Planung und Montage - SHK-Journal...2 Prüfzeugnisse Prüfzeugnisse Haftung Unsere...

FRIAPHON® Abwassermanagement

Planung und Montage

Das schalldämmende Abwassersystem Stand 04/2009für die Hausentwässerung von DN 50 - DN 200

2 Prüfzeugnisse

Prüfzeugnisse

HaftungUnsere außervertragliche Haftung richtet sich nach den gesetzlichen produkthaftungsrechtlichen Vorschriften. Darüber hinaus haben wir mit dem Zentralverband Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik (ZVSHK), mit dem Österreichischen Ins-tallateurverband und dem Schweizerischen Installateurverband Haftungsübernahmevereinbarungen abgeschlossen, die den Mitgliedern dieser Verbände im Schadensfall unmittelbar Ansprüche gegen unser Unternehmen einräumen.Unsere Haftung setzt jedoch in allen Fällen voraus, dass- die anerkannten Regeln der Technik,- die bestehenden einschlägigen technischen Regeln und örtlichen Vorschriften beachtet und- unsere Planungs- und Verlegehinweise eingehalten sowie- die produktspezifischen Werkzeuge und geeignete Materialien eingesetzt werden.

3Inhaltsverzeichnis

Seite

normen / einbaurichtlinien 4

friaPHOn abwassersystem - Das System 5 - Technische Daten 5 - Einsatzbereiche 6

Montagehinweise - Verarbeitung der FRIAPHON Rohre 7 - 9 - Spannverbinder 10 - Verlegung im Freien / im Erdreich / im Beton 10 - Tauwasserbildung 10 - Schellenabstände 11 - Verlegung DN 200 11 - Stützschellen 11 - Sonderformteile / Einsatz von geklebten Sonderformteilen 12 - Anfrageformular für Sonderformteile 13 - Einsatz der 90° Formteile in der Vorwand 14 - Einsatz des Formteiles Kreuzschachtabzweig 14 - Einsatz von FRIAPHON Abzweigen (15° und parallel) 14 - Platzbedarf von Formstück-Kombinationen gesteckt 15 - Dimensionierung 16 - Übergang auf andere Rohrsysteme 17 - 20 - Anschluss von Pumpenanlagen 20

schallschutz - FRIAPHON Schallschutzkomponenten 21 - Übersicht der Anforderungen zum baulichen Schallschutz 22 - Auszüge aus dem IBP-Prüfbericht P-BA 251/2007 22 - Systemübersichten der Wandaufbauten / Wandbaustoffen 23 - 24

anforderungsprofile an Decken-/Wanddurchführungen nach gebäudetypen 25

installationsschacht - Der Installationsschacht 26 - 27

Brandschutz - Rohrabschottung R 90 / R 120 28 - 30

Programmübersicht und abmessungen - Rohre und Formteile 31 - 42

Hinweise - Transport und Lagerung 43 - Umweltschutz 43 - Planungshilfen 43

4 Normen / Einbaurichtlinien

nOrMen / einBauriCHtLinien

DIN - EN 12056 Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden

DIN 1986-100 Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke

DIN 4109 Schallschutz im Hochbau

VDI 4100 Schallschutz im Hochbau - erhöhte Anforderungen

DIN EN 14366 Messung der Geräusche von Abwasserinstallationen im Prüfstand

DIN 4102-1 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Baustoffe, Begriffe, Anforderungen, Prüfungen

DIN 4102-11 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Rohrummantelungen, Rohrabschottungen, Installationsschächte und -kanäle sowie Abschlüsse ihrer Revisionsöffnungen; Begriffe, Anforderungen, Prüfungen

Brandschutz Richtlinien für die Verwendung brennbarer Baustoffe im Hochbau

Brandschutz Landesbauordnungen und weiterführende Rechtsverordnungen

Brandschutz Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie (M-LAR) bzw. LAR der Bundesländer

DIN 19 561-10 Rohre und Formstücke aus Styrol-Copolymerisaten für heißwasserbeständige Abwasserleitungen (HT) innerhalb von Gebäuden Teil 10: Brandverhalten, Güteüberwachung und Verlegehinweise

Klebeanleitung des Kunststoffrohr-Verbandes

DIN EN 681 Elastomer-Dichtungen - Werkstoff-Anforderungen für Rohrleitungs-Dichtungen für Anwendungen in der Wasserversorgung und Entwässerung

ZP 2.12.1/8 Zweischicht-Rohre und wandverdickte Formstücke mit Steckmuffe für Abwasser- leitungen aus ABS/ASA/PVC sowie mineralverstärktem PVC-U mit dem Gütezeichen DIN-CERTCO plus

KRV-Arbeitsblatt Zweischicht-Rohre und Formstücke mit Steckmuffe für Abwasserleitungen aus A 2.12.1.8 ABS/ASA/PVC sowie mineralverstärktem PVC-U

ÖNORM B 2501 Hauskanalanlagen; Richtlinien für den Bau

ÖNORM B 2502 Kleinkläranlagen (Hauskläranlagen) Richtlinien für die Anwendung, die Bemessung, den Bau und den Betrieb

ÖNORM B 2511 Geruchsverschlüsse für Entwässerungsanlagen

ÖNORM B 5197 Abflussrohre aus Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) oder Acrylester-Styrol-Acrylnitril (ASA)

ÖNORM B 5180 Abflussrohre und Formstücke aus Polyvinylchlorid - hart (PVC hart)

ÖNORM B 8115 Teil 2 Schallschutz und Raumakustik im Hochbau; Anforderungen an den Schallschutz

ÖNORM B 5102 Bauakustische Messungen Messungen von Geräuschen haustechnischer Einrichtungen

SN 592000 Planung und Erstellung von Anlagen für die Liegenschaftsentwässerung

SSIV Nr. 26001 Von der Arbeitsgemeinschaft SSIV/VSA/SFLE Zürich

SIA 181 Schallschutz im Hochbau (ab 01.06.2006)

BVD Nr. 64 S. 7 1989 Brandschutzverordnung

NEN 3215 Hausabfluss-Systeme in Wohnungen und Wohngebäuden

NPR 3216 Hausabfluss-Systeme in Wohnungen und Wohngebäuden - Planung und Verlegung

NEN 1070 Schallschutz in Wohngebäuden

NPR 5075 Schallschutz in Wohngebäuden - Sanitärgeräte, Wasser- und Abwasserinstallationen

NEN 7103 Gummiringe für Verbindungen in Trinkwasser- und Hausabfluss-Systemen

In Belgien kommen vorzugsweise die DIN-Normen zur Anwendung.

UNE-EN-ISO 11925-2:2002 Brandverhalten von Bauteilen, Prüfaufbau nach AENOR RP 0160

UNE-EN 13823-2002

Darüber hinaus sind die landesspezifischen Normen zu beachten.

5FRIAPHON Abwassersystem

Das FRIAPHON Abwassersystem ist zur Installation von Abwasseranlagen für häusliche Schmutz- und Regenwässer nach DIN-EN 12056 und DIN 1986-100 konzipiert. Es ermöglicht die einfache, fachgerechte Installation unter Berück-sichtigung des Schallschutzes gemäß DIN 4109/ VDI 4100 sowie gleichzeitig des Brandschutzes nach DIN 4102 und den entsprechenden gesetzlichen Vorgaben.

Das System besteht aus starkwandigen Kunststoffrohren und -formstücken in den Dimensionen DN 50 bis DN 200.Die Rohre bestehen aus zweischichtigem klebbarem Kunststoff mit roter (heißwasserbeständig) und gelber (klebbar)Markierung. FRIAPHON ist durch die Verwendung von hochwertigen Kunststoffen korrosions- und inkrustationsfrei.Die schalldämmende Wirkung des Systems wird durch die Dualtechnik mit zwei Materialien unterschiedlicher Dichte gefertigten Rohre erreicht. An den Grenzschichten erfolgt eine Teilreflektion von Schallwellen und durch die Rohrmasse werden Schallwellen absobiert. Die FRIAPHON Formstücke werden in der gleichen Wandstärke wie das Rohr gefertigt,damit ist eine hohe Schalldämmung und eine geringe Schwingungsanregung gewährleistet.

Die Regelverbindung in den gängigen Dimensionen DN 50 bis DN 150 wird mittels Doppelmuffe gewährleistet, da die Rohre in diesen Dimensionen mit glatten Enden (Spitzenden) versehen sind. Die Rohre der Dimension DN 200 sind mit einer angeformten Muffe und eingelegtem Dichtring ausgestattet. Weiterhin stehen Spannverbinder innerhalb des FRIAPHON Systems sowie für den Übergang auf Gussrohr Systeme zur Verfügung.

Das systeM

teCHnisCHe Daten

Werkstoff: FRIAPLAST 70/40 ABS/ ASA/ PVC-U Styrol-Copolymerisat (Formstücke, Rohrinnenschicht) PVC-U mineralverstärkt (Rohraussenschicht)

Dichte: Formstücke, Rohrinnenschicht 1,3 g/cm³ Rohraussenschicht 1,5 g/cm³

nennweiten: Dn 50 - 70 - 90 -100 -125 - 150 - 200

Temperaturbelastbarkeit: 95°C kurzfristig 90°C langfristig

Wärmeausdehnungskoeffizient: 0,08 (mm/ m x K)

Beständigkeit: pH 2 bis pH 12

Druckbelastbarkeit: Steckverbindung 0,5 bar Klebeverbindung 3,0 bar Spannverbindung 0,5 bar druckfester Spannverbinder auf Anfrage

Brandverhalten: DIN 4102, B2, selbstverlöschend, nicht abtropfend nach UNE-EN-ISO 11925-2:2002 und UNE-EN 13823-2002, B-s2-d0

Technische Änderungen vorbehalten.

