PLANUNG UND AUSFÜHRUNG INTERIOR FEBRUAR 2016

3

�

INTERIOR INTERIOR

2

ANWENDUNGSPERSPEKTIVEN

ETERNIT-FASERZEMENT IM INNENBEREICH ALLGEMEINE HINWEISE

WANDVERKLEIDUNGEN SANITÄR

FUSSBÖDEN MÖBELBAU

OBJEKTE KÜCHEN

Eternit-Faserzementplatten sind für die hochwertige Innengestaltung konzipiert. Ob Wand- und Deckenbekleidungen, Fußböden, Fensterbänke oder maßge-schneidertes Objektdesign – die Eternit-Faserzementplatten verleihen dem gestalteten Raum eine einzigartige Atmosphäre.

Die großformatigen Platten verfügen mit ihrer besonderen Oberflächentextur und überzeugenden Oberflächenveredelung über eine unverwechselbare eigen-ständige Optik und Haptik. Innerhalb des maximalen Nutzformates lassen sie sich mit gängigem Werkzeug auf jedes beliebige Maß zuschneiden. Die flexible Formatwahl sowie die reichhaltige Farbpalette eröffnen spannende Perspektiven für die anspruchsvolle Innenraumgestaltung. Ganz egal, ob in Nasszellen oder unter normalen Bedingungen – Eternit-Faserzement ist die richtige Wahl.

Diese Broschüre bietet Ihnen technischen Informationen zu Planung und Ausführung mit Eternit-Faserzement im Innenraum.

Zusatzinformationen über • Allgemeine Lieferbedingungen • Richtpreise • Normen und Richtlinien • Unterhalt und Reinigung • Rückbau und Entsorgung • Programm und Farben

erhalten Sie unter www.eternit.at oder direkt bei:Eternit-Werke Ludwig Hatschek AG, Eternitstraße 34, 4840 Vöcklabruck, Telefon: 07672/707-243, Fax: 07672/75192, E-Mail: interior@eternit.at

GültigkeitZum Zeitpunkt der Ausführung gelten jeweils die aktuellsten Dokumentationen unter www.eternit.at.

HaftungsausschlussDie in diesem Dokument zur Verfügung gestellten Informationen dienen ausschließlich allgemeinen Informationszwecken. Nicht alle Systeme, die in dieser Broschüre genannt und dargestellt werden, sind für alle Anwendungen und Bereiche passend oder geeignet.

Wir empfehlen unseren Kunden sowie Dritten, sich umfassend über die Eternit-Produkte und deren Eignung zu bestimmten Zwecken eingehend zu informieren. Wir empfehlen ausdrücklich, dass Sie oder jeder andere Nutzer dieser Broschüre unabhängigen fachlichen Rat bezüglich Übereinstimmung mit lokalen Planungs- und Anwendungsanforderungen, den geltenden Gesetzen, Vorschriften, Normen, Richtlinien und Teststandards einholt. Eternit akzeptiert keine Haftung in Verbindung mit der Verwendung dieser Broschüre.

Die Verantwortung für die korrekte und geeignete Planung und Ausführung obliegt alleine dem Planer und dem Verarbeiter. Für all unsere mündlichen wie auch schriftlichen Äußerungen, Angebote, Offerte, Verkaufe, Lieferungen und/oder Verträge sowie alle damit zusammenhängenden Aktivitäten gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen der Eternit-Werke Ludwig Hatschek AG in der geltenden Fassung, die auf unserer Website www.eternit.at abgerufen werden können.

UrheberrechtSämtliche Texte, Fotos, Grafiken, Audio- und Videodateien unterliegen dem Urheberrecht sowie weiteren Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums und dürfen nicht für Handelszwecke o.a. vervielfältigt, verändert oder für andere Websites genutzt werden.

