Planungshandbuch In-Home-Bus 2017 - siedle.de · 3 Überblick In-Home-Bus Der Siedle In-Home-Bus...

PlanungshandbuchSiedle In-Home-Bus

Ausgabe 2017

Inhalt

Überblick

In-Home-Bus 3

Einsatzbereiche 4

Leistungsmerkmale 4

Komponenten und Teilnehmer 5

Allgemein 6

Vorgehensweise bei der Planung 7

In-Home-Bus: Audio

Installationshinweise 8

Reichweite und Systemgrenzen 8

Einstrangsystem max. 31 Teilnehmer 10

Mehrstrangsystem max. 465 Teilnehmer 11

In-Home-Bus: Video

Installationshinweise 12

Reichweite und Systemgrenzen 12

Betriebsartenschalter 14

Reichweite 14

Dämpfungswerte 16

Beispiel zur Dämpfungsberechnung 17

Einstrangsystem max. 31 Teilnehmer 18

Mehrstrangsystem max. 465 Teilnehmer 19

Etagentürstation am In-Home-Bus: Audio 20

Etagentürstation am In-Home-Bus: Video 20

Schalt- und Steuerfunktionen am In-Home-Bus 21

Vario-Bus

In-Home-Bus mit Vario-Bus kombiniert 22

Reichweiten im Vario-Bus 22

Eingabe-Module am Vario-Bus 23

Zubehör 23

Versorgung 24

Schalt- und Steuergeräte 24

Bitte beachtenFür komplexe Anlagen oder spezielle Anforderungen stehen Ihnen unsere technischen Be-rater in unseren Zentren gerne zur Verfügung.

Technische Ergänzungen und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Scha-denersatz.

Gerätebeschreibung

Siedle Vario 25

Bus-Einbautürlautsprecher 25

Siedle Classic 26

Siedle Steel 26

Standort der Videokamera 27

Erfassungs-/Aufnahmebereich der Kamera 27

Kamera-Module 30

Externe Kameras 30

Video-Schnittstellen zum In-Home-Bus 31

Bus-Verteiler 32

Versorgung 33

Platzbedarf in der Verteilung 34

Schalt- und Steuergeräte 34

Hinweise zur Programmierung 35

Schnittstelle zum IP-Netzwerk 36

Bus-Innengeräte 38

Tischzubehör 40

Zubehör 41

Service

Kundenbetreuung und Kundenberatung/Siedle-Zentren 43

Kundenservice 44

3

Überblick In-Home-Bus

Der Siedle In-Home-Bus ist ein einfach einzurichtendes und dabei leistungsstarkes Kommu-nikationssystem mit umfangrei-chen Leistungsmerkmalen.Die Grundfunktionen Rufen, Sprechen, Türöffner- und Licht schalten werden durch Video und Steuerfunktionen ergänzt. Mit dem DoorCom Analog steht eine Schnittstelle zum Telefonnetz zur Verfügung.Von kleinen Anlagen im kom-fortablen Einfamilienhaus über das Mehrfamilienhaus bis zu komplexen Wohnanlagen ist der Siedle In-Home-Bus ein oft eingesetztes Kommunikations- und Steuersystem.Für Neuanlagen empfehlen wir das handelsübliche Leitungs-material J-Y(St)Y zu verwenden. Der gesamte Funktionsumfang ist jedoch schon gegeben, wenn nur 2 nebeneinander liegende YR-Drähte durch-gehend vorhanden sind. Die Reichweite ist bei Verwendung von YR-Drähten in Video-Anla-gen geringer.Jeder am In-Home-Bus ange-schlossene Teilnehmer kann die ihm zugedachte Funktion er-füllen unabhängig von seinem Montageort.Die Funktionen können durch Programmierung verändert und angepasst werden.

Tö

BNG 650

BTC 850

BTS 850

AIB 150

BFC 850

TürstationTö

BTC 850

BTC 850

BTS 850

BTS 850

BNG 650

Türstation

BTC 850

BTC 850

BTS 850

BTS 850

AIB 150

BFC 850

BTC 850

BTS 850

AIB 150

BFC 850

AIB 150

BFC 850

BNG 650 BNG 650ZBVG 650

Tö Tö

BNG 650

Türstation Türstation

In-Home-Bus: Audioals Einstrangsystem

In-Home-Bus: Audioals Mehrstrangsystem

ÜberblickEinsatzbereiche

Voraussetzung für den Einsatz des Siedle In-Home-Busses sind zwei durchgehende Adern.Wir empfehlen als Leitungsma-terial J-Y(St)Y oder YR (Reich-weite beachten). Über diese Leitungen wird der gesamte Funktionsumfang inklusive die Audio- und Videokommunikati-on abgewickelt.