Die Verlegung und Installation zu angrenzenden Gewerken muss nach den anerkannten Regeln der Technik und gültigen DIN-Norm durchgeführt werden. Die Vorgaben der Planungsanleitung sind zu beachten.

6 FRIAPHON Abwassersystem

einsatzBereiCHe

Nicht geeignet für:

Benzin- und benzolhaltige abwässer

abwasser mit akrylaten z.B. in zahnarztpraxen

Chemische reinigungen

abgasleitung für Brennwertgeräte

ein- und Mehrfamilien- häuser

Wohnanlagen bis Hochhäuser

Krankenhäuser / großküchen

Öffentliche gebäude

sportstätten

Landwirtschaftliche gebäude

industrieanlagen

tiefgaragen

einzelanschlussleitung

fallleitung

innenliegende regenfallleitung

sammelleitung

sammelanschluss- leitung

umgehungsleitung

Druckleitungen ≤ 3 bar für abwasserhebeanlagen

grundleitungen bis 1. einsteigschacht

Häusliche schmutz- und regenwässer

andere Medien auf anfrage

Weitere anwendungen auf anfrage

7Montagehinweise

VerarBeitung Der friaPHOn rOHre

W trennen

Rohr rechtwinklig trennen. Sägeblätter / Schneidräder für Kunststoff verwenden.

W entgraten / anschrägen

W stecken

Rohr innen entgraten Rohr außen anschrägen

Ein Herausziehen der Rohre ist nicht notwendig. Durch den in den Doppelmuffen integrierten Dehnungsausgleich wird die Ausdehnung aufgenommen.

W Dn 50 bis Dn 150

Es dürfen nur für FRIAPHON zugelassene Gleitmittel verwendet werden. Die Verwendung von ungeeigneten Gleitmitteln kann zur Beschädigung bzw. Zersetzung der Dichtung führen.

Bis zum Anschlag einstecken

W Dn 200

Rohr bis Anschlag einstecken und 10 mm zurückziehen

~15°

8 Montagehinweise

W Kleben

Es dürfen nur für FRIAPHON zugelassene Reiniger und Klebstoffe verwendet werden. Die Verwendung von ungeeigneten Reinigern und Klebstoffen kann zur Beschädigung des Rohrmaterials und zu undichten Verbindungen führen.

Rohr anschrägen Klebefläche reinigen

Klebstoff vollflächig mit Pinsel auftragen Vollständig einstecken Klebstoffwulst entfernen

Bei der Verwendung von Aufklebmuffen muss ein Dehnungsausgleich geschaffen werden.

Geklebte Teile 1 Stunde abbinden lassen. Die Verklebung darf nur im Temperaturbereich zwischen +5 °C und +40 °C vorgenommen werden

Beim Verkleben niemals ein Formstück mit Sicke verwenden, da dies zu Undichtigkeiten führen kann. Keine Kontrolle der Klebenaht möglich.

Mindest-Klebebecherlänge beachten

W Druckfeste längskraftschlüssige Verbindung ≤ 3 bar z.B. Abwasserhebeanlagen oder Regenwasserleitungen

Dichtung entfernen und Sicke abtrennen

Klebebecher und Klebe-stutzen ≥ 15 mm

Längenänderung durch Temperaturwechsel beachten

> 2000 W

L2

xd

A

l = 2 x dA

9Montagehinweise

W reparaturausführungen durch Kleben

Beschädigtes Rohr Aus Rohrrest Reparaturstück zuschneiden Reparaturstück anpassen

Klebeflächen reinigen, Klebstoff auftragen, Reparaturstück anpressen

Schlauchbinder anbringen, nach Ab-binden des Klebstoffes entfernen

W Montage sattelstück in den Dimensionen DN 100/ 90 , DN 100/ 70, DN 100/ 50 Das Aufkleben von Sattelstücken entspricht den Anforderungen von dauerhaft dichten Verbindungen gemäß DIN EN 12056-1.

Position anzeichnen

Loch schneiden Entgraten Klebeflächen reinigen, Klebstoff auftragen, Sattelstück anpressen

Schlauchbinder anbringen

W nachträgliche abzweigmontage

Rohrstrecke A = L + 2 x d heraustrennen, verbleibende

Rohrenden anschrägen

Rohrstück mit l = 2 x d im Abzweig ein-stecken, Überschiebmuffen aufstecken

Abzweig einsetzen, Anschluss mit Überschiebmuffen herstellen

10 Montagehinweise

sPannVerBinDer

- Druckbelastung bis 0,5 bar (Hinweis: Druckfeste Spannverbinder bis 6 bar auf Anfrage) - Verbinden von FRIAPHON Rohren, wenn der Einsatz der Doppelmuffe nicht oder nur erschwert möglich ist - Übergang von FRIAPHON Rohren auf Guss-Rohre (kein Stützring bei FRIAPHON erforderlich)

DIBt-Zulassung Z-42.5-352

Dn d art.-nr.

70 78 12 22 92100 110 12 22 93125 135 12 22 94150 160 12 22 95

rOHrVerLegung iM freien

- FRIAPHON muss vor dauerhafter UV-Einstrahlung geschützt werden.

Anstrich mit Dispersionsfarbe (lösungsmittelfrei)

VerLegung iM erDreiCH

- FRIAPHON ist für die Erdverlegung bis zum ersten Einsteigschacht zugelassen. Die Verlegung hat entsprechend DIN EN 12056 sowie DIN EN 1610 zu erfolgen.

VerLegung iM BetOn

- FRIAPHON ist mit einer durchgehenden, beton- und feuchtigkeitsunempfindlichen Körperschallisolierung zu versehen und gegen Aufschwimmen zu sichern.

tauWasserBiLDung - Die Norm fordert für Abwasser- und Regenfallleitungen in Gebäuden die Sicherheit vor Schäden durch Tauwasser- bildung. Eine pauschale Aussage ist aufgrund der unterschiedlichen Betriebs- und Umgebungsbedingungen nicht möglich. In diesem Zusammenhang verweisen wir auf die technischen Unterlagen der Dämmstoffhersteller. Bei Regenwasserleitungen werden in der Praxis meist nur die oberen Stockwerke isoliert. Für alle Anwendungen gilt im Zweifelsfall die Eignungsprüfung; hierfür finden Sie nachstehende Wärmedurchgangswerte von FRIAPHON Rohr und Gussrohr im Vergleich.

- FRIAPHON Rohr 0,16 W/mK - Gussrohr 50 - 60 W/mK (Quelle: Unterlage Fa. Düker)

11Montagehinweise

sCHeLLenaBstÄnDe

Losschelle

Umlenkung nach Norm bei Fallstranghöhen > 10 m

Beruhigungsstrecke lang

Umlenkung bei Fallstranghöhe < 10 m

Beruhigungsstrecke kurz

Auslegung und Ausführung der Abwasseranlage sind nach DIN EN 12056 und DIN 1986-100 vorzunehmen.

Stützschelle

Losschelle

VerLegung Dn 200

Festpunkt Lospunkt Festpunkt

Bei der Verlegung DN 200 muss die Anordnung der Los- und Festpunkte berücksichtigt werden.

stützsCHeLLen

Rohrachsverschiebung Wandabstand

Grundplatte

handelsüblicheLosschelle

Fixierschelle

Stützschelle

Wandbefestigung

Die Montage kann ebenfalls mit Stockschrauben erfolgen

Lieferumfang stützschelle

Stützschelle

12

sOnDerfOrMteiLe

Montagehinweise

W einsatz von geklebten sonderformteilen - FRIAPHON Sonderformteile ermöglichen platzsparende Installationen, insbesonders bei Sanierungen. - Sonderformteile können sowohl bauseits (reine Klebeteile) als auch werkseitig gefertigt werden. - Für Anfragen verwenden Sie bitte das Formular auf Seite 13.

geklebtes Bauteil KombinationsabzweigMaße gelten auch für spiegelbildliche Ausführung

a

gestecktes Bauteil KombinationsabzweigMaße gelten auch für spiegelbildliche Ausführung

B

geklebtes Bauteil schachtabzweigMaße gelten auch für spiegelbildliche Ausführung

a

gestecktes Bauteil schachtabzweigMaße gelten auch für spiegelbildliche Ausführung

B

d [mm]

L t1 t2 t3

110/ 110/ 52 344 211 83 109110/ 110/ 75 348 211 83 104

d [mm]

L t1 t2 t3

110/ 110/ 52 431 245 117 162110/ 110/ 75 439 245 117 161

d [mm]

L t1

110/ 110/ 52 187 200

d [mm]