Ausgabe Februar 2016 Ausgabe Februar 2016

54

MATERIALQUALITÄT PRODUKTÜBERSICHT UND TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

FORMATE

Eternit-Faserzementplatten sind ein industriell gefertigter, homogener Werkstoff, der aus natürlichen, ökologisch unbedenklichen Rohstoffkomponenten besteht. Die unbrennbaren Platten weisen eine hohe Robustheit, Unverrottbarkeit und Dauerhaftigkeit aus. Die in der Masse eingefärbten Platten sind mit einer speziell für die Innenanwendung konzipierten Oberflächenveredelung versehen. Nach hohen Qualitätsanforderungen appliziert, lassen sie die natürliche Werk-stoffoptik mit ihrer einzigartigen Ausdruckskraft durchscheinen und gewähren gleichzeitig einen dauerhaften Schutz gegen Verunreinigungen, auch in stark beanspruchten Bereichen.

Der eigenständige Materialcharakter der Platten ist u.a. geprägt durch die natürlichen Rohstoffkomponenten. Bei verschiedenen Produktionschargen können sich diese im Aspekt, bzw. Farbton nuanciert andeuten. Damit die Fertigung für zusammenhängende Flächen abgestimmt erfolgt, sind Materialbestellungen objektbezogen gesamthaft zu erteilen.

Materialvorteile

OriginalplattenOriginalplatten sind unbesäumte Platten direkt ab Werk („Produktionsformat“).

Maximale NutzformateEternit-Faserzementplatten müssen an allen vier Seiten besäumt werden und stehen dann im „maximalen Nutzformat“ zur Verfügung. Damit wird die hochwertige Plattenqualität auch im Randbereich sichergestellt. Innerhalb dieser Nutzformate kann unter Berücksichtigung einer wirtschaftlichen Plattenausnutzung jedes beliebige Plattenformat geschnitten werden.

PlattenrückseiteAus Gründen der Qualitätssicherung sind die Eternit-Faserzementplatten auf der Rückseite mit Produktions- und Erkennungsdaten versehen.

BRANDVERHALTEN

Faserzement ist nicht brennbar, schmilzt nicht und entwickelt im Brandfall keine schädlichen Rauchgase.Brennbarkeitsklasse: A1 und A2 („nicht brennbar“)

UMWELT

Faserzement besteht aus den natürlichen Rohstoffen Zement, Zellstoff, Armierungsfasern sowie Zuschlagstoffen und ist somit ökologisch und gesundheitlich absolut unbedenklich. Dies bestätigt auch die Umwelt-Produktdeklaration des IBU (Institut Bauen und Umwelt e.V.).

DESIGN

Unendlich viele Gestaltungsvariationen durch eine große Farbpalette, verschiedene Plattenformate und Plattenanord-nungen (liegende, stehende Anordnung) sowie ausgewählte Plattenoberflächen.

ENTSORGUNG

Faserzement setzt keine giftigen oder umweltschädlichen Substanzen frei.Die Entsorgung erfolgt unter Baurestmassen „feste mineralische Abfälle“ (Abfallschlüsselnummer 31409) gemäß den örtlich geltenden gesetztlichen Bestimmungen.

PRODUKTÜBERSICHTLINIE EIGENSCHAFTENCarat Homogen durchgefärbtNobilis Zementgrau mit lasierender FarbbeschichtungSatera Durchgefärbt mit sandgestrahlter Oberfläche, deckend oder lasierend beschichtetPlanea Zementgrau mit deckender FarbbeschichtungXpressiv Durchgefärbt mit ausgeprägt-lebendiger Oberflächenstruktur und transparenter BeschichtungEtercolor Durchgefärbt mit deckender FarbbeschichtungDesign Durchgefärbt mit stilvoller OberflächenstrukturReflex Durchgefärbt mit irisierender Oberflächenveredelung

TECHNISCHE EIGENSCHAFTENRohdichte ( lufttrocken) ρ ≥ 1550 kg / m3

Frostwiderstand Frostbeständig

Elastizitätsmodul E ≌ 13 kN / mm2

Wärmeleitzahl λ = ca. 0,5 W/mK

Thermische Ausdehnung ∆l ≌ 0,01 mm / mK

Diltation (Prüfung gemäß ÖNORM B 3211) ∆l ≌ 1,5 mm / m

LINIE: CARAT, NOBILIS, PLANEA, ETERCOLOR, XPRESSIV, DESIGN, REFLEX

Produktionsformat:2530 x 1250 mm3070 x 1250 mm

Max. Nutzformat:2500 x 1220 mm3040 x 1220 mm

GRUNDPLATTE MIT STANZKANTE WERKSEITIG BEARBEITET-

Alle Stanzkanten sind zu besäumen.