Der Siedle In-Home-Bus wird eingesetzt in:• hochwertigen Ein- und Zwei-familienhäusern, die mit Hilfe der wachsenden technischen Möglichkeiten einen hohen Be-dienkomfort erreichen wollen.• Mehrfamilienhäusern und größeren Wohnprojekten mit gehobenem Sicherheitsan-spruch.• privaten und gewerblichen Objekten, in denen zusätzliche Steuer- und Schaltfunktionen realisiert werden sollen.• Gebäuden mit hohem flexi-blem Funktionsumfang und eventueller Funktionserweite-rung.

Leistungsmerkmale

Plug+Play-Programmierung ausschließlich mit den Geräten der Baureihe:

• Innengeräte 850-…• Siedle Vario ab BTLM 650-03• Einbautürlautsprecherab BTLE 050-03 mit BRMA 050-01• BNG/BVNG 650-…• Siedle Classic• Siedle Steel

Erweiterungen der Grundfunk-tion, zum Beispiel Parallelruf oder Schalt- und Steuerfunktio-nen, werden zusätzlich manuell oder per PC programmiert.

Bei einem Mischbetrieb mit Vorgängermodellen ist die Plug+Play-Programmierung nicht möglich.

Leistungsmerkmale Innengeräte/Komponenten

RufenSprechenTüröffnenMithörsperre Etagenruf mit Rufunterscheidung •

Licht steuern Ohne zusätzliche Installation

Nebensignalgerät Über BNS 750-… oder, handelsübliches Signalgerät über BSM/BSE 650-… oder ZAR/ZARF 850-…, Zusatzinstallation erforderlich

