Peinlic – die Jubiläum+au+gabe der Zeitung „Die Pre‚e in ... · ∂ließenden Empfehlungen...
2
24 Um∂au Die deut∂e Scrift 3/2013 Anläßlic de+ 165jährigen Be#ehen+ der ö#er- reici∂en Tage+zeitung „Die Pre‚e" hatte ⁄c die Redaktion etwa+ Besondere+ au+gedact: Bei der Jubiläum+au+gabe am Sam+tag, 29. Juni 2013 wurde die Titelseite völlig in Frak- tur gese¿t. Ein grundsä¿lic löblice+ Vorhaben, da+ aber gründlic in die Hose gegangen i#. Man hatte zwar da+ „hi#ori∂e" Er∂einung+bild vorab angekündigt, um die Leser mit dem unge- wohnten Anbliq nict vor den Kopf zu #oßen, ⁄c aber leider nict mit den Besonderheiten der Peinlic – die Jubiläum+au+gabe der Zeitung „Die Pre‚e" in Fraktur Fraktur vertraut gemact. So i# eine Zeitung+- seite ent#anden, die nur eine oberfläclice An- mutung jener Au+gaben der „Pre‚e" bietet, die man ⁄c angeblic zum Vorbild genommen hatte. Dabei wäre e+ beim heutigen Angebot ein Leicte+ gewesen, pa‚ende gebrocene Werk- und Au+zeicnung+∂riften zu ønden, #att au+- ∂ließlic mit der „Fetten Fraktur" zu arbeiten und diese eng oder weit zu verzerren. Daß der Ge#alter nur da+ runde „+" kennt und keine Ligaturen verwendet, sprict nict für seine typographi∂e Fackenntni+, ganz zu ∂weigen von den oft viel zu großen Wortab#änden. Die Pre‚e ⁄eht ihre Leser∂aft bei den gebil- deteren Scicten – de+halb gab e+ auc eine Flut von entsprecenden Leserbriefen al+ Eco auf die verkork#e Titelseite. Auc wenn ⁄c die Redaktion reumütig zeigte und die Fehler zu- gab, blieb für die Leser tro¿dem ein fahler Nacge∂maq, denn auf der Titelseite hatte man sic noc gerühmt, in dieser Au+gabe „ …da+ Handwerk de+ Zeitung+macen+, da+ Beobac- ten, Verifizieren, Werten, …" zu inszenieren. Nun, wenn man bei der journali#i∂en Arbeit auc so unbedarft „inszeniert" wie bei der Jubi- läum+au+gabe, werden dem Blatt wohl keine weiteren 165 Jahre mehr vergönnt sein. Harald Süß Reçlam-Verlag folgt Scweizer Rect∂reibempfehlungen ❖ Kein Glanzlict der Zeitung+macer: Die verkork#e Titelseite der Jubiläum+au+gabe der Tage+zeitung „Die Pre‚e". Wie Chri#ine Ruhrberg, Lektorat+leiterin de+ bekannten Verlag+ Philipp Reçlam jun., be- kanntgab, werde man künftig den Empfehlun- gen der Scweizer Orthographi∂en Konferenz (SOK) folgen und nict jenen de+ Duden+, sofern der Autor damit einver#anden sei. Damit hat Reçlam seine Kritik an der Rect∂reibreform unmißver#ändlic kundgetan.
Transcript of Peinlic – die Jubiläum+au+gabe der Zeitung „Die Pre‚e in ... · ∂ließenden Empfehlungen...
24 Um∂au Diedeut∂eScrift 3/2013
Anläßlicde+165jährigenBe#ehen+derö#erreici∂enTage+zeitung„DiePre‚e"hatte⁄cdie Redaktion etwa+ Besondere+ au+gedact:BeiderJubiläum+au+gabeamSam+tag,29.Juni2013wurdedieTitelseitevölliginFrakturgese¿t.
Ein grundsä¿lic löblice+ Vorhaben, da+aber gründlic in dieHose gegangen i#.Manhatte zwar da+ „hi#ori∂e" Er∂einung+bildvorabangekündigt,umdieLesermitdemungewohntenAnbliqnictvordenKopfzu#oßen,⁄caberleidernictmitdenBesonderheitender
Peinlic – die Jubiläum+au+gabeder Zeitung „Die Pre‚e" in Fraktur
Frakturvertrautgemact.Soi#eineZeitung+seiteent#anden,dienureineoberfläcliceAnmutungjenerAu+gabender„Pre‚e"bietet,dieman ⁄c angeblic zum Vorbild genommenhatte. Dabei wäre e+ beim heutigen AngeboteinLeicte+gewesen,pa‚endegebroceneWerkundAu+zeicnung+∂riftenzuønden,#attau+∂ließlicmitder„FettenFraktur"zuarbeitenunddieseengoderweitzuverzerren.DaßderGe#alter nur da+ runde „+" kennt und keineLigaturen verwendet, sprict nict für seinetypographi∂eFackenntni+,ganzzu∂weigenvondenoftvielzugroßenWortab#änden.
DiePre‚e⁄ehtihreLeser∂aftbeidengebildeteren Scicten – de+halb gab e+ auc eineFlut von entsprecenden Leserbriefen al+ Ecoaufdieverkork#eTitelseite.Aucwenn⁄cdieRedaktion reumütig zeigteund dieFehler zugab, blieb für die Leser tro¿dem ein fahlerNacge∂maq,dennaufderTitelseitehattemansic noc gerühmt, in dieserAu+gabe „…da+Handwerkde+Zeitung+macen+,da+Beobacten, Verifizieren, Werten, …" zu inszenieren.Nun,wennmanbeiderjournali#i∂enArbeitaucsounbedarft„inszeniert"wiebeiderJubiläum+au+gabe, werden dem Blatt wohl keineweiteren165Jahremehrvergönntsein.
HaraldSüß
Reçlam-Verlag folgtScweizer Rect∂reibempfehlungen
❖
KeinGlanzlictderZeitung+macer:Dieverkork#eTitelseitederJubiläum+au+gabederTage+zeitung„DiePre‚e".
Wie Chri#ine Ruhrberg, Lektorat+leiterin de+bekannten Verlag+ Philipp Reçlam jun., bekanntgab,werdemankünftigdenEmpfehlungender ScweizerOrthographi∂enKonferenz(SOK)folgenundnictjenende+Duden+,sofernderAutor damit einver#anden sei.Damit hatReçlam seine Kritik an der Rect∂reibreformunmißver#ändlickundgetan.
Diedeut∂eScrift 3/2013 Um∂au 25
Kleinanzeigen
•Einzelbände:Rect∂reibung,Grammatik, StilundBildwörterbuc,je5–10€;•Doppelbände:Rect∂reibung/Stilwörterbuc,
Grammatik/Bildwörterbuc,je10–20€;•Volk+-Broqhau+ A–Z(Frakturau+gabe), je5–10€.
Andrea+W.Krei+köther45242E‚en,Po#fac150231
Ruf0201–8405594,Fernbild8405593Funk0177–2445792
Ne¿po#: [email protected]
Fraktur-Duden und Nac∂lagewerkeguterhalten,#ändigabzugeben:
Buc- und Literaturme‚e„Scriftgut" in Dre+den
Der großeZuspruc imVorjahr hat dieVeran#alter bewogen, diese Me‚e vom 1. bi+ 3.November 2013 wieder durczuführen. Da+Besonderean„Scriftgut"–inAbgrenzungzuanderenMessendieserArt–i#,daßjederStandeinenEntwiqlung+∂rittde+Buce+dar#e¬enmuß,wobeimanbeidenmei#enda+Handwerknictnur sehen, sondern⁄cauc selb# einmaldaranversucenkann.
AmStandunsere+Bunde+wirde+einenbaroqenScreibmeistergeben,aufeinemBostonTiegelkannselb#gedruqtwerdenundwer⁄cin eine hi#ori∂e Sculbank drüqt, darf eineScnupper#undezurdeut∂enScreib∂riftau+derZeitum1900erleben.
Der BfdSStand wird von der Gebiet+gruppeMitteldeut∂landbetreutundwirwürdenun+freuen,aucMitgliederunsere+Bunde+begrüßenzudürfen. FranzNeugebauer
Die SOK wurde 2006 von Vertretern ausPre‚e, Medien, Politik und Wi‚en∂aft gegründetund#e¬team31.10.2007 ihreab∂ließendenEmpfehlungen zurRect∂reibungvor, denen heute unter anderem die Scweizeri∂e Depe∂enagentur (sda) folgt. Die SOKempfiehlt in vielen Fä¬en auc dort klas⁄∂eScreibweisen, wo diese von der Rect∂reibreformabge∂aƒtwurden.
SohältdieSOKdieÄnderungenbeidere/äScreibungfürwi¬kürlic,kaumnacvo¬ziehbarund gibt daher denRat, beiWörternwie behände,Gämse,Stängel,Gräuel undWecte diealtenScreibweisenweiterzubenu¿en:behende,Gemse,Stengel,Greuel,Wäcte.
AucjeneÄnderungen,die sicnacfal∂enetymologi∂enDeutungenricten,empøehltdieSOK zu ignorieren:Statt einbläuen,belämmert,Zierrat, To®patx sollte man wie früher einbleuen,belemmert,Zierat,Tolpatx∂reiben.
GehtmandieEmpfehlungenderSOKdurc,#e¬t⁄cdieFrage,obe+nicteinfacergewesenwäre,gleiceineRüqkehrzuraltenRect∂reibungzubetreiben–zumaldieaugenfälligstenÄnderungen der Reform im Bereic der ‚/ßScreibungfürdieScweizohnehinkeineRo¬espielen.AufderanderenSeite⁄ndEmpfehlungen, die ⁄c nur gegen au+gewählte EinzelbereicederReformricten,politi∂undmedialleicterdurcse¿bar.
Grundsä¿licgibtderEnt∂lußvonReçlam,den SOKEmpfehlungen zu folgen, auf jedenFa¬einwictige+Signal,daßdieRect∂reibreformnocnictal+abge∂lo‚enzubetractenist.Obman⁄ceinmalzueinerab∂ließendenNeuregelungaufraƒenkannunddenMuthat,denIrrtümernvon1996endgültigeineAbsagezuerteilen,wirddieZukunftzeigen.
Deut∂eLeserdürfenberuhigt sein:Reçlamwirdeineseitden1920erJahrenübliceBesonderheit der Scweiz nict übernehmen: Denvö¬igenVerzictaufda+„ß".
Que¬e:Meldungbeiwww.korrekturen.devom29.6.2013,bearbeitetvonHaraldSüß.