Besäumung, Fasung und Imprägnierung der KantenAusnahme: Planea wird nicht imprägniert

Bohrungen, Fräsungen, Gehrungen, Schrägschnitte auf Wunsch möglich

Faserzement-Platte

Nutzformat

ProduktionsformatSchn

ittka

nte

Stan

zkan

te

CE-ZEICHEN

All unsere Produkte sind nach unabhängigen, strengen Prüfungen mit dem CE-Zeichen ausgestattet.

ELEKTROSTATIK

Im Gegensatz zu anderen Materialien, wie z.B. Kunststoff oder Glas, lässt sich Faserzement unter gewöhlichen Bedingungen nicht elektrostatisch aufladen. Daher kommt es zu keiner Beeinträchtigung von Radarwellen oder Mobilfunknetzen.

INTERIOR Ausgabe Februar 2016 INTERIOR Ausgabe Februar 2016

76

ALLGEMEINE MANIPULATIONSHINWEISE

BESTÜCKUNG VON WERKZEUGEN ZUM BOHREN UND FRÄSENMaterialität der Bestückung

Bohren HartmetallFräsen Hartmetall oder Diamant

TRANSPORT

• Platten im Stapel transportieren• Einzelne Platten hochkant transportieren, nicht auf einer Plattenecke absetzen• Wenn möglich Kran oder Gabelstapler verwenden

STAPLERGABELN BREIT STELLEN!LANGE STAPLERGABELN VERWENDEN!

LAGERUNG AUF DER BAUSTELLE

• Lagerung unter Dach, bzw. unter Folie; der Witterungsschutz muss immer gewährleistet bleiben.• Platten liegend stapeln• Einzelstapel: höchstens 50 cm hoch, maximal fünf Stapel übereinander• Faserzementtafeln immer Farbseite gegen Farbseite lagern (Folienzwischenlagen verwenden)

STAPELUNG

Platten nicht ziehen... ...sondern abheben

BESÄUMEN / SCHNEIDEN

• Mit Schneidanlagen• Für wenige Schnitte können auch Handkreissägen verwendet werden.• Runde Zuschnitte und Ausnehmungen mit Stichsäge oder Fräswerk, werkseitige Bearbeitung der Firma Eternit• Keine Schnitte mit Winkelschleifer

Sägeblatt, Vorschub und Schnittgeschwindigkeit sind dem Material anzupassen!Nach dem Besäumen/Schneiden müssen die Kanten abgefräst werden (Schleifstein/Schleifpapier).

BESCHICHTUNG DER SCHNITTKANTEN

• Jede Schnittkante muss mit dem mitgelieferten Beschichtungsmittel versiegelt werden.• Anwendung und Lagerung des Beschichtungsmittel müssen bei Außentemperaturen über +10 ˚C erfolgen enthält Wasser – Frostgefahr!)

MATERIALCHARAKTERISTIK

DehnungsspielFaserzement reagiert neben Temperatur vor allem auf Feuchtigkeit. Je nach Einwirkdauer und -intensität kann es bei einseitiger Einwirkung auf die Platte zu Verwölbungen kommen. Hinweise zu Befestigung, Hinterlüftung, Lagerung und Stapelabdeckung sind zu beachten.Änderungen der Feuchtigkeit bewirken ein (sehr geringes) Dehnungsspiel der Platte, wobei die Änderungen in allen Dimensionen ident ist. Dies ist bei der Verarbeitung und insbesondere bei der Ausgestaltung der Unterkonstruktion zu berücksichtigen, da es hier je nach Materialität zu entgegengesetzter Bewegung kommen kann.