L t1

110/ 110/ 52 240 305

13Montagehinweise

anfragefOrMuLar für sOnDerteiLe

Ihre Skizze Beispiel

01. Schema (siehe rechts) 01. Schema

02. Skizze Vorderansicht

02. Skizze Vorderansicht

03. Skizze Draufsicht03. Skizze Draufsicht

87 ˚270 mm

300 mm

d 110

d 110

87 ˚

87 ˚

d 110d 52

d 5287 ˚

87˚

87 ˚

d52

d52

d110

d110 Rohrende

d110 Muffe

Firma

Name

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Telefax

E-Mail

Kommission

Datum

Ansprechpartner

Gesamtstückzahl

Teillieferung

Liefertermin

Fax an: 0621 486-1902

unten

oben

hinten rechts

rechts

vorne rechtsvorne links

links

hinten links

14

einsatz Der 90° fOrMteiLe in Der VOrWanD

Montagehinweise

a 2 x 45° gesteckt

Verringerung der Vorwandtiefe bei einsatz der 90° formteile

DN 50 - DN 100

Für die waagrechte Verlegung

Grundriss

FRIAPHON Abzweige

110/110 15°

FRIAPHON Parallelabzweige

110/110 Parallel

FRIAPHON Bogen

110 45°

Zur Vermeidung von Rückspülungen muss ein Versatz der Anschlussleitung DN 50/d52 auf der dem DN 100/d 110 Anschluss gegenüberliegenden Seite erfolgen.

z.B. 2 x 45°

z.B.2 x 87°

einsatz Des fOrMteiLes KreuzsCHaCHtaBzWeig

einsatz VOn friaPHOn aBzWeigen (15° unD ParaLLeL)

d[mm]

a t1

[mm]B t1

[mm]

52 89 7978 123 111110 160 145

B 90° Formteil

15

PLatzBeDarf VOn fOrMstüCK-KOMBinatiOnen gesteCKt

Montagehinweise

W Versprung

W abzweig / Bogen

d[mm]

a[mm]

L[mm]

52 16 17578 19 200110 22 230

d[mm]

a[mm]

L[mm]

52 36 18378 43 209110 52 249

d[mm]

a[mm]

L[mm]

52 58 18978 71 216110 87 261

d[mm]

a[mm]

L[mm]

52 90 18378 114 225110 144 275

d[mm]

a[mm]

L[mm]

52 115 16878 152 197110 193 246

d1

[mm]d2

[mm]a

[mm]L

[mm]t1

[mm]

110 52 29 232 63110 78 31 248 48110 110 34 264 34

d1

[mm]d2

[mm]a

[mm]L

[mm]t1

[mm]

110 52 58 227 92110 78 63 243 80110 110 70 268 70

d1

[mm]d2

[mm]a

[mm]L

[mm]t1

[mm]

110 52 86 216 120110 78 94 232 111110 110 106 262 106

15°

30° 45°

d1

[mm]d2

[mm]a

[mm]L

[mm]t1

[mm]

110 52 120 185 154110 78 134 209 151110 110 153 237 153

d1

[mm]d2

[mm]a

[mm]L

[mm]t1

[mm]

110 52 138 156 172110 78 159 168 176110 110 184 200 184

d1

[mm]d2

[mm]a

[mm]L

[mm]t1

[mm]

110 459 439 312 376

67° 135°

d1

[mm]d2

[mm]a1

[mm]a2

[mm]L

[mm]t1

[mm]t2

[mm]

110 52 117 128 431 117 162

d1

[mm]d2

[mm]a1

[mm]a2

[mm]L

[mm]t1

[mm]t2

[mm]

110 78 117 143 439 117 161

30° 45° 67° 87°

15°

87°

87°

16 Montagehinweise

DiMensiOnierung

W füllungsgrad h/di = 0,5

gefälle Dn 50 Dn 70 Dn 90 Dn 100 Dn 125 Dn 150 Dn 200

J Q v Q v Q v Q v Q v Q v Q vcm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s0,50 0,34 0,40 0,74 0,40 1,48 0,59 2,67 0,68 4,81 0,79 7,67 0,89 14,40 1,050,70 0,42 0,49 0,88 0,48 1,79 0,71 3,23 0,82 5,79 0,96 9,24 1,08 17,33 1,261,00 0,51 0,60 1,06 0,57 2,18 0,87 3,93 1,01 7,06 1,17 11,25 1,31 21,09 1,53

1,50 0,64 0,75 1,30 0,71 2,74 1,09 4,93 1,26 8,83 1,46 14,06 1,64 26,34 1,91

2,00 0,75 0,88 1,50 0,82 3,21 1,27 5,78 1,48 10,35 1,71 16,47 1,92 30,82 2,242,50 0,85 1,00 1,68 0,91 3,63 1,44 6,53 1,67 11,70 1,93 18,61 2,17 34,80 2,53


gefälle Dn 50 Dn 70 Dn 90 Dn 100 Dn 125 Dn 150 Dn 200J Q v Q v Q v Q v Q v Q v Q v

cm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s0,50 0,64 0,45 1,37 0,45 2,74 0,65 4,95 0,76 8,89 0,88 14,19 1,00 26,65 1,170,70 0,77 0,54 1,63 0,53 3,31 0,79 5,97 0,92 10,72 1,07 17,10 1,20 32,08 1,401,00 0,94 0,66 1,96 0,64 4,04 0,97 7,28 1,12 13,07 1,30 20,82 1,46 39,03 1,711,50 1,19 0,83 2,40 0,79 5,06 1,21 9,12 1,40 16,35 1,63 26,03 1,83 48,75 2,13

2,00 1,40 0,98 2,78 0,91 5,94 1,42 10,69 1,65 19,15 1,90 30,48 2,14 57,04 2,492,50 1,58 1,11 3,12 1,02 6,72 1,61 12,09 1,86 21,65 2,15 34,44 2,42 64,42 2,82


gefälle Dn 50 Dn 70 Dn 90 Dn 100 Dn 125 Dn 150 Dn 200

J Q v Q v Q v Q v Q v Q v Q vcm/m l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s l/s m/s0,50 0,69 0,40 1,48 0,40 2,96 0,59 5,35 0,68 9,61 0,79 15,33 0,89 28,80 1,050,70 0,83 0,49 1,76 0,48 3,57 0,71 6,45 0,82 11,59 0,96 18,48 1,08 34,67 1,261,00 1,02 0,60 2,11 0,57 4,36 0,87 7,87 1,01 14,12 1,17 22,50 1,31 42,18 1,53

1,50 1,28 0,75 2,60 0,71 5,47 1,09 9,85 1,26 17,67 1,46 28,12 1,64 52,67 1,91

2,00 1,51 0,88 3,01 0,82 6,42 1,27 11,55 1,48 20,70 1,71 32,93 1,92 61,64 2,242,50 1,71 1,00 3,37 0,91 7,27 1,44 13,07 1,67 23,40 1,93 37,21 2,17 69,61 2,53

Nach den neuen Abwassernormen DIN EN 12056 und DIN 1986-100 können Abzweige mit einem Winkel von 45° oder einem Innenradius eine höhere Ablaufleistung Qmax (l/s) erbringen (siehe Tabelle)

Grundlage aus Tabelle 11 in DIN EN 12056-2:

schmutzwasserfallleitungmit Hauptentlüftung

friaPHOn abzweig87°

DN Qmax (l / s)

70 1,590 2,7

100* 4,0125 5,8150 9,5

*Mindestnennweite bei Klosettbecken mit > 6 ltr. Spülvolumen

friaPHOn abzweig mit 87° innenradius art.-nr.

Qmax (l / s)

2,0 12 42 073,5 auf Anfrage5,2 12 42 107,6 auf Anfrage12,4 auf Anfrage

DN 90/100

d90110160200

d90110160200

DN 150/200

d90110160200

d90

110160200 DN 90/100/150/200

17Montagehinweise

üBergang auf anDere rOHrsysteMe

Dn friaPHOn sML (guss)Pe/PP, mineral-

verstärktHt, PVC

Pefaser-zement

stahl

50 52 58 58 50 56 64 5370 78 78 78 75 75 84 73

80/90 90 83 90 90 90 -- 89100 110 110 110 110 110 116 102125 135 135 135 125 125 141 133150 160 160 160 160 160 168 159200 200 210 200 200 200 220 219

W übersicht der außendurchmesser „d“ anderer Werkstoffe in mm

fließrichtung

friaPHOnrohr

FRIAPHONDoppelmuffe

Ht-rohr Ht-rohr friaPHOnrohr

friaPHOnrohr

FRIAPHONDoppelmuffe

Ht-rohrÜbergangstück HT/FRIAPHON

Übergangstück HT/FRIAPHON

Ht-rohr friaPHOnrohr

friaPHOnrohr

Ht-rohr

Hinweis: Bei ausgewählten formteilen ist die übergangsdichtung d 52/d 78 werkseitig eingelegt

