Pellworm heute€¦ · Kundalini Yoga, Meditation, Reiki Martina Meesenburg, im Tilli-laden...

Kleines Handbuch für die Insel

september 2018

WichtigesTermineVeranstaltungstippsÖffnungszeitenInselkarte

Pellworm heute

DIESE UND WEITERE ARTIKEL SIND BEI DER TOURIST-INFO, IN VIELENINSELGESCHÄFTEN ODER AUF WWW.PELLWORM.DE ERHÄLTLICH.

Taschenlampe inkl.Fahrradhalterung

Fleece-Schal

Fleece-StirnbandWollmütze

Baumwolltasche

MÄÄÄHHHHMO-MEMORY

Leuchtturm- Bausatz

BUCHPOSTKARTE

Fischer-Hut

Plüsch-Pelle

Feuerzeug

Kugelschreiber

Schlüsselanhänger

Skatspiel

Pin & Magnet

SchiebePuzzleBecher

Fahrradklingel

Baseball-Cap

Wanderkarte

Schlüssel-Anhängermit Einkaufschip

Ihr Klinikum Nordfriesland

Klinik Husum

Klinik Husum | Erichsenweg 16 | 25813 Husum Tel. 04841 660-0 | www.klinikum-nf.de

• Geriatrie mit Tagesklinik

• Innere Medizin mit Schlaganfallspezialeinheit

• Kardiologie mit HERZZENTRUM NORDsee

• MVZ-Praxis Hämatologie und Internistische Onkologie

• Allgemein-, Bauch-, Gefäß- und Thoraxchirurgie

• Unfallchirurgie, Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie

• MVZ-Praxis Neurochirurgie

• Geburtshilfe

• Frauenheilkunde mit gynäkologischer Onkologie

• Intensiv- und Notfallmedizin / Anästhesiologie

• Radiologisches Zentrum mit CT und MRT

• Therapiezentrum Nord mit Physiotherapie, Logopädie und Podologie

• Urologische Belegabteilung

• Dialyse Zentrum

INHAlT

Das kleine Fleckchen Glück hat vieles zu bieten! Dieses Heft verschafft Ihnen einen detaillierten Überblick zu aktuellen Veranstal-tungen, Angeboten und Informationen. Sollten Sie dennoch Fragen oder Wünschehaben, wenden Sie sich gerne an uns.Wir wünschen Ihnen einen glücklichenAufenthalt auf Pellworm.Ihr�team�vom�Kur-�und�tourismusservicePellworm

MOIN

wichtige

RufnummernOrtsvorwahl�(0 48 44)

Notruf 1 12Polizei 1 10 / 3 10Arzt 90 10Amt Pellworm 99 04 80Apotheke 6 84Tourist-Information 1 89 - 40Schutzstation Wattenmeer 7 60Tierarzt 2 24Post 99 06 92Tankstelle / Kfz-Werkstatt 6 03Flugplatz Pellworm 3 25Fähranleger und Anmeldestellefür Kfz-Beförderung N.P.D.G. 7 53Inselfahrdienst (Sammeltaxi) 15 15Wasserverband NordStörungsdienst Wasser/Abwasser

(0 46 38)�8 95 50

InHALt2 Veranstaltungs-Vorschau�2018/2019

3–6 Adressen�und�Öffnungszeiten7–36 Veranstaltungskalender

Was findet wo statt?Hier steht es ganz genau!= findet drinnen statt= findet draußen statt= Gastronomie= Pellwormer Kulturwoche

23+26 Restaurants24-25 Inselkarte

38 tipps�für�Ausflüge�und�BesichtigungenSchiffsausflüge mit der MS Nordfriesland: S. 38Schiffsausflüge mit der MS Adler Express S. 39Wattwandern und natur-kundliche Veranstaltungen: S. 41Tipps für Kinder: S. 45Verschiedenes: S. 46

48 Gezeitenkalender

B

IMPReSSUMHerausgeber:Kur- und Tourismusservice Pellworm,Uthlandestraße 2, 25849 Pellworm, Tel. 0 48 44 / 189 40Für die Rubriken „Veranstaltungen“ und „Adressen/Öffnungszeiten“ Meldungen bitte an [email protected]�und�Gesamtherstellung:Husum Druck- und Verlagsgesellschaft mbH u. Co. KG,Nordbahnhofstraße 2, Postfach 1480, 25804 HusumFür „Anzeigen“ und die Rubrik „Öffnungszeiten Restaurants/Cafés“ Meldungen bitte [email protected] 0 48 41 / 83 52 - 0, Fax 0 48 41 - 83 52 - [email protected], www.verlagsgruppe.deEine Haftung für die Richtigkeit der Bekanntmachungenund für etwaige redaktionelle und technische Fehlerkann nicht übernommen werden.Annahmeschluss: Anzeigen und Veranstaltungsterminefür die Ausgabe Oktober/November: 1. September 2018Bildnachweis:�KTS Pellworm S. 39, Günter PumpGedruckt auf Papier aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung

MOIN

1

Aus�Respekt�vor�der�Umwelt�bitten�wir�Sie,nachhaltig�zu�handeln.�Geben�Sie�dieses�Heft�an�andere�Leser�weiter,�damit�es�mehrfach�genutzt�werden�kann.�So�schonenwir�gemeinsam�wertvolle�Ressourcen�und�vermeiden�überflüssigen�Müll.Die�„grüne“�Insel�Pellworm�sagt�Danke.

D

High

light

s2 VERANSTAlTUNGS-VORSCHAU AUF PEllWORM 2018/2019

PeLLwORMeR�KULtURwOcHe29. August bis 5. September 2018Künstler und Kunsthandwerker öffnen ihreTüren. Hier wird zum Zusehen, dort zum Mitmachen eingeladen. Begleitet werden dieKulturwochen von Konzerten, lesungen und Vorträgen.

HeRBStVeRGnüGen7. bis 26. Oktober 2018In den Herbstferien gibt es für Familien mitKindern ein buntes Programm mit viel Spaßfür Groß und Klein.

7. Oktober Herbstmarkt18. Oktober Drachentag25. Oktober laternelaufen

Veranstaltungen 2019BIIKetAGeRund um den 21. Februar 2019Biikebrennen21. Februar 2019Zum heimlichen Nationalfeiertag der Friesen am 21. Februar werden an der West-küste Schleswig-Holsteins große Feuer (Biiken) angezündet. Neben dem traditio-nellen Grünkohlessen gibt es ein herrlichesFeuerspektakel am Deich und Klönschnackrund um die Biike: das perfekte Winter-vergnügen für alle.

OSteRwIeSe15. bis 26. April 2019Auf der Osterinsel Pellworm gibt es vielSpiel, Spaß und Unterhaltung für die ganzeFamilie. Höhepunkt ist das Ostereiersuchenam Ostersonnabend, den 20. April: DerOsterhase hat 10 000 bunte Ostereier imStroh versteckt. Wer findet sie?

PeLLwORMeR�ROSentAGe23. bis 28. Juni 2019Im Juni lädt die Nordseeinsel Pellwormwieder zu den Rosentagen ein. Eine Wochelang dreht sich alles um die Königin derBlumen, blühen doch die Rosen auf der Inselbesonders schön und üppig. „Offene Gärten“laden zum Besuch ein. Rosenverlosung aufdem Rosenmarkt am 23.6.2019.

40.�PeLLwORMeR�HAfenfeSt27. und 28. Juli 2019Maritimes Hafenkantenvergnügen mitbuntem Programm für Groß und Klein.

ScHeUnenfete�DeR�LAnDjUGenD1. bis 3. August 2019

KUnStHAnDweRKeRMARKt11. August 2019Auf dem traditionellen Kunsthandwerker-markt präsentieren sich zum großen TeilArbeiten, die auf Pellworm gefertigt werden.

15.�PeLLwORMeR�tRIfUn31. August 2019Der „tideabhängige Geheimtipp“ in der nordeuropäischen Triathlon-Szene: Der Pellwormer TSV veranstaltet einenspeziell auf Pellworm zugeschnittenenTriathlon. Informationen unterwww.trifun-pellworm.de

arztMVZ�Pellworm�gGmbHUthlandestraße 7 (H5), Tel. 9010Mo.–Fr. 8–11 Uhr, Mo. auch 15–17 UhrNotfallsprechzeiten (pers. Erscheinen):Fr. 15–16 Uhr, Sa. 10 Uhr

BankVR�Bank�westküste�eGGeschäftsstelle�Pellworm (H5) Tel. 9030Mo., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Mo. 14–16.30 UhrBeratungsgespräche sind Mo.–Fr. in der Zeitvon 7–19 Uhr nach Terminvereinbarungmöglich. Unsere SB-Geräte stehen Ihnen rundum die Uhr zur Verfügung.

einkaufenBäckerei�cornilsen�Tammensiel 25 (H5), Tel. 226Mo.–Fr. 6.30–18 Uhr, Sa. 6.30–17 UhrSo. 7–17 UhrBio-Laden�ütermarkerhofÜtermarkerweg 11 (I4), Tel. 0171-6882212www.bio-hof.de, Mo. 15–17 Uhr und Mi. 10–12 UhrDe�Bloomenstuv�thomas�trögel�e.�Kwollecke�+�PostfilialeSüdermitteldeich 10 (E7), Tel. [email protected]., Di., Do., Fr. 9–12 Uhr und 14–16 UhrMi. und Sa. 9–12 Uhr, 15.9. kein Blumenverkauf/keine Wolle!Post geöffnet 9–11 Uhr Dethlef�Dethlefsen�Landhandel�GmbHNordermitteldeich 71 (E3), Tel. 213, Fax 1349Mi. 8–12 Uhredeka�familie�PopallTammensiel 20 (H5), Tel. 666 [email protected].–Fr. 8–12 Uhr und 14–18 UhrSa. 8–12 Uhr und 17–18 UhrHolzwürmchenManuela und Hans Hermann OhrtSchardeich 1 (E4), Tel. 652Mo.–Fr. 10–17 Uhr, Sa., 10–12 Uhr18. und 19.9. geschlossen

Insel�Käserei�Pellwormliliencronweg 3 (F6), Tel. 255Käseverkauf jeden Samstag 10–16 UhrKaufmannsladen�Martensenwww.kaufmannsladen-martensen-deTammensiel 24 (H5), Tel. 2191.9. und 2.9. 10–16 Uhr, ab 3.9.: Mo.–Fr. 9–12 Uhr und 14–18 Uhr, Sa. 10–13 UhrLüttschool�–�nostalgie�Gartenlustund�GaumenfreudeBarbara Pastoors, liliencronweg 12 (F6), Tel. 9909020www.lüttschool-pellworm.deMo., Di., Do. und Fr. 10–17 Uhr, Sa. 10–15 UhrMi. geschlossen.ModestübchenGabi Schröer, Tammensiel 21–23 (H5), Tel. 1249www.modestuebchen.deMo.–Fr. 10–12 Uhr und 14–18 UhrSa. und So. 10–12.30 UhrAb 16.9. Sonntag geschlossennadel�&�fadenlevke Blunk, Tammensiel 10 (H5)Tel. 0171-1275330Mo.–Fr. 9.30–11.30 UhrMo., Di., Do. und Fr. 15–17 Uhr, Sa. 10–12 UhrMittwochnachmittag geschlossennah�&�frisch�PetersenNordermitteldeich 40 (G4), Tel. 227www.hansikoopmann.deMo.–Fr. 8–12 Uhr und 14–18 UhrSa. 8–12 Uhr und 16–18 UhrAb 8.9. Samstag 8–12 UhrAb 13.9. Donnerstag 8–12 Uhrnaturseifen�Veldawarftlinda Erbeldinger, Alte-Kirch-Chaussee 5 (D6),Tel. 2453033, www.veldawarft.deNach Absprache geöffnet und freitags von 9–12 Uhr auf dem WochenmarktSeekisteGabi Schröer, Tammensiel 73 (H5), Tel. 1249Mo.–Fr. 10–12 und 15–17 Uhr, Sa. 10–12.30 Uhr. Ab 19.9 siehe AushangtiedlosAndrea Hermanns, Tammensiel 31 (H5), Tel. 7119006Mo., Mi., Fr. 16–18 Uhr, Di. und Do. geschlossenSa. 10–13 Uhr

3ADRESSEN UND ÖFFNUNGSZEITEN

Adre

ssen

�und�Ö

ffnun

gsze

iten

4Ad

ress

en�un

d�Öf

fnun

gsze

iten

wochenmarktAm Hafen (H5), Claus Zetl, Tel. 0171-6882212. Jeden Freitag 9–12 UhrflohmarktNorderhaffdeich 6 (H5)Christa Wünsch, Tel. 1340 oder 0151-62613342Täglich geöffnet 10–14 Uhr oder nach Absprache

friSeurSalon�„De�Putzbüdel“Sönke BrodersÜtermarkermitteldeich 2 (H5), Tel. 992110Di. und Mi. von 9–14 Uhr Salon�„Haar�&�Meer“Melanie Knudsen, Uthlandestraße 11 (H5), Tel. 234Di.–Fr. 9–17 Uhr, Anmeldung erbeten11.9.–21.9. geschlossen

GeSunDheitApothekeUthlandestraße 7a (H5), Tel. 684, Fax 990757Mo., Di., Do. und Fr. 8.30–12.30 und 15–18 UhrMi. 8.30–12.30 Uhr, Sa. 9–12 Uhr KrankengymnastinIris Dammig, Nordermitteldeich 58a (F3)Tel. 0162-6281063

Kundalini�Yoga,�Meditation,�ReikiMartina Meesenburg, im Tilli-ladenSüderwisch 8, Tel. 0178-5639422Termine nach VereinbarungKur-�und�GesundheitszentrumUthlandestraße 6 (H5), Tel. 728Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr, Behandlungszeitenauch nachmittags nach VereinbarungPellewelle�freizeitbadKur- und Tourismusservice PellwormUthlandestraße 6 (H5), Tel. 990449Mo. 10–16 Uhr, Di. RuhetagMi.–So. 14–20 UhrSauna zu den Öffnungszeiten des Schwimmbads: Mo. Damensauna, Di. Ruhetag,Mi.–So. GemeinschaftssaunaFamiliensauna am 15., 16., 29. und 30.9.Physiotherapeutin�Marina�KuesNordermitteldeich 55 (F3), Tel. 0172-6525985tSV-PellwormSportverein Pellworm. www.tsv-pellworm.detilli�Laden�– Raum�für�entspannungSüderwisch 8 (G7), Tel. 0170-2365289Meditation & 4 Yoga-Arten & ShiatsuTermine siehe Tagesprogramm und Facebook

ADRESSEN UND ÖFFNUNGSZEITEN

Strand Schlüsselverteiler Ausgabezeit Kontakt

FKK & Hörn Holzwürmchen zu den Öffnungszeiten 04844/652Schardeich 1 oder nach Absprache

Urlaubsvertretung:Imbiss Hooger Fähre

Hooger Fähre Imbiss Hooger Fähre zu den Öffnungszeiten 04844/990799Hundestrand Hooger Fähre 7 a oder nach Absprache

Urlaubsvertretung:Holzwürmchen

Alte Kirche Kirchspielskrug zu den Öffnungszeiten 04844/275Hundestrand „Zur alten Kirche“ oder nach Absprache [email protected]ütting Alte Kirche 1Hundestrand

Kaydeich Landhaus Leuchtfeuer zu den Öffnungszeiten 04844/9907353 oderLeuchtturm Süderkoogweg 10 oder nach Absprache 0152-54018180Hundestrand

Ab dem 14.09. bis Ende Oktober (wetterbedingt) stehen die Strandkörbe kostenfrei zur Verfügung.