Faustregel: Plattendimension / 2.000 = Dehnungsspiel in mm

TemperaturbeständigkeitDer empfohlene Einsatzbereich von Faserzement ist bis zu einer Temperatur von 110° Celsius empfehlenswert. Bei höheren Temperaturen nimmt die mechani-sche Funktion der Armierungsfasern ab.

DICKE

Die Platten weisen eine Stärke von 8 mm und 12 mm sowie Toleranzen lt. Önorm EN 12467 auf.

LINIE: SATERA

Max. Nutzformat:2400 x 1100 mm2900 x 1100 mm

Die Linie Satera wird ausschließlich im Nutzformat angeboten.

Zusammensetzung

2%Armierungsfasern

5%Zellstoff

12%Wasser

30%Luft

51%Portlandzement

INTERIOR Ausgabe Februar 2016 INTERIOR Ausgabe Februar 2016

98

MANIPULATION DURCH VERARBEITER

BEWÄHRTE SÄGEBLÄTTERDIAMANT-LASER-SÄGEBLATT HARTMETALL-SÄGEBLATT

Hersteller Rappold Schumacher

Type 1A1RSS-350-60 96Z positiv / negativ

Drehzahl (ca.) 1400 U / Min 500 U / Min

Umfangsgeschwindigkeit der Scheibe (ca.) 25 m / sec 10 m / sec

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN ZUSCHNITT MIT SCHNEIDANLAGEN

Für den Zuschnitt von Faserzementplatten auf Schneidanlagen sind folgende Parameter zu berücksichtigen:• Schnitttiefe des Sägeblattes so gering wie möglich einstellen (verhindert rückseitiges Ausfransen)• Schnittrichtung im Gleichlauf mit dem Vorschub• Geringe Drehzahl (als vgl. Holz)• Materialstärke / Vorschubgeschwindigkeit: 8 mm / 9,0 m/min 12 mm / 7,0 m/min

BEWÄHRTE MASCHINEN FÜR DAS SCHNEIDEN VON FASERZEMENT-PLATTEN:PLATTENSÄGESYSTEM PAA 3100 SE

• Kreissäge auf Führungsschiene (90˚-Schnitt)

Hinweis:• Staubsauger verwenden• Ev. 160 mm/4 Zahn Diamant-Sägeblatt• Ev. 160 mm/36 Zahn Diamant-Sägeblatt – Fa. Oertli

WW

W.M

AFELL.DE

HANDKREISSÄGE DEWALT DWS 520 K

• Gehrungsschnitt durch Neigungsverstellung (45˚- bis 90˚-Schnitt)• Kann mit einer Führungsschiene verwendet werden

Hinweis:• Staubsauger verwenden• Ev. 160 mm / 48 Zahn HM-Sägeblatt

WW

W.DEW

ALT.AT

HANDKREISSÄGE FESTO AXT 50 LA-PLUS

• Spezialsäge für harte Werkstoffe (90˚-Schnitt)

Hinweis:• Staubsauger verwenden• Ev. 170 mm / 56 Zahn-Spezialsägeblatt

WW

W.FESTOOL.AT

WERKSEITIGE MANIPULATION (OPTIONAL)

BIESSE-ROVER24: 3-ACHSEN CNC-MASCHINE

Folgende Bearbeitungen sind möglich:• Bohrungen• Fräsungen• Logo-Fräsungen• Sonderformen• Ausnehmungen

PLATTENAUFTEILSÄGE SCHELLING

Folgende Bearbeitungen sind möglich:• Plattenzuschnitte nach Planmaß• Schrägschnitte

PLATTENAUFTEILSÄGE PANHANS – POLYPAN47

Folgende Bearbeitungen sind möglich:• Plattenzuschnitte nach Planmaß• Schrägschnitte• Gehrungsschnitte• Bohrungen

VORTEILE

• Exzellente Schnittqualität• Kanten werden abgefast und versiegelt• Optimierung der Zuschnitte mittels Planungsprogramm• Minimiertes Risiko von Verschnittfehlern• Jeder Zuschnitt wird zur eindeutigen Identifikation werkseitig mit einem Etikett laut Zuschnittliste versehen.