18 Montagehinweise

friaPHOnrohr

gussrohr mitMuffe

Mengering*

anschlussstückguss

friaPHOnrohr

Tecotect-se-s* PA I 2650

Übergangsstück*PA I 2626

friaPHOn rohr

gussrohr mitMuffe Übergangsstück

FRIAPHON/HTKonfix

Verbinder*friaPHOn

rohrgussrohr

Mengering*

FRIAPHON Spannverbinder*

friaPHOn-rohr

gussrohr friaPHOnrohr

FRIAPHON Spannverbinder*

gussrohr

gussrohrfriaPHOnrohr

FRIAPHONDoppelmuffe

aKatHerM Schrumpfmuffe

mit Einlegdichtung* friaPHOn rohr

Pe-rohr

PE- Steckmuffe*

ÜbergangsstückFRIAPHON/HT

* Lieferprogramm fremdanbieter

19Montagehinweise

Pe-rohr friaPHOn rohr

FRIAPHONDoppelmuffe

FRIAPHONDoppelmuffe

friaPHOn rohr

Pe-rohrÜbergangsstück HT/FRIAPHON

Übergangsstück FRIAPHON/HT

stahlrohrz.B. LOrO-X

Stahlrohr Übergangsstück*

friaPHOn rohr



friaPHOn rohr


friaPHOn rohr

friaPHOn rohr

FRIAPHONDoppelmuffe

Übergangsstück HT/FRIAPHON


stahlrohr

friaPHOn rohr

FRIAPHONDoppelmuffe


stahlrohr friaPHOn rohr

FRIAPHONDoppelmuffe

stahlrohr


20 Montagehinweise

ÜbergangsstückHT/FRIAPHON

friaPHOn rohr

FRIAPHONDoppelmuffe

faser-zement-

rohr

Gummi-schlauch-

stück

HT-Rohr

friaPHOn rohr

faser-zement-

rohrGummi-

schlauchstück

Verbinder*

Verbinder*

friaPHOn rohr

steinzeug-rohrmuffe

Anschlussstück* steinzeug-rohrmuffe

Anschluss-stück*

friaPHOn rohr

ÜbergangsstückFRIAPHON/HT


ansCHLuss VOn PuMPenanLagen (z.B. aBWasserHeBeanLagen)

ZulaufseiteDruckseite

Anschluss mit Schlauch (Zubehör Hebeanlagen) oder Anschluss mit Klebeflansch, auf Anfrage

Anschluss mit Schlauch (Zubehör Pumpenhersteller)

21Schallschutz

friaPHOn sCHaLLsCHutzKOMPOnenten

Die FRIAPHON Brandschutzmanschette verbindet Schall- und Brand-schutz bei einfacher und kompakter Montage. Sie ist Bestandteil des Schallschutzprüfberichts P-BA 251/2007 des Fraunhofer-Instituts für Bauphysik (IBP) in Stuttgart.

Die vormontierte Körperschallisolierung verhindert zuverlässig Körperschallbrücken im Bereich der Decken und Wanddurchführung.

Die Montage erfolgt mit körperschallentkoppelten Stütz- und Losschellen.Körperschallbrücken sind durch entsprechende Isolierungen zu vermeiden.

Mit der FRIAPHON Doppelmuffe als Regelverbinder werden die Rohre durch eine schwimmende Lagerung der Rohrenden körperschallent-koppelt miteinander verbunden, gleichzeitig erfolgt dadurch die Kompensation der Ausdehnung.

Die FRIAPHON Formstücke werden in der gleichen Wandstärke wie das Rohr gefertigt, damit ist eine hohe Schalldämmung und eine geringe Schwingungsanregung gewährleistet.

FRIAPHON wird in Dualtechnik mit zwei Materialien unterschiedlicher Dichte gefertigt. Die äußere Schicht hat durch mineralische Zuschlagstoffeeine höhere Dichte als die heißwasserbeständige Innenschicht.An den Grenzschichten erfolgt eine Teilreflektion von Schallwellen und durch die Rohrmasse werden Schallwellen absorbiert.

Schalldämmung

~50

0~

500 ~

2600 30

5030

5041

0

~26

00

~10

0

190

235

~10

0

2 2

5

4

5

5

3

3

2

2

2

1

1

115

0

~50

0~

800

~12

50

~1000

0,5

5

0

10

15

2025

30

dB(A)

1,0 2,0 4,0 l/s

6

119

15 13

19 1923

DIN 4109 / VDI 4100 = SSt II

DIN 4109 / VDI 4100 = SSt III

DIN 4109 / VDI 4100 = SSt I

22

DIN 4109/A1 : 2001-01 für den Wohnungsbau

Für Geräusche aus Sanitärinstallationen ist ein maximaler Schalldruckpegel LIn ≤ 30 dB (A) in schutzbedürftigen Räumen, z.B. Wohn- und Schlafräumen zulässig, wenn kein erhöhter Schallschutz im Werkvertrag vereinbart wurde. Gewertet wir der Summenschallpegel aus der Gesamtinstallation. Ein schalltechnischer Eignungsnachweis ist erforderlich.

DIN 4109 – Sonstige haustechnische Anlagen (Nichtswohnungsbau) wie vor, jedoch Schalldruckpegel LIn ≤ 35 dB (A)

VDI 4100 – Schallschutz von WohnungenErgänzend zur DIN 4109 existiert mit der VDI 4100 ein Regelwerk mit noch weitergehenden Möglichkeiten der Schallschutzoptimierung in Abhängigkeit vom Gebäude-typ.

- Standard-Schallschutz LIn ≤ 30 dB (A) SSt I/DIN 4109 - Erhöhter Schallschutz LIn ≤ 30 dB (A) SSt II- Komfort Schallschutz LIn ≤ 25 dB (A) SSt III

ÜBErSIcht DEr ANforDEruNgEN zum BAuLIchEN SchALLSchutz

Schallschutz

AuSzÜgE AuS DEm IBP-PrÜfBErIcht P-BA 251/2007 DES frAuNhofEr-INStItutESfÜr BAuPhySIK NAch DIN EN 14366

Versuchsaufbau für das FRIAPHON Abwassersystem mit FRIAPHON Brandschutzmanschetten DE.

Wassereinleitung

RohrummantelungBetonverfüllung

Installationswand

220 kg/m2 *

ug hinten

(1) Abzweig 100/100/88°(2) Losschelle(3) Stützschelle, (4) Kellerbogen 2 x 45°(5) Brandschutzmanschette

Eg hinten

ug vorne

Eg vorne

Es wird darauf hingewiesen, dass eine andere flächenbezogene Masse der Installationswand, eine andere Gestaltung der Deckendurchführung

(BSM), eine andere Montageart (Art und Ort der Rohr-schellen) und eine abweichende Gestaltung des Abwas-sersystems zu anderen Schallpegeln führen können.

ohne BSM

mit BSM DE

FRIAPHON Abwassersystem mit 2 x 45° Kellerbogen ohne Beruhigungsstrecke, Messort: UG hinten

Kg zum Auffangbehälter

Schallschutzanforderungen nach VDI 4100Schall-schutz-

stufe

Wohnungen inMehrfamilien-

häusern

Wohnungen inDoppel- oder

Reihenhäusern

Eigener Wohnbereich

SSt I30 dB(A)

(entsprechend DIN 4109)

30 dB(A)(entsprechend

DIN 4109)30 dB(A)

SSt II 30 dB(A) 25 dB(A) 30 dB(A)SSt III 25 dB(A) 20 dB(A) 30 dB(A)

[mm]

23Schallschutz

systeMüBersiCHt Der WanDaufBauten/ WanDBaustOffe

Wandbaustoffez.B.

rohdichteklassekg/dm³

Stahlbeton 2,3

Stahlbeton mitLeichtzuschlägen

1,6 - 1,8

Vollziegel 1,8

Kalksandvollsteine 1,6 - 1,8

Lochziegel HLz 0,9 - 1,4

Kalksandlochsteine 1,2 - 1,4

Wandbaustoffez.B.

rohdichteklassekg/dm³

Stahlbeton mitLeichtzuschlägen

1,6 - 1,8

Vollziegel 1,8

Kalksandvollsteine 1,6 - 1,8

Lochziegel HLz 0,9 - 1,4

Kalksandlochsteine 1,2 - 1,4

Wanddicke bei einer flächenbezogenen Masse von 220 kg/m²ohne Putz oder

gespachtelt [cm]

erf. Rohdichte-klasse der Wand

kg/dm³

mit beidseitigemPutz 2 x 10 mm

[cm]


kg/dm³10,0 ≥ 2,3 10,0 + 2,0 ≥ 2,211,5 ≥ 2,0 11,5 + 2,0 ≥ 1,815,0 ≥ 1,6 15,0 + 2,0 ≥ 1,417,5 ≥ 1,4 17,5 + 2,0 ≥ 1,420,0 ≥ 1,2 20,0 + 2,0 ≥ 1,224,0 ≥ 1,0 24,0 + 2,0 ≥ 0,9


gespachtelt [cm]


kg/dm³


[cm]


kg/dm³10,0 ≥ 2,0 10,0 + 2,0 ≥ 1,811,5 ≥ 1,8 11,5 + 2,0 ≥ 1,615,0 ≥ 1,4 15,0 + 2,0 ≥ 1,217,5 ≥ 1,2 17,5 + 2,0 ≥ 1,0


gespachtelt [cm]


kg/dm³


[cm]


kg/dm³10,0 ≥ 1,6 10,0 + 2,0 ≥ 1,611,5 ≥ 1,4 11,5 + 2,0 ≥ 1,415,0 ≥ 1,2 15,0 + 2,0 ≥ 1,0

Vorwandinstallation vor einer biege- steifen, massiven Installationswand mit einer flächenbezogenen Masse von ≥ 220 kg/m².

aus welchen Baustoffen kann eine 220 kg/m² Wand bestehen?

Vorwandinstallation vor einer biege- steifen, massiven Installationswand mit einer flächenbezogenen Masse von < 220 kg/m².

aus welchen Baustoffen kann eine < 220 kg/m² Wand bestehen?

