PeoplehavePriority

From Austria to Zambia. W&H International 5

Meilensteine der W&H Geschichte 8

People have Priority. Die W&H Werte 11

Anwendungsgebiete und Produkte von W&H 15

Die W&H Gruppe im Überblick 22

Bei allen Bezeichnungen, die auf Personen bezogen sind, meint die gewählte Formulierung beide Geschlechter.

Wir entwickeln, produzieren und vermarkten Präzisionsinstrumente und -geräte für zahnmedizinische, chirurgische und zahntechnische Anwendungen zum Wohle des Menschen. Dabei garantieren wir unseren Kunden Produkte von höchster Qualität und Zuverlässigkeit.

Bei all unserem Tun ist der Familiengedanke in unserer Betriebsphilosophie fest verankert.

Können, Engagement, Wert-schätzung und gegenseitiges Vertrauen zeichnen diese Familie aus. Sie sind die Grundlage für eine gesunde Weiterentwicklung unseres Unternehmens. Meine Devise lautet dabei immer miteinander am gleichen Strang in die selbe Richtung zu ziehen.

Heute ist W&H einer der führenden Hersteller zahnmedizinischer

Präzisionsgeräte. Wir beschäftigen rund 1.000 Mitarbeiter weltweit. 95 Prozent der Erzeugnisse werden in 110 Länder der Erde exportiert. Das Erfolgsrezept? Wir sind: Profitabel, sozial, dauerhaft und in Familienbesitz.

Ich bin stolz darauf, dass sich unsere Philosophie als gesundes, traditionsreiches und erfolgreiches Familienunternehmen in der Dentalbranche gefestigt hat.

Für mich steht der Mitmensch stets im Mittelpunkt meiner Überlegungen und Handlungen.

Dipl.-Ing. Peter Malata

Dipl.-Ing. Peter Malata Geschäftsführung

W&H – People have Priority!

3People have Priority

02

01

03

From Austria to Zambia

W&H ist ein dynamisches und stark expandierendes Unternehmen. Weltweit. Eine Vielzahl an Tochterunternehmen und Vertriebspartnern bringt unsere Produkte in nahezu jede Region der Erde direkt zu Ihnen. Damit garantieren wir zuverlässige Betreuung und ausgezeichneten technischen Service. Die Erfahrung,

die wir in den Ländern sammeln, nutzen wir, um unsere Produkte Ihren Bedürfnissen anzupassen.

Die zahnmedizinischen Präzisionsinstrumente und -geräte werden an zwei Produktionsstätten in Bürmoos (Österreich) sowie in einem Werk in Brusaporto (Italien) hergestellt.

Technischer Service von W&H: Das bedeutet perfekte Betreuung, kompetente Unterstützung und exzellentes Know-how. Die technischen Serviceleistungen von W&H zeichnen sich auf der ganzen Welt durch ihren hohen Standard aus.

Alle aktuellen W&H Standorte sowie Servicestellen finden Sie unter wh.com

01 Dipl.-Ing. Peter Malata Mag.a Daniela Malata

02 W&H Hauptsitz Bürmoos, Österreich

03 W&H Sterilization Brusaporto, Italien

5People have Priority

Eine Erfolgsgeschichte in mehreren Kapiteln

Das W&H Dentalwerk wird 1890 von den Berliner Feinmechanikern Jean Weber und Hugo Hampel gegründet. Sie schreiben mit dem Unternehmen, in dem die ersten mechanisch betriebenen Hand- und Winkelstücke in Europa hergestellt werden, Pioniergeschichte. Im Jahr 1944 übersiedelt W&H von Berlin (Deutschland) nach Bürmoos (Österreich), wo Konsul DI Peter Malata im Jahr 1946 von den Alliierten als Verwalter des Unternehmens eingesetzt wird.

Am 20. Mai 1958 erwerben Peter und Hilde Malata das Dentalwerk Bürmoos.

W&H wächst: Neben den ersten Gebäudeerweiterungen in Bürmoos wird 1964 die erste W&H Tochter W&H Deutschland eröffnet. Weitere Niederlassungen u.a. in Österreich, Frankreich, Italien, Schweden, Großbritannien folgen.

Dipl.-Ing. Peter Malata jun. übernimmt den Betrieb am 1. Dezember 1996. Neue Managementstrukturen werden implementiert: W&H wird in eine schlagkräftige und zukunftweisende Teamorganisation umgebaut, die flexibel auf die Kundenbedürfnisse reagiert. 1999 wird in der Nähe von Bergamo in Italien die Produktionsstätte

W&H Sterilization eröffnet. Das Unternehmen knüpft nahtlos an die W&H Erfolgsgeschichte an. Zwischen 2000 und 2009 erweitert W&H aber nicht nur sein Produktportfolio, sondern auch den Produktionsstandort Bürmoos.