INTERIOR Ausgabe Februar 2016 INTERIOR Ausgabe Februar 2016

MASCHINENAUSSTATTUNG

1110

BESCHICHTUNGEN

BEWÄHRTE BESCHICHTUNG VON FASERZEMENTPLATTEN FÜR INTERIOR-ANWENDUNGEN

REINIGUNG

MONTAGEHINWEISE: VERKLEIDUNGEN MIT SICHTBARER BEFESTIGUNG

Je nach gewähltem Produkt weist die Oberfläche der Faserzementplatten eine unterschiedliche Beschichtung auf. Während die Produkte Planea, Satera, Design und Etercolor deckend beschichtet werden, tragen die Produkte Nobilis, Carat und Xpressiv eine werkseitig aufgetragene Acrylatbeschichtung. Reflex überzeugt mit einer irisierende Sonderbeschichtung. Unbeschichtete Faserzementplatten werden mit ihrer natürlichen Charakteristik verarbeitet oder können je nach Anwendungsbereich vom Verarbeiter selbst beschichtet werden.

Bei selbstständiger Beschichtung sind folgende Spezifikationen zu beachten:

• Die Beschichtung muss lückenlos aufgetragen werden (Vorder-Rückseite, Schnittkanten inkl. Bohr-/Fräskanten).• Auf eine gleichmäßige Schichtstärke der Beschichtung Acht geben• Produkt- und Verarbeitungsrichtlinien des Lackherstellers unbedingt einhalten• Ein Anschleifen der Platte für die erste Beschichtung ist entsprechend den Angaben des Lackherstellers (nicht) notwendig.• Anwendung der beschichteten Platte abhängig von der Spezifikation des Lackherstellers• Erhöhte Anforderungen an die Oberflächenbeschichtung in Feuchtbereichen und Verkehrsflächen

Votteler-Puridur Mehrschicht-Lack 33056- 7-VL9902• Schnelltrocknender, lichtbeständiger Puridur Mehrschichtlack mit hoher Abriebsfestigkeit• Individueller Glanzgrad und Farbton• Mit zusätzlichem UV-Absorber (VL9902)• Brandverhalten: schwer entflammbarer Baustoff ( Baustoffklasse DIN 4102-B1)• Chemikalienbeständigkeit: DIN EN 12720 (Beanspruchungsgruppe B – Prüfung

Verarbeitung• Lackauftrag durch Airless- oder Aircombiverfahren• Einmalige flächig-umlaufende Lackierung für normal-beanspruchte Wand- und Deckenverkleidungen sowie Möbelbau und Fensterbänke• Zweimalig flächig-umlaufende Lackierung mit erhöhten Anforderungen wie z.B. bei Fußböden und Arbeitsplatten

KontaktdatenFirma VOTTELER – Lacktechnik: Malvenstraße 7, A - 4600 Wels, Tel: +43 (0) 7242 / 759-0Web: www.votteler.at

Die Produkt- und Verabeitungsrichtlinien des Lackherstellers sind unbedingt einzuhalten!

Bei der Manipulation und Montage von Faserzementplatten können Bohr-, Schneid- und Schleifstaub auf die Platte gelangen. Diese Schmutzablagerungen bestehen aus groben, sandartigen und feinen staubförmigen Partikeln, die Kalkverbindungen enthalten. Unter Einwirkung von Feuchtigkeit und Kohlendioxid werden diese Kalkverbindungen innerhalb kurzer Zeit in Wasser unlösliches Calciumkarbonat umgewandelt. Ohne Reinigung entsteht dadurch ein weißer „Schleier“, wodurch die Oberfläche zerkratzt werden kann.

