel:

mit blauem Gehäuse bei der Kupplung, bzw. blauer Farbhülse beim Verschlußnippel der Bestellnummer ist "/KB" anzufügen

mit rotem Gehäuse bei der Kupplung, bzw. roter Farbhülse beim Verschlußnippel der Bestellnummer ist "/KR" anzufügen

* wird entgegen obiger Abbildung mit silberfarbenem Gehäuse geliefert. Bild entspricht der Ausführung "/KB"


30


SBA 08 SBA 12

Best.-Nr. Best.-Nr. €/Stück

1. Kupplungen G 1/2 SBA08.1103/VR 128,50

G 3/4 SBA12.1104/VR 201,71

2. Kupplungen G 1/2 SBA08.2103/VR 142,35

zum Einbau

3. Verschlussnippel G 1/2 SBA08.7103/VR 108,95

für Kupplung G 3/4 SBA12.7104/VR 142,35

4. Schutzkappe SBA08.8500/VR 25,44

für Kupplung SBA12.8500/VR 32,97

5. Schutzkappe SBA08.8550/VR 20,59

für Verschlussnippel SBA12.8550/VR 24,32

6. Aufpreise Kupplung Verschlussnippel

SBA 08 11,56

SBA 12 13,68

SBA 08 11,56

SBA 12 13,68

FPM-Dichtungen (Viton) JV

EPDM Dichtungen (Ethylen-Propylen) JE


31


CALORLOCK

selbstklemmender NBR/PVC-Steckschlauch für WasserkreisläufeBest.-Nr. Schlauch-ID (mm) Schlauch-AD (mm) Rollenlänge (m) Farbe €/lfm

CALORLOCK 10/KB 10,2 17,5 20 blau 6,89

CALORLOCK 10/KB/50 10,2 17,5 50 blau 6,89

CALORLOCK 10/KR 10,2 17,5 20 rot 6,89

CALORLOCK 10/KR/50 10,2 17,5 50 rot 6,89

CALORLOCK 10/KV 10,2 17,5 20 grün 6,89

CALORLOCK 13/KB 12,7 20,4 20 blau 8,33

CALORLOCK 13/KB/50 12,7 20,4 50 blau 8,33

CALORLOCK 13/KR 12,7 20,4 20 rot 8,33

CALORLOCK 13/KR/50 12,7 20,4 50 rot 8,33

CALORLOCK 13/KV 12,7 20,4 20 grün 8,33

CALORLOCK 16/KB 16 24,2 20 blau 10,20

CALORLOCK 16/KR 16 24,2 20 rot 10,20

Best.-Nr. Schlauch-ID (mm) Außengewinde G passend zu €/Stück

AF 151.10/CN 10,2 1/4 Calorlock 10/.. 4,08

AF 152.10/CN 10,2 3/8 Calorlock 10/.. 5,87

AF 151.13/CN 12,7 1/4 Calorlock 13/.. 5,36

AF 152.13/CN 12,7 3/8 Calorlock 13/.. 6,04

AF 153.13/CN 12,7 1/2 Calorlock 13/.. 6,46

AF 152.16/CN 16 3/8 Calorlock 16/.. 7,82AF 153.16/CN 16 1/2 Calorlock 16/.. 9,61

dazu passende Steckschlauchtüllen:

Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen

Stäubli Tec-Systems GmbH Connectors Theodor-Schmidt-Straße 25 D-95448 Bayreuth Stand: 08/2010 Telefon +49 921 883-80 Fax +49 921 12070 Mail: [email protected] www.staubli.com