StranDkOrBVerMietunG

5

wellnesstherapeut�Arne�PetersenNordermitteldeich 49 (F3) Tel. 0176-24076606www.integrale-wellness.deTägl. 14–19 Uhr, Anmeldung von 10–12 Uhr

kirchenev.-Luth.�Kirchengemeinde�Insel�PellwormKirchengemeinderat, liliencronweg 10 (F6)Tel. 992399Kath.�Kirche�Momme-nissen-HausBupheverweg 1 (G3), Tel. 688

kOSMetikAngelika�Petersenliebesallee 5, rechter Gartenweg (H8),Tel. 1319 (AB-Rückruf)Harmoniemassage

kreatiVAtelier�Poseidon�und�SkulpturengartenInge, Martin und Arne Petersen Nordermitteldeich 49 (F3) www.ferienwohnung-insel-pellworm.deMo.–Fr. 9–12 UhrAtelier�SonnenmondEffi Poche-Nommsen, GoldschmiedinOstersiel 29 (H6), Tel. 990666www.pellwormer-trauringe.deMo.–Fr. 10–13 Uhr, Mi. auch 15–17 Uhroder nach Absprache7.–25.9. geschlossenteddybärenstube�Anne�KleimannDeichgrafenweg 3 (H5), Tel. 990560Mo. und Mi. 14–17 Uhr3.9. geschlossenÄnderungen siehe AushangBücherkisteIlse Mehlbauer, Ostersiel 20 (H6), Tel. 992434,Mi. und Sa. 14–16 Uhr oder nach AbspracheDe�töpferstuvSonja Peterssen, liliencronweg 6 (F6), Tel. 1394Mo. 15–17 Uhr, Di.–Fr. 10–12 und 15–17 UhrSa. und So. 15–17 UhrInsel�AtelierEmmy Jensen, Junkersmitteldeich 3 (G6) Tel. 220

Kunst�im�treppenhaus�und�offener�GartenHelga Petersen, Tamwarftweg 6 (C7), Tel. 527nähstube�am�Hafen,�Kreative�HandArtlotti Pfyl, Ütermarkerweg 1 (I5), Tel. 7693222www.lottipfyl.comDi., Do., Fr. 14–18 Uhr, Kurse Mo. und Mi.gemäß Webseite und AnschlagPellwormer�KunstgewerbeH. Jordt, Tammensiel 36 (H5), Tel. 576Mo.–Fr. 10–12 Uhr und 14–17.30 UhrSa. 10–12 UhrPellwormer�töpferei�und�KunsthandwerksladenHermann Petersen liliencronweg 28 (E5), Tel. 1588Di.–Fr. 10–12.30 Uhr und 14–18 Uhr,Sa. 10–12.30 Uhr

kulturInsel,�Lieder,�LeuteDoris EhlersDeichgrafenweg 11 (H5), Tel. 378, Fax [email protected]�PellwormBettina Flügel, [email protected]. 0163-6056961

MuSeenInselmuseum�in der Tourist-InformationUthlandestraße 2 (H5)Während der Geschäftszeiten der Tourist-Information sowie Sa., So. und an den Feiertagen 10–16 Uhrnationalpark-HausSchutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6 (H5) Tägl. 10–13 und 14–17 Uhr, So. 14–17 Uhr,Donnerstag geschlossenRungholtmuseumHellmut Bahnsen Westerschütting 2 (C7), Tel. 990906Öffnungszeiten/Termine siehe Veranstal-tungskalender oder nach AbspracheSchifffahrtsmuseumPellworm, Alter Hafen (H5)Täglich 10–17 Uhr


Adre

ssen

�und�Ö

ffnun

gsze

iten

6Ad

ress

en�un

d�Öf

fnun

gsze

iten

Preise:

Je Person und Fahrtab 6 Jahre € 6,–

Familie / Eltern mit eigenenKindern bis 14 Jahre € 15,–

Gruppen bis 8 Personen € 32,–

Kurkarteninhaber € 4,–Familie ( s.o.) mit Kurkarten € 10,–(aber nicht in der Zeit von 20:00 Uhr – 06:30 Uhr)

Nachtzuschläge von 22:00 Uhr – 06:30 Uhr je Einsatzort € 5,–

Inselfahrdienst Telefon (04844) 1515

pOStPost-Postbank (in De Bloomenstuv)Südermitteldeich 10 (E7), Tel. 990692Mo., Di., Do., Fr. 9–12 Uhr und14–16 Uhr, Mi. und Sa. 9–12 Uhr15.9 nur von 9–11 Uhr geöffnet, kein Blumenverkauf / keine Wolle

reeDereienMS�Gebrüder�Familie Hellmann, Hooger Fähre 8 (B4), Tel. 320neue�Pellwormer�Dampfschiffahrts�GmbHAm Tiefwasseranleger 1 (H 7), Tel. [email protected].–Fr. 7.30–12 Uhr und 13–17 UhrSa. 9–12 Uhr

SerViceAmt�PellwormUthlandestraße 1 (H5), Tel. 990480Mo.–Fr. 8–12 Uhr, Mo. und Di. auch 14–16 Uhr,Donnerstagnachmittag Termine nachVereinbarungfahrradverleih�u.�Autovermietung�AndersenMietstationen: Rungholtweg 2 (mit Insel-Smart) und Westertilli 14, Tel. 992385Täglich ab 9 UhrInselfahrdienstSammeltaxi, Tel. 1515

InselfahrräderMomme von HoldtUthlandestraße 4, Tel. 348 und 0175-5211247Täglich 9–18 Uhr, auch sonn- u. feiertagsKur-�und�tourismusservice�PellwormUthlandestraße 2 (H5), Tel. 18940, Fax 18944, www.pellworm.deMo.–Fr. 9–17 Uhr, 1.9. und 8.9. 10–12 UhrAb 10.9.: Mo.–Fr. 9–16 UhrKutschfahrten�mit�dem�AppelhofSchulstraße 9, Tel. 224

tankStellefreie�tankstelleFa. Wolfgang von HoldtÜtermarkermitteldeich 11, Tel. 603Mo.–So. 6–22 Uhr nur EC-Kartenzahlung möglichKfZ-werkstatt:Mo.–Fr. 8–12.30 Uhr und 13.30–18 Uhrfreie�e-tankstelle�Uthlandestraße 6, auf dem Parkplatz PelleWelle Schwimmbad, www.newmotion.com

tierarztDr.�med.�vet.�Mathias�SielaffSchulstraße 9 (F5), Tel. 224Kleintiersprechstunde nach telefonischer Anmeldung


7SEPTEMBER 2018

Vera

nsta

ltung

skal

ende

r

Samstag, 1. SeptemberWattreitenAnmeldung�erforderlich,�mind.�1�Tag�vorher,�Tel.:�224Appelhof, Schulstraße 9

10.00�UhrBadminton/Federball�für�jedermannVeranstalter:�TSV�PellwormSporthalle Schule (Eingang Schulstraße)

10.00–12.30�UhrTöpfervorführungenPellwormer Töpferei, Liliencronweg 28

11.00�UhrWattexkursion�„Watt�erleben“mit�Gerd�Clausen,�Nationalparkbetreuer.Hier�wird�gezeigt,�welche�Besonderhei-ten�das�Wattenmeer�zu�bieten�hat.Deichaufgang am Leuchtturm (WW6)

11.00�UhrBernsteinschleifenAnmeldung�erforderlich,�Tel.�760Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6

11.00�UhrUpcyling:�Kimono�aus�alter�Bettwäsche�nähen2-Tages�Workshop,�Detailprogrammnach�Anmeldung,�Tel.�04844-7693222Kosten�65�€,�max.�6�TeilnehmerNähstube am Hafen bei Lotti Pfyl

12.00�UhrFührung�über�die�Salzwiesen�–„Was�blüht�denn�da?“Anmeldung�erforderlich,�Tel.�760Eingang Schutzstation Wattenmeer,Tammensiel 6

13.45�UhrInselrundfahrt�mit�dem�BusDauer�ca.�1,5�Std.;�Veranstalter:�NPDGAbfahrt ab Hafen – Bushaltestelle

14.00–16.00�UhrKostenloser�Buchverleih�und�Lesezeichen-BastelnBücherkiste, Ostersiel 20

14.00�UhrKäsereiführungKosten�3�€/Pers.,�Kinder�bis�14�Jahre�freiMeierei, Liliencronweg 3

15.00�UhrFührung�durch�das�Rungholtmuseummit�Hellmut�Bahnsen.�Erw.�5�€�/�Ki.�2,50�€Westerschütting 2

18.00�UhrD Spareribs-Essen

Bitte�reservieren�Sie�unter�Tel.�0177-8960309;�In�ist,�wer�drin�ist!Pannkokenhus „Dat-Watt-Rock-Cafe“

19.00�UhrAnschaulicher�Vortrag„Eine�Reise�zum�Süderoogsand“Anmeldung�erforderlich,�Tel.�760Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6

20.10�Uhr„Pellworm�bei�Nacht“�mit�der�Schutzstation�WattenmeerAnmeldung�erforderlich,�Tel.�760Badestelle Alte Kirche

20.30�UhrMuseumsnacht mit�Walter�FohrbeckInselmuseum, Uthlandestr. 2

Sonntag, 2. SeptemberWattreiten�und�KutschfahrtenAnmeldung�erforderlich,�bitte�mind.�1�Tag�vorher,�Tel.�224��Appelhof, Schulstraße 9

9.30�UhrFahrt�zur�Hallig�Hooge�zum„11.�Hooger�Trachtensommer“Von�12–15�Uhr�führen�verschiedeneTrachtengruppen�in�farbenprächtigenTrachten�tradionelle�Tänze�auf.�Ein�ein-zigartiges�Ereignis�an�Farben,�Klängenund�Tradition!�Für�das�leibliche�Wohl�istgesorgt.�Überfahrt�mit�der�Adler�Expressab�Pellworm.�Zurück�ca.�19�Uhr.Veranstalter:�TI�Hallig�Hooge,�Tel.�04849-9100Ab Mole/Tiefseeanleger

B

BB

8Ve

rans

taltu

ngsk

alen

der

SEPTEMBER 201810.00�UhrHeilige�MesseKath. Kirche, Momme-Nissen-Haus, Bupheverweg

10.00�Uhrwattwanderung�zur�Hallig�Süderoogmit Knud KnudsenAbgangsstelle Süderoog (WW4)

10.00�UhrSchifffahrt�nach�norderoogsand�und�zu�den�Seehundsbänken�mit�der�MS�GebrüderVeranstalter: Familie HellmannAnleger Hooger Fähre

10.00�UhrGottesdienst�mit�Diamantener�Konfirmation mit Pastorin HectorVeranstalter: ev. luth. KirchengemeindeNeue Kirche

10.30�UhrSpaziergang�über�den�Meeresgrund�–wattwanderung�zur�HeverkanteVeranstalter: Schutzstation WattenmeerAbgangsstelle Süderoog (WW4)

12.30�Uhrwattwanderung�zu�den�Kulturspurenmit Rita und Hellmut BahnsenWW2, Badestelle Hörn

13.45�UhrInselrundfahrt�mit�dem�BusDauer ca. 1,5 Std.; Veranstalter: NPDGAbfahrt ab Hafen – Bushaltestelle

14.30�Uhrfahrt�zu�den�Seehundsbänken�mit�See-tierfang�mit�der�MS�nordfrieslandVeranstalter: NPDGAbfahrt: Hafen

17.30�UhrVogelkundliche�fahrradtourAnmeldung erforderlich, Tel. 760Veranstalter: Schutzstation WattenmeerDeichaufgang am Leuchtturm

19.00�UhrAnschaulicher�Vortrag�„Vögel�des�wattenmeeres“Anmeldung erforderlich, Tel. 760Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6

Montag, 3. SeptemberwattreitenAnmeldung erforderlich, mind. 1 Tag vorher, Tel.: 224Appelhof, Schulstraße 9

9.00–12.00�Uhrneue�Bilder�von�Martin�Petersensowie Gebrauchskeramik undSchafwolligesAtelier Poseidon, Nordermitteldeich 49

10.00–10.30�UhrwassergymnastikPelleWelle Schwimmbad

10.00–12.00�Uhr„Ponyführerschein“Anmeldung erforderlich, mind. 1 Tag vorher, Tel. 224Appelhof, Schulstraße 9

10.00–13.00�Uhreinblick�in�das�GoldschmiedehandwerkAtelier Sonnenmond, Ostersiel 29

10.15�Uhrwattwanderung�zur�Hallig�Süderoog�–Von�Insel�zur�HalligVeranstalter: Schutzstation WattenmeerAbgangsstelle Süderoog (WW4)

11.00�Uhr„Historische�Radwanderung“mit Doris EhlersStart: Hafen/Bushaltestelle;Ziel: Alte Kirche

12.00�Uhrwattführung�„Zu�Besuch�bei�Muscheln�und�Krebsen“mit der Schutzstation WattenmeerDeichaufgang am Leuchtturm (WW6)

13.00�Uhrführung�durch�das�Rungholtmuseummit Hellmut Bahnsen. Erw. 5 € / Ki. 2,50 €Westerschütting 2


B

B

B

9

Den Schlüssel für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefindenhalten wir für Sie bereit.

� Klassische Massage und Aromaöl-/Wellnessmassage

� Krankengymnastik

� Manuelle Therapie

� Manuelle Lymphdrainage

� Schlickpackung

� Fußpflege

� Leichte Wolke

� Fußreflexzonenmassage

Das Team vom Kur- & Gesundheitszentrum freut sich auf Sie!