REINIGUNG BEI MANIPULATION UND MONTAGETROCKENER STAUB NASSER STAUB

Entfernung am besten mit einem weichen, trockenen und sauberen Lappen, Microfasertuch oder ähnlichem

Entfernung mit einem weichen Schwamm und viel Wasser

BOHREN

Mit Zentrierspitzenbohrer Ø 9,5 mm. Alle Befestigungspunkte werden als Gleitpunkte ausgebildet.

Hinweis:Der zementhaltige Staub kann auf der Farbbeschichtung zu Fleckenbildung führen.Darum: niemals eintrocknen lassen!

Ø 9,5 mm

ENDREINIGUNG

Die Entfernung leichter Verunreinigungen erfolgt mit weichem Schwamm und warmem Wasser (bis 50° C), dem handelsübliches, neutrales Reinigungsmittel (pH-Wert 4-9; nicht scheuernd!) zugesetzt wurde. Noch vor Antrocknung mit klarem Wasser spülen. Kalkablagerungen werden mit einem handelsüblichen Kalkentferner gereinigt. Ebenfalls mit viel Wasser nachspülen.

Hinweis:• Keine Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung und keine Poliermittel verwenden• Keinesfalls einen Hochdruckreiniger einsetzen

BEFESTIGUNGSABSTÄNDEBefestigungsabstand „e” im Geviert maximal 650 mm(Untersicht maximal 550 mm)

100�

mm�

100�

mm�

30�mm�

30�mm�

max.�e�

max.�

e�

max.�e�

max.�

e�

100�

mm�

100�

mm�

30�mm�

30�mm�

E MAXWAND DECKE

8 mm 650 mm 450 mm12 mm 650 mm 550 mm

RANDABSTÄNDESEITLICH OBEN, UNTEN650 mm 550 mm

INTERIOR Ausgabe Februar 2016 INTERIOR Ausgabe Februar 2016

1312

KLEBESYSTEM

Sika Indoor-Tack-Klebesystem (IDT)Das IDT-System ist ein 1-komponentiges Klebesystem für die nicht sichtbare und spannungsfreie Montage von dekorativen Wand- und Bodenverkleidungen. Das System besteht aus dem dauerelastischen Klebstoff IDT-FLÄCHENKLEBER, bzw. IDT-STREIFENKLEBER, dem doppelseitigen Klebeband IDT-INDOOR-TAPE zur Fixierung der Platten sowie den entsprechenden Produkten zur Vorbehandlung der Untergründe (www.hallschmid.eu).Vorteile:• Spannungsfreie und dauerelastische Klebeverbindung• Unsichtbare Befestigung• Klebstoff ist im ausgehärteten Zustand physiologisch unbedenklich

PRAXISANWENDUNG

Mögliche Untergründe:• Aluminium• Stahl verzinkt• Holz• Gipsfaser • Gipskarton

Vorbereitungen:• Reinigen mit Aktivator205 und 10 min. ablüften lassen• Reinigen mit Aktivator205 und 10 min. ablüften lassen• Primern mit Sika Tack Panel und ca. 30 min. ablüften lassen• Primern mit Sika Tack Panel und ca. 30 min. ablüften lassen• Primern mit Sika Tack Panel und ca. 30 min. ablüften lassen

1.

Alu und Stahl verzinkt reinigen mit Aktivator205, Gipsfaser und

Gipskarton nur primern!

2.

Platte nur staubfrei machen und anschließend primern

3.

Indoor-Tape auf die UK aufbringen

4.

Indoor-Tape HW aufbringen (die Schutzfolie noch nicht abziehen)

5.

Schutzfolie von Indoor-Tape HW abziehen

6.

Fassadentafel ausrichten und andrücken

Die Produkt- und Verarbeitungsrichtlinien des Klebesystem-Herstellers sind unbedingt einzuhalten!