Heute ist W&H in rund 110 Ländern der Erde vertreten. Mit einem perfekt organisierten Vertriebsnetz, einer Vielzahl an Tochterunternehmen sowie einer großen Anzahl an hervorragenden und verlässlichen Partnern ist das Familien-unternehmen W&H zu einem der weltweit führenden Player im Dentaltechnik-Segment gewachsen.

01 Winkelstück Nr. 2, Stoppeinrichtung, 190702 Behandlungsstuhl, 191903 Inlay-Artikel, 1925 – 3904 Tretbohrmaschinen, 1946 – 55

05 Kugellagerturbine, Handschaltung, 195906 Hilde und Dipl.-Ing. Peter Malata sen., 196707 Luftlagerturbine »W&H Wispair«, 1962 – 6808 Serie »76«, 1975

09 Feilwinkelstücke »EndoCursor«, 1980 – 84 10 Elektronisch gesteuerte Geräte »Elco 2«, 1980 – 84 11 Serie »700/800« Turbinen, 1985 – 93

8 People have Priority

PeoplehavePriority

01

04

05

09 10 11

0807

06

02 03

Unsere Unternehmenswerte: Verlässlichkeit, Kompetenz, Offenheit und Nachhaltigkeit

Der Slogan »People have Priority« symbolisiert heute die Internationalität des Unternehmens und ist gleichzeitig Quintessenz der vier zentralen Unternehmenswerte der W&H Gruppe.

Verlässlichkeit Wir stehen zu unserem Wort und ziehen alle am gleichen Strang. Dabei übernehmen wir natürlich die Verantwortung für Erfolge wie Misserfolge. Anliegen unserer Mitmenschen werden erstgenommen. Ehrlichkeit & Fairness gehören zu den obersten Prinzipien.

Kompetenz Unsere Kunden & Partner stehen bei uns im Mittelpunkt. Ihre Erwartungen an Qualität, sowohl der Produkte als auch der Beratung und des Services, sind unser Antrieb. Aus diesem Grund geht es uns nicht nur um Produktinnovationen, sondern auch um Strukturen, mit denen wir auf diese Erwartungen schnell und effizient reagieren können.

OffenheitWir begegnen allen Mitmenschen, unabhängig von Alter, Geschlecht, Nationalität oder Religion, offen, respektvoll und ohne Vorbehalte.

Wir handeln ethisch korrekt und vor allem – menschlich. Ein partnerschaftliches und kundenorientiertes Vorgehen hat Priorität.

NachhaltigkeitAls international erfolgreiches Unternehmen haben wir ein hohes Maß an Verantwortung gegenüber unserem Umfeld. Dieser Verantwortung sind wir uns bewusst. Daher gehen wir verantwortungsvoll mit natürlichen Ressourcen um, vermeiden unnötige Verschwendung und stehen zum Produktionsstandort Europa.

11People have Priority

AR VIEW

In Zukunft mehr sehen: Das Bild oben ist mehr, als Sie auf den ersten Blick erkennen. Es ist eigentlich ein Video, welches Sie direkt auf diesem Blatt mit Ihren Händen zum Leben erwecken können.

Sie glauben es nicht? Probieren Sie es aus!

Laden Sie gratis die App »W&H AR« von Google Play (für Android) oder vom Apple App Store. Öffnen Sie die App und halten Sie Ihr Gerät 50 cm über das Bild. Erwecken Sie das Bild zum Leben – hier und jetzt.

01

03

05

02

04

W&H Produkte: Immer am Puls der Zeit

Restauration & ProthetikUnser Erfolgsrezept: Innovative Technologien, hochwertige Material-konzepte, strenge Qualitätskriterien und jahrelange Erfahrung in der Entwicklung von zahnmedizinischen Präzisionsinstrumenten. Diese Kombination macht aus W&H Turbinen, Hand- und Winkelstücken perfekte Partner für die Arbeit am Patienten.

Die Instrumente von W&H eignen sich optimal zur Entfernung von Karies, zur Kavitäten- und Kronenpräparation, für die Entfernung von Füllungen sowie zum Finieren von Zahn- und Restaurationsoberflächen. Laufende Innovationen sichern das hohe qualitative Niveau: So ist es W&H

auch als erstem Hersteller gelungen, sterilisierbare LED Technologie für die Beleuchtung der Behandlungs-stelle zu nutzen. Auch Instrumente mit Generatortechnologie zur autarken Erzeugung von LED Licht werden angeboten. Und schließlich Ring LED+: Ein Ring aus 5 LEDs, der in der neuen Turbinengeneration für eine schattenfreie Ausleuchtung der Behandlungsstelle sorgt.