Kur- & Gesundheitszentrum Pellworm · Uthlande 6 · 25849 PellwormTel. 0 4844/728 · Fax 04844/376E-mail: [email protected]: www.pellworm.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr

Therapien auch nachmittags möglich

Das

bietet Ihnen folgende Möglichkeiten,Ihre Gesundheit wieder in den „Griff“ zu bekommen:

Kur- & GesundheitszentrumPellworm

10 SEPTEMBER 2018Ve

rans

taltu

ngsk

alen

der

14.00–16.00�Uhreinblick�in�das�GoldschmiedehandwerkAtelier Sonnenmond, Ostersiel 29

15.00�UhrDer�fremdenverkehrsverein�begrüßtseine�neuen�Gäste und gibt Startinfor-mationen rund um den Pellwormurlaub.Veranstalter: FremdenverkehrsvereinKur- u. Gesundheitszentrum, 2. OG, Sit-zungsraum gegenüber der Spieskommer

15.00�Uhrfütterung�der�AquarientiereSchutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6

15.00–16.00�UhrPonyreitenAppelhof, Schulstraße 9

16.00–18.00�UhrKreativwerkstadt�„Porzellan�malen“Hier können Becher, Schalen, Salz u.Pfeffer, Vasen und Seifenspender mitPorzellanmalstiften kreativ gestaltetwerden. Materialkosten, keine Anmel-dung erforderlich.Holzwürmchen, Schardeich 1

19.45�Uhrnaturkundliche�fackelwanderungmit dem Nationalpark-Ranger.Infopavillon beim Parkplatz Leuchtturm

Dienstag, 4. Septemberwattreiten�und�KutschfahrtenAnmeldung erforderlich, bitte mind. 1 Tag vorher, Tel. 224Appelhof, Schulstraße 9

10.30�Uhrführung�Skulpturengarten (3000 m²)mit Martin Petersen, 60 Großskulpturenaus Holz und Metall; Dauer 1 Std., 4 €Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49

11.00�UhrGeschichten�von�Pellwormerzählt von Emmy Jensen. Eintritt frei.Insel-Atelier, Junkersmitteldeich 3


12.00�UhrKrabbenfischen�mit�„de�Puuk“Bringen Sie Badesachen oder ganz kurze Hosen mit. Erw. 6 € / Ki. 5 €Veranstalter: Hellmut BahnsenParkplatz Leuchtturm (WW6)

13.30�Uhrfahrt�zu�den�Seehundsbänken�mit�Seetierfang�mit�der�MS�nordfrieslandVeranstalter: NPDGAbfahrt: Mole/Tiefwasseranleger


16.00–17.30�UhrHäkeltreff für Anfänger und Wiedereinsteiger; Anmeldung erforder-lich, Tel. 0151-25207977Holzwürmchen, Schardeich 1

17.00�UhrD Backfischtag

Bitte reservieren Sie unter Tel. 0177-8960309; In ist, wer drin ist!Pannkokenhus „Dat-Watt-Rock-Cafe“

18.00�Uhrfotowanderung mit Fotograf Detlev Brumm. Anmeldung unter Tel. 1395, Dauer: 2 Std.Alte Kirche

20.00�Uhr„Pellworm�bei�nacht“mit der Schutzstation WattenmeerAnmeldung erforderlich, Tel. 760Badestelle Alte Kirche

Mittwoch, 5. September8.30�UhrMorgenmeditation mit Pastorin HectorVeranstalter: ev. luth. KirchengemeindeNeue Kirche

B

B

B

B

B

B

11

Das Freizeitbad mit der Riesenrutsche

Unter dem Motto „aktiv entspannen“ bietet das PelleWelle Freizeitbad Entspannung, Sport und Vergnügen für die ganze Familie.

PelleWelle Freizeitbad · Uthlandstraße 6 · 25849 PellwormTelefon 04844 /990449 · [email protected]

Öffnungszeiten im SeptemberMontag: 10.00–16.00 UhrDienstag: RuhetagMittwoch bis Sonntag: 14.00–20.00 UhrBei Gruppen ab 20 Personen ist eine Anmeldung erforderlich.

Kursangebote für ErwachseneMontag: 10.00–10.30 Uhr WassergymnastikDonnerstag: 19.15–19.45 Uhr Aqua-PowerWährend der Kurse wird der öffentliche Badbetrieb eingestellt.

Sauna (Öffnungszeiten siehe oben)Montag: DamensaunaDienstag: RuhetagMittwoch bis Sonntag: GemeinschaftssaunaBei Gruppen ab 8 Personen ist eine Anmeldung erforderlich.

Familiensauna am 3. und 5. Wochenende – 15./16. und 29./30.Erleben Sie zusammen mit Ihren Kindern einen Sauna-Nachmittag, an dem nur die Elternzahlen. Gerne weisen wir Sie in die Grundregeln des Saunierens ein.

Der regelmäßige Gang in die Sauna hat viele gesundheitliche Vorteile. Die Haut wird durch dasSchwitzen gereinigt, der Kreislauf kommt in Schwung und das Immunsystem wird gestärkt.

Solarium Zu den Öffnungszeiten des SchwimmbadesChipverkauf an der Schwimmbadkasse

12 SEPTEMBER 2018Ve

rans

taltu

ngsk

alen

der

9.00–12.00�UhrBildhauerwerkstattbesichtigung im3000 m² großen Skulpturengarten (60 Großskulpturen), 3 €Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49


13.30–16.00�Uhrfilzuntersetzer�bestickenIch zeige versch. Stickstiche. Kosten: Kurs inkl. Material 12 €, max. 6 Teilnehmer Anmeldung unter Tel. 04844-7693222Nähstube am Hafen bei Lotty Pfyl




14.00�Uhrwattexkursion�„watt�erleben“mit Gerd Clausen, Nationalparkbetreuer.Hier wird gezeigt, welche Besonder-heiten das Wattenmeer zu bieten hat.Deichaufgang am Leuchtturm (WW6)


15.00�UhrBernsteinschleifenAnmeldung erforderlich, Tel. 760Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6

15.00�UhrVortrag�Schafhaltungbei Christina und Sönke MeesenburgVeranstalter: FremdenverkehrsvereinAm Deich bei der Alten Kirche


16.00–18.00�UhrKreativwerkstatt�„Seife�gießen“Materialkosten, Anmeldung erforderlichunter Tel. 0151-25207977Holzwürmchen, Schardeich 1


20.30�UhrOrgelkonzert�mit�torsten�Ahlrichs,GanderkeseeVeranstalter: ev. luth. KirchengemeindeEintritt 10 €, Kinder bis 14 Jahre freiAlte Kirche

Donnerstag, 6. SeptemberwattreitenAnmeldung erforderlich, mind. 1 Tag vorher, Tel.: 224Appelhof, Schulstraße 9

9.00–12.00�Uhrneue�Bilder�von�Martin�Petersensowie Gebrauchskeramik und SchafwolligesAtelier Poseidon, Nordermitteldeich 49

9.30�Uhrfahrt�zu�den�Seehundsbänken�mit�Seetierfang�mit�der�MS�nordfrieslandVeranstalter: NPDGAbfahrt: Hafen


B

B

B

B

13

Ganzheitliche Erholung – LebensKunst im Atelier PoseidonArne Petersen, Wellnesstherapeut, Nordermitteldeich 49 (F3)Täglich von 14–19 Uhr, Anmeldung von 10–12 Uhr: 0176/24076606

Wohltuende Massagen zur Entspannung in ansprechendem Ambiente:

Ganzkörpermassage ca. 60 Min. 50 € Rücken- und Nackenmassage ca. 30 Min. 25 € Kräuterstempelmassage ca. 60 Min. 65 € Hot- & Cold Stone Massage ca. 90 Min. 90 € Klangschalenmassage ca. 50 Min. 45 € Lomi-Lomi-Nui-Massage ca. 60 Min. 60 €

Offener Skulpturengarten und im Atelier:Malerei, Gebrauchskeramik und Schafwolliges.www.ferienwohnung-insel-pellworm.de – www.integrale-wellness.de

Gerne begrüßen wir

SieAnne und

Klaus Jensen

Freitag bis Dienstagtäglich geöffnet ab 16.30 Uhr

Warme Küche 17.00–21.00 UhrMittwoch und Donnerstag Ruhetag

Restaurant „Unter den Linden“Westertilli 23, Telefon 04844/399

Pellwormer BüfettFreitag, 21. September

Beginn um 19.00 UhrWir freuen uns über Ihre Anmeldung

14 SEPTEMBER 2018Ve

rans

taltu

ngsk

alen

der

11.00–17.00�UhrLeuchtturmtag – Jeder, der ein quer-gestreiftes Oberteil trägt, bekommt einEis geschenktSolar Café, In de See 1a


14.00�Uhrwattwanderung�zur�Hallig�Süderoog�–Von�Insel�zur�HalligVeranstalter: Schutzstation WattenmeerAbgangsstelle Süderoog (WW4)

15.00�UhrPellwormer�Kinnerstuv:�wir�bauen�einenBarfußpfad�u.�gestalten�ZaubergläserMaterialkosten nach AufwandWattenmeerhaus, Klostermitteldeich 14

15.30�UhrHofbesichtigung�beim�MilchbauernAnna und Nico NommsenVeranstalter: FremdenverkehrsvereinTammwarftweg 2

16.30�Uhrführung�über�die�Salzwiesen�–„was�blüht�denn�da?“Anmeldung erforderlich, Tel. 760Eingang Schutzstation Wattenmeer,Tammensiel 6

17.00�Uhr„Leben�im�Bernstein“Vortrag und Ausstellung v. Raritäten ausaller Welt mit dem Gemmologen H.Jordt; Erw.: 3 €/Ki.: 2 €Ausstellungsraum „Pellwormer Kunst-gewerbe“, Tammensiel 36

19.00�UhrÖffentlicher�PreisskatRestaurant Zur Alten Kirche

19.15–19.45�UhrAqua-PowerPelleWelle Schwimmbad

Freitag, 7. September9.00–12.00�UhrAtelierbesichtigung – Malerei und Skulpturen von Martin Petersen sowieGebrauchskeramik u. SchafwolligesAtelier Poseidon, Nordermitteldeich 49

9.30�UhrSchifffahrt�zur�Hallig�Hooge�mit�der�MS�GebrüderVeranstalter: Familie HellmannAnleger Hooger Fähre

9.30�UhrMit�der�Adler�express�nach�Amrum�oder�Sylt�(Tickets mind. einen Tag vorher im Büroder NPDG lösen); Veranstalter: NPDGAbfahrt: Mole/Tiefwasseranleger


13.45�UhrInselrundfahrt�mit�dem�BusDauer ca. 1,5 Std.; Veranstalter: NPDG Abfahrt ab Hafen – Bushaltestelle

14.00�UhrBernsteinschleifenab Materialkosten 4,50 €. AnmeldungTel. 990 42 88 oder im Café RosengartenWattenmeerhaus, Klostermitteldeich 14

15.00�UhrD teeprobe

Gemütlich und kostenlos Tee probierenHolzwürmchen, Schardeich 1


15.45�Uhrwattwanderung�zur�Hallig�Süderoogmit Knud KnudsenAbgangsstelle Süderoog (WW4)

15

www.holzwuermchen.comFamilie Ohrt, Schardeich 1, 25849 Pellworm

Tel: 04844-652

Online-Shop:

BastelnTee & Teeproben

Geschenke

AdventsmarktZeltverleih

Holzspielzeug

De BloomenstuvBlumen & Pflanzen,

Hochzeits- und Trauerfloristik,Dekoartikel, Schafmilchseife

Wollecke Große Garnauswahl in tollen Qualitäten, Stricknadeln & Zubehör,

Stricknachmittage, Filz- & Strickkurse

Partnerfiliale der Deutschen Post Thomas Trögel e.K., Südermitteldeich 10 Tel. 04844/990692

De Bloomenstuv

EHRENAMT & TATKRAFT

für den Insel-Tourism

us

seit 1928

Fremdenverkehrsverein Pellworm

AktuelleTermine

siehe Programm-

seiten

www.fremdenverkehrsverein-pellworm.de

Mass- und Änderungs-schneiderei, Reparaturen, Textile Geschenke, Näh-Coaching, Nähkurse,Stoffe, Bänder, Vliese & Nähzubehör

Lotti Pfyl, Ütermarkerweg 1, Tel. 7693222

Dienstag, Donnerstag, Freitag: 14.00–18.00 UhrKurse gemäß Anschlag und Webseite

Kreative HandArt Lotti Pfylwww.lottipfyl.com

Wattwanderungzur

Hallig Süderoog

Knud KnudsenMobil: 0160 200 14 23

– frische Waffeln – hausgebackene Kuchen und Torten– täglich frischer Mittagstisch ab 6,50 €

16 SEPTEMBER 2018Ve

rans

taltu

ngsk

alen

der


19.00�Uhr„Die�nordsee�im�wandel“�–Naturkundlicher Vortrag,Anmeldung erforderlich, Tel. 760Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6

Samstag, 8. Septemberwattreiten�und�KutschfahrtenAnmeldung erforderlich, bitte mind. 1 Tag vorher, Tel. 224Appelhof, Schulstraße 9

10.00�UhrBadminton/federball�für�jedermannVeranstalter: TSV PellwormSporthalle Schule (Eingang Schulstraße)



11.00�Uhrfischer�erzählen�über�die�fischerei�auf�PellwormVeranstalter: FremdenverkehrsvereinAlter Hafen Südseite bei den Kuttern



18.00�UhrD Spareribs-essen


19.45�Uhr„Pellworm�bei�nacht“�mit der Schutzstation WattenmeerAnmeldung erforderlich, Tel. 760Badestelle Alte Kirche

Sonntag, 9. SeptemberKutschfahrtenAnmeldung erforderlich, mind. 1 Tag vorher, Tel.: 224Appelhof, Schulstraße 9

10.00�UhrGottesdienst mit Pastor Kurt lehmannVeranstalter: ev. luth. KirchengemeindeNeue Kirche

10.00�UhrwortgottesdienstKath. Kirche, Momme-Nissen-Haus, Bupheverweg


13.00�UhrVogelkundliche�fahrradtourVeranstalter: Schutzstation WattenmeerAnmeldung erforderlich, Tel. 760Deichaufgang am Leuchtturm


14.30�UhrD café�tidenhub�auf�der�„MS�nord-

friesland“; Veranstalter: NPDGHafen


Montag, 10. September9.00–12.00�Uhrneue�Bilder�von�Martin�Petersen sowieGebrauchskeramik und SchafwolligesAtelier Poseidon, Nordermitteldeich 49

17

Rungholtmuseum

Hellmut�Bahnsenwesterschütting�2,�telefon�04844/990906

Pellwormer Töpferei und Kunsthandwerksladen Di-Fr 10-12.30+14-18 Uhr Sa 10-12.30 Uhr

Liliencronweg 28. Tel. 04844 1588

Inselring, maritimer Schmuck,

Unikate & Kunst

Goldschmiedin Effi, Atelier SonnenmondOstersiel 29, Tel. 0177/2203390

18 SEPTEMBER 2018Ve

rans

taltu

ngsk

alen

der


12.00�UhrSchifffahrt�zur�Hallig�Olandmit�der�MS�GebrüderVeranstalter: Familie HellmannAnleger Hooger Fähre