KONTAKTFassadenklebetechnik Klug GmbH, Julius Tandlerplatz 6/15, 1090 WienTel.: 0043 (0) 676 / 727 1724, Fax: 0043 (0)1 / 974 75 40E-Mail: office@fassadenklebetechnik.at, Web: www.fassadenklebetechnik.at

MONTAGEHINWEISE: VERKLEIDUNGEN MIT NICHT-SICHTBARER BEFESTIGUNG

SCHRAUBEN NIETEN Auf Holzlatten / Holzplatten:• Mit Eternit Color-Fassadenschrauben 4,8 x 38 mm• Mit aufgesetzter EPDM-Zentrierbuchse

Auf Aluminium-Profilen:• Mit Eternit Color-Fassadennieten 4 x 19 mm• Mit aufgesetzter EPDM-Zentrierbuchse

Bohrlehre verwenden –sichert exakt zentrische Bohrung im Tragprofil

Nietung mit Nietgerät und Distanz-Tellermundstück(gewährleistet eine bewegliche Befestigung der Fassadentafel)

Empfohlenes Akku-Nietgerät• Gesipa Accu-Bird (www.gesipa.com)• Niet-Distanzmundstück

Ø 4,1 mm

1. VERKLEBUNGAuf:• Holzlatten (einseitig dickengehobelt) Empfehlung:• Alu-Profilen Klebstoff SIKA Tack HW für Wandverkleidungen• Gipskartonplatten (ev. vorbehandeln)• Gipsfaserplatten (ev. vorbehandeln)

2. EINHÄNGE-SYSTEM – SYSTEM „HIDDEN FIX“Auf Aluminium-Profilen: Hinweis:Plattendicke 8 bis 12 mm Weitere technische Beschreibung siehe Planungsblatt Fassade

MONTAGEHINWEISE: VERKLEIDUNGEN MIT NICHT-SICHTBARER BEFESTIGUNG

INTERIOR Ausgabe Februar 2016 INTERIOR Ausgabe Februar 2016

1514

FUGENMASSE

ESCO® 1K FugenmasseEigenschaften:Lebensmittelecht, einfache Reinigung, keine Rissbildung, kein Schimmel, keine scheckigen Fugen (da keine freien Pigmente verwendet werden), verfärbungsfrei, gleichmäßiger Farbverlauf. Universell für viele verlegbare Wand- und Bodenmaterialien (wie Fliesen, Feinsteinzeug, Glas, Metall, PVC, Holz, Kautschuk, Lino, etc.) sowie unterschiedliche Untergründe einsetzbar. 31 Farben stehen zur Auswahl, davon 13 Effektfarben (individuelle Farben auf Wunsch möglich)

VERARBEITUNG

• Die zu verfugende Teilfläche (ca. 1-1,5 m² z. Zt.) mit feuchtem Schwamm säubern• Fugenmasse (ggf. 1-2 Vol. % Wasser einrühren) aufbringen und mit dem ESCO®-Fugbrett in die Fugen einarbeiten• Reste zur Weiterverarbeitung zurück in das Gebinde geben• Sofort mit dem feuchten Schwamm Fugenreste abreiben, diesen im Eimer 1 ausdrücken, aus Eimer 2 klares Wasser mit Waschhilfe aufnehmen und die Fläche reinigen• Diesen Vorgang wiederholen, bis die Fläche keine Dispersionsreste mehr aufweist• Dann die Fuge ausbilden und glätten• Fertig, weiter mit der nächsten Teilfläche• Nach Beendigung Folie auf die Fugenmasse im Gebinde drücken und den Deckel schließen• Verarbeitungstemperatur mindestens 10°C

REINIGUNG

• Verschmutzung mit ESCO®-Clean einsprühen und eine Minute einwirken lassen• Mit dem ESCO®-Pad mit Padhalter Wasser aufnehmen und auf der Fläche mit Druck verreiben• Reste mit einem Schwamm aufnehmen und trockenreiben• Vorgang gegebenenfalls wiederholen

BERECHNUNG DER BENÖTIGTEN MENGE

FL x FB x FT x 1,6 = Menge [g / m²]

FL: Fugenlänge [mm] / FB: Fugenbreite [mm] / FT: Fugentiefe [mm]s

PRAXISANWENDUNG1.