Sterilisation, Hygiene & PflegeZahnärztliche Instrumente sind Präzisionsgeräte mit regelmäßigem Hygiene & Pflegebedarf. Und genau dafür stellt W&H ein sich optimal ergänzendes und sicheres Hygieneprogramm zur Verfügung. Bereits seit 1992 bietet W&H

Pflegesysteme zur automatisierten Instrumentenpflege an. Ein klarer Vorteil für die fachgerechte Reinigung und Ölpflege sowie einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer zahnärztlicher Bohrinstrumente. Hygienische Standards hält W&H auf höchstem Niveau ein. Dafür sorgen auch die von W&H Sterilization in Italien produzierten Sterilisatoren. Die W&H Sterilisatoren haben ein gemeinsames Ziel: Ihren Anforderungen zu entsprechen. Sei es durch Klasse-B-Zyklen »nach Maß« und ein integriertes, automatisches Rückverfolgbarkeitssystem mit der Option der Sterilgutfreigabe. Sei es mit ECO-B-Zyklen für kleine Beladungen, einfache Bedienung oder vielfältiges Zubehör.

15People have Priority

01 Synea Vision Hand- und Winkelstücke02 Synea Vision Turbine

03 Alegra Winkelstücke und Turbinen04 Lisa

05 Assistina 3x3

W&H Produkte: Perfekte Partner für die Arbeit am Patienten

Oralchirurgie & Implantologie Die Komplexität oralchirurgischer & implantologischer Eingriffe verlangt hohe fachliche Kompetenz und Qualifikation. Darüber hinaus benötigt der Arzt intelligente Lösungen, die ihn dabei unterstützen, optimale Behandlungsergebnisse zu erzielen.

Mit den W&H Antriebseinheiten stehen dem Chirurgen und Implantologen leistungsstarke und multifunktionale Geräte zur Verfügung. Das umfassende Leistungsspektrum ermöglicht die Anwendung in der Mund, Kiefer- und Gesichtschirurgie sowie der Implantologie.

Neben der bewährten Qualität und Zuverlässigkeit überzeugen die oralchirurgischen Hand- und Winkelstücke von W&H insbesondere durch das perfekte Mini LED Licht in Tageslichtqualität. Für eine besonders gründliche Reinigung sind die chirurgischen Hand- und Winkelstücke einfach zu zerlegen und einfach wieder zusammen zu bauen – völlig ohne Werkzeug. Und natürlich komplett sterilisierbar und thermodesinfizierbar.

Prophylaxe & ParodontologieSchonende Präparation und Prophylaxe nimmt in präventiv orientierten Zahnarztpraxen einen

immer größeren Stellenwert ein. Mit Luftscaler, Piezo Scaler, Ozon-Generator und den speziellen Hand- & Winkelstücken bietet W&H eine breite, professionelle Palette.

Komplettiert wird das W&H Angebot durch die W&H Piezo Scaler Spitzen. Entwickelt in enger Zusammenarbeit mit Endanwendern umfasst das Sortiment verschiedene Spitzen für Prophylaxe und Parodontologie, Endodontie, Implantologie und Restauration & Prothetik.

16 People have Priority

01 Piezomed02 Chirurgische Hand- und Winkelstücke

03 Implantmed04 Tigon+

05 Proxeo Hand- und Winkelstücke

01

03

05

02

04

01

03 04

02

05

W&H Produkte: Sicherer & komfortabler geht es nicht

EndodontieDas maschinelle Aufbereiten des Wurzelkanals gewinnt immer mehr an Bedeutung. W&H Endosysteme sind die beste Voraussetzung für noch sicheres und genaueres Präparieren. So setzt W&H mit seinen Instrumenten immer wieder Akzente in der maschinellen Aufbereitung des Wurzelkanals.

Sei es durch einen extrem kleinen Kopf des Winkelstückes oder durch ein kabelloses Handstück für die maschinelle Wurzelbehandlung. W&H Instrumente ermöglichen ein feinfühliges, sicheres und zuverlässiges Arbeiten.

DentallaborDie tägliche Arbeit im Dentallabor

stellt große Anforderungen an ein Laborgerät. Mit den Laborgeräten bietet W&H Komplettlösungen, die den ständig wechselnden Anforderungen des Zahntechnikers gewachsen sind. Mit einem einzigen Instrument können die unterschiedlichen Materialien von Wachs, über Stahl bis Keramik bearbeitet werden.