Türöffnerzeit 3 Sekunden fest

Anzahl Türstationen Innerhalb der Systemgrenzen

Anzahl der Stränge Max. 15

Anzahl Teilnehmer pro Strang Max. 31

Teilnehmerzahl insgesamt Max. 465

Sprechwege 1 pro Strang

Rufabschaltung •

Ruf-Lautstärkeregelung in 5 Stufen •

Videoanbindung •

Etagentürlautsprecher mit Rufunter-scheidung •

Internkommunikation inkl. Hörtöne •

Schalt-/Steuerfunktion •

Anzeige LEDs unter den Tasten BTC/BFC/BTCV/BVPS 850-…,S 851-…

Direkte, gezielte Türanwahl inkl. Videoansteuerung •

11 Rufsignale, inkl. Gong •

Digitale Rufeingabe möglich (COM/DRM) BIM 650-… erforderlich

Türparallelruf Max. 4Comfortgeräte

Leistungsmerkmale Innengeräte/Komponenten

Türmatik Comfortgeräte

Rufweiterleitung (Strangübergreifend ohne Video) Comfortgeräte

interner Gruppenruf senden Comfortgeräte

automatische Geprächsannahme bei Internruf Comfortgeräte

Sammeldurchsage empfangen Comfortgeräte

Programmierung Manuell, Plug+Play oder über PC möglich

5

ÜberblickKomponenten und Teilnehmer

Bereiche Komponenten Teilnehmer

Türbereich BTLM 650-… Bus-Türlautsprecher-Modul 2

CL A xx B-02 Classic-Türstation Audio 2

CL V xx B-02 Classic-Türstation Video 2

STL … Steel-Türstation 2

BTLE 050-… Bus-Einbautürlautsprecher 2

BVA 650-… Bus-Video-Anschaltung 2

Innengeräte AIB 150-… Audio-Innenstation Siedle Basic 1

VIB 150-… Video-Innenstation Siedle Basic 1

BTS 850-… Bus-Telefon Standard 1

BTC 850-… Bus-Telefon Comfort 1

BFC 850-… Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom

1

BNS 750-… Bus-Nebensignalgerät 1

BTSV 850-… Bus-Telefon Standard mit Farbmonitor 1

BTCV 850-… Bus-Telefon Comfort mit Farbmonitor 1

BFCV 850-… Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom Farbmonitor

1

S 851-… Siedle Scope 1

SGM 650-… Smart Gateway Mini 1

BVPS 850-… Bus-Video-Panel Standard 1

BVPC 850-… Bus-Video-Panel Comfort 1

Verteilung BNG 650-… Bus-Netzgerät -

ZBVG 650-… Zubehör-Bus-Versorgung -

BVNG 650-… Bus-Video-Netzgerät -

ZBVNG 650-… Zubehör-Bus-Video-Netzgerät -

VNG 602-… Video-Netzgerät -

LNG 600-… Leistungsnetzgerät -

NG 602-… Netzgerät -

ANG 600 -… Access Netzgerät -

TR 603-… Transformator -

TR 602-… Transformator -

BAVU 652-… Bus-Audio/Video-Verteiler unsymmetrisch Hutschiene

-

BVVU 652-… Bus-Video-Verteiler unsymmetrisch Hutschiene

-

BVVS 652-… Bus-Video-Verteiler symmetrisch Hutschiene

-

Bereiche Komponenten Teilnehmer

BAA 650-… Bus-Audio-Auskopplung -

BVVU 650-… Bus-Video-Verteiler unsymmetrisch -

BVVS 650-… Bus-Video-Verteiler symmetrisch -

BIM 650-… Bus-Interface-Modul -

BCMC 650-… Bus-Kamera 80 für Siedle Vario -

BCM 653-… Bus-Kamera 130 für Siedle Vario -

BCM 658-… Bus-Kamera 180 für Siedle Vario -

BRMA 050-… Bus-Ruftastenmatrix -

PRI 602-… USB Programmierinterface USB -

BVS 650 -… Bus-Video-Sender -

EC 602-… Eingangs-Controller -

ECE 602-… Eingangs-Controller Erweiterung -

BSE 650-… Bus-Schalt-Einheit 1

BSM 650-… Bus-Schaltmodul 1

BEM 650-… Bus-Eingangs-Modul 1

Schnittstelle zum Telefonnetz DCA 650-… DoorCom-Analog 1-31 adressabhängig

Schnittstelle zum IP-Netzwerk SG 650-… Smart Gateway Professional 1-31 adressabhängig

SG 150-… Smart Gateway 1-31 adressabhängig

Die Komponenten können so-wohl über ein Einstrangsystem als auch über ein Mehrstrang-system zu einer Anlage verbun-den werden. Der Unterschied liegt in der Ausbaufähigkeit und im Leistungsumfang der Stränge:• Einstrangsysteme sind auf 31 Teilnehmer beschränkt.• Mehrstrangsysteme können bis zu 15 Stränge mit je 31 Teil-nehmern aufnehmen, also bis zu 465 Teilnehmer. Zusätzlich sind bei entsprechender Pro-grammierung Interngespräche auf einem Strang möglich.

Nähere Informationen finden Sie auf der folgenden Seite.

Die Begriffe „Teilnehmer“ und „Komponente“ bzw. „Gerät“ bedeuten nicht das selbe. Eine Komponente beansprucht je nach ihrer Funktion eine be-stimmte Bandbreite innerhalb des Bussystems und zählt dafür als 0, 1, 2 oder mehr Teilneh-mer. Die Ausbaufähigkeit der Stränge bezieht sich immer auf die Anzahl der Teilnehmer und nicht auf die Anzahl der angeschlossenen Komponenten bzw. Geräte.

ÜberblickAllgemein

Aufbau vom LeitungsnetzDer Siedle In-Home-Bus kann als Einstrang- oder Mehrstrang-system aufgebaut werden. Die Installation kann von Gerät zu Gerät durchgeschleift oder über eine Stammleitung mit Bus-Verteiler aufgebaut werden. Mischformen sind möglich.

EinstrangsystemAnlagen bis 31 Teilnehmer mit einem Sprechweg.Die Grundfunktionen Rufen, Sprechen, Türöffnen und Licht schalten zur Haustür sind selbstverständlich, auch mit mehreren Türen.Darüber hinaus stehen viele zusätzliche Leistungsmerkmale zur Verfügung.Mehrere Sprechwege oder eine höhere Zahl von Teilnehmern erfordern ein Mehrstrang-system.

ParallelrufEiner Ruftaste können meh-rere Bus-Innengeräte parallel zugeordnet werden. Wird die Ruftaste gedrückt, klingeln diese gleichzeitig. Das Bus-In-nengerät, das zuerst die Ver-bindung aufbaut, ist mit dem Rufenden verbunden.

InternsprechbetriebDie Teilnehmer können unter-einander intern sprechen, wenn die Geräte entsprechend programmiert werden.

EtagentürlautsprecherEr kann an Stelle eines Etagen-ruftasters installiert werden. Lediglich 12 V AC zur Versor-gung des Türöffners werden zusätzlich benötigt.

Schnittstelle zum Telefon-netzAn Stelle eines Teilnehmers kann eine Analoge Schnittstelle zur Verbindung zum Telefon-netz angeschlossen werden. Zur Anbindung kann das DoorCom Analog DCA 650-… verwendet werden.

Schnittstelle zur IP-Techno-logieDas Smart Gateway Professi-onal verbindet den In-Home-Bus mit IP-Netzwerken und ermöglicht die Integration von IP-Geräten in die Türkommuni-kation.2 Jahre Updates inklusive.

Schalt und Steuerelemente für mehr KomfortIn der zentralen Unterverteilung oder an beliebiger Stelle am Strang, können Bus-Schaltmo-dule BSE 650-…, BEM 650-… und BSM 650-… installiert und von den zugelassenen Teilneh-mern angesteuert werden. z. B. für Treppenhausbeleuchtung zusätzlich zur Außenbeleuch-tung oder Rundumbeleuch-tung.An jeder beliebigen Stelle am In-Home-Bus können Schalt- und Steuerelemente, BSM/BSE/BEM 650-…, zur selektiven Ansteuerung für einzelne oder mehrere Teilnehmer installiert werden. (z. B. für Rollladen-steuerung)

Statusanzeige für wichtige InformationenAn den Comfort-Innengeräten und an den Bus-Video-Panels können Statusmeldungen angezeigt werden, die von einem Bus-Eingangsmodul BEM 650-… oder von einer Schalteinheit BSE 650-… ge-sendet werden (z. B. Garagen-tor offen, Terrassentür offen oder eine Störung der Klima-anlage).