Seite 1 von 4 1. Geltungsbereich

Die folgenden Bedingungen gelten gegenüber Personen, die Un-ternehmer i.S.d. § 14 BGB sind, sowie gegenüber juristischen Personen des öffentlichen Rechtes und öffentlich-rechtlichem Sondervermögen. Sie liegen in ihrer jeweils gültigen Fassung al-len unseren Lieferungen, Leistungen und Angeboten zugrunde und zwar auch künftigen Verträgen mit den selben Kunden, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Hier-von abweichende Einkaufsbedingungen des Bestellers werden auch dann nicht Vertragsinhalt, wenn sich dieser hierauf bezo-gen und wir in Kenntnis solcher entgegenstehender Allgemeinen Geschäftsbedingungen die Bestellung vorbehaltslos angenom-men haben. Gegenbestätigungen des Kunden unter Hinweis auf seine Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Sie sind für uns nur bindend, wenn wir den erteilten Auftrag ausdrücklich schriftlich auf der Grundla-ge der Geschäftsbedingungen unseres Kunden bestätigen. 2. Zustandekommen des Vertrages

2.1 Unsere Angebote sowie Angaben in den Preislisten verstehen sich stets freibleibend, es sei denn, wir geben eine für uns bindende Gültigkeitsdauer an. Auch Kostenvoranschläge sind unverbindlich, es sei denn, es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart.

2.2 Lieferverträge kommen erst zustande, wenn wir uns zugegange-ne Bestellungen schriftlich angenommen, Kundenerklärungen über Angebotsannahme schriftlich bestätigt oder die von Kunden bestellte Ware ausgeliefert haben. Für den Inhalt des Liefervertrages ist unsere Auftragsbestätigung maßgebend, bei Auslieferung ohne gesonderte Auftragsbestätigung gilt der Lieferschein als solche.

2.3 Die Schriftform ist auch gewahrt bei Übermittlung per Telefax oder durch elektronische Datenübertragung. Mündliche Erklärungen sind in jedem Fall unverbindlich. Dies gilt für Ergänzungen oder Änderungen von Lieferverträgen entsprechend.

2.4 Sämtliche Angaben, insbesondere in unseren Angeboten, Pros-pekten, Produktunterlagen oder auch im Rahmen von Beratungen oder Auskünften geben nur Annäherungswerte wieder und stellen keine Garantien oder Beschaffenheitsangaben dar, es sei denn, in unserer Auftragsbestätigung ist ausdrücklich etwas anderes bestimmt. Soweit für zulässige Abweichungen keine Grenzen in der Auftragsbestätigung festgelegt sind und sich keine aus ausdrücklich anerkannten Bestellerspezifikationen ergeben, sind in jedem Falle branchenübliche Abweichungen zulässig. 3. Preise, Rechnung

3.1 Alle Preise verstehen sich netto in Euro ausschließlich Umsatz-steuer, Verpackung, Fracht, Porto und Versicherung (EXW). Der Besteller hat sämtliche Versendungskosten zu tragen, es sei denn, es wurde Abweichendes schriftlich vereinbart. Dabei sind die am Tage der Auslieferung geltenden Frachttarife, Zollsätze und sonstige, bei der Versendung anfallenden Gebühren ausschlaggebend.

3.2 Sollten sich in der Zeit zwischen Abschluss und Ausführung des Liefervertrages unsere Gestehungskosten um mehr als 12,5 % erhöhen, sind wir berechtigt, vom Kunden einen hierzu im linearen Verhältnis stehenden Preis zu verlangen. Diese Preis-gleitklausel gilt insbesondere für Lieferungen und Leistungen im Rahmen von Dauerschuldverhältnissen sowie für sämtliche Ver-träge mit Lieferterminen für die Gesamtleistung von mehr als 6 Monaten. Das Anpassungsrecht besteht auch, wenn eine Leis-tungszeit nicht bestimmt war, jedoch die Leistung später als 6 Monate nach Vertragsschluss abgerufen werden sollte.

3.3 Unsere Rechnungen werden unverzüglich nach Lieferung sowie Leistung bzw. nach Zahlungsplan erteilt. Sie enthalten Datum, Bestell- und Lieferantennummer, die Umsatzsteuer wird geson- dert ausgewiesen.