12.30�Uhrfahrt�zur�Hallig�nordstrandischmoor�mit�der�MS�nordfrieslandVeranstalter: NPDGAbfahrt: Hafen



15.00�UhrDer�fremdenverkehrsverein�begrüßtseine�neuen�Gäste und gibt Startinfor-mationen rund um den PellwormurlaubVeranstalter: FremdenverkehrsvereinKur- u. Gesundheitszentrum, 2. OG, Sit-zungsraum gegenüber der Spieskommer


16.30�UhrGestalten�Sie�individuellen�BernsteinschmuckTeilnahme ab 16 Jahren, begrenzte Teil-nehmerzahl, Anmeldungen erbeten Tel. 990 42 88 oder im Café RosengartenWattenmeerhaus, Klostermitteldeich 14

19.45�Uhrnaturkundliche�fackelwanderung�mit dem Nationalpark-RangerInfopavillon beim Parkplatz Leuchtturm

Dienstag, 11. Septemberwattreiten�und�Kutschfahrten�Anmeldung erforderlich, bitte mind. 1 Tag vorher, Tel. 224Appelhof, Schulstraße 9

9.15�Uhrwattexkursion�„watt�erleben“mit Gerd Clausen, NationalparkbetreuerHier wird gezeigt, welche Besonderhei-ten das Wattenmeer zu bieten hatDeichaufgang am Leuchtturm (WW6)


11.00�UhrGeschichten�von�Pellwormerzählt von Emmy Jensen. Eintritt freiInsel-Atelier, Junkersmitteldeich 3

12.30�Uhrfahrt�zur�Hallig�Gröde�mit�der�MS�nordfriesland; Veranstalter: NPDGAbfahrt: Hafen

13.00�UhrSchifffahrt�zur�Hallig�Hooge�mit�der�MS�GebrüderVeranstalter: Familie HellmannAnleger Hooger Fähre


15.00�UhrPellwormer�Kinnerstuv:�wir�fertigen�MuschelbilderBringt gerne eigene Strandfunde dazumit; Materialkosten nach AufwandWattenmeerhaus, Klostermitteldeich 14



19

Naturkundliche Fackelwanderungen und

WattexkursionenNähere Information finden Sie

auf Seite 42

Nationalparkbetreuer Gerd ClausenTelefon 01 72 / 7 50 17 00

PannkokenhusGri l l · Ca fé

Kneipe„pel lworm ci ty“

Jeden Dienstag BackfischtagBitte reservierenIn ist, wer drin istTel. 0177-8960309

Jeden Samstagab 18.00 Uhr: Großes

SpareRibs-Essen(zusätzlich zur Karte,

bitte reservieren)

Flensburger Pils und

Früh-Kölsch vom Fass

29. 9. ab 20.30 Uhrpuremusicprojects*** SPEZIAL ***Harald Duprée & Corinna Fiedler Eintritt frei!

20 SEPTEMBER 2018Ve

rans

taltu

ngsk

alen

der

Mittwoch, 12. September7.45�Uhrwattwanderung�zur�Hallig�Süderoogmit Knud KnudsenAbgangsstelle Süderoog (WW4)


8.30�UhrMorgenmeditation mit Pastorin HectorVeranstalter: ev. luth. KirchengemeindeNeue Kirche

9.00–12.00�UhrBildhauerwerkstattbesichtigung im3000 m² großen Skulpturengarten(60 Großskulpturen), 3 €Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49







17.00�Uhrerläuterungen�über�die�Stromerzeugungdurch�den�windpark�Pellworm�mit Kai EdlefsenVeranstalter: FremdenverkehrsvereinPellwormer Inselmühle, Nähe Bupheverweg 9

20.30�UhrOrgelkonzert mit Matthias Janz + Peter Stoldt + Frank HieslerEintritt 10 €, Kinder bis 14 Jahre freiVeranstalter: ev. luth. Kirchengemeinde-Alte Kirche

Donnerstag, 13. Septemberwattreiten�und�KutschfahrtenAnmeldung erforderlich, bitte mind. 1 Tag vorher, Tel. 224Appelhof, Schulstraße 9

9.00–12.00�Uhrneue�Bilder�von�Martin�Petersen sowieGebrauchskeramik und SchafwolligesAtelier Poseidon, Nordermitteldeich 49

10.00�UhrUnser�Deichgraf�informiert�über�die�entwässerung�der�InselVeranstalter: FremdenverkehrsvereinParkplatz vor dem Amtsgebäude, Uthlandestraße 1


13.45�UhrInselrundfahrt�mit�dem�Bus�Dauer ca. 1,5 Std.: Veranstalter: NPDGAbfahrt ab Hafen – Bushaltestelle

14.00�Uhrfahrt�zur�Hallig�Südfall�und�Seetierfangmit�Grillen;�MS NordfrieslandVeranstalter: NPDGAbfahrt: Hafen

21

Vom 19. bis 21. Februar

3 Gänge

mit nordischen Spezialitäten

vun Binnen - und Buttendiek

...laßt euch von Bina überraschen!

täglich von 18:00 – 21:00 Uhr donnerstags auch 12:00 – 13:30 Uhr warme Küche

ab 17.März 12:00-14:00 & 17:00- 21:00 Uhr warme Küche

Reservierungen und Infos unter Tel.: 04844 1209

Vom 19. bis 21. Februar

3 Gänge

mit nordischen Spezialitäten

vun Binnen - und Buttendiek

...laßt euch von Bina überraschen!

täglich von 18:00 – 21:00 Uhr donnerstags auch 12:00 – 13:30 Uhr warme Küche

ab 17.März 12:00-14:00 & 17:00- 21:00 Uhr warme Küche

Reservierungen und Infos unter Tel.: 04844 1209

Vom 21. bis 23. September

Grillhaxenauf bayerische und nordische Art

Arno’s Hafen-Pub Pellworm – Tel. 04844/1209

Täglich 12.00 bis 14.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr warme Küche.

Dienstags und mittwochmittags geschlossen

22 SEPTEMBER 2018Ve

rans

taltu

ngsk

alen

der

15.00�UhrPellwormer�Kinnerstuv:�wir�basteln�Schafe�aus�tontöpfenMaterialkosten nach AufwandWattenmeerhaus, Klostermitteldeich 14

17.00�Uhr„Leben�im�Bernstein“Vortrag und Ausstellung v. Raritätenaus aller Welt mit dem Gemmologen H. Jordt; Erw.: 3 €/Ki.: 2 €Ausstellungsraum „Pellwormer Kunst-gewerbe“, Tammensiel 36

18.00�UhrAbendmeditation mit Pastorin HectorVeranstalter: ev. luth. KirchengemeindeNeuen Kirche



Freitag, 14. September9.00–12.00�UhrAtelierbesichtigung – Malerei und Skulpturen von Martin Petersen sowieGebrauchskeramik u. SchafwolligesAtelier Poseidon, Nordermitteldeich 49


09.30�UhrMit�der�Adler�express�nach�Amrum�oder�Sylt(Tickets mind. einen Tag vorher im Büroder NPDG lösen); Veranstalter: NPDGAbfahrt: Mole/Tiefwasseranleger







19.00�UhrAnschaulicher�Vortrag�„Vögel�des�wattenmeeres“Anmeldung erforderlich, Tel. 760Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6

19.00�Uhrwhisky-Seminar:�Volljährig –18-jährige Single Malt Scotch WhiskeyAußergewöhnlich und besonders ge-nussvoll. Teilnahme nur mit Anmeldung:curry-am-leuchtturm.info, Direkt beiCurry am leuchtturm; 49 €/Pers.SolarCafé, In de See

Samstag, 15. SeptemberwattreitenAnmeldung erforderlich, mind. 1 Tag vorher, Tel.: 224Appelhof, Schulstraße 9

familiensaunaSauna-Nachmittag mit Ihren Kindern, an dem nur die Eltern zahlenPelleWelle Schwimmbad

23

name/Anschrift/Vorwahl:�04844� Öffnungszeiten RuhetagLage�im�Planquadrat

ÖFFNUNGSZEITEN DER RESTAURANTS/CAFéS AUF PEllWORM

Arno’s�Hafen-Pub�Pellworm Tägl. von 12.00–14.00 und Dienstag u.Tammensiel 4 (H5) 17.00–21.00 Uhr warme Küche Mittwoch-Tel. 12 09 mittag

Billiardcafé�„Die�Schwarze�8“ Tägl. ab 18.00 UhrRungholtweg 2 (H5), Tel. 99 23 85

café�Anticus,�teestube 1.–16.9. von 13.30–17.00 Uhr Montag Nordermitteldeich 61 (EF3) 17.–30.9. von 14.00–17.00 Uhr Montag undTel. 9 90 51 64 oder 01 51 / 19 33 93 50 Dienstag

café�Landhaus�Leuchtfeuer�� Bitte beachten Sie die aktuellenam�Leuchtturm Aushänge Süderkoogweg 10 (G8) Kaffeetafel für geschlossene Tel. 9 90 73 53 Gesellschaft auf Anfrage

café�Rosengarten�im�wattenmeerhaus Tägl. von 14.00–17.30 Uhr Mittwoch u. Klostermitteldeich 14 (B6), 3. und 4.9. geschlossen SamstagTel. 9 90 42 88

Restaurant�Unter�den�Linden Fr.–Di. ab 16.30 Uhr Mittwoch u.Westertilli 23 (F7) Warme Küche: 17.00–21.00 Uhr DonnerstagTel. 3 99

curry�am�Leuchtturm� Mo.–Mi. 12.00–22.00 Uhr DonnerstagImbiss,�Malt�&�Meer Fr.–So. 12.00–22.00 Uhr Süderkoogweg 10a (G8)Tel. 0170 / 2 86 24 11

Gasthaus�Hooger�fähre Tägl. ab 11.00 und ab 17.00 Uhr Mittwoch u.Hooger Fähre 5 (B4) Warme Küche: 11.30–13.30 und Donnerstag-Tel. 99 23 23 17.30–20.30 Uhr, Do. ab 17.00 Uhr mittag

Hafenbüdchen�Raucherkneipe Mo.–Sa. ab 16.00 Uhr, Tel. 0162 /6 85 57 37 Fr. auch 9.00–12.00 Uhr

Imbiss�Hooger�fähre Di.–So. 10.00–18.00 Uhr MontagHooger Fähre 7a (B4) Warme Küche ab 11.00 UhrTel. 99 07 99

Imbiss�Hornkamp�&�Minigolf Di.–So. 11.00–21.00 Uhr MontagKaydeich 15 Warme Küche: 12.00–14.00 undTel. 01 51 / 10 18 38 38 17.00–20.30 Uhr

12.9–26.9: 11.00–18.00 Uhr

Inselcafé�cornilsen Mo.–Fr. 6.30–18.00 Uhr Tammensiel 25 (H5) Sa. 6.30–17.00 UhrTel. 226 So. 7.00–17.00 Uhr

Anzeige S. 13

Anzeige S. 19

Anzeige S. 15

Anzeige S. 21

25

Treffpunkte Wattwanderungen

ww2 Kulturspuren E2ww4 Abgangsstelle Süderoog C 8ww6 leuchtturm G 8

KurKurKur- und- und- undGesundheitszentrumGesundheitszentrumGesundheitszentrum

Oster

siel

Oster

siel

Oster

siel

L97

Sportboot-hafen

PelleWellePelleWellePelleWelleFreizeitbadFreizeitbadFreizeitbad

Tourist-InformationTourist-InformationTourist-InformationInselmuseumInselmuseumInselmuseum

Hafen

KönigswieseKönigswieseKönigswiese

KurzentrumKurzentrumKurzentrum

SchöpfwerkSchöpfwerkSchöpfwerk

Liebesallee

Liebesallee

Liebesallee

KönigswieseKönigswieseKönigswiese

UUUttthhhlll

aaannndddeee

ssstttrrr...

Stüren-Stüren-Stüren-burger Wegburger Wegburger Weg

Rungholtw.Rungholtw.Rungholtw.

Üter

mar

kerw

egÜt

erm

arke

rweg

Üter

mar

kerw

eg

ÜÜÜttteeerrrmmmaaarrrkkkeeerrrmmmiiitttttteeellldddeeeiiiccchhhTamm

ensielTam

mensiel

Tamm

ensiel

ÜÜÜttteeerrrmmmaaarrrkkkeeerrrwwweeeggg

StürenburgerStürenburgerStürenburgerWWWegegeg

Ostersiel

NeubaugebietNeubaugebietNeubaugebiet

FußwegFußwegFußweg

FußwegFußwegFußweg

DRKDRKDRKSozialstationSozialstationSozialstationPflege- undPflege- undPflege- und

BegegnungsstätteBegegnungsstätteBegegnungsstätte

Fußweg

L97

DRKDRKDRKZentrum fürZentrum fürZentrum fürGesundheitGesundheitGesundheitund Familieund Familieund Familie

AmtsvAmtsvAmtsverwaltungerwaltungerwaltung

DDDeeeiiiccc

hhhgggrrraaa

fffeeennnwww

eeeggg

BBBiiioootttoooppp

IIIlllgggrrrooofffwwweeeggg

<<<TTTiii

eeefffwwwaaa

sssssseeerrr

aaannnllleee

gggeeerrr

RaiffeisenbankRaiffeisenbankRaiffeisenbank

EDEKA-EDEKA-EDEKA-MarktMarktMarkt

ArztArztArzt

HHHeeennnsss

eeebbbeeekkk

ssstttrrr...