ProgrammierungDie Programmierung ist im Systemhandbuch beschrieben, das dem BNG/BVNG 650-… beiliegt, und kann manuell, per Plug+Play oder über PC erfolgen.Die Plug+Play-Programmierung bezieht sich ausschließlich auf die Zuordnung der Bus-Innen-geräte zu den Ruftasten.Zur Programmierung mit dem PC wird die Schnittstel-le PRI 602-… USB mit der Software BPS 650-… aktuelle Version erforderlich.Bei der Programmierung mit PC werden die Berechtigungen zur Statusanzeige bzw. Steuer-funktionen für die einzelnen Teilnehmer festgelegt.

MehrstrangsystemIm Gegensatz zum Einstrang-system können im Mehrstrang-system Anlagen mit bis zu 465 Teilnehmern gebaut werden. Die Leistungsmerk-male unterscheiden sich daher auf den ersten Blick nur durch die max. Teilnehmerzahl. Ein wesentlicher Unterschied be-steht jedoch in der Anzahl der Sprechwege.Je Strang steht ein Sprechweg zur Verfügung.Bei Mehrstranganlagen besteht die Möglichkeit, dass ein Bus-Innengerät z. B. mit der Türstation spricht und gleichzei-tig Bus-Innengeräte an einem anderen Strang intern über einen weiteren Sprechweg sprechen.Im Einstrangsystem ist immer nur ein Sprechweg möglich.

Mehrere SprechwegeInnengeräte die an einem Strang angeschlossen sind können intern sprechen. Ist die Anlage mit mehreren Strängen aufgebaut, kann in jedem Strang ein Gespräch geführt werden ohne sich gegenseitig zu beeinflussen.Strangübergreifend ist kein Interngespräch möglich.Zur gemeinsamen Eingangstür steht immer nur ein Sprechweg zur Verfügung, auch wenn mehrere Türen ganz oder teilweise gemeinsam genutzt werden.

Ein Beispiel für ein Mehrstrang-system:In einem Projekt sind mehrere voneinander unabhängige Büros oder Praxen unterge-bracht.Die Eingänge werden ge-meinsam benutzt und interne Kommunikation wird ebenfalls gewünscht.

7

ÜberblickVorgehensweise bei der Planung

Die Planung von Siedle In-Home-Bus Anlagen ist einfach, auch wenn die Anlagen sehr umfangreich und komplex sind. Wir haben bei der Erstellung der Planungsunterlagen eine gewisse Systematik aufgestellt, die sich durch die ganze Pla-nung durchzieht.Die Vorgehensweise zeigt sich für uns logisch, wenn wir bei der Planung mit dem Türbe-reich beginnen, danach den Wohnbereich bearbeiten und mit der Verteilung die Planung abschließen.Im Wohnbereich sprechen wir von Innengeräten. Zur Verteil-ung zählen neben der Ver-sorgung der Geräte auch eventuelle Schalt- und Steuer-funktionen. In jedem Bereich, Tür, Wohnung und Verteilung, werden erst die Audio-Kom-ponenten und danach die Video-Komponenten beschrie-ben. Im Siedle In-Home-Bus werden die Audio-, Video- und Steuersignale über zwei Adern übertragen.

AllgemeinDie Gestaltung des Türbereichs kann sehr unterschiedlich sein. Sie ist mit dem Siedle-Bestell-katalog im Standardbereich einfach zusammenzustellen. Die Planungsunterlagen bezie-hen sich ausschließlich auf die elektrischen Komponenten, die zur sicheren Funktion der Anlage erforderlich sind. Zusätzliche Funktionen und Gestaltungselemente müssen bei der Planung und später bei der Installation entspre-chend berücksichtigt werden. Achten Sie bei der Planung der Türstation auf die Monta-gehöhe, insbesondere, wenn eine Video-Kamera zum Einsatz kommt.Empfohlene Einbauhöhe ca. 1,60 m bis Kameramitte.

TürbereichDer Türbereich lässt viel Platz für kreative Gestaltung.So kann die Türstation mit:• Siedle Vario,• Siedle Classic,• Siedle Steel oder• Siedle-Einbautürlautsprecher zum Einbau in ein vorhande-nes Sprechfach, ausgerüstet werden.