Die Fläche mit einem Schwamm leicht befeuchten

2.

Die gebrauchsfertige Fugenmasse aus dem Eimer entnehmen

3.

Die Fugenmasse mit dem ESCO®- Hartgummifugenbrett einreiben

4.

Anschließend die Fläche mit einem Schwamm gründlich reinigen und

glätten

Die Produkt- und Verarbeitungsrichtlinien des Klebesystem-Herstellers sind unbedingt einzuhalten!

KONTAKTESCO-Fuge GmbH & Co. KG, Lindenstraße 50, D-28755 BremenTel.: 0049 (0)4 21 / 949 23 40, Fax: 0049 (0)4 21 / 949 23 44 E-Mail: info@esco-fuge.com, Web: www.esco-fuge.com

ANWENDUNG MONTAGE • Materialstärke 12 mm• Maximale Länge 2000 mm • Auf Wunsch mit Wasserrinne / Wassernase • Kratzfeste Beschichtung nach Erfordernis

Hinweis: Eternit-Fensterbänke sind nicht begehbar!

• Mind. 3°-Gefälle (vom Fenster abgewandt)• Einschäumen mit PU-Schaum (vorher mit Sprießen fixieren)• Anschluss zum Putz mit Acryl abdichten• Für die Dilatation Combriband einlegen• Bei längeren Fensterbänken Plattenstoß-Fuge mind. 3mm mit neutral vernetzendem Silikon („Marmor“-Silikon) ausfüllen

ANWENDUNGSBEISPIEL MÖBELBAU (ARBEITSPLATTEN, TISCHE, TÜR-MÖBEL-VERKLEIDUNGEN, TRENNWÄNDE, USW.)BEFESTIGUNG HINWEISE

• Kleben (flexibler Montagekleber)• Schrauben• Nieten• Einhänge-System

• Entsprechend der Beanspruchung ist eine zusätzliche Lackierung gegen Kratzer empfehlenswert, z.B. Lacke der Firma Votteler• Plattenstärke den statischen Erfordernissen anpassen (4 mm, 8 mm, 12 mm)• Reinigung (Hinweise Seite 10 beachten)• Bei der Planung auf mögliche Verformungen von Faserzement achten• Sonderformen, Lochungen, Beschichtungen, etc. werkseitig möglich

EMPFOHLENE FUGENMASSE FÜR WANDVERKLEIDUNGEN UND FUSSBÖDEN ANWENDUNGSBEISPIEL FENSTERBÄNKE IM INNENBEREICH

INTERIOR Ausgabe Februar 2016 INTERIOR Ausgabe Februar 2016

Eternit

20

16-0

2

Eternit-Werke Ludwig Hatschek AG

Dachstein

Mitgliedschaften und Partner

Sie möchten mehr über unsere Produkte und Preise erfahren? Oder haben Sie technische Fragen? So erreichen Sie uns:

BUSINESS UNIT INTERIOR, DESIGN UND NEUE ANWENDUNGEN:Verkaufsinnendienst: +43 7676 707-243Technischer Service: +43 7676 707-244E-Mail: interior@eternit.at

BUSINESS UNIT DACH:Verkaufsinnendienst: +43 7676 707-248Technischer Service: +43 7676 707-272E-Mail: dach@eternit.at

BUSINESS UNIT FASSADE:Verkaufsinnendienst: +43 7676 707-377Technischer Service: +43 7676 707-665E-Mail: fassade@eternit.at

ETERNIT-WERKE LUDWIG HATSCHEK AGEternitstraße 34, 4840 Vöcklabruck, AustriaTel. +43 7672 707-0, Fax +43 7672 707-637E-Mail: dach@eternit.at

www.eternit.at