19People have Priority

01 Endo NiTi02 Perfecta 300/600/900

03 Entran04 Endea

05 Endo Cursor

Unser Auftrag: Optimale Dentallösungenfür zufriedene Kunden. Weltweit.

W&H Austria GmbHIgnaz-Glaser-Straße 535111 Bürmoos, Austriat + 43 6274 6236-239f + 43 6274 6236-890office.at@wh.com

W&H Bulgaria EOODPirin Str. 91, Office Nr. 6 1680 Sofia, Bulgariat + 359 2 854 95 65, + 359 2 854 95 66 f + 359 2 854 95 90 office.bg@wh.com

W&H CH AGIndustriepark 98610 Uster, Schweizt + 41 43 4978484f + 41 43 4978488office.ch@wh.com

W&H ChinaUnit 709/710, BaoHong Centre,7755 ZhongChun Road, Minhang DistrictShanghai 201101 t + 86 2132091768f + 86 2132091758 office.cn@wh.com

W&H Dental India PVT Ltd. 306, 3rd floor, Nipun Tower, Karkardooma Community Centre Delhi – 110092, Indiam + 91 999 963 37 97kamleshwar.singh@wh.com

W&H Singapore Pte. Ltd.18 Boon Lay Way #10-94Tradehub 21, Singapore 609966t + 65 6316 8370 f + 65 6316 8371 service.sg@wh.com

W&H Dental Ticaret Limited SirketiKısıklı Mah. Alemdag Cd. N.59/234692 Çamlıca, Üsküdar / Istanbul, Türkiyet + 90 216 505 88 40f + 90 216 505 88 43office.tr@wh.com

W&H Deutschland GmbHRaiffeisenstraße 3b83410 Laufen, Deutschlandt + 49 8682 8967-0f + 49 8682 8967-11office.de@wh.com

W&H France S.A.R.L.4 rue Ettore Bugatti67201 Eckbolsheim, Francet + 33 388 773 600f + 33 388 773 601office.fr@wh.com

W&H Impex Inc.6490 Hawthorne DriveWindsor, ON, N8T 1J9, Canadat + 1 519 944 67 39f + 1 519 974 61 21office.ca@wh.com

W&H Italia S.r.l.Via Bolgara 224060 Brusaporto (BG), Italia t + 39 035 66 63 911f + 39 035 66 63 939office.it@wh.com

W&H Nordic ABTillverkarvägen 6187 11 Täby, Swedent + 46 8 445 88 30f + 46 8 445 88 33office@whnordic.se

W&H Poland Sp. z o.o.ul. Tukana 3B02-843 Warszawa, Polskat + 48 22 331 80 00f + 48 22 331 80 01office.pl@wh.com

W&H Representative Office Moscow ul. Barclay 6, Stroenie 5, Business Center „Barclay Plasa“, et. 6, of. 628, 121087 Moscow, Russiat + 7 495 229 82 23info.ru@wh.com

W&HWehadent Ibérica S.L.C/ Ciudad de Melilla, 3 Bajo46017 Valencia, Españat + 34 96 353 20 20f + 34 96 353 25 79oficinas.es@wh.com

W&H (UK) Limited6 Stroud Wood Business CentrePark Street, St Albans, Hertfordshire AL2 2NJ, United Kingdomt + 44 1727 874990f + 44 1727 874628office.uk@wh.com

W&H North America Inc. Daniel A. Thomas461 Cochran Road #145Pittsburgh PA 15228, USAt + 1 412 889 8972daniel.thomas@wh.com

W&H Sterilization S.r.l.Via Bolgara, 224060 Brusaporto (BG), Italiat + 39 035-66 63 000f + 39 035-50 96 988office.sterilization@wh.com

W&H Gruppe

Vertriebs- und Servicestandorte

W&H Dentalwerk Bürmoos GmbHIgnaz-Glaser-Straße 53, Postfach 15111 Bürmoos, Austriat + 43 6274 6236-0f + 43 6274 6236-55office@wh.com

FirmenhauptsitzAdministration & Produktion

22 People have Priority

Produktion

Weitere Vertriebs- und Servicestellen finden Sie unter wh.com

wh.com

20380 ADT Rev. 006 / 24.08.2015Änderungen vorbehalten

W&H Dentalwerk Bürmoos GmbHIgnaz-Glaser-Straße 53, Postfach 15111 Bürmoos, Austriat + 43 6274 6236-0f + 43 6274 6236-55office@wh.comwh.com

QR-Code mit dem Mobiltelefon scannen und mehr über W&H erfahren