Hinweise: - Weitere Wandbaustoffe sind bei Einhaltung der Rohdichteklassen möglich - Auf die Eignung der mitgelieferten Befesti- gungsdübel in Verbindung mit den Wand- baustoffen achten, ggf. Sonderdübel entsprechend den Angaben der Dübel- hersteller verwenden

FRIAPHON im FRIAPLAN Tragwerk

mit Systembeplankung

FRIAPHON eingemauert

(mit Körperschall- isolierung)

FRIAPHON hinter

Leichtbauverkleidung

FRIAPHON im FRIAPLAN Tragwerk

mit Systembeplankung

FRIAPHON eingemauert

(mit Körperschall- isolierung)

FRIAPHON hinter

Leichtbauverkleidung

* siehe Hinweis auf Seite 22 zur Installationswand

Beplankung2 x 1,25 cm




** Bei diesen Installationswänden, in Verbindung mit Vor- und Inwandinstallationen, ist im Bereich von Mehrfamilien- häusern und Gebäuden mit Schallschutzanforderungen nach DIN 4109-A1 / DIN 4109-Beiblatt 2 / VDI 4100 ein schalltechnischer Eignungsnachweis erforderlich.

24 Schallschutz

Vorwandinstallation vor einer biege-weichen Montagewand aus Gipskarton- oder Gipsfaserplatten auf Metall- oder Holzständern, ein- oder zweischalig.Der Wandaufbau entspricht den Vor-gaben und Prüfzeugnissen der Wand-hersteller. Beplankung

2 x 1,25 cmBeplankung1 x 1,8 cm

FRIAPHON in CW-Metallständer als Vorwand montiert

FRIAPHON im FRIAPLANTragwerk mit Systembeplankung


Aussteifung der Wand


FRIAPHON zwischen CW-Metallständern oder Holzständern montiert

Inwandinstallation in einer biegeweichen zweischaligen Montagewand aus Gips- karton- oder Gipsfaserplatten auf Metall- oder Holzständern, mit schall-dämpfender Mineralwolleinlage. Der Wandaufbau entspricht den Vor-gaben und Prüfzeugnissen der Wand-hersteller.

Inwandinstallation in einem biegeweichen zweischaligen FRIAPLAN Raumteiler bestehend aus Tragwerk, Tragplatten/ Elementen und der Systembeplankung, mit schalldämpfender Mineralwollein-lage.





FRIAPHON im FRIAPLAN Tragwerkdes Raumteilers montiert, mit Systembeplankung

Gemäß DIN 4109, Abschnitt 7.2.2.4 sind Installationen nur auf Wänden mit einem Flächengewicht von mindestens 220 kg/m² (einschalig) ohne separaten Eignungsnachweis zulässig. Leichtere Wände können mit entsprechendem schallschutztechnischen Eignungsnachweis verwendet werden.Im Beiblatt 1 der DIN 4109, Tabelle 1 werden folgende Werte für das bewertete Schalldämm-Maß einschaliger, biege-steifer Wände und Decken bei flankierenden Bauteilen mit ca. 300 kg/m² angegeben

Flächengewicht Schalldämm-Maß 230 kg/m² R’ W,R 46 dB 175 kg/m² R’ W,R 43 dB 150 kg/m² R’ W,R 41 dB

Für eine zweischalige, biegeweiche Wand aus handelsüblichen Leichtbauprofilen und einer doppelten Beplankung mit 12,5 mm starken Gipskartonplatten auf jeder Wandseite (Innenabstand 100 mm) sowie einer innenliegenden Dämm-schicht von 80 mm wurde ein bewertetes Schalldämm-Maß von R’ W,R 50 dB ermittelt.

25Anforderungsprofile an Decken- und Wanddurchführungen

anfOrDerungsPrOfiLe an DeCKen-/WanDDurCHfüHrungen naCH geBÄuDetyPen

Alle Anforderungen können mit FRIAPHON erfüllt werden. MBO = Musterbauordnung LBO = Landesbauordnung M-Lar = Muster -Leitungsanlagen-Richtlinie

Gebäudeklassegemäß MBO

Lösungmit

FRIAPHON

gK 1 (a + b)Freistehende Gebäude

≤ 7 m OKF (≤ 2 Nutzungseinheiten und

insgesamt ≤ 400 m ²) 1)

1) An die Abschottung von Leitungsanlagen, Installationsschächten, -kanälen und Lüftungsanlagen innerhalb von Wohnungen und Nutzungseinheiten mit nicht mehr als 400 m² in nicht mehr als 2 Geschossen werden nach §§ 40 und 41 keine Anforderungen gestellt. 2) Die differenzierten Anforderungen für Sonderbauten sind im Detail den Sonderbauordnungen sowie den speziellen Brandschutzkonzepten als Bestandteil der Baugenehmigung zu entnehmen. 3) Decken zu Dachräumen und Flachdächern unterliegen nach § 11 (1) keinen Anforderungen, wenn im Dachraum keine Aufenthaltsräume vorhanden sind.

Die spezifischen Vorschriften der jeweiligen LBO der Bundesländer sind zu beachten.

Beschreibung

Gebäude ≤ 7 m OKF (≤ 2 Nutzungseinheiten und

insgesamt ≤ 400 m ²) 1)

sonstige Gebäude ≤ 7 m OKF

1)

Gebäude ≤ 13 m OKF (Nutzungseinheiten mit jeweils nicht mehr als

400 m ²) 1)

sonstige Gebäude ≤ 22 m OKF 1)

- Versammlungsstättenjeder Höhe und Hoch- häuser ≥ 22 m OKF 2)

Schall-schutz

DIN 4109/VDI 4100

Tragende Bauteilein Obergeschossen

(Wände und Decken)MBO § 27 (1) und

§ 31 (1)

Tragende Bauteilein Kellergeschossen(Wände und Decken)

MBO § 27 (2) und § 31 (2)

keine anforderung

f 30 3)

f 303)

f 603)

f 903)

f 902)

OKf = Oberkante Fußboden von Aufenthaltsräumen ab Oberkante Erdreich

gK 2

gK 3

gK 4

gK 5

sonderbauten - Hotels - Sportstätten - Schulen - Krankenhäuser - Kindergärten

f 30

f 30

f 90

f 90

f 90

f 902)

d

baa

26 Installationsschacht

Der instaLLatiOnssCHaCHt

Bei Verwendung der FRIATEC Leitungssysteme kann die Schachtgröße auf ein Minimum reduziert werden.

Innerhalb des FRIAPLAN Trockenbauschachtes können Leitungen mit Abschottungen gemäß den Anforderungen des vorbeugenden Brandschutzes nebeneinander montiert werden (Gemischtbelegung). Die Anforderungen der Landes-bauordnungen, Muster-Leitungs-Anlagen-Richtlinie, Allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnisse und Zulassungen der betreffenden Hersteller sind zu beachten. Bei der Anwendung des Deckenabschottungsprinzip mit Gemischtbelegung ist beim FRIAPLAN System keine klassifizierte Schachtverkleidung erforderlich.

Bei f 90-anforderungen:Bei der Auswahl des Abschottungsprinzips für die feuerbeständige Decke F 90 müssen die Durchführungslängen und Abstände der Durchführungen zueinander beachtet werden. Diese sind in Abhängigkeit vom Durchführungssystem und den weiterführenden Dämmungen in den gültigen allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnissen oder Zulassungen festgeschrieben.

UP-Ventile /Wasserzähler

FRIAPLAN Vorwandinstallations-Systemmit Systembeplankung 1 x 1,8 cm

Wichtiger Hinweis zum abstand a > 0 mm:In der Praxis sollte zur Erleichterung der Dämmstoffmontage und „rauchdichten“ Vermörtelung ein Abstand zwischen den Abschottungen von a > 20 mm eingehalten werden. Dies ergibt sich u.a. auch durch die größeren Dämmdicken der weiterführenden Dämmungen bei warmgehenden Leitungen.

AB = Raumentlüftungs-System nach DIN18017–3 mit Allgemeiner Bauaufsichtlicher Zulassung vom DIBt-Berlin (Gemischtbelegung innerhalb der nicht klassifizierten Schacht- verkleidung muss bestätigt sein)HV = Heizung Vorlauf HR = Heizung Rücklauf TWW = Warmwasser TWZ = Zirkulation TW = Kaltwasser SW = Abwasser FRIAPHON

BSM = Brandschutzmanschette = einzelne elektrische Leitungen

a = Abstand Brandschutzdurchführung s = Abstand weiterführende Dämmung

L

s

HV100%

50%

aB

FRIAPHON

d

a a

a

Körperschall-dämmung z.B.