3.4 Ist mit dem Besteller frachtfreie Lieferung vereinbart, so gilt der vereinbarte Preis nur bei ungehinderter normaler Transportmöglichkeit. 4. Zahlungen, Zahlungsverzug, Aufrechnung, Zurückbehaltung

4.1 Soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist, sind Zahlun-gen auf den Kaufpreis nach Rechnungsstellung rein netto Kasse zu leisten, und zwar:

1/3 Anzahlung nach Zugang der Auftragsbestätigung, 1/3 nach schriftlicher Mitteilung des Lieferanten, dass die Haupt-teile versandbereit sind, der Restbetrag innerhalb eines weiteren Monats.

4.2 Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinba-rung. Ein Skontoabzug auf neue Rechnungen ist nur zulässig, wenn ältere fällige Rechnungen vollständig bezahlt sind.

4.3 Im Falle der Vereinbarung eines Zahlungszieles gilt für dessen Berechnung wie auch für etwaige Zinsberechnungen der Tag der Lieferung als Stichtag. In die Lieferung und Leistung, soweit über diese eine eigene Rechnung von uns ausgestellt wird, gilt hinsichtlich der Zahlung als ein Geschäft für sich.

4.4 Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn wir über den Betrag verfügen können. Im Fall der Entgegennahme von Schecks gilt die Zahlung erst dann als erfolgt, wenn der Scheck vorbehaltslos und endgültig eingelöst wurde.

4.5 Die Aufrechnung durch den Kunden ist nur insoweit zugelassen, als Gegenforderungen rechtskräftig festgestellt, von uns aner-kannt und fällig sind. Zur Zurückhaltung von Zahlungen ist der Kunde nur befugt, wenn sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.

4.6 Wir sind nicht verpflichtet, Wechsel oder Schecks in Zahlung zu nehmen. Zahlungen mittels Wechsel bedürfen unserer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung. Sämtliche Wechselspesen gehen zu Lasten des Bestellers. Die Entgegennahme von Wechseln bedeutet nicht eine Stundung der zugrunde liegenden Forderungen. Für die rechtzeitige Vorla-ge, Protestierung, Benachrichtigung und Wechselretournierung im Falle seiner Nichteinlösung übernehmen wir keinerlei Gewähr.

4.7 Barzahlungen haben uns gegenüber nur befreiende Wirkung, soweit sie an Personen geleistet werden, die mit schriftlicher Inkassovollmacht ausgestattet sind.

4.8 Wird die Zahlungsfrist überschritten, sind wir berechtigt, ohne weitere Mahnung vom Zeitpunkt der Forderungsfälligkeit an Ver-zugszinsen i.H.v. 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz zzgl. etwaiger Provisionen und Kosten zu berechnen; die Geltendma-chung eines weiteren Verzugsschadens bleibt vorbehalten. Ist Ratenzahlung vereinbart und kommt der Kunde mit 2 Raten ganz oder teilweise in Rückstand, so wird der gesamte Restbe-trag sofort zahlungsfällig und unterliegt dem Verzugszinssatz.



Seite 2 von 4 4.9 Verschlechtert sich die Zahlungsfälligkeit des Kunden im Zeit-raum zwischen Vertragsschluss und der Erfüllung der uns oblie-genden Leistung oder wird uns nachträglich bekannt, dass ge-gen die Zahlungsfähigkeit des Kunden objektiv Bedenken beste-hen, so sind wir berechtigt, Zahlungen vor Eintritt der vereinbar-ten Zahlungstermine oder Sicherheitsleistung zu verlangen, aus-stehende Lieferungen und Leistungen zurückzubehalten oder vom Vertrag zurückzutreten. 5. Liefertermin/Lieferverzug

5.1 Bei Lieferfristen und -terminen, die in der Auftragsbetätigung nicht ausdrücklich als fest bezeichnet sind, kann uns der Besteller 2 Wochen nach Ablauf eine angemessene Frist zur Lieferung oder Leistung setzen. Diese Nachfristsetzung hat schriftlich zu erfolgen. Erst mit deren Ablauf geraten wir in Verzug. Lieferfristen beginnen in keinem Fall zu laufen, bevor der Besteller seine eigenen Mitwirkungs- und Anzahlungspflichten erfüllt hat.