In-Home-Bus: Audio Installationshinweise

LeitungsführungUm die allgemeinen Sicher-heitsbestimmungen für Fern-meldeanlagen nach VDE 0100 und VDE 0800 zu erfüllen und Störbeeinflussung zu vermeiden, muss auf getrenn-te Führung von Stark- und Schwachstromleitungen geach-tet werden. Ein Abstand von 10 cm ist einzuhalten.

Bei Audioanlagen erfolgt die In-stallation wahlweise von Gerät zu Gerät oder über Verteiler. Die Installation erfolgt über Verbindungsklemmen.

Leitungsmaterial

YR Schwachstrom-leitung

J-Y(St)Y Leitungen paarig verdrillt, abge-schirmt

A2Y(St)2Y Fernmelde-Erd-kabel

Für Neuanlagen empfehlen wir das handelsübliche Leitungsma-terial J-Y(St)Y mit Aderdurch-messer 0,8 mm.

Die Siedle In-Home-Businstal-lation muss bei J-Y(St)Y auf einem Adernpaar oder bei YR auf zwei nebeneinander liegen-den Drähten erfolgen.Bei J-Y(St)Y ist die Möglich-keit einer Störbeeinflussung geringer.

Alle Angaben bezüglich Reich-weite und Funktion beziehen sich auf das vorgenannte Lei-tungsmaterial Aderdurchmesser 0,8 mm.Bei einem Aderdurchmesser von 0,6 mm halbiert sich die Reichweite. Auch die System-grenzen im Leitungsnetz werden halbiert.Bei Umrüstung von alten Klin-gelanlagen (1+n Installation):Wenn keine zweite durch-laufende Ader zur Verfügung steht, müssen alle n-Adern miteinander verbunden und als eine Busader verwendet werden.Dabei verringert sich die mögli-che Länge des gesamt verleg-ten Leitungsnetzes je Strang auf max. 400 m.

Reichweite und Systemgrenzen

Einstrangsystem• Max. 50 m zwischen Bus-In-nengerät und Etagenruftaste ERT• Max. 300 m von Bus-Netzge-rät zum entferntesten Bus-In-nengerät• Max. 300 m von Bus-Netzge-rät zur entferntesten Türstation• Gesamt verlegtes Leitungs-netz max. 1500 m

Im Einstrangsystem• Max. 31 Teilnehmer• 1 Sprechweg

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

ERT

ERT

ERT

ERT

BNG 650

BFC 850

BTS 850

BTC 850

AIB 150

TöTürstation

max

. 300

m

max. 50 m

max. 50 m

max

. 300

m

9

In-Home-Bus: AudioReichweite und Systemgrenzen

Mehrstrangsystem• Im Mehrstrangsystem werden mehrere Einstrangsysteme von BNG 650-… zu BNG 650-… miteinander verbunden• Bis zu 15 Stränge möglich• Maximal 300 m zwischen den entferntesten Bus-Netzgeräten• Entfernung vom BNG 650-… zum entferntesten Teilnehmer max. 300 m• Max. 50 m zwischen Bus-In-nengerät und Etagenruftaste ERT• Gesamt verlegtes Leitungs-material innerhalb eines Stran-ges max. 1500 m• Maximalausbau 465 Teilneh-mer an max. 15 Strängen• Für jeden Strang ist ein BNG 650-… erforderlich.• In Mehrstranganlagen wird immer ein Zubehör-Bus-Versor-gungs-Gerät ZBVG 650-… 1x benötigt.• Je Strang steht ein Sprech-weg zur Verfügung.

Im Mehrstrangsystem• Max. 15 Stränge• Max. 15 Sprechwege• Max. 31 Teilnehmer je Strang• Max. 465 Teilnehmer an max. 15 Strängen 4

2

2

2

2

2

2

2

2

2 4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

ERT

ERT

ERT

ERT

BNG 650-...

BTS 850-...

BTS 850-...

BTC 850-...

BTC 850-...

ERT

ERT

ERT

ERT

BNG 650-...ZBVG 650-...

AIB 150-...

BFC 850-...

AIB 150-...

BFC 850-...

Tö Tö

max

. 30

0 m

max

. 30

0 m

max

. 30

0 m

max

. 30

0 m

max. 50 mmax. 50 m


In-Home-Bus: AudioEinstrangsystem max. 31 Teilnehmer

Übersichts-VerbindungsplanSprechverbindung zur Türsta-tion über das Bus-Innengerät im Ein- oder Mehrfamilienhaus. Auch zur Interntelefonie und/oder mit gehobenem Bedien-komfort für Steuerfunktionen. Unabhängig von der Bauform der Bus-Innengeräte und Schnittstellen können alle ge-mischt in einer Anlage geplant und betrieben werden.

Wenn außer den Steuerfunkti-onen Türöffner und Licht über das Bus-Innengerät weitere Steuerfunktionen ausgeführt werden sollen, wird dazu das Bus-Schalt-Modul BSM 650-… oder die Bus-Schalt-Einheit BSE 650-… benötigt.