PE ≥ 5 mm

FRIAPHONBSM

50% 50% 50% sW

Hr100%

tWW100%

tWz100%

tW

elektrische einzelleitungen / schotts gemäß M-Lar

- Abstand b = 1 x größter Durchmesser d der nebeneinander liegenden Leitungen- Abstand a ≥ 50 mm zu anderen zugelassenen Rohrlei- tungsdurchführungen (Regelung gem. M-LAR 11/2005)

elektrische Leitungen

nichtbrennbare Rohrleitungenbis d ≤ 160 mm

brennbare Rohrleitungen bis d ≤ 32 mmund durchgängige Leerrohre bis d ≤ 32 mm

27Installationsschacht

anforderungen an die Leitungsanlagen bei f 90-Decken

- raumlüftungs-systeme nach Din 18017 - 3 Jedes zugelassene Raumlüftungs-System nach DIN 18017 – 3 kann montiert werden. Voraussetzung ist, dass in der DIBt-Zulassung eine Gemischtbelegung hinter nicht klassifizierten Schachtverkleidungen ausgeführt ist. Der vorge- gebene Mindestabstand von Lüftungs-System / Dämmung zur nächsten Leitung muss beachtet werden

- rohrleitungsanlagen (Deckendurchführungen)

rohrleitungs-system

d[mm]

Durchführungssystem abstand a[mm]

Weiterführende Dämmungartikel-nr. d/Dämmdicke [mm] Länge L [mm]

FRIATHERM starr

16 55 51 04 16/20 ≥ 150 ≥ 10 mind. B220 55 51 06 20/20 ≥ 150 ≥ 10 mind. B225 55 51 08 25/20 ≥ 150 ≥ 10 mind. B232 55 51 11 32/20 ≥ 150 ≥ 10 mind. B240 55 51 13 40/20 ≥ 250 ≥ 10 mind. B250 55 51 15 50/30 ≥ 250 ≥ 10 mind. B263 55 51 17 1) 63/40 ≥ 400 ≥ 10 mind. B2

75 55 51 29 75/50ergibt sich durch

BSM≥ 10 mind. B2

90 55 51 31 90/50 ≥ 10 mind. B2

FRIATHERM uni

16 54 98 11 16/20 ≥ 400 frei wählbar mind. B220 54 98 21 20/20 ≥ 400 frei wählbar mind. B226 54 98 31 25/20 ≥ 400 frei wählbar mind. B232 54 98 41 32/20 ≥ 400 frei wählbar mind. B240 54 98 51 40/20 ≥ 400 frei wählbar mind. B250 54 98 61 50/25 ≥ 1000 frei wählbar mind. B263 54 98 71 63/33,5 ≥ 1000 frei wählbar mind. B2

FRIATHERM multi16 53 98 11 16/20 ≥ 400 frei wählbar mind. B220 53 98 22 20/20 ≥ 400 frei wählbar mind. B225 53 98 33 25/20 ≥ 400 frei wählbar mind. B2

FRIAPHON inkl.Körperschalldämmung ≤ 200 FRIAPHON BSM ---

ergibt sich durch BSM

≥ 0 keine erforderlich

Nichtbrennbares Rohr ≤ 160 Conlit 150 U --- ≥ Bauteildicke ≥ 0Rockwool 800

beidseitig mind. 1 m

1) auch mit Brandschutzmanschette Artikel-Nr. 55 51 27 möglich

Bei f 30-anforderungenAnforderungen bei F 30 Leitungsführungen sind in den LBO´s der Bundesländer Baden-Württemberg, Bayern, Brandenburg, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen baurechtlich eingeführt. In den anderen Bundesländern gilt die Bauform als Empfehlung.

F 30 Rohrdurchführungen werden nach den Erleichterungen der M-LAR ohne besonderen Nachweis für brennbare Rohre bis d ≤ 32 mm und nichtbrennbare Rohre bis d ≤ 160 mm akzeptiert, wenn diese innerhalb der F 30 Bauteile mit einer nichtbrennbaren Rohrdämmschale aus Steinwolle, Schmelzpunkt ≥ 1000 °C, durchgeführt und in Bauteildicke vermörtelt werden. Die weiterführenden Dämmungen müssen mindestens B2 erfüllen.

Für brennbare Rohre d ≥ 32 mm werden die oben genannten Durchführungen in F 30 Bauteilen montiert.

Bei f 60-anforderungenFür brennbare Rohre d ≥ 32 mm werden die oben genannten Durchführungen in F 60-Bauteilen montiert

Ohne BrandschutzanforderungenDie Rohrleitungen können mit allen Dämmstoffen (mind. B2) durchgeführt werden. Weitere Brandschutzmaßnahmen sind nicht erforderlich.

28 Brandschutz

rOHraBsCHOttung r 90/ r 120, tyP De, De-M unD ne Mit integrierteM sCHaLLsCHutz

- zugelassen für das FRIAPHON Abwassersystem

29Brandschutz

Abstand zwischen den BSM = 0 mmEinzige Ausnahme Schrägeinbau = 60 mm

*) BSM - Länge anpassen: BSM jeweils des nächstgrößeren Rohrdurchmesser verwenden, Brandschutzeinlage für da - Doppelmuffe anpassen, Manschettenblech überlappen.

30 Brandschutz

31Programmübersicht und Abmessungen

PrOgraMMüBersiCHt unD aBMessungen

Dnd1

mms

mmL

mm kg/m l/m art.-nr.

50 52 2,8 2000 0,65 1,6 12 12 6970 78 4,9 3000 1,75 3,6 12 12 7090 90 5,1 3000 2,04 5,0 12 12 68100 110 5,3 3000 2,65 7,7 12 12 71125 135 5,6 3000 3,44 12,0 12 12 72150 160 6,3 3000 4,59 17,0 12 12 73

Dnd1

mms

mmd9

mmtu

mmte

mmL

mm kg/m l/m art.-nr.

200 200 6,6 231 112 1000 1112 6,02 27,4 12 12 93200 200 6,6 231 112 3000 3112 6,02 27,4 12 12 94

friaPHOn schalldämmendes rohr mit Muffe

friaPHOn schalldämmendes rohr mit glatten enden

Dnd1

mmd9

mmtu

mmte

mm L

mm X

mm art.-nr.

50 52 63 48 150 198 100 12 11 0050 52 63 48 250 298 200 12 11 1070 78 97 54 250 304 178 12 12 8990 90 113 55 150 205 75 12 11 0190 90 113 55 250 305 175 12 11 11100 110 132 60 250 310 172 12 12 90125 135 159 65 250 315 167 12 12 91150 160 187 71 250 321 160 12 12 92

Passstück - rohr mit Muffe

Dnd1

mmd8

mmd9

mmz1

mm tu

mm L

mm art.-nr.

50 52 42 63 13 46 105 12 22 6870 78 64 97 13 54 121 12 22 6990 90 75 113 12 58 128 12 22 67100 110 95 132 14 62 137 12 22 70125 135 119 159 14 68 150 12 22 71150 160 142 187 14 78 170 12 22 72

Bogen 15°

Dnd1

mmd9

mmz1

mmtu

mmte

mmart.-nr.

50 52 63 11 48 57 12 20 0470 78 97 15 54 62 12 20 1390 90 113 18 55 70 12 20 17100 110 132 21 60 72 12 20 19125 135 159 23 65 80 12 20 25150 160 187 30 71 93 12 20 31

Doppelmuffe (regelverbindung Dn 50 bis Dn 150)

32 Programmübersicht und Abmessungen

Bogen 30°

Dnd1

mmd9

mmz1

mmtu

mmte

mmart.-nr.

50 52 63 11 48 61 12 20 0870 78 97 15 54 67 12 20 1490 90 113 18 55 76 12 20 23100 110 132 21 60 80 12 20 20125 135 159 23 65 89 12 20 26150 160 187 30 71 104 12 20 32

Bogen 45°

Dnd1

mmd9

mmz1

mmtu

mmte

mmart.-nr.

50 52 63 16 48 66 12 20 0970 78 97 21 54 73 12 20 1590 90 113 33 55 79 12 20 28100 110 132 29 60 88 12 20 21125 135 159 33 65 98 12 20 27150 160 187 42 71 116 12 20 33200 200 231 54 85 145 12 20 35

Bogen 87°

Dnd1

mmd9

mmz1

mmtu

mmte

mmart.-nr.

50 52 63 33 48 83 12 20 1270 78 97 43 54 95 12 20 1890 90 113 57 55 103 12 20 34100 110 132 61 60 120 12 20 24125 135 159 70 65 135 12 20 30150 160 187 89 71 163 12 20 36200 200 231 113 85 204 12 20 37

Bogen 67°

Dnd1

mmd9

mmz1

mmtu

mmte

mmart.-nr.

50 52 63 24 48 74 12 20 1070 78 97 36 54 88 12 20 1690 90 113 42 55 95 12 20 29100 110 132 49 60 107 12 20 22

Bogen 90°

Dnd1

mmd9

mmz1

mmtu

mmte

mmart.-nr.

50 52 63 49 47 74 12 40 0570 78 97 69 52 88 12 40 06

100 110 132 86 58 107 12 40 07

Achtung: Nicht im Fallstrang einsetzen, da Normgefälle in der waagerechten Leitung nicht möglich ist.


Dnd1

mmz1

mmz2

mmX

mmL1

mmL2

mmD

mmart.-nr.

50 52 106 32 165 294 98 100 - 270 12 23 0570 78 148 46 132 276 119 130 - 270 12 23 06

100 110 170 56 120 285 144 145 - 270 12 23 07125 135 205 66 88 292 164 185 - 270 12 23 08150 160 237 73 60 296 189 220 - 270 12 23 09

Beruhigungsstrecke kurz, Fallhöhe bis zu 10 m

Dnd1

mmd9

mmz1

mmz2

mmtu

mmte

mmL

mmL1

mmL2

mmart.-nr.