ApothekeApothekeApotheke

Tammensiel

Alte PostAlte PostAlte Post

GlascontainerGlascontainerGlascontainer

SchifffahrtsmuseumSchifffahrtsmuseumSchifffahrtsmuseum

© by www.kartenwerk.de•122010

7921

70

305

Liebes-Liebes-Liebes-schlösser-schlösser-schlösser-

gittergittergitter

SchutzstationSchutzstationSchutzstationWattenmeerWattenmeerWattenmeer

26

name/Anschrift/Vorwahl:�04844�� Öffnungszeiten RuhetagLage�im�Planquadrat

ÖFFNUNGSZEITEN DER RESTAURANTS/CAFéS AUF PEllWORM

Anzeige S. 13

Kiek�Ut Frühstück: 8.00–10.00 Uhr,Hooger Fähre 6 auf AnmeldungTel. 90 90

Kirchspielskrug�„Zur�Alten�Kirche“ Täglich ab 11.00 Uhr DienstagAlte Kirche 1 (B6) Mittagessen 12.00–14.00 UhrTel. 2 75 Abendessen 18.00–21.00 Uhr

Café 11.00–17.30 Uhr22.9. und 25.9 bis 2.10. geschlossen

Leos�fisch-�und�Grillimbiss Fr.–Mi.: 10.00–19.00 Uhr DonnerstagTammensiel (H5)

Lüttschool�– nostalgie So. und Mo. Frühstück auf AnmeldungGartenlust�und�Gaumenfreude Mo., Di., Do. und Fr.: 10.00–17.00 Uhrliliencronweg 12 (F6), Sa. 10.00–15.00 Uhr Kaffee undTel. 9909020 Patisserie

Pannkokenhus�und�Grillstube Tägl. 17.00–22.00 Uhr Küche Donnerstag„Datt-watt-Rock-café“ So. 10.00–13.00 Uhr Frühschoppen „pellworm city“, Tammensiel 31 (H5)Tel. 01 77/ 8 96 03 09

Ponyhof Di.–Sa. ab 18.00 Uhr Sonntag u.Osterschütting 11 (D7) Küche bis 21.00 Uhr MontagTel. 4 14 14. und 15.9. geschlossen

Restaurant�De�Spieskommer Täglich geöffnet, Küche: 11.00–13.30 DienstagUthlandestraße 6 (H5) und 17.00–20.30 UhrTel. 12 11

Schipperhus 14.00–22.00 Uhr warme Küche MontagTammensiel 26, Tel. 9 90 22 66 So. geöffnet von 10.00–16.00 Uhr

Jeden Sonntag von 10.00–16.00 Uhr Frühstücksclub

Solar�café So.–Do. 11.00–17.00 Uhr FreitagIn de See 1a (G5) Sa. 14.00–17.00 UhrTel. 7 11 90 14

Strand-café 13.00–18.00 Uhr MontagTammwarft 10 (B7)Tel. 1 52 99 60

warft-café Täglich von 14.00–17.00 Uhr DienstagHooger Fähre 3 (C4)Tel. 2 54 00 60

Anzeige S. 19

Anzeige S. 15

Anzeige 4. Umschlagseite

27

Vera

nsta

ltung

skal

ende

r

SEPTEMBER 201810.00 UhrBadminton/Federball für jedermannVeranstalter:�TSV�PellwormSporthalle Schule (Eingang Schulstraße)

11.00 UhrFührung durch das Rungholtmuseummit�Hellmut�Bahnsen.�Erw.�5�€�/�Ki.�2,50�€Westerschütting 2

11.30 UhrFahrt zu den Seehundsbänken mit Seetierfang mit der MS NordfrieslandVeranstalter:�NPDGAbfahrt: Mole/Tiefwasseranleger

12.00 Uhr9. KutschertreffenVorstellung�der�Kutschen14�Uhr�Parcoursfahren�auf�der�Reitan-lage�Heini�Bütter,�Bupheverweg�121�Uhr�gemütlicher�Ausklang�im�Reitcasino�bei�Heini�BütterTSV�Pellworm�Sparte�ReitenAlter Hafen

13.45 UhrInselrundfahrt mit dem BusDauer�ca.�1,5�Std.;�Veranstalter:�NPDGAbfahrt ab Hafen – Bushaltestelle

14.00–16.00 UhrKostenloser Buchverleih und Lesezeichen-BastelnBücherkiste, Ostersiel 20

15.00 UhrFütterung der AquarientiereSchutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6

18.00 UhrD Spareribs-Essen

Bitte�reservieren�Sie�unter�Tel.�0177-8960309;�In�ist,�wer�drin�ist!Pannkokenhus „Dat-Watt-Rock-Cafe“

Sonntag, 16. SeptemberWattreiten und Kutschfahrten Anmeldung�erforderlich,�bitte�mind.�1�Tag�vorher,�Tel.�224Appelhof, Schulstraße 9

FamiliensaunaSauna-Nachmittag�mit�Ihren�Kindern,�an�dem�nur�die�Eltern�zahlen.PelleWelle Schwimmbad

10.00 UhrGottesdienst mit�Pastorin�HectorVeranstalter:�ev.�luth.�KirchengemeindeAlte Kirche

10.00 UhrWortgottesdienstKath. Kirche, Momme-Nissen-Haus, Bupheverweg

10.45 UhrSpaziergang über den Meeresgrund –Wattwanderung zur HeverkanteVeranstalter:�Schutzstation�WattenmeerAbgangsstelle Süderoog (WW4)

11.45 UhrWattexkursion „Watt erleben“mit�Gerd�Clausen,�Nationalparkbetreuer.Hier�wird�gezeigt,�welche�Besonder-heiten�das�Wattenmeer�zu�bieten�hatDeichaufgang am Leuchtturm (WW6)

13.00 UhrFührung durch das Rungholtmuseummit�Hellmut�Bahnsen.�Erw.�5�€�/�Ki.�2,50�€Westerschütting 2

13.45 UhrInselrundfahrt mit dem Bus Dauer�ca.�1,5�Std.;�Veranstalter:�NPDGAbfahrt ab Hafen – Bushaltestelle

14.30 UhrFahrt zu den Seehundsbänken mit Seetierfang mit der MS NordfrieslandVeranstalter:�NPDGAbfahrt: Hafen

15.30 UhrSchifffahrt zur Hallig Hoogemit der MS GebrüderVeranstalter:�Familie�HellmannAnleger Hooger Fähre

18.00�UhrKonzert�mit�Adjiri�Odametey�und�BandAfrikanische Weltmusik aus Ghana mittradionellen Instrumenten und faszinie-render Stimme! Spendenvorschlag 10 €Veranstalter: ev. luth. Kirchengemeindeund Insel, lieder, leuteNeue Kirche


19.30�Uhrnaturkundliche�fackelwanderungmit dem Nationalpark-RangerInfopavillon beim Parkplatz Leuchtturm







15.00–16.:00�UhrPonyreitenAppelhof, Schulstraße 9





12.45�Uhrwattführung�„Zu�Besuch�bei�Muscheln�und�Krebsen“�mit der Schutzstation WattenmeerDeichaufgang am Leuchtturm (WW6)

13.30�Uhrfahrt�zu�den�Seehundsbänken�mit�See-tierfang�mit�der�MS�nordfrieslandVeranstalter: NPDGAbfahrt: Mole/Tiefwasseranleger


16.00–18.00�UhrKreativwerkstadt�„Steinbilder“�gestalten�für�erwachseneKosten nach MaterialaufwandHolzwürmchen, Schardeich 1

28 SEPTEMBER 2018Ve

rans

taltu

ngsk

alen

der

29

Kaufmannsladen Martensen

Besuchen Sie uns am Tammensiel 24 auf Pellworm. Telefon 04844-219

Der Kaufmann der (fast) alles hat.

Marken-Outdoor-Bekleidung // Kites // Spiel sachen // Typisches von Pellworm // Schaffelle // Postkarten // Küsten-Lesestoff // großes Teesortiment // Coffee to go und vieles mehr!

Husum Verlag Verlagsgruppe Husum · Postfach 1480 · 25804 Husum · www.verlagsgruppe.de

PellwormPellwormImpressionen einer Insel im WeltnaturerbeFotografien von Günter Pump

48 Seiten, zahlreiche farbige Abbildungen, broschiertFormat 14,8 x 14,8 cm(ISBN 978-3-89876-906-8) € 4,95

Die Ferieninsel Pellworm, mitten im UNESCO-Weltnaturerbe Schleswig-Holsteinisches Wattenmeergelegen, ist Ziel dieses fotografischen Spazierganges. Günter Pump nimmt den Leser mit zu denschönsten Orten der Insel, zum Leuchtturm, der alten Kirche, den Mühlen, der Vogelkoje, den Fethingen und an den Deich. Er erläutert die Entstehung und Geschichte Pellworms und die heutigen Lebensbedingungen auf der drittgrößten nordfriesischen Insel. Auch ein Ausflug zu denhistorischen Kulturspuren im Watt sowie zu den benachbarten Halligen Südfall und Süderoog gehört dazu – jedes Ziel in stimmungsvollen Fotos eingefangen. Das Buch eignet sich als Vor be -reitung für den Besuch der Insel genauso wie als schöne Urlaubserinnerung.

SEPTEMBER 2018Ve

rans

taltu

ngsk

alen

der



19.00�UhrAnschaulicher�Vortrag�„eine�Reise�zum�Süderoogsand“Anmeldung erforderlich, Tel. 760Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6

Mittwoch, 19. September9.00–12.00�UhrBildhauerwerkstattbesichtigung�im 3000 m² großen Skulpturengarten(60 Großskulpturen), 3 €Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49


13.45�UhrInselrundfahrt�mit�dem�BusDauer ca. 1,5 Std.: Veranstalter: NPDGAbfahrt ab Hafen – Bushaltestelle





15.00�UhrVortrag�Schafhaltungbei Christina und Sönke MeesenburgVeranstalter: FremdenverkehrsvereinAm Deich bei der Alten Kirche



Donnerstag, 20. Septemberwattreiten�und�Kutschfahrten�Anmeldung erforderlich, bitte mind. 1 Tag vorher, Tel. 224Appelhof, Schulstraße 9


9.30�Uhrfahrt�zu�den�Seehundsbänken�mit�Seetierfang�mit�der�MS�nordfrieslandVeranstalter: NPDG PellwormAbfahrt: Hafen


13.45�UhrInselrundfahrt�mit�dem�Bus�Dauer ca. 1,5 Std.; Veranstalter: NPDGAbfahrt ab Hafen – Bushaltestelle


30

31


16.30�UhrBlutspendenVeranstalter: DRK-OrtsvereinHermann-Neuton-Paulsen Schule

17.00�Uhr„Leben�im�Bernstein“Vortrag und Ausstellung v. Raritäten ausaller Welt mit dem Gemmologen H. Jordt; Erw.: 3 €/Ki.: 2 €Ausstellungsraum „Pellwormer Kunst-gewerbe“, Tammensiel 36

18.00�UhrAbendmeditation mit Pastorin HectorVeranstalter: ev. luth. KirchengemeindeNeuen Kirche

19.00�UhrÖffentlicher�PreisskatRestaurant Zur Alten Kirche


Freitag, 21. SeptemberD Grillhaxen

auf bayrische und nordische ArtArno’s Hafen-Pub, Tammensiel

9.00–12.00�UhrAtelierbesichtigung – Malerei und Skulpturen von Martin Petersen sowieGebrauchskeramik u. SchafwolligesAtelier Poseidon, Nordermitteldeich 49

9.30�UhrMit�der�Adler�express�nach�Amrum�oder�Sylt(Tickets mind. einen Tag vorher im Büroder NPDG lösen); Veranstalter: NPDGAbfahrt: Mole/Tiefwasseranleger







SEPTEMBER 2018

Vera

nsta

ltung

skal

ende

r

Weihnachtshaus HusumMuseumHistorischer LadenSammlung Alix Paulsen

25813 Husum | Westerende 46 | Telefon 0 48 41– 6 68 59 08 und 83520www.weihnachtshaus.info

Täglich von 11.00–17.00 Uhr geöffnet

17.00–19.00�Uhrfinissage�des�HolzbildhauerkursesEintritt frei, Gäste und Pellwormer sindeingeladen, bei einem Glas Sekt die ent-standenen Skulpturen zu betrachtenLorenzenhof, Westertilli 27

19.00�UhrD Pellwormer�Spezialitäten�Büffet

Anmeldung erbeten, Tel. 399Gasthaus Unter den Linden, Westertilli 23



D Grillhaxenauf bayrische und nordische ArtArno’s Hafen-Pub, Tammensiel




11.00�Uhrfischer�erzählen�über�die�fischerei�auf�PellwormVeranstalter: FremdenverkehrsvereinAlter Hafen Südseite bei den Kuttern








D Grillhaxenauf bayrische und nordische ArtArno’s Hafen-Pub, Tammensiel

10.00�UhrHeilige�MesseKath. Kirche, Momme-Nissen-Haus, Bupheverweg

10.00�UhrGottesdienst�mit�Heiligem�Abendmahlmit Pastorin HectorVeranstalter: ev. luth. KirchengemeindeNeue Kirche

11.00�Uhrfahrt�zur�Hallig�nordstrandischmoormit�der�MS�nordfrieslandVeranstalter: NPDGAbfahrt: Hafen

32 SEPTEMBER 2018Ve

rans

taltu

ngsk

alen

der

33SEPTEMBER 201812.30�Uhrwattführung�„Zu�Besuch�bei�Muscheln�und�Krebsen“�mit der Schutzstation WattenmeerDeichaufgang am Leuchtturm (WW6)



14:30�UhrD café�tidenhub�auf�der�„MS�nord-

friesland“; Veranstalter: NPDGHafen

15.00�UhrKleiner�Gottesdienst�mit�HeiligemAbendmahl mit Pastorin HectorVeranstalter: ev. luth. KirchengemeindeDRK Begegnungsstätte




13.00�Uhrfahrt�zu�den�Seehundsbänken�mit�Seetierfang�mit�der�MS�nordfrieslandVeranstalter: NPDGAbfahrt: Hafen



16.00–18.00�UhrKreativwerkstadt�„Steinbilder“�gestalten�für�erwachseneKosten nach MaterialaufwandHolzwürmchen, Schardeich 1

16.30�UhrGestalten�Sie�individuellen�Bernsteinschmuck; Teilnahme ab 16 Jahren, begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldungen erbeten Tel. 990 42 88oder im Café RosengartenWattenmeerhaus, Klostermitteldeich 14





12.00�UhrSchifffahrt�zur�Hallig�Oland�mit�der�MS�GebrüderVeranstalter: Familie HellmannAnleger Hooger Fähre


Vera

nsta

ltung

skal

ende

r

SEPTEMBER 201834Ve

rans

taltu

ngsk

alen

der

15.00�UhrPellwormer�Kinnerstuv:�wir�basteln�teelichtgläserMaterialkosten nach AufwandWattenmeerhaus, Klostermitteldeich 14



Mittwoch, 26. September9.00–12.00�UhrBildhauerwerkstattbesichtigung�im 3000 m² großen Skulpturengarten (60 Großskulpturen), 3 €Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49

12.30�UhrSchifffahrt�zur�Hallig�Hoogemit�der�MS�GebrüderVeranstalter: Familie HellmannAnleger Hooger Fähre







Donnerstag, 27. Septemberwattreiten�und�KutschfahrtenAnmeldung erforderlich, bitte mind. 1 Tag vorher, Tel. 224Appelhof, Schulstraße 9


9.45�Uhrwattexkursion�„watt�erleben“mit Gerd Clausen, Nationalparkbetreuer.Hier wird gezeigt, welche Besonderhei-ten das Wattenmeer zu bieten hat.Deichaufgang am Leuchtturm (WW6)


12.30�UhrSchifffahrt�zur�Hallig�Hoogemit der MS GebrüderVeranstalter: Familie HellmannAnleger Hooger Fähre

13.00�Uhrfahrt�zur�Hallig�Gröde�mit�der�MS�nordfriesland; Veranstalter: NPDGAbfahrt: Hafen


15.00�UhrPellwormer�Kinnerstuv:�wir�machen�StoffmalereiMaterialkosten nach AufwandWattenmeerhaus, Klostermitteldeich 14