Wirkungsweise• Ruf-, Sprech-, Türöffner- und Lichtbetrieb zwischen Tür-station und den angeschlosse-nen Bus-Innengeräten.• Internsprechbetrieb von Comfort-Innengeräten zu In-nengeräten ist innerhalb eines Strangs möglich.• Sperre gegen Mithören Dritter.• 11 unterschiedliche elektro-nische Rufsignale frei wählbar inkl. Gong.• Rufunterscheidung zwischen Türruf, Etagenruf und Internruf frei wählbar.• Rufabschaltung mit Statusan-zeige und optischer Rufanzeige integriert.• Türöffneransteuerung der zuletzt rufenden Türstation und Lichtanschaltung ist jederzeit möglich.

Türöffner-Schaltdauer:3 Sekunden festLichtkontakt-Schaltdauer:0,4 Sekunden, mit BPS 650-… änderbar

Die Installation kann von Gerät zu Gerät oder über Etagen-Ver-teiler erfolgen. Auch eine gemischte Installationsform ist möglich.

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

22

BTS 850-...

BTS 850-...

BTC 850-...

ERT

ERT

ERT

DCA 650-... TR 603-...

BNG 650-...

Tö

analoger Telefonan-schluss nach TBR 21

Türstation

5 5

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2 2

2ERT

ERT

ERT

ERT

BNG 650-...

BTS 850-...

BTS 850-...

BTC 850-...

BTC 850-...

BNS 750-...

Tö TöTürstation Türstation

LegendeERT = EtagenruftasteTö = Türöffner 12 V AC, mindestens 20 Ohm verwenden (z. B. TÖ 615-…).

11

In-Home-Bus: AudioMehrstrangsystem max. 465 Teilnehmer

Übersichts-VerbindungsplanSprechverbindung zur Türsta-tion über das Bus-Innengerät in Wohnanlagen. Zusätzliche Steuerfunktionen und Intern-sprechbetrieb innerhalb eines Strangs möglich. Unabhängig von der Bauform der Bus-In-nengeräte und Schnittstellen können alle gemischt in einer Anlage individuell geplant und betrieben werden.

Wenn außer den Steuerfunkti-onen Türöffner und Licht über das Bus-Innengerät weitere Steuerfunktionen ausgeführt werden sollen, wird dazu das Bus-Schalt-Modul BSM 650-… oder die Bus-Schalt-Einheit BSE 650-… benötigt.

Wirkungsweise• Ruf-, Sprech-, Türöffner- und Lichtbetrieb zwischen Türstati-on und den angeschlossenen Bus-Innengeräten.• Internsprechbetrieb von Comfort-Innengeräten zu In-nengeräten ist innerhalb eines Strangs möglich.• Sperre gegen Mithören Dritter.• 11 unterschiedliche elektro-nische Rufsignale frei wählbar inkl. Gong.• Rufunterscheidung zwischen Türruf, Etagenruf und Internruf frei wählbar.• Rufabschaltung mit Statusan-zeige und optischer Rufanzeige integriert.• Türöffneransteuerung der zuletzt rufenden Türstation und Lichtanschaltung ist jederzeit möglich.• Bus-Innengeräte können in beliebiger Form in einer Anlage gemischt betrieben werden.



MehrstrangsystemFür jeden Strang ist ein BNG 650-… erforderlich.In Mehrstranganlagen wird immer ein Zubehör-Bus-Versor-gungs-Gerät ZBVG 650-… 1x benötigt.Je Strang steht ein Sprechweg zur Verfügung.

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

5 2 5 2

2

2

2

2

2

22

2

22

2

2

2

2

2 2

BTS 850-...

BTC 850-...

ERT

ERT

BTS 850-...

BTC 850-...

BTC 850-...

BTC 850-...

ERT

ERT

ERT

ERT

ERT

ERTERT

ERT

ERTERT

AIB 150-... AIB 150-...

BFC 850-...

BFC 850-... AIB 150-...

BFC 850-...

BNG 650-...BNG 650-... BNG 650-...ZBVG 650-...

Tö TöTürstation Türstation


In-Home-Bus: Video Installationshinweise Reichweite und Systemgrenzen

LeitungsführungUm die allgemeinen Sicher-heitsbestimmungen für Fern-meldeanlagen nach VDE 0100 und VDE 0800 zu erfüllen und Störbeeinflussung zu vermeiden, muss auf getrenn-te Führung von Stark- und Schwachstromleitungen geach-tet werden. Ein Abstand von 10 cm ist einzuhalten.

• Die Leitung vom Türlautspre-cher ist ohne Abzweigungen direkt zum Hauptanschlusskas-ten zu verlegen oder kann ggf. auch über andere Türlautspre-cher geschleift werden.• Bei In-Home-Bus Anlagen mit Video erfolgt die Installation wahlweise von Gerät zu Gerät oder über Verteiler.• Erfolgt die Installation nicht von Gerät zu Gerät, werden immer Bus-Video-Verteiler BVVU/BVVS 650-… erforder-lich.• Schalt-/Steuerkomponenten und Audiogeräte werden im-mer über einen Bus-Audio-Aus-koppler BAA 650-… in einer Anlage mit Video angeschlos-sen.• Für die Geräte S 851-… und SGM 850-… wird immer ein BVVU 650-… und eine Dose UAE 8/8 benötigt.

Der Siedle In-Home-Bus: Video ist ein einfach einzurichtendes und dabei leistungsstarkes Kommunikationssystem mit umfangreichen Leistungsmerk-malen.Die Grundfunktionen Rufen, Sprechen, Türöffnen, Licht-, Schalt- und Steuerfunktionen werden durch Video ergänzt. Die Installation im Gebäude kann von Bus-Innengerät zu Bus-Innengerät oder über Stammleitung mit Bus-Verteiler erfolgen. Mischformen sind ebenso möglich. Die Geräte S 851-… werden in Anlagen mit mehreren Innengeräten immer über einen Bus-Verteiler BVVU 650-… angeschlossen.Bei Anlagen, die durchge-schleift werden und weniger als 3 Eingänge mit Kamera haben, ist eine Dämpfungsberechnung im Einstrangsystem bis 100 m nicht erforderlich. Die Angabe 100 m bezieht sich auf die Ent-fernung von Bus-Video-Netzge-rät zum entferntesten Teilneh-mer.Bei Anlagen mit Stamminstal-lation und Bus-Verteiler, über 100 m Leitungslänge, mehr als 2 Eingängen mit Kamera und mehr als 10 Video-Innengerä-ten ist eine Dämpfungs- bzw. Reichweitenberechnung durch-zuführen.

In-Home-Bus-Komponenten ohne VideoIn Anlagen mit Audio/Videoge-räten richtet sich die Reichweite für alle Teilnehmer nach den Vorgaben von In-Home-Bus: Video.Die Audio-Teilnehmer haben keinen Einfluss auf Dämpfungs-werte.Anschluss an In-Home-Bus: Video über Bus Audio-Aus-kopplung BAA 650-…

Einstrangsystem• Max. 50 m zwischen dem Bus-Innengerät mit Farbdisplay und Etagenruftaste ERT• Entfernung vom BVNG 650-… zum entferntes-ten Teilnehmer max. 150 m mit J-Y(St)Y 0,8 mm, max. 100 m mit YR 0,8 mm Aderdurch-messer• Gesamt verlegtes Leitungs-netz max. 1500 m

Im Einstrangsystem• Max. 31 Teilnehmer• 1 Sprechweg

Leitungsmaterial

YR Schwachstrom-leitung

J-Y(St)Y Leitungen paarig verdrillt, abgeschirmt

A2Y(St)2Y Fernmelde- Erdkabel

Für Neuanlagen empfehlen wir das handelsübliche Leitungsma-terial J-Y(St)Y mit Aderdurch-messer 0,8 mm.

Die Siedle In-Home-Businstal-lation muss bei J-Y(St)Y auf einem Adernpaar oder bei YR auf zwei nebeneinander liegen-den Drähten erfolgen.Bei J-Y(St)Y ist die Möglich-keit einer Störbeeinflussung geringer.

2

2

2

4

4 2

2

2

2

2

BTCV 850-...

BVPC 850-...

Tö

BFCV 850-...

VIB 150-...

ERT

ERT

ERT

ERT

LNG 600-…BVNG 650-…TR 603-…

max. 50 m

max

. 150

mm

ax. 1

50 m

Türstation


13

Mehrstrangsystem• Max. 50 m zwischen Bus- Innengerät und Etagenruftaste ERT• Entfernung vom BVNG 650-… zum entferntes-ten Teilnehmer max. 150 m mit J-Y(St)Y 0,8 mm, max. 100 m mit YR 0,8 mm Aderdurch-messer• Gesamt verlegtes Leitungs-netz innerhalb eines Stranges max. 1500 m• Maximal 150 m zwischen den entferntesten Bus-Video-Netz-geräten, mit J-Y(St)Y 0,8 mm Durchmesser, max. 100 m mit YR-Kabel 0,8 mm Aderdurch-messer. Mit Netzwerkkabel (z. B. CAT5) können bis zu 300 m erreicht werden.• Gesamt verlegtes Leitungs-netz das alle BVNG 650-… miteinander verbindet max. 1125 m mit J-Y(St)Y 0,8 mm, max. 750 m mit YR 0,8 mm Aderdurchmesser zulässig.

Im Mehrstrangsystem• Max. 15 Stränge• Max. 15 Sprechwege• Max. 31 Teilnehmer je Strang• Max. 465 Teilnehmer an max. 15 Strängen

In-Home-Bus: VideoReichweite und Systemgrenzen

2

2

2

4

4 2

2

2

2

2

2

2

2

2

4 2

2

2

2

2

BTCV 850-...

BVPC 850-...

Tö

BFCV 850-...

VIB 150-...

ERT

ERT

ERT

ERT

BVNG 650-…ZBVNG 650-…LNG 600-…TR 603-…

BTCV 850-...

BTCV 850-...

Tö

BFCV 850-...

VIB 150-...

ERT

ERT

ERT

ERT

BVNG 650-…ZBVNG 650-…ZBVG 650-…TR 603-…

max. 50 m

max

. 150

mm

ax. 1

50 m

Türstation

max. 50 m

max

. 150

mm

ax. 1

50 m

Türstation


In-Home-Bus: VideoBetriebsartenschalter

Bei In-Home-Bus: Video wird zwischen einem Kamerazweig (in dem die Türstationen mit Video zusammengefasst sind) und einem Monitorzweig (an dem die Bus-Innengeräte mit Farbdisplay zusammengefasst sind) unterschieden.Die Dämpfung darf an keinem Punkt der Gesamtanlage 45 dB überschreiten, d. h. es sind max. 45 dB vom Kamerazweig bis zum entferntesten Teilneh-mer zulässig. Wird in einem Zweig/Strang dieser Wert überschritten, steht zum Ausgleich der Verluste das ZBVNG 650-… zur Verfügung. Es wird im BVNG 650-… ein-gesteckt.Im Monitorzweig ist dann eine Dämpfung von max. 55 dB erlaubt.Im Kamerazweig ist dann eine max. Dämpfung von 45 dB zulässig.

BetriebsartenschalterMit dem Betriebsartenschalter am BVNG 650-… wird festge-legt, wie die Anlage betrieben wird.

Reichweitenberechnung

Strang Gesamt verlegtes Leitungsmaterial innerhalb eines Stranges 1500 m

Kamerazweig Maximale Entfernung zwischen BVNG 650-… und entferntestem Teilnehmer im

Kamerazweig150 m = 30 dB100 m = 20 dB

Leitungsmaterialmit J-Y(St)Ymit YR

Monitorzweig Maximale Entfernung zwischen BVNG 650-… und entferntestem Teilnehmer im

Monitorzweig150 m = 30 dB100 m = 20 dB


BVNG Maximale Entfernung von einen BVNG 650-… zum entferntesten BVNG 650-…

150 m = 30 dB100 m = 20 dB


Betriebsart-Schalter 1-Norm-2

1 Betrieb in bestehenden Anlagen mit BTS/BTC 750-…, ersetzt BVSG 650-… max. 100 m

NORM Normalbetrieb in Neuanlage mit den aktuellen Bus-Innengeräten

150 m = 30 dB100 m = 20 dB


2 Erhöhte Reichweite bei Neuanlagen mit den aktuellen Bus-Innengeräten max. 200 m nur mit J-Y(St)Y (mit Zusatzinstallation)

Reichweite

Dämpfungswerte

D ges. 1 Gesamte Dämpfung zwischen entferntestem Kameratürlautsprecher und entferntester Bus-Innengerät eines Stranges 45 dB

D ges. 2 Gesamte Dämpfung zwischen entferntestem Kameratürlautsprecher und entferntester Wohnungsstation eines Stranges, wenn im zugehörenden BVNG 650-… ein ZBVNG 650-… eingebaut wird. 45 dB + 55 dB

Dämpfung Kamerazweig Max. 45 dB

Dämpfung Monitorzweig Max. 55 dB (mit ZBVNG 650-…)

Je 10 m Leitungslänge werden 2 dB Dämpfung zu Grunde gelegt.

15

In-Home-Bus: VideoReichweite

KamerazweigUnter Kamerazweig verste-hen wir den Bereich, in dem die Türstationen mit Video angeschlossen sind. Türstatio-nen ohne Video müssen über BAA 650-… angeschlossen werden.

MonitorzweigUnter Monitorzweig verstehen wir den Bereich, in dem die Innengeräte mit Farbdisplay angeschlossen sind.

DurchschleifenIm Monitorzweig kann vom Bus-Innengerät mit Farbdisplay zum nächsten durchgeschleift werden. Sollen Teilnehmer ohne Video angeschlossen werden, wird eine Bus-Au-dio-Auskopplung BAA 650-… erforderlich.Weitere Audio- oder Steuer-komponenten werden danach ebenso weiter durchgeschleift.

BCMC 650-...BTLM 650-...BTM 650-...

S 851-...

BVVU 650-...BVVU 650-... BVVU 650-... BVVU 650-... BVVU 650-... BVVU 650-...TR, BVNG,ZBVNG 650-...

BTSV 850-... BFCV 850-...Eingang 2 Eingang X

Kamerazweig Monitorzweig

mit