70 78 97 248 202 54 73 297 275 250 12 23 00100 110 132 266 213 60 88 320 301 250 12 23 01125 135 159 277 218 65 98 337 316 250 12 23 02150 160 187 295 230 71 116 361 346 250 12 23 03

Beruhigungsstrecke lang, Fallhöhe über 10 m

Dnd1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz1

mmtu

mmte

mmtv

mmtx

mmL

mmart.-nr.

50/50 52 52 63 63 64 48 130 48 64 178 12 22 0670/50 78 52 63 97 77 54 138 48 79 192 12 22 1270/70 78 78 97 97 91 54 165 54 91 219 12 22 1590/50 90 52 65 113 83 55 140 47 91 195 12 22 0090/90 90 90 113 113 119 55 197 55 119 252 12 22 02100/50 110 52 63 132 93 60 146 48 101 206 12 22 18100/70 110 78 97 132 109 60 174 54 116 234 12 22 21100/100 110 110 132 132 134 60 223 60 134 283 12 22 24125/70 135 78 97 159 122 65 186 54 132 251 12 22 30125/100 135 110 132 159 144 65 232 60 149 297 12 22 33125/125 135 135 159 159 162 65 261 65 162 326 12 22 36150/100 160 110 132 187 159 71 240 60 168 311 12 22 39150/125 160 135 159 187 174 71 266 65 181 337 12 22 42150/150 160 160 187 187 194 71 310 71 194 381 12 22 45200/200 200 200 231 231 243 85 388 85 243 473 12 22 04

abzweig 45°

Dnd1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz1

mmtu

mmte

mmtv

mmtx

mmL

mmart.-nr.

50/50 52 52 63 63 40 48 115 48 40 163 12 22 0770/70 78 78 97 97 58 54 113 54 58 167 12 22 16

100/70 110 78 97 132 65 60 155 54 75 215 12 22 22100/100 110 110 132 132 81 60 188 60 81 248 12 22 25

abzweig 67°


Dnd1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz1

mmtu

mmte

mmtv

mmtx

mmL

mmart.-nr.

50/50 52 52 63 63 29 48 113 48 29 161 12 22 0870/50 78 52 63 97 31 54 123 48 40 177 12 22 1470/70 78 78 97 97 43 54 139 54 43 193 12 22 1790/50 90 52 65 113 31 55 123 47 46 178 12 22 0190/90 90 90 113 113 51 55 159 55 51 214 12 22 03100/50 110 52 63 132 32 60 133 48 56 193 12 22 20100/70 110 78 97 132 45 60 149 54 60 209 12 22 23100/100 110 110 132 132 62 60 183 60 62 243 12 22 26125/70 135 78 97 159 45 65 156 54 72 221 12 22 32125/100 135 110 132 159 63 65 191 60 74 256 12 22 35125/125 135 135 159 159 75 65 215 65 75 280 12 22 38150/100 160 110 132 187 64 71 202 60 86 273 12 22 41150/125 160 135 159 187 76 71 227 65 87 298 12 22 44150/150 160 160 187 187 89 71 252 71 89 323 12 22 47200/200 200 200 231 231 111 85 315 85 111 400 12 22 05

abzweig 87°

Dnd1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz1

mmtu

mmte

mmtv

mmtx

mmL

mmart.-nr.

100/50 110 52 63 132 32 60 483 48 56 543 12 22 51100/70 110 78 97 132 45 60 499 54 60 559 12 22 52100/100 110 110 132 132 62 60 532 60 62 592 12 22 52

abzweig 87° mit langem schenkel

Dnd1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz1

mmtu

mmte

mmtv

mmtx

mmL

mmart.-nr.

70/70 78 78 97 97 91 54 165 54 116 219 12 42 07100/100 110 110 132 132 134 60 223 60 155 283 12 42 10

abzweig 87° mit innenradius

Dnd1

mmd9

mmt

mmtu

mmte

mmL

mmart.-nr.

100/100/100 110 132 130 60 223 283 12 22 48

Doppelabzweig 45°


Dnd1

mmd9

mmt

mmtu

mmte

mmL

mmart.-nr.

90/90/90 90 113 51 55 159 214 12 22 87100/100/100 110 132 62 60 183 243 12 22 50

Doppelabzweig 87°

Dnd1

mmd9

mmz1

mmtu

mmte

mmtx

mmL

mmart.-nr.

90/90/90 90 113 51 55 159 68 214 12 22 91100/100/100 110 132 59 60 185 77 245 12 22 90

eckdoppelabzweig 87°

Dnd1

mmd9

mmz1

mmz2

mmtu

mmte

mmh

mmL

mmart.-nr.

90/90 90 113 142 119 55 197 156 268 12 22 88100/100 110 132 167 134 60 223 169 302 12 22 79

abzweig 15°, Einbauhöhe mit WC-Anschlussbogen X = 230 mm

Dnd1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz1

mmz2

mmtu

mmte

mmh

mmL

mmart.-nr.

70/50 78 52 63 97 95 77 54 138 127 202 12 42 11100/50 110 52 63 132 113 93 60 146 163 212 12 42 12100/100 110 110 132 132 157 134 60 223 185 306 12 22 80

Parallelabzweig


Dnd1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz1

mmtu

mma1

mma2

mmb1

mmb2

mmL

mmart.-nr.

100/50 110 52 63 132 32 60 83 75 344 211 243 12 22 56100/70 110 78 97 132 32 60 83 86 348 211 243 12 22 58

Kombinationsabzweig 87°, links

Dnd1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz1

mmtu

mma1

mma2

mmb1

mmb2

mmL

mmart.-nr.

100/50 110 52 63 132 32 60 83 75 344 211 243 12 22 57100/70 110 78 97 132 32 60 83 86 348 211 243 12 22 59

Kombinationsabzweig 87°, rechts

Dnd1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz1

mmtu

mma1

mmb1

mmb2

mmL

mmL1

mmart.-nr.

100/50/100

110 52 63 132 32 60 93 200 187 240 120 12 22 60

schachtabzweig 87°, links

Dnd1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz1

mmtu

mma1

mmb1

mmb2

mmL

mmL1

mmart.-nr.

100/100/50

110 52 63 132 32 60 93 200 187 240 120 12 22 61

schachtabzweig 87°, rechts


Dnd1

mmd2

mmd8

mmd9

mmt

mmtu

mmtu1

mmb1

mmb2

mmL

mmart.-nr.

100/100/50/50/50/ 50

110 52 63 132 62 60 48 243 235 320auf

anfrage

Kreuzschachtabzweig

Dnd1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz1

mmtu

mma1

mmb1

mmb2

mmL

mmL1

mmart.-nr.

100/50/100

110 52 63 132 32 60 93 200 187 594 120 12 22 75

100/70/100

110 78 97 132 32 60 101 215 209 594 120 12 22 76

schachtabzweig links, mit langem schenkel

Dnd1

mmd2

mmd8

mmd9

mmz1

mmtu

mma1

mmb1

mmb2

mmL

mmL1

mmart.-nr.

100/100/50

110 52 63 132 32 60 93 200 187 594 120 12 22 77

100/100/70

110 78 97 132 32 60 103 217 211 594 120 12 22 78

schachtabzweig rechts, mit langem schenkel

Dnd1

mmL

mmL1

mmL2

mmh

mmart.-nr.

100 110 384 299 281 355 12 22 62

umlüftungsbogen 135°

Zur Vermeidung von Rückspülungen muss ein Versatz der Anschlussleitung DN 50/d 52 auf der dem DN 100/d 110 Anschluss gegenüberliegenden Seite erfolgen.


Dnd1

mmd9

mmtu

mmh

mmb1

mmL

mmart.-nr.

50 52 63 48 225 400 250 12 22 8170 78 97 54 270 525 320 12 22 82100 110 132 60 345 670 415 12 22 83125 135 159 65 415 745 480 12 22 84150 160 187 71 480 900 560 12 22 85

regenwasser-Leitungsgeruchsverschluss

Dnd1

mmd9

mmtu

mmL

mmart.-nr.

100/50 52 63 48 140 12 22 73100/70 78 97 54 160 12 22 74100/90 90 113 55 180 12 22 98

sattelstück 87°

Dnd1

mmd4

mmd9

mmrd mm

z1 mm

tu mm

te mm

tx mm

L mm

art.-nr.

50 52 43 63 55x1/8 29 48 112 46 160 12 25 2470 78 71 97 79x1/6 43 54 138 64 192 12 25 2590 90 64 113 79x1/6 51 55 159 95 252 12 25 19100 110 93 132 110x1/6 62 60 182 80 242 12 25 26125 135 93 159 110x1/6 75 65 215 98 280 12 25 27160 160 93 187 110x1/6 89 71 252 110 323 12 25 28200 200 191 231 105 99 310 131 409 12 25 35

reinigungsrohr

Dnd1

mmd4

mmd9

mmrd mm

z1 mm

tu mm

te mm

tx mm

L mm

art.-nr.

100 110 93 132 110x1/6 134 40 223 134 261 12 25 21

reinigungsrohr 45°, reinigungsöffnung im Durchgang

Dnd1

mmd4

mmd9

mmrd mm

z1 mm

tu mm

te mm

tx mm

L mm

art.-nr.

100 110 93 132 110x1/6 134 60 223 181 283 12 25 22

125 135 93 159 110x1/6 144 65 232 195 297 12 25 23

reinigungsrohr 45°, reinigungsöffnung im abzweig


übergangsdichtung Ht à friaPHOn

Dnd1

mmd2

mmd9

mmL

mmart.-nr.