17.00�Uhr„Leben�im�Bernstein“Vortrag und Ausstellung v. Raritäten ausaller Welt mit dem Gemmologen H. Jordt; Erw.: 3 €/Ki.: 2 €Ausstellungsraum „Pellwormer Kunst-gewerbe“, Tammensiel 36

35

19.00�Uhr„Pellworm�bei�nacht“�mit der Schutzstation WattenmeerAnmeldung erforderlich, Tel. 760Badestelle Alte Kirche

19.00�UhrKonzert�mit�dem�russischen�Akkordeon-Virtuosen�Viktor�Romankowww.viktor-romanko.com; Eintritt freiSpende erbeten; Veranstalter: ev. luth.KirchengemeindeNeue Kirche


Freitag, 28. September8.00�UhrSchifffahrt�nach�norderoogsand�und�zu�den�Seehundsbänken�mit�der�MS�GebrüderVeranstalter: Familie HellmannAnleger Hooger Fähre


9.00–12.00�UhrAtelierbesichtigung – Malerei und Skulpturen von Martin Petersen, sowieGebrauchskeramik u. SchafwolligesAtelier Poseidon, Nordermitteldeich 49

9.30�UhrMit�der�Adler�express�nach�Amrumoder�Sylt (Tickets mind. einen Tag vorherim Büro der NPDG lösen)Veranstalter: NPDGAbfahrt: Mole/Tiefwasseranleger








19.00�Uhrwhisky-Seminar: Volljährig – 18-jährigeSingle Malt Scotch WhiskeyAußergewöhnlich und besonders ge-nussvoll. Teilnahme nur mit Anmeldung:curry-am-leuchtturm.info, Direkt beiCurry am leuchtturm; 49 €/Pers.SolarCafé, In de See


familiensaunaSauna-Nachmittag mit Ihren Kindern, an dem nur die Eltern zahlenPelleWelle Schwimmbad

08.30�UhrSchifffahrt�nach�norderoogsandund�zu�den�Seehundsbänken�mit�der�MS�GebrüderVeranstalter: Familie HellmannAnleger Hooger Fähre


SEPTEMBER 2018

Vera

nsta

ltung

skal

ende

r

Vera

nsta

ltung

skal

ende

r36

10.30�Uhrfahrt�zu�den�Seehundsbänken�mit�Seetierfang�mit�der�MS�nordfrieslandVeranstalter: NPDGAbfahrt: Mole/Tiefwasseranleger




14.00�UhrKäsereiführungKosten 3 €/Pers., Kinder bis 14 Jahre freiMeierei, Liliencronweg 3





19.00�Uhr„Die�nordsee�im�wandel“�–Naturkundlicher VortragAnmeldung erforderlich, Tel. 760Schutzstation Wattenmeer, Tammensiel 6

20.30�UhrLivemusik�mit�Harald�Dupréepuremusikprojekts. Heute mit einemSpecial Guest: Corinna FiedlerEintritt frei. Reservierungen gerne unter 0177-8960309Pannkokenhus „Dat-Watt-Rock-Cafe“


familiensaunaSauna-Nachmittag mit Ihren Kindern,an dem nur die Eltern zahlenPelleWelle Schwimmbad

10.00�UhrHeilige�MesseKath. Kirche, Momme-Nissen-Haus, Bupheverweg

10.00�UhrGottesdienstmit Pastorin Büstrin da CostaVeranstalter: ev. luth. KirchengemeindeNeue Kirche





SEPTEMBER 2018

37

�� Erleben Sie den Nationalpark Nordfriesisches Wattenmeer hautnah.

Fahrkarten für die MS „NORDFRIESLAND“ gibt es an Bord!

��!Tag Datum Abfahrt Ort Fahrten & Ausflugsziele Zurück Erw. € Kind € Fam. €

So. 02.09. 14:30 Hafen Fahrt zu den Seehundsbänken mit Seetierfang 17:30 17,00 12,00 46,00

Di. 04.09. 13:30 Mole Fahrt zu den Seehundsbänken mit Seetierfang 15:30 17,00 12,00 46,00

Do. 06.09. 09:30 Hafen Fahrt zu den Seehundsbänken mit Seetierfang 12:30 17,00 12,00 46,00

Fr. 07.09. 09:30 Mole Mit der Adler Express nach Amrum oder Sylt 19:25 30,50/34,50 20,50/21,- 61,-/69,-

So. 09.09. 14:30 Hafen Café Tidenhub auf der MS „Nordfriesland“ im Hafen 17:30

Mo. 10.09. 12:30 Hafen Fahrt zur Hallig Nordstrandischmoor 16:00 17,00 12,00 46,00

Di. 11.09. 12:30 Hafen Fahrt zur Hallig Gröde 17:30 17,00 12,00 46,00

Do. 13.09. 14:00 Hafen Fahrt zur Hallig Südfall & Seetierfangmit Grillen (Preis ohne Grillen) 18:00 17,00 12,00 46,00


Sa. 15.09. 11:30 Mole Fahrt zu den Seehundsbänken mit Seetierfang 13:30 17,00 12,00 46,00

So. 16.09. 14:30 Hafen Fahrt zu den Seehundsbänken mit Seetierfang 17:30 17,00 12,00 46,00

Di. 18.09. 13:30 Mole Fahrt zu den Seehundsbänken mit Seetierfang 15:30 17,00 12,00 46,00

Do. 20.09. 09:30 Hafen Fahrt zu den Seehundsbänken mit Seetierfang 12:30 17,00 12,00 46,00


So. 23.09. 11:00 Hafen Fahrt zur Hallig Nordstrandischmoor 14:30 17,00 12,00 46,00

So. 23.09. 14:30 Hafen Café Tidenhub auf der MS „Nordfriesland“ im Hafen 17:30

Mo. 24.09. 13:00 Hafen Fahrt zu den Seehundsbänken mit Seetierfang 16:00 17,00 12,00 46,00

Do. 27.09. 13:00 Hafen Fahrt zur Hallig Gröde 18:00 17,00 12,00 46,00


Sa. 29.09. 10:30 Mole Fahrt zu den Seehundsbänken mit Seetierfang 12:30 17,00 12,00 46,00

�� Termine für diese Fahrten: siehe Tabelle WICHTIG: Fahrkarten für die MS „Adler-Express“ müssen mind. 1 Tag vor der geplanten Abfahrt imBüro der NPDG mbH (Mole) gelöst werden.NPDG mbH, Am Tiefwasseranleger 1, 25849 Pellworm, Tel. 04844-753Öffnungszeiten: siehe Infoteil „Öffnungszeiten“ oder www.faehre-pellworm.de

Inselrundfahrten mit dem Bus

von April–Oktober tägl. um 13:45 Uhr

ab (alten) Hafen

Ausflüge mit dem eigenen PKW ab Pellworm: Mit der „Gäste-Karte“ erhalten Sie für Ihren PKW 50% Ermäßigung auf denFährpreis für eine Tagesfahrt. Interessante Ausflugsziele: Holländerstadt Friedrichstadt mit den Grachten, Multimar Wattforum in Tönning (den Geheimnissen der Nordsee auf der Spur), Nolde-Museum in Seebüll oder, oder, oder …Melden Sie sich bei uns im Büro am Tiefwasseranleger.

MS nOrDfrieSlanDab�Hafen�Pellworm (H5)

Das Ausflugsschiff der NPDG bietet bis zu 140 Personen Platz, um mit Ihnen auf Entdeckerfahrten in See zu stechen. Eine Restauration ist an Bord. Genießen Sie dieAusflugsfahrten in die Insel- und Halligweltund zu den Seehundsbänken. Das Bord-personal informiert Sie in allen Fragen rundum das Thema Weltnaturerbe.Weitere Infos: Reederei NPDG mbHAm Tiefwasseranleger (Mole), Tel. 753

SeehundsbänkeEin Naturphänomen der besonderen Art, wieman es nur noch sehr selten zu sehen bekommt. Hier im Nationalpark Wattenmeer,dem größten in Europa, können Sie die äußerst sensiblen Seehunde in ihrer natürli-chen Umgebung erleben. In einem Gebiet vonganz außergewöhnlichem Reiz liegt auch diebesonders ausgewiesene Schutzzone 1, dienicht betreten werden darf. Sie dient den See-hunden als Rückzugs- und Ruhezone. Hierbringen sie ihre Jungen zur Welt. Unser Schiff nähert sich den Sandbänken bis auf etwa 100 Meter, dadurch bleiben die Meeressäugerin ihrem lebensraum ungestört. Aus dieserEntfernung können Sie fotografieren undfilmen. Mit dem Fernglas können Sie die Tierenoch besser beobachten.fahrtdauer�ca.�21/2 Stunden�(in Kombinationmit Seetierfang 3 Stunden)

SeetierfangIn einem seichten Priel wird ein kleinesSchleppnetz ausgelegt. Der Fang wird in einSalzwasserbassin gegeben und die reiche Artenvielfalt durch den Nationalpark-Rangeroder einen Mitarbeiter der Schutzstation Wat-tenmeer erläutert. Sie sehen kleine Fische,Schollen, Steinpicker, Seeskorpione, Krebseund Garnelen, Einsiedlerkrebse, Seesterne und Seeigel. Weiter gibt es Informationenüber Ebbe und Flut und über die Hallig- undInselwelt.fahrtdauer�ca.�11/2 Std.�(in Kombination mitSeehundsbankfahrt 3 Stunden)

Hallig�nordstrandischmoorNordstrandischmoor liegt unmittelbar vordem Festland. Ihre 17 Bewohner leben auf vierWarften. Ein lorendamm verbindet die Hallig mit dem Festland. Bis zu der großen Sturmflut von 1634 gehörte Nordstrandischmoor zu der220 km2 großen Marschinsel Strand, zu derdamals auch Pellworm und Nordstrand gehörten. Die Besiedlung fand erst nach der Sturmflut statt, bis dahin diente Nord-strandischmoor nur zu Torfgewinnung.fahrtdauer�ca.�3�Std.

Hallig�GrödeNur zwei Warften erheben sich aus dem Wat-tenmeer. Auf der Knudswarft teilen sich vierBauernhöfe die kleine Fläche. Die benachbarteKirchwarft beherbergt Kirche und Schuleunter einem Dach. Hallig Gröde ist mit weni-ger als 10 Einwohnern die kleinste GemeindeDeutschlands. Die Entfernung vom Anleger biszu den Warften beträgt ca. 800 m.fahrtdauer�ca.�4�Std.

Hallig�SüdfallDie 56 ha große Hallig mit einer einzigenWarft steht als wichtiges Vogel-, Brut- undRastgebiet unter Naturschutz und wird nurim Sommer bewohnt. Besucher haben nurim Rahmen von genehmigten FührungenZutritt, denn hier rasten Tausende von Zugvö-geln. Hier brüten ca. 15 Seevogelarten,z. B. Küstenseeschwalben, Sandregenpfeifer,lachmöwen, Austernfischer u. v. m.fahrtdauer�ca.�4�Std.

SCHIFFSAUSFlÜGE MIT DER MS NORDFRIESlAND38ti

pps�f

ür�A

usflü

ge

39SCHIFFSAUSFlÜGE MIT DER MS ADlER EXPRESS

MS aDler eXpreSSfreitags:�9.30�Uhr�ab�tiefwasseranleger�/�Mole�(I7)9.15 Uhr gibt es einen kostenlosen Zubringerbus ab Hafen bzw. Kurzentrum und abends retour.

AmrumAmrum bietet dem Naturfreund alles, was dasHerz begehrt. Etwa die Hälfte der Insel ist vonDünen bedeckt, die unter Naturschutz stehen.Die Dünenregion wird von Wäldern abgelöst,die in Acker-, Wiesen und Heidelandschaftübergehen. Stolze 63 Meter ist der Amrumerleuchtturm hoch und damit der höchste Orientierungspunkt für Seefahrer an der deutschen Nordseeküste.Bei klarer Sicht sehen Sie von dort oben dieTurmruine der Alten Kirche von Pellworm. DerHafen von Wittdün ist Ziel- und Abfahrtsort.Aufenthalt�ca.�7�Std.

SyltSylt, die nördlichste der nordfriesischen In-seln, bietet für jeden etwas. Zwischen Insel-idylle und Großstadtgetümmel ist hier allesvorhanden. Sie haben genug Zeit, um sich inden Inselorten umzuschauen, z. B. list im Norden mit Fährhafen und den Fischbrötchenvon Gosch, Kampen, das „St. Moritz“ an derNordsee, der Badeort der Prominenten, oderWesterland, der Hauptort mit Großstadtflairund dem einzigen Bahnhof auf einer Nordsee-insel. Hörnum liegt auf dem südlichen, vomMeer besonders bedrohten Teil von Sylt. DerHafen von Hörnum ist Ziel- und Abfahrtsort.Aufenthalt�ca.�51/2 Std.

tipp

s�für

�Aus

flüge

40

Fahrt an den Seehundsbänken vorbei nach NorderoogsandSie fahren mit uns in die Schutzzone 1 des National-parks, ca. 100 m an den Seehunden vorbei.Einmalig das Aussteigen auf dem Norderoogsand. Dort wird eine geführte Sandwanderung gemacht undMuscheln gesammelt, die teilweise nur dort zu findensind, wer Glück hat, kann auch mal einen Bernstein finden! Fahrpreis: Erw.: 17 €/ Ki.: (4–12 Jahre) 10 € Dauer: ca. 4 Std.

Fahrt zur Hallig HoogeDas Schiff legt an „Landsende“ auf der Hallig an.Die nächsten Warften sind die Ockenswarft und die Hanswarft – Fußmarsch zur Hanswarft ca. 20 Minuten.Fahrpreis: Erw.: 17 €/ Ki.: (4–12 Jahre) 10 €Dauer: ca. 4 Std.

Meeresbiologische KutterfahrtSie erfahren Wissenswertes und Kurioses über dieWattenmeer-Bewohner. Mit dem Schleppnetz werden die Tiere ans Tageslicht gebracht und können von Ihnen beobachtet werden. Sehr gut für Kinder geeignet. Am Ende der Fahrt wartet nochein kleines Quiz mit einigen Überraschungen auf diejungen Teilnehmer.Preis: Erw.: 11 €/ Ki.: 9 €Dauer: ca. 11/2 Std.

Fahrt zur schönsten Hallig im Wattenmeer: Hallig OlandAuf der Hallig können Sie alle Sehenswürdigkeitenzu Fuß erreichen – die Halligkirche (der Bahnhofvon Oland), den einzigen Leuchtturm in Europa miteinem Reetdach und die kleine Gaststätte.Fahrpreis: Erw.: 17 €/ Ki.: (4–12 Jahre) 10 €Dauer: ca. 4 Std.

Fahrt zur größten Hallig im Wattenmeer:Hallig LangeneßFahrpreis: Erw.: 17 €/ Ki.: (4–12 Jahre) 10 €Dauer: ca. 4 Std.

Fahrt nach Hallig Norderoog und SeehundsbänkeBesuchen Sie mit uns die einzige privateHallig, die es gibt, auf der nur ein Vogelwartwohnt.Fahrpreis: Erw.: 17 €/ Ki.: (4–12 Jahre) 10 €Dauer: ca. 41/2 Std.

Hund: 5 €

Auf dem Ausflugsschiff gibt es keine Restauration. Am Kiosk Hooger Fähre können Sie noch Kleinigkeiten fürIhren Ausflug einkaufen.

Je nach Witterungslage bitte an wetterfeste, warme Kleidung denken. (Telefon 320) Abfahrt: Hooger Fähre (B 4)

AUSFLUGSFAHRTEN MIT DER MS GEBRÜDER

tipp

s�für

�Aus

flüge

41

GefÜhrte WattWanDerunGenGeführte Wattwanderungen werden auf unse-rer Insel von den Wattführern Hellmut Bahnsen(Tel. 990906), Knud Knudsen (Postzusteller fürdie Hallig Süderoog, Tel. 0160/ 2001423), demFremdenverkehrsverein (NationalparkbetreuerGerd Clausen, Tel. 0172/7501700) und den Mitarbeitern der Schutzstation Wattenmeer(Tel. 760) angeboten.Einige Wattwanderungen führen durch Mu-schelbänke: mit alten Turnschuhen, Gummi-stiefeln oder dicken Socken können SieSchnittwunden vermeiden. Zu den Wattwan-derungen bitte je nach Wetterlage warme,wetterfeste Oberbekleidung mitnehmen. Auch bei bedecktem Himmel sollten Sie aneinen ausreichenden Sonnenschutz denken.Den aktuellen Tidenkalender erhalten Sie inder Tourist-Information.

wattwanderung�zur�Hallig�SüderoogBesuchen Sie die einzigen ständigen Bewoh-ner des Nationalparks Schleswig-Holsteini-sches Wattenmeer. Die Hallig Süderoog liegtca. 6 km südwestlich von Pellworm und ist anerkannter Arche-Hof. Nur ein Pärchen unddie Arche-Hof-Tiere leben ganzjährig auf der

Hallig. Bei Ihrem einstündigen Aufenthalt lernen Sie das Halligleben mitten im UNESCO-Weltnaturerbe kennen. Es erwarten Sie selbstgebackener Kuchen, ein frisch gekochter vege-tarischer Eintopf, Getränke sowie eine kleineAuswahl an Halligprodukten und Souvenirs.Gerne können Sie gluten- oder laktosefreieSpeisen einen Tag vorher telefonisch unter244 bestellen. Bei einer Führung durch dasalte Bauernhaus sehen Sie den friesischenPesel sowie die Hermann-Neuton-Paulsen-Gedenkstätte. Planen Sie ca. 4 Std. für IhrenAusflug ein. Für diese Wattwanderung empfehlen wir kurze Hosen.Treff: Abgangsstelle Süderoog (WW 4)Zur Hallig Süderoog begleiten Sie zu ver-schiedenen Terminen unsere erfahrenenWattführer, der Postbote Knud Knudsen (Tel. 0160/2001423) und die Mitarbeiter derSchutzstation Wattenmeer (Tel. 760)Kosten: Schutzstation Wattenmeer: Spende + Halliggebühr 1 € pro PersonKnud Knudsen: Erw. 4 € / Ki. 1 € + Hallig-gebühr 1 € pro Person.Bedenken Sie bitte, dass diese Wattwande-rung nicht für kleine Kinder geeignet ist.Für diese Wattwanderung sind Gummistiefelnicht geeignet! Hier empfehlen wir Watt -socken (Beachies)/festes Schuhwerk, oderkommen Sie barfuß.

WATTWANDERN/NATURKUNDlICHE VERANSTAlTUNGEN

tipp

s�für

�Aus

flüge

42ti

pps�f

ür�A

usflü

ge

wattwanderungen�mitRita�und�Hellmut�Bahnsen(Tel. 990906)wattwanderung�zu�den�KulturspurenBesichtigungen der im Jahre 1362 unter-gegangenen Siedlungen (für Kinder ab 4 Jahre geeignet). Dauer ca. 11/2 Std.Treff: Johanneshörn (WW 2)Kosten: Erw. 5 € / Ki. 2 €

nationalparkbetreuer�Gerd�clausenwattexkursion�„watt�erleben“Erleben Sie die vielen Facetten des Meeres-bodens. Dieser lebensraum wurde 2009 zumWeltnaturerbe. Ebbe und Flut bestimmen denlebensrhythmus. Hier tummeln sich zahlloseWürmer, Muscheln, Schnecken und Krebse. In den Prielen findet man kleine Fische undGarnelen. Heute darf jeder, der sich traut,auch mal einen „Wattwurm“ anfassen.(Strecke 3–4 km), Dauer: ca. 13/4 Std.Treff: Parkplatz WW6 (Deichaufgang amleuchtturm); Kontakt: 0172/7501 700Kosten: Erw. 5,00 € / Ki. (4–14 Jahre) 2,50 €

naturkundliche�fackelwanderung(Tel. 0172/7501700)Mit einem Nationalpark-Ranger erkunden SiePellworm auf einer spannenden naturkundli-chen Fackelwanderung für Groß und Klein inkl.Naturspiel für Kinder. Die kinderwagenfreund-liche Strecke ist ca. 2 km lang. Dauer: 1,5 Std.Preis: Erw. 3,50 € / Ki. ab 4 Jahren 2,50 €Wachsfackeln 2 €

Veranstaltungen�und�wattwanderun-gen�mit�der�Schutzstation�wattenmeerTammensiel 6, Tel. [email protected] Naturschutzgesellschaft SchutzstationWattenmeer e. V. ist seit 1972 auf Pellwormvertreten. Wir betreuen als gemeinnützigerNaturschutzverband den seit 1985 existieren-den Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Ziel unserer Arbeit ist es, Ihnenals Besuchern den lebensraum Wattenmeernahezubringen und Sie auf den besonderenWert dieser landschaft hinzuweisen.Dies gelingt am besten, indem Sie die Naturgemeinsam mit uns Nationalparkbetreuern

hautnah erleben.Sie sind herzlich zu den unten aufgeführtenVeranstaltungen eingeladen.

wattführung�„Zu�Besuch�bei�Muscheln�und�Krebsen“Tauchen Sie ein in die faszinierende Weltdes Wattenmeeres und erkunden Sie mituns den trockenfallenden Meeresboden!Wir gehen gemeinsam ins Watt und zeigenIhnen unzählige Muscheln, Schnecken oderkleine Krebse. Außerdem informieren wirSie über das Wattenmeer, dessen Tückenund Gefahren bis hin zu Ebbe und Flut.Eine Watterkundung ist für Jung und Altein besonderes Erlebnis! Dauer: ca. 1–1,5 Std.Spendenempfehlung: Erw. 5 € / Ki. 2,50 €(bis 12 Jahre).

„was�fliegt�denn�da?“�–Vogelkundliche�fahrradtourDie Vogelwelt war schon immer eine dergroßen Attraktionen des Wattenmeeres.Dies gilt sowohl für die Brut-, Rast- als auchfür die Zugvögel, die in großen Zahlen im Wat-tenmeer anzutreffen sind. Bei Hochwasser beobachten wir die Vögel nah am Deich.Neben der Artenbestimmung werden die Ver-haltensweisen der Tiere und die Bedeutungdes Wattenmeeres für die Vogelwelt näher erläutert. Dauer: ca. 1,5 Std. Spendenempfehlung: Erw. 5 € / Ki. 2,50 €(bis 12 Jahre)Bitte anmelden unter Tel. 760. Falls vorhan-den, bitte Ferngläser mitbringen!

fütterung�der�Aquarientierelernen Sie bei der Fütterung unsererAquarientiere die faszinierende Unterwasser-welt der Nordsee kennen. Sind Seepockenansteckend? Warum haben Hummer so lange


43

Antennen? Und woher hat die Aalmutter ei-gentlich ihren Namen? Unsere beiden Unter-wasserwelten sind voller Geheimnisse, denenwir mit Ihnen zusammen auf den Grund gehenwollen! Wer lust hat, ist auch gerne eingela-den, einmal selbst Einsiedlerkrebs & Co. zufüttern! Dauer: ca. 1 Std.Spendenempfehlung: 2,50 €

Bernsteinschleifen�– Gold�der�nordseeWarum nennt man den Bernstein so und wie kann man ihn selbst erkennen und verarbeiten?Erfahren Sie mehr über die Entstehungund andere interessante Geschichten dieser

Zeugen aus längst vergangener Zeit. Mit einfachen Mitteln verwandeln Sie einen ech-ten Nordsee-Bernstein in ein wertvollesSchmuckstück und entdecken vielleicht sogareinen fossilen Einschluss. Dauer: ca. 1,5 Std.Materialkosten 4,50 € und Spendenempfeh-lung 3 €Bitte anmelden unter Tel. 760.

„Die�nordsee�im�wandel“Naturkundlicher VortragWenn es wärmer wird und das Wasser steigt.Was ist dran am ganzen Rummel um denKlimawandel? Betrifft uns das auch hier ander Nordsee? Was kann ich als Einzelner tun?Diese und andere Fragen werden wir im Vor-trag gemeinsam erörtern. Dauer: ca. 1 Std.Alter: ab 14 Jahre. Spendenempfehlung: 5 €Bitte anmelden unter Tel. 760.

Anschaulicher�Vortrag�„Vögel�des�wattenmeeres“Begeben Sie sich gemeinsam mit den Zug-vögeln des Wattenmeeres auf eine Reise ent-lang des „Ost-Atlantischen Zugweges“. Sieerfahren spannende Dinge über das Verhaltendieser Vögel und ihre Überwinterungs- sowieBrutgebiete. Entdecken Sie außerdem dieVielzahl der hier an der Küste des Watten-meeres brütenden Vögel und lassen Sie sich


tipp

s�für

�Aus

flüge

44

über die trotz des Nationalparks für sie dro-henden Gefahren informieren. Dauer: ca. 1 Std. Spendenempfehlung: Erw. 5 € / Ki. 2,50 €(bis 12 Jahre)Bitte anmelden unter Tel. 760.

Pellworm�bei�nachtEntdecken Sie bei einem idyllischen Deichspa-ziergang die Schönheit Pellworms bei Nacht.Wandern Sie gemeinsam mit der Schutz-station Wattenmeer, hören die Vogelstimmenund erleben den sternenklaren Nachthimmelund die zahlreichen lichter am Horizont. Auchdie spannende Geschichte der NordseeinselPellworm und der sagenumwobenen, versun-kenen Stadt Rungholt werden vermittelt.Treff: Badestelle Alte Kirche Dauer: ca. 1,5 Std. Spendenempfehlung: Erw. 5 € / Ki. 2,50 € (bis 12 Jahre)Bitte anmelden unter Tel. 760.

Anschaulicher�Vortrag�„eine�Reisezum�Süderoogsand“Standen Sie schon einmal mitten im Meerund dachten, Sie sind in der Wüste?Die Schutzstation Wattenmeer nimmt Sie mit auf eine Reise zum Süderoogsand, dergrößten Außensandbank Europas, und erklärtIhnen dabei die Tier- und Pflanzenwelt desWattenmeeres. Dauer: ca. 1 Std.Spendenempfehlung: Erw. 5 € / Ki. 2,50 €(bis 12 Jahre). Bitte anmelden unter Tel. 760.

„Spaziergang�über�den�Meeresgrund“�–wattwanderung�zur�HeverkanteGenießen Sie mit uns einen Spaziergang überden Meeresgrund bis zum Heverstrom, einemder größten Wattströme des Wattenmeeres.Im Gegensatz zu der Wattexkursion, auf derdie Darstellung der lebensgemeinschaft Wattenmeer im Vordergrund steht, liegt derSchwerpunkt dieser Veranstaltung in demNaturerlebnis einer Wanderung in die Weitedes Wattenmeeres.An der Wasserkante besteht die Chance, auchmal seltene Meerestiere oder Muscheln zufinden. Dauer: ca. 2–3 Std.Spendenempfehlung: Erw. 5 € / Ki. 2,50 €(bis 12 Jahre). Mindestalter: 6 JahreKeine Anmeldung erforderlich.

Salzwiesenführung�„was�blüht�denn�da?“Salzwiesen sind ein ökologisch bedeutenderlebensraum. Unter dem Motto „Was blühtdenn da?“ erkunden wir diese einzigartigelandschaft in Hafennähe und lernen zur jeweiligen Jahreszeit die typischen Salz-wiesenpflanzen wie Halligflieder, Strandasterund Queller kennen. Neben allgemeinem Wissen zur Salzwiese werden die Merkmaleund Überlebensstrategien der Pflanzen erläutert. Dauer: 1,5 Std. Spendenempfehlung Erw. 5 € / Ki. 2,50 €Keine Anmeldung erforderlich.

WATTWANDERN/NATURKUNDlICHE VERANSTAlTUNGENti

pps�f

ür�A

usflü

ge

45TIPPS FÜR KINDERhallO kinDerBis 12 Jahre erhaltet ihr gegen Vorlage derGästekarte beim Kur- und TourismusservicePellworm einen Kinderpass mitVergünstigungen: z. B. einmal freien Eintrittins PelleWelle Schwimmbad, Kinnerstuv,Preisermäßigung beim Ponyreiten oderAusflugsfahrt mit dem Schiff.

freizeitangebot�für�Kinder�und�jugendliche

1. Die Multi-Sport-Arena in der Strandkorb-halle am Kaydeich (beim Minigolfplatz) isttäglich ab 10 Uhr geöffnet.Zwei Tischtennisplatten laden zum Wett-kampf ein. Eine 10 x 20 m große Flächekönnen Kinder und Jugendliche zum Roller-skaten benutzen.

2. Direkt neben der Strandkorbhalle könnt ihrauf dem Abenteuerspielplatz spielen undtoben (Klettergerüst, Seilbahn, Sandkisteund viele Spielgeräte).

3. Einen kleinen Spielplatz findet ihr nebendem PelleWelle Freizeitbad in der Uthlan-destraße.

4. Fußball und Volleyball könnt ihr auf demBolzplatz gegenüber vom PelleWelle Frei-zeitbad spielen. Neben dem Parkplatz amDeich Süderoog könnt ihr auf einem Sand-platz Volleyball spielen.

Pellwormer�Kinnerstuvim Wattenmeerhaus, Klostermitteldeich 14,ganz in der Nähe der alten Kirche.Die großzügig gestaltete Anlage bietet jedeMenge Platz zum Toben, Spielen und Bastelnmit anderen Kindern. Termine und weitereInfos siehe Veranstaltungskalender oder Aushänge.Kosten für die Betreuung:2,00 € pro Stunde und Kind1,50 € pro Stunde Geschwisterkind9,00 € Familienpreis für die gesamte Betreuungszeit. Individuelle Absprache der Altersgrenze mitden Mitarbeitern vor Ort.

Ponyreiten�auf�dem�AppelhofMeike Ruppertz, Schulstr. 9, Tel.: 224Der Appelhof ist ein kleiner Bauernhof mitStreicheltieren und einem Kinderspielplatz.Die kleinen Kinder werden mit den Ponys aufdem Reitplatz geführt, für Größere könnenReit- oder Voltigier-Termine vereinbart wer-den.Zudem bietet der Appelhof Wattreiten undKutschfahrten an. www.appelhof-pellworm.deTermine siehe Veranstaltungskalender

Der „Ponyführerschein“ ist das Erlebnis fürpferdebegeisterte Kinder.Pferde verstehen – reiten lernen, mit Wissen,Spiel und Spaß. In verschiedenen Kursen lernen Kinder(6–12 Jahre) auch alles rund um das Pferd.Kostenbeitrag 15 €.Termine siehe Veranstaltungskalender

Kreativ-Angebote�im�HolzwürmchenManuela Ohrt, Schardeich 1, Tel.: 0151/25207977Das Holzwürmchen bietet in der Ferienzeitwechselnde Kreativ-Angebote für Kindernund auch Erwachsene an. Angebote wie Porzellan malen, Strandholz und Schafe basteln, Seifen gießen, Schatzkisten undleuchtturm bemalen u. v. m. Beim beliebten Häkeltreff können nach Absprache auch eigene Ideen mitgebrachtwerden.Für kleinere Kinder bietet das Holzwürmcheneinen Garten mit Spielplatz (keine Kinder-betreuung).Termine siehe Veranstaltungskalender

tipp

s�für

�Aus

flüge

46

leuchtturMBeSichtiGunG(G8)Ein besonderes Erlebnis – nicht nur für Gäste,sondern auch für Insulaner – ist der Ausblickaus 37 m Höhe vom Pellwormer leuchtturm(140 Stufen).Die Besonderheiten werden den Besucherndieses über 100 Jahre alten markanten See-zeichens vom leuchtturmführer dabei nahe-gebracht. Ab Windstärke 6 ist das Betretender Galerie nicht möglich.Das Wasser- und Schifffahrtsamt Tönning gestattet Besichtigungen mit besonderen Auflagen nur an den Werktagen.Termine: Montag, Dienstag und Donnerstag-nachmittag nach Anmeldung.Kinder dürfen erst ab 8 Jahren mit auf denleuchtturm.An Feiertagen finden keine Führungen statt.Die Besichtigung findet in kleinen Gruppen bis zu 10 Personen statt.Eintrittskarten für den leuchtturm erhaltenSie nach Anmeldung nur beim Kur- u. Touris-musservice Pellworm.Kur- und Tourismusservice Pellworm,Uthlandestr. 2, Tel.: 04844-18940Preis: Erw.: 5 € / Ki.: 2,50 € (8–16 Jahre)

Die pellWOrMer kirchenDie Evangelisch-lutherische Kirchengemeindeunterhält auf Pellworm zwei historische Kirchengebäude, die zu den herausragendenKunstschätzen der Insel gehören:Die Alte Kirche St. Salvator stammt in ihrenöstlichen Teilen aus der Romanik (um 1180)und entstand über einem Vorgängerbau bisetwa 1280. Der Turm, der 1611 einstürzte,zeigt schon backsteingotische Stilelemente.Die halbrunde Apsis ist gewölbt, Chor undlanghaus flach gedeckt.Der Wiederaufbau des langhauses nach demTurmeinsturz führte zur Erschließung desSchiffes von Süden und Norden durch kleineSeitentüren, die alte Teile wiederverwenden.Die Fenster sind schlicht barock.Die Neue Kirche St. Crucis stammt von 1623und ist ein flach gedeckter Saalbau mit 5/8-Abschluss im Osten statt eines Chores.

Die Westfassade entstammt einer Renovie-rung des Jahres 1867, bei der auch die Emporesowie die Färber-Orgel neu geschaffen wurden. Die Neue Kirche besaß nie einenTurm, beide Kirchen verfügen über einen freistehenden Glockenstapel, wobei der an derNeuen Kirche nach dem Brand von 1998 rekonstruiert wurde.(Kirchenführung: Juni bis September)

Die�Arp-Schnitger-Orgel�von�1711Die Alte Kirche birgt einen besonderen Kunst-schatz, der bei Musikliebhabern höchstes Ansehen genießt: die barocke Orgel des be-rühmten Orgelbauers Arp Schnitger von 1711.Dieses Instrument gehört zu den Spätwerkendes Künstlers (geboren 1648 in Brake, gestor-ben 1719 in Neuenfelde). Der Prospekt aus naturfarbiger Eiche zeigt in seiner schlichtenGeschlossenheit die künstlerische Vollendungbarocken Orgelbaus. Die zugehörige Stifter-tafel hat ihren Platz an der Nordwand.Zwei Manuale und ein Pedal erlauben dasAnspielen von zehn Registern im Hauptwerk,sechs im Brustwerk und acht Registern im

VERSCHIEDENESti

pps�f

ür�A

usflü

ge46

VERSCHIEDENESPedal. Schiebekoppel, Tremulant und zweiZimbelsterne ergänzen die Register. Vier Blasebälge erzeugten den Wind, heutemacht das ein elektrisches Gebläse.Die Orgel, der im 19. Jahrhundert ein Umbau auf romantische Vorstellungen aufgrund fehlender Gelder erspart geblieben war,konnte Ende der 1980er-Jahre umfangreich,aber behutsam restauriert werden. Dabeiwurde die alte Instrumentierung am Beispielvergleichbarer Orgeln rekonstruiert, sodassdas Instrument heute die ursprünglicheKlangfarbe zeigt.

Katholische�Kirche�St.�Petrusim�Buphever�weg,�„Momme-Nissen-Haus“Ursprünglich handelte es sich bei dem Ge-bäude um ein Bauernhaus, das Mitte der 1970er-Jahre von der Kirchengemeinde inNordstrand erworben, zur Kapelle umgebautund am 16. Juli 1978 geweiht wurde. Das Anwesen gehört inzwischen der HusumerPfarrei „Christus König & St. Knud“. Den Unterhalt der Kirche sichert seit 2004ausschließlich der Förderverein „Freunde desMomme-Nissen-Hauses, Pellworm e. V.“ durcheingeworbene Spenden. Sehenswert sind die 14 Buntglasfenster sowiedas Altarbild, beides Werke des niederlän-dischen Künstlers Franz Griesenbrock.Die Kirche ist täglich geöffnet.

„pellWOrM erfahren“Radtour mit Doris Ehlers, Tel.+AB: [email protected] Sie Ihre Urlaubsinsel auf einer Radtournäher kennen! Während der Tour (je nachWindverhältnissen gemütlich bis sportlich) erhalten Sie viele Informationen zu landschaft-lichen, geschichtlichen und wirtschaftlichenBesonderheiten der Insel. Dauer: 3–4 Std.Treff: Hafen-BushaltestelleKosten: Erw.: 5 € / Ki.: 4 €Für Gruppen können auf Anfrage besondereTermine mit anderen Ausgangspunkten, Fahrtrouten und Dauer der Touren angebotenwerden.

nOrDic-WalkinGist der ideale Freizeitsport: Körperliche Bewe-gung an der frischen luft und in der Gruppe

stärkt das Immunsystem und die Ausdauer,regt den Fettstoffwechsel an, löst Verspan-nungen von Schulter und Nacken, kräftigt Rü-cken und Beinmuskulatur und entlastet durchden „Vierfüßlergang“ die Gelenke. Empfehlung:Bequeme, wetterabhängige Kleidung und gutelaufschuhe. Stöcke können gestellt werden.Kosten: 10 €/Std. Max. Teilnehmerzahl: 6 Pers.DNV-Trainerin: Doris Ehlers, Tel.+AB 378, [email protected], Schnupper- und Auffrischungs-kurse auf Anfrage

fÜhrunG Durch DenSkulpturenGarten (f3)Der Maler und Bildhauer Martin Petersenzeigt seine Werke bei einem Rundgangdurch den 3000 m² großen Naturgartenmit über 60 Großskulpturen aus Holz undMetall. Harmonisch fügen sich Gartennischenmit Bänken zum Ausruhen zwischen Blumen-inseln, Rosen- und Staudenpflanzungen.Dauer ca. 1 Std., 4 €Atelier Poseidon, Nordermitteldeich 49

BÜcherkiSte (H6)kostenloser Buchverleih für Groß und Klein,lesezeichen basteln (Kosten: 2 €)Ilse Mehlbauer, Ostersiel 20, Tel. 992434

BÜcherinSel pellWOrMEine Pellwormer Initiative hat begonnen, Pellworm zur Bücherinsel auszubauen. Wirwollen Ihnen kostenlos lesestoff anbieten.Dazu wird es Buchhaltestellen geben, andenen Sie sich kostenlos literatur ausleihenund sie hinterher wieder zurückstellen können.Erste Stationen sind der Eingangsbereich derKurmittelabteilung, Holzwürmchen, Blumen-stübchen, Unter den linden,Nordseeblick, Tiedlos, Vorraum der Turnhalle bei der Schule, Warft-Café und Café leuchtfeuer

Achten Sie auf dieses Zeichen: Bücherinsel Pellworm

46

tipp

s�für

�Aus

flüge

47

m Neumond , erstes Viertel k Vollmond z letztes ViertelMitteleuropäische Zeit

einen�Gezeitenkalender�erhalten�Sie�in�der�tourist-Info!

GEZEITEN

Anleger, Breite: 54° 30‘ N, länge: 8° 42‘ E

Alle Angabenohne Gewähr

SeptemberTag Hochwasser- Niedrigwasser-

Zeit Zeit

1 Mo 5:57 18:17 12:102 Di z 6:34 19:02 0:29 12:463 Mi 7:23 20:06 1:10 13:394 Do 8:37 21:33 2:14 15:005 Fr 10:10 23:07 3:46 16:406 Sa 11:39 5:22 18:087 So 0:26 12:47 6:40 19:148 Mo 1:25 13:40 7:37 20:079 Di m 2:14 14:28 8:27 20:56

10 Mi 2:59 15:14 9:14 21:4011 Do 3:40 15:55 9:55 22:1812 Fr 4:17 16:33 10:32 22:5313 Sa 4:51 17:08 11:05 23:2314 So 5:23 17:41 11:35 23:4915 Mo 5:54 18:15 12:0516 Di , 6:27 18:54 0:17 12:3817 Mi 7:08 19:44 0:51 13:2218 Do 8:07 20:55 1:42 14:2619 Fr 9:27 22:21 2:58 15:5020 Sa 10:52 23:41 4:29 17:1721 So 12:03 5:49 18:2422 Mo 0:40 12:53 6:46 19:1023 Di 1:22 13:33 7:29 19:5024 Mi k 2:00 14:12 8:11 20:3125 Do 2:37 14:50 8:51 21:0926 Fr 3:13 15:26 9:28 21:4527 Sa 3:48 16:04 10:04 22:2228 So 3:23 15:42 9:41 21:5829 Mo 3:59 16:21 10:17 22:3430 Di 4:37 17:05 10:55 23:1331 Mi z 5:21 17:57 11:41

Tag Hochwasser- Niedrigwasser-Zeit Zeit

1 Sa 5:51 18:05 12:012 So 6:26 18:40 0:25 12:353 Mo z 6:59 19:19 0:55 13:064 Di 7:43 20:18 1:30 13:535 Mi 8:53 21:43 2:30 15:116 Do 10:23 23:15 3:57 16:477 Fr 11:50 5:31 18:168 Sa 0:35 13:00 6:50 19:279 So m 1:39 13:57 7:53 20:26

10 Mo 2:33 14:47 8:47 21:1811 Di 3:20 15:34 9:36 22:0412 Mi 4:04 16:18 10:20 22:4713 Do 4:46 17:00 10:59 23:2614 Fr 5:25 17:39 11:35 23:5915 Sa 5:59 18:15 12:0816 So 6:32 18:51 0:29 12:4017 Mo , 7:07 19:31 0:59 13:1518 Di 7:51 20:27 1:35 14:0219 Mi 8:57 21:47 2:32 15:1420 Do 10:23 23:17 3:55 16:4521 Fr 11:48 5:26 18:1022 Sa 0:32 12:50 6:38 19:0923 So 1:21 13:32 7:26 19:5024 Mo 1:58 14:07 8:05 20:2625 Di k 2:32 14:43 8:43 21:0326 Mi 3:07 15:18 9:19 21:3827 Do 3:42 15:53 9:53 22:1228 Fr 4:15 16:28 10:27 22:4729 Sa 4:49 17:03 11:02 23:2230 So 5:23 17:39 11:36 23:56

Oktober

48

DIESE UND WEITERE ARTIKEL SIND BEI DER TOURIST-INFO, IN VIELENINSELGESCHÄFTEN ODER AUF WWW.PELLWORM.DE ERHÄLTLICH.

Taschenlampe inkl.Fahrradhalterung

Fleece-Schal

Fleece-StirnbandWollmütze

Baumwolltasche

MÄÄÄHHHHMO-MEMORY

Leuchtturm- Bausatz

BUCHPOSTKARTE

Fischer-Hut

Plüsch-Pelle

Feuerzeug

Kugelschreiber

Schlüsselanhänger

Skatspiel

Pin & Magnet

SchiebePuzzleBecher

Fahrradklingel

Baseball-Cap

Wanderkarte

Schlüssel-Anhängermit Einkaufschip

Ihr Klinikum Nordfriesland

Klinik Husum

Klinik Husum | Erichsenweg 16 | 25813 Husum Tel. 04841 660-0 | www.klinikum-nf.de

• Geriatrie mit Tagesklinik

• Innere Medizin mit Schlaganfallspezialeinheit

• Kardiologie mit HERZZENTRUM NORDsee

• MVZ-Praxis Hämatologie und Internistische Onkologie

• Allgemein-, Bauch-, Gefäß- und Thoraxchirurgie

• Unfallchirurgie, Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie

• MVZ-Praxis Neurochirurgie

• Geburtshilfe

• Frauenheilkunde mit gynäkologischer Onkologie

• Intensiv- und Notfallmedizin / Anästhesiologie

• Radiologisches Zentrum mit CT und MRT

• Therapiezentrum Nord mit Physiotherapie, Logopädie und Podologie

• Urologische Belegabteilung

• Dialyse Zentrum

Kleines Handbuch für die Insel

september 2018

WichtigesTermineVeranstaltungstippsÖffnungszeitenInselkarte

Pellworm heute

Pellworm heute€¦ · Kundalini Yoga, Meditation, Reiki Martina Meesenburg, im Tilli-laden...

Documents

Transcript of Pellworm heute€¦ · Kundalini Yoga, Meditation, Reiki Martina Meesenburg, im Tilli-laden...