5.2 Die Liefer- oder Leistungszeit rechnet ab der endgültigen Klar-stellung aller technischen und kaufmännischen Ausführungsde-tails des Liefer- oder Leistungsvertrages. Im Falle erforderlicher Mitwirkungshandlungen des Kunden beginnt sie jedoch nicht vor der Beibringung von ihm zu beschaffender Unterlagen, Geneh- migungen und Freigaben zu laufen.

5.3 Durch Änderungen oder Erweiterungen des Liefer- oder Leistungsumfanges verlängern sich die Liefer- und Leistungszei-ten angemessen. Dies gilt auch bei Eintritt höherer Gewalt, etwa Betriebsstörungen, Transportverzögerungen, Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussper-rung sowie bei Nichtlieferung, nicht richtiger oder vollständiger oder verspäteter Lieferung unserer Vorlieferanten (Selbstbelieferungsvorbehalt) und bei sonstigen Leistungs-hindernissen, die nicht von uns zu vertreten sind. Sofern es sich voraussichtlich um ein dauerndes Hindernis handelt und diese Ereignisse länger als 2 Monate andauern, steht uns das Recht zu, vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten. In diesem Falle ist der Besteller nicht zur Erbringung der (teilweisen) Gegenleistung verpflichtet und erhält eine etwa von ihm geleistete Anzahlung unverzüglich zurück. Schadensersatz- ansprüche stehen ihm daraus nicht zu.

5.4 Geraten wir mit unseren Lieferungen und Leistungen aus Grün-den, die wir zu vertreten haben, in Rückstand, so ist der Kunde berechtigt, nach fruchtlosem Fristablauf einer von ihm gesetzten Nachfrist von 4 Wochen von dem Vertrag zurückzutreten. Unse-re Verpflichtung zum Schadensersatz beschränkt sich in diesem Falle auf Ersatz des infolge der von uns zu vertretenden Frist-überschreitung unmittelbar eingetretenen Schadens. Der von uns zu ersetzende Verzugsschaden ist begrenzt auf 0,5 % des Wertes der nicht rechtzeitigen (Teil-) Lieferung für jede vollendete Woche, höchstens jedoch auf 5 % des Wertes der verspäteten (Teil-) Lieferung.

5.5 Wir sind zu Teillieferungen und Teilleistungen jederzeit berechtigt, es sei denn, diese wären objektiv für den Besteller ohne Interesse. 6. Abnahme/Gefahrübergang

6.1 Der Kunde hat Lieferungen in jedem Fall unverzüglich nach Auf-forderung durch uns an- bzw. abzunehmen. Diese Verpflichtung besteht auch für Liefergegenstände einschließlich von Teilliefe-rungen, wenn sie nur unwesentliche Mängel aufweisen. Die Bes-tellerrechte aus Ziff. 8 bleiben jedoch unberührt.

6.2 Nimmt der Kunde die Lieferung nicht ab, so sind wir nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurück-zutreten und Schadensersatz wegen Nichterfüllung geltend zu machen. Als Schaden können wir nach unserer Wahl entweder 10 % des vereinbarten Preises oder des Preises für noch offene Teillieferungen oder Ersatz des uns tatsächlich entstandenen Schadens verlangen. Für den Kun-den ist jedoch der Nachweis offen, dass ein Schaden nicht oder nicht in Höhe der Pauschale entstanden ist.

6.3 Warenrückgaben sind nur zulässig, wenn diese zuvor ausdrück-lich schriftlich vereinbart wurden oder von uns nachträglich ge-nehmigt werden. Bei Rückgaben erfolgen förmliche Gutschriften durch uns nur unter Berücksichtigung von Wertverlusten auf-grund gezogener Nutzungen, des Warenzustandes, des Rück-gabezeitpunktes und einer Bearbeitungsgebühr von 5 % des vereinbarten Warenpreises.

6.4 Die Gefahr für jede Einzellieferung geht auf den Kunden über, sobald wir Versandbereitschaft ab Werk schriftlich angezeigt ha-ben. Die Gefahr für Leistungen geht mit deren Abnahme oder im Falle der Ingebrauchnahme vor Abnahme mit dieser auf den Kunden über. Der Gefahrübergang erfolgt auch dann, wenn Teil-lieferungen erfolgen oder wir noch andere Leistungen, z.B. die Versandkosten oder Anlieferung und Aufstellung übernommen haben.

6.5 Wir sind berechtigt, alle Lieferungen auf Kosten des Bestellers gegen Transportschäden zu versichern. Ferner verpflichten wir uns, auf Kosten des Bestellers die Sachversicherungen abzu- schließen, die dieser verlangt.

6.6 Die Beförderung der Liefergegenstände einschließlich des Verla-dens erfolgt auf Gefahr des Kunden. Transportwege und -mittel unterliegen unserer Wahl, sofern hierüber nicht eine gesonderte Vereinbarung getroffen ist.

6.7 Weist die Lieferung zum Zeitpunkt des Eintreffens beim Besteller Transportschäden auf oder werden diese später erkennbar, hat uns der Kunde hierüber unverzüglich schriftlich zu benachrichti-gen, eine Tatbestandsaufnahme bei dem Frachtführer zu verlan-gen und den Transportschaden unmittelbar bei diesem geltend zu machen. 7. Eigentumsvorbehalt

7.1 Wir behalten uns das Eigentum und das Verfügungsrecht an sämtlichen von uns gelieferten Waren bis zur Erfüllung aller For-derungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Kunden vor. Hierbei gelten alle Lieferungen als zusammenhängendes Liefer-geschäft. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigen- tum als Sicherung der Saldoforderung.

7.2 Bei Pflichtverletzungen des Kunden, insbesondere bei Zahlungs-verzug, sind wir nach erfolglosem Ablauf einer dem Kunden ge-setzten angemessenen Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt; der Kunde ist auch ohne Vertragsrücktritt zur Rückgabe verpflichtet. Die Rücknahme erfolgt dann nur zur Sicherung unserer Forderungen, der Kunde bleibt zur Erfüllung verpflichtet. Nach Rücknahme der Lieferware sind wir zu deren Verwertung befugt, der Verwertungserlös ist auf die Verbindlich-keiten des Kunden uns gegenüber - abzgl. der entstehenden Verwertungskosten - anzurechnen.



Seite 3 von 4 7.3 Der Kunde ist verpflichtet, Zugriffe Dritter (z.B. Pfändungen) in unsere Vorbehaltsware oder die an uns abgetretenen Forderun-gen sowie sonstige Beeinträchtigungen unverzüglich anzuzeigen und Drittgläubiger bzw. Vollstreckungsbeamte auf unser Eigen-tum hinzuweisen. Er ist ferner verpflichtet, uns auf Verlangen al-le Auskünfte und Unterlagen zur Interessenwahrung zur Verfü-gung zu stellen. Soweit wir durch Drittzugriff einen Rechtsverlust erleiden, ist der Kunde ferner verpflichtet, den Schaden ein-schließlich aller Kosten, die uns durch Rechtsverfolgung erwach- sen, zu ersetzen.

7.4 Vor dem vollständigen Ausgleich aller Forderungen aus der Ge-schäftsbeziehung darf der Besteller unsere Vorbehaltsware im Rahmen eines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebes weiterver-wenden, es sei denn, dass für die in Ziff. 7.7 im Voraus an uns abgetretenen Forderungen mit Dritten ein Abtretungsverbot ver-einbart wurde oder wird. Die Verpfändung und Sicherungsüber-eignung ist bis dahin untersagt, die Weiterveräußerung Wieder-verkäufern im gewöhnlichen Geschäftsgang nur unter der Bedin-gung gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinem Kunden Bezahlung erhält und diese unverzüglich an uns weiterleitet. Etwaige Interventionskosten trägt der Besteller.

7.5 Eine etwaige Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgt für uns als Hersteller i.S.v. § 950 BGB, ohne uns zu verpflichten. Be- und verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware. Bei Be- und Verarbeitung, Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware durch den Besteller mit anderen Sachen, die dem Besteller oder Dritten gehören, steht uns hieran Miteigentum zu und zwar im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zur Zeit der Lieferung/Leistung zu dem Wert der anderen verarbeiteten bzw. vermischten Waren. Unser Miteigentumsanteil gilt als Vorbehaltsware.

7.6 Wird unsere Vorbehaltsware mit anderen Sachen verbunden und ist eine dem Besteller oder Dritten gehörende Sache als die Hauptsache i.S.d. § 947 BGB anzusehen, wird schon jetzt vereinbart, dass ein Miteigentumsanteil im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Wert der Hauptsa-che auf uns übergeht und der Besteller die Sache für uns unentgeltlich mit zu verwahren hat, ohne dass uns hierfür Aufwendungen entstehen. Dieser Miteigentumsanteil gilt als Vorbehaltsware.

7.7 Veräußert der Besteller die gelieferte Ware bestimmungsgemäß weiter, tritt er hiermit schon jetzt seine aus der Veräußerung ent-stehenden Forderungen gegen seine Abnehmer mit allen Ne-benrechten an uns sicherungshalber ab. Wir nehmen die Abtre-tung an. Der Kunde ist ermächtigt und auf unser Verlangen ver-pflichtet, die Forderungsabtretung für unsere Rechnung offenzu-legen und Zahlung durch seine Abnehmer direkt an uns zu ver-langen. Unser Recht, die Forderung selbst zu offenbaren und einzuziehen, bleibt hiervon unberührt.

7.8 Im Falle der Beantragung des Insolvenzverfahrens über das Ver-mögen des Kunden, hat dieser unsere Vorbehaltsware bzw. die an uns abgetretenen Forderungen auszusondern und unverzüg-lich eine genaue Aufstellung hierüber unter Angabe des Forde-rungsgrundes und -umfanges sowie der Anschriften der Forde- rungsschuldner an uns vorzulegen.

7.9 Übersteigt der Wert der uns zustehenden Sicherheiten unsere hierdurch gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 15 %, sind wir auf Verlangen des Kunden insoweit zur Teilfreigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet.

8. Gewährleistung

8.1 Der Kunde hat die gelieferte Ware, auch wenn vorher Muster oder Proben übersandt worden waren, unverzüglich nach Eintreffen am Bestimmungsort zu untersuchen.

Die Sorgfaltsanforderungen der Kundenkontrolle auf etwaige Mengen- und Qualitätsabweichungen hin sind an einem ordent- lichen Geschäftsgang zu orientieren.

Falls unsere Ware in Kisten, Kartons oder anderen Behältern geliefert wird, sind Stichproben vorzunehmen. Die Lieferung/Leistung gilt als genehmigt, wenn eine Mängelrüge bei offensichtlichen Mängeln nicht binnen zehn (10) Tagen nach Eingang der Ware am Bestimmungsort oder wenn der Mangel bei der Untersuchung nicht erkennbar war, binnen zehn (10) Tagen nach seiner Entdeckung schriftlich oder per Telefax mit präziser Beschreibung des Mangels bei uns vorliegt.

8.2 Sämtliche Gewährleistungsansprüche des Bestellers verjähren innerhalb eines Jahres, gerechnet ab dem gesetzlichen Verjährungsbeginn, soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist. Dies gilt nicht, wenn wir den Mangel arglistig verschwiegen haben sowie bei zwingender Haftung auf Schadensersatz nach Maßgabe von Ziff. 8.8.

8.3 Im Falle rechtzeitig angezeigter Sachmängel ist uns zunächst Gelegenheit zur Mängelfeststellung sowie zum Aussortieren, Nachbessern und Nachliefern zu geben, es sei denn, dass dies für den Besteller unzumutbar ist. Die Nachbesserung oder Nach-erfüllung nach unserer Wahl erfolgt für den Kunden unentgeltlich für alle diejenigen Teile, die sich infolge eines vor Gefahrüber-gang liegenden Umstandes als mangelhaft herausstellen und nachweisbar auf von uns zu vertretenden Material- und/oder Verarbeitungsfehlern sowie sonst fehlerhaften Leistungen beru- hen. Ersetzte Ware wird unser Eigentum.

Nur in dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit oder zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden, wobei wir sofort zu verständigen sind, hat der Besteller das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen und von uns Ersatz der erforderlichen Aufwendungen zu verlangen.

8.4 Keine Gewähr wird übernommen für Schäden und Mehrkosten, die auf Veränderung, ungeeignete oder unsachgemäße Verwen-dung, fehlerhafte Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Be-steller oder Dritte, fehlerhafte oder nachlässige Be- oder Verar-beitung, natürliche Abnutzung, nicht ordnungsgemäße Wartung, ungeeignete Betriebsmittel sowie chemische, elektrochemische und elektrische Einflüsse zurückzuführen sind, sofern uns hieran keine Mitverantwortung trifft.

8.5 Bessert der Besteller oder ein Dritter unsachgemäß nach, be-steht keine Haftung für die daraus entstehenden Folgen. Glei-ches gilt bei vorgenommenen Änderungen des Liefergegenstan- des ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung.

8.6 Falls wir nach Zeichnungen, Spezifikationen, Mustern, usw. un-seres Kunden zu liefern haben, übernimmt dieser das Risiko der Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck. Ansonsten richtet sich die Beschaffenheit der Ware ausschließlich nach den vereinbarten technischen Festlegungen. Für den vertragsgemä-ßen Zustand der Ware ist der Zeitpunkt des Gefahrüberganges entscheidend.

8.7 Zur Rückgängigmachung des Vertrages (Wandelung) oder zur Herabsetzung der Vergütung (Minderung) ist der Kunde nur dann berechtigt, falls Nachbesserung oder Nacherfüllung im Ein-zelfall nicht möglich ist, trotz schriftlicher Aufforderung des Kun-den unter angemessener Fristsetzung schuldhaft unterbleibt oder wenn Nacherfüllungsversuche wiederholt fehlgeschlagen haben.



Seite 4 von 4 8.8 Für Ansprüche des Bestellers auf Schadensersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, u.a. Verzug, mangelhafter Lieferung/Leistung, Verletzung von Pflichten aus einem Schuldverhältnis oder von Pflichten bei Vertragsverhandlungen, unerlaubter Handlung, Produkthaftpflicht (ausgenommen die Haftung nach dem Produkthaftpflichtgesetz) haften wir nur im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen, es sei denn, dass hierdurch wesentliche Vertragspflichten verletzt werden, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglicht oder auf deren Einhaltung der Besteller regelmäßig vertrauen darf. In diesem Fall haften wir jedoch nur für den bei Vertragsabschluss vorhersehbaren typischen Schaden. Eine persönliche Haftung unserer gesetzlichen Vertreter, Erfüllungsgehilfen und Betriebsangehörigen für von ihnen durch leichte Fahrlässigkeit verursachte Schäden ist ausgeschlossen.

8.9 Die Haftungsbeschränkung greift nicht ein in den Fällen, in de-nen nach dem Produkthaftungsgesetz bei Fehlern der geliefer-ten Ware für Personen- oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen gehaftet wird. Sie gilt auch nicht bei der Verlet-zung von Leben, Körper oder Gesundheit oder beim Fehlen von ausdrücklich schriftlich zugesicherten Eigenschaften, wenn und soweit die Zusicherung gerade bezweckt hatte, den Kunden ge-gen Schäden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, abzusichern.

8.10 Die Ersatzpflicht ist ferner ausgeschlossen, soweit der Besteller seinerseits die Haftung gegenüber seinen Abnehmern wirksam beschränkt hat. Der Kunde hat sich darum zu bemühen, die zu ihm bestehenden Haftungsbeschränkungen in rechtlich zulässi- gem Umfang auch mit seinen Abnehmern zu vereinbaren.

8.11 Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Ar-beitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. 9. Haftung für Rechtsmängel, Recht des Bestellers auf Rücktritt

9.1 Führt der Einsatz des Liefergegenstandes zur Verletzung von gewerblichen Schutzrechten oder Urheberrechten, sind wir ledig-lich verpflichtet, den Besteller grundsätzlich das Recht zum wei-teren Gebrauch zu verschaffen oder den Liefergegenstand in für den Besteller zumutbarer Weise so zu modifizieren, dass die Schutzrechtsverletzung nicht mehr besteht. Darüber hinaus wer-den wir den Besteller von unbestrittenen oder rechtskräftig fest-gestellten Ansprüchen der Schutzrechtsinhaber freistellen. Dies gilt nicht, soweit wir die Liefergegenstände nach vom Besteller übergebenen Zeichnungen, Modellen oder diesen gleichkom-menden sonstigen Beschreibungen oder Angaben hergestellt haben und nicht wussten, dass damit Schutzrechte verletzt wer-den können. Soweit unsere Haftung insoweit entfällt, hat der Kunde uns von Ansprüchen Dritter freizustellen.

9.2 Wir übernehmen für die Überholung, Reparatur und weitere Leistungen an Gebrauchtgegenständen des Kunden keine Ge-währleistung. Sollte eine solche nach zwingender gesetzlicher Vorschrift gleichwohl bestehen, ist diese auf ein Jahr ab Maß- nahmendurchführung beschränkt.

9.3 Ist in unserem Leistungsumfang Software für EDV-Anlagen ent-halten, übernehmen wir nur bei vertragsgemäßer Nutzung die Gewährleistung, dass die überlassene Software nicht mit repro-duzierbaren Fehlern behaftet ist, nicht dagegen dafür, dass die Software den speziellen Erfordernissen des Bestellers ent-spricht.

9.4 Der Kunde kann vom Vertrag zurücktreten, wenn für uns die ver-einbarte Lieferung und Leistung vor Gefahrübergang endgültig unmöglich wird. Dieses Rücktrittsrecht des Kunden besteht auch, wenn bei der Bestellung gleichartige Gegenstände die Ausführung eines Teiles der Lieferung in einer Menge unmöglich wird, dass Interessenwegfall des Kunden vorliegt.

Nimmt dieser die Teillieferung an, kann die Gegenleistung entsprechend geändert werden.

9.5 Tritt Unmöglichkeit der Leistung während Annahmeverzuges des Kunden oder durch dessen Verschulden ein, bleibt dieser zur Gegenleistung verpflichtet. 10. Rechtswahl, Gerichtsstand, Erfüllungsort

10.1 Die Beziehungen zwischen uns und dem Besteller unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das UN-Kaufrecht (CISG) sowie sonstige, auch künftige zwischenstaatliche oder internationale Übereinkommen finden, auch nach ihrer Übernahme in das deutsche Recht, keine Anwendung.

10.2 Sofern nicht ausdrücklich anders geregelt, ist Erfüllungsort für die beiderseitigen Pflichten aus der Geschäftsverbindung Bayreuth. Dies gilt insbesondere für die Zahlungspflichten.

10.3 Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus der Geschäftsverbin-dung zwischen den Vertragspartnern ist Bayreuth. Wir sind je-doch auch berechtigt, den Kunden an seinem Allgemeinen Ge-richtsstand zu verklagen. 11. Teilunwirksamkeit

Sollte eine Regelung in diesen Geschäftsbedingungen oder im Rahmen sonstiger Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Regelungen oder Vereinbarungen nicht berührt. Unwirksame Regelungen sind durch solche zu ersetzen, die dem wirtschaftlich angestrebten Regelungszweck am nächsten kommen. Unterbleibt eine rechtzeitige Ersetzung, gelten anstelle der unwirksamen Klausel insoweit die gesetzlichen Bestimmungen.

PC-PL 2015 10 - staeubli.de · Dichtungen aus NBR (Nitrilgummi) der Best.Nr. ist keine...

Documents

Transcript of PC-PL 2015 10 - staeubli.de · Dichtungen aus NBR (Nitrilgummi) der Best.Nr. ist keine...