50 52 52 62 28 12 26 2970 75 78 91 33 12 26 30125 125 135 152 43,5 12 26 36

reduzierung

Dnd1

mmd2

mmd9

mmtu

mmte

mm z

mm L

mm art.-nr.

70/50 78 52 63 48 55 5 108 12 25 0690/50 90 52 65 47 59 2 130 12 25 1690/70 90 78 99 51 59 6 116 12 25 14100/50 110 52 63 48 63 4 115 12 25 07100/70 110 78 97 54 63 4 121 12 25 08100/90 110 90 113 58 61 5 124 12 25 05*125/100 135 110 132 57 70 5 134 12 25 09150/100 160 110 132 57 80 4 144 12 25 10150/125 160 135 159 62 80 4 149 12 25 11200/150 200 160 183 69 99 3 201 12 25 12

Dnd1

mmd2

mmd9

mmtu

mmte

mmL

mmart.-nr.

50 75 78 89 54 55 109 12 26 10125 125 135 144 65 70 135 12 26 16

übergangsstück Ht à friaPHOn

Dnd1

mmd2

mmd9

mmtu

mmte

mmL

mmart.-nr.

50 52 50 63 48 58 106 12 26 0970 78 75 97 54 57 111 12 26 11125 135 125 159 65 73 138 12 26 17

übergangsstück friaPHOn à Ht

Dnd1

mmd2

mmd3

mmd4

mmtu

mmL

mmart.-nr.

50 52 68 74 50 33 88 12 25 17

anschlussstück für urinal, mit gumminippel

Dnd1

mmd2

mmd3

mmtu

mmL

mmart.-nr.

50 52 46 32 52 80 12 27 0050 52 46 40 52 80 12 27 01

anschlussstück für Metallrohr, mit gumminippel

*Ausführung zentrisch

40

Dnd1

mmd2

mmd3

mmL1

mmX1

mmL2

mmX2

mmart.-nr.

50 52 46 32 204 130 200 151 12 25 7250 52 46 40 204 130 200 151 12 25 73

siphonwinkel lang, mit gumminippel

Dnd1

mmd2

mmd3

mmd4

mmL1

mmX1

mmL2

mmX2

mmart.-nr.

50 52 68 74 50 204 130 200 135 12 25 74

siphonwinkel lang für urinal, mit gumminippel

Programmübersicht und Abmessungen

Doppel-siphonwinkel lang, mit gumminippel

Dnd1

mmd2

mmd3

mmL1

mmX1

mmL2

mmX2

mmart.-nr.

50 52 46 32 204 120 160 96 12 25 7950 52 46 40 204 120 160 96 12 25 80

Langkupplung

Dnd1

mmd9

mmtu

mmte

mmL

mmart.-nr.

50 52 63 110 52 160 12 25 34100 110 113 405 77 481 12 25 36125 135 156 405 77 481 12 25 37

überschiebmuffe

Dnd1

mmd9

mmt

mmL

mmart.-nr.

50 52 63 52 103 12 25 3370 78 97 55 109 12 25 2990 90 113 52 104 12 25 51100 110 132 63 125 12 25 30125 135 159 69 138 12 25 31150 160 187 79 158 12 25 32200 200 231 106 212 12 25 52


Kurzkupplung

Dnd1

mmd9

mmt

mmL

mmart.-nr.

100 100 132 31 62 12 45 01

Einsatz bei kurzen Einzel und Sammelleitungen in waagerechter Verlegung

aufklebmuffe

Dnd1

mmd9

mmtu

mmt

mmL

mmart.-nr.

50 52 63 48 20 71 12 25 4270 78 97 54 25 82 12 25 4390 90 113 50 26 80 12 25 47100 110 132 60 32 95 12 25 44125 135 159 65 35 103 12 25 45150 160 187 71 42 117 12 25 46200 200 231 104 50 158 12 25 53

Doppelklebmuffe

Dnd1

mmd9

mmt

mmL

mmart.-nr.

50 52 58 22 47 12 25 6070 78 82 30 61 12 25 6190 90 97 25 54 12 25 65100 110 115 35 73 12 25 62125 135 140 38 79 12 25 63150 160 167 42 88 12 25 64200 200 210 70 144 12 25 66

spannverbinder

Dndi

mmL

mmt

mmtu

mmart.-nr.

70 78 56 4 26 12 22 92100 110 56 4 26 12 22 93125 135 68 4 32 12 22 94150 160 68 4 32 12 22 95

Muffenstopfen

Dnd1

mmd9

mmt

mms

mmL

mmart.-nr.

50 52 62 32 3 35 12 25 3870 78 88 32 5 37 12 25 3990 90 105 38 2 40 12 25 41100 110 125 41 2 43 12 25 40125 125 145 42 4 46 12 25 48150 160 170 50 4 54 12 25 49200 200 210 60 5 65 12 25 50

Primer inhaltml

art.-nr.

500 12 29 90


Dnd1

mmH

mmt

mms

mmL

mmr

mmart.-nr.

50 52 75 25 12 234 60 12 29 3070 78 75 25 12 324 60 12 29 3190 90 75 25 12 360 60 12 29 53100 110 75 25 12 423 60 12 29 32125 135 75 25 18 540 60 12 29 48150 160 75 25 18 621 60 12 29 49

Brandschutzmanschette De

Dnd1

mmH

mms

mmL

mmr

mmX

satzart.-nr.

50 52 75 12 234 60 3 12 29 3370 78 75 12 324 60 3 12 29 3490 90 75 12 360 60 3 12 29 54100 110 75 12 423 60 4 12 29 35125 135 75 18 540 60 4 12 29 50150 160 75 18 621 60 4 12 29 51

200 200 75 18 782 60 4 12 29 57

Brandschutzmanschette ne

- mit integriertem Schallschutz für direkten Einbau- Feuerwiderstandsklasse R 90- IBP Schallprüfbericht: P-BA 251/2007

- mit integriertem Schallschutz für nachträglichen Einbau- Feuerwiderstandsklasse R 90- IBP Schallprüfbericht: P-BA 251/2007

Dnd1

mmH

mms

mmt

mmL

mmart.-nr.

50-100 52-110 75 12 25 441 12 29 65

Brandschutzmanschette De-M

- mit integriertem Schallschutz für direkten Einbau- Feuerwiderstandsklasse R 90- IBP Schallprüfbericht: P-BA 251/2007

Dn art.-nr.

70 12 13 0090 12 13 04100 12 13 01125 12 13 02150 12 13 03200 12 13 05

stützschelle mit stützringund Wandbefestigung

inhaltg

art.-nr.

125 12 29 70

gleitmittel

Klebstoff inhaltml

art.-nr.

500 12 29 80

Lippendichtring Dn art.-nr.

50 92 92 0270 92 92 0390 92 92 01100 92 92 04125 92 92 05150 92 92 06200 92 92 07

Dn art.-nr.

50 12 25 8170 12 25 82

100/125150

12 25 83

200 12 25 84

schraubdeckel für reinigungsrohr

43Hinweise

HinWeise

W transport und Lagerung

Durchbiegen und mechanische Belastung vermeiden

FRIAPHON muss durch eine lichtundurchlässige, ganz-flächige Abdeckung vor dauerhafter UV-Einstrahlung geschützt werden. Die Nichtbeachtung kann zur Schädi-gung des Kunststoffes führen.

W umweltschutz

- Alle FRIAPHON Kunststoffteile sind wiederverwertbar- Die Rücknahme von Reststücken und Abbruchmaterial erfolgt über die KRV-Werkstoff-Box für Kunststoffrohre- Zurückgeführtes Material wird sortiert, gemahlen, aufbereitet und der Verarbeitung zugeführt

W Planungshilfen

- Planungs- und Montageanleitung- Digitaler Produktkatalog FRIAPHON CAD-Bibliothek der Formteile zur detailgetreuen zeichnerischen Darstellung des FRIAPHON Abwassersystems. Die verfügbaren Formate sind: • dwg, dxf für CAD-Programme • iges, sat für Konstruktionsprogramme- Ausschreibungstexte Word-/Datanorm/Gaeb-Format- Technische Beratung durch Innen- und Außendienst

44

Vertriebsteam: Tel. +49 621 486-1915 Fax. +49 621 486-1916

Objektangebotsteam: Tel. +49 621 486-1919 Fax. +49 621 486-2342

exportteam: Tel. +49 621 486-1910 Fax. +49 621 486-1876

anwendungstechnik: Tel. +49 621 486-1914 Fax. +49 621 486-1902

Marketing/seminare: Tel. +49 621 486-1767 Fax. +49 621 486-1599

e-Mail: [email protected]

friateC ag im internet: www.friatec.de

FRIATEC Aktiengesellschaft Division Gebäudetechnik Steinzeugstraße 50 · 68229 MannheimTel. +49 621 486-1914 · Fax +49 621 486-1599www.friatec.de · [email protected] 93

0 20

2 IV

.09

Ihre Ansprechpartner bei FRIATEC Division Gebäudetechnik

Planung und Montage - SHK-Journal...2 Prüfzeugnisse Prüfzeugnisse Haftung Unsere...

Documents

Transcript of Planung und Montage - SHK-Journal...2 Prüfzeugnisse Prüfzeugnisse Haftung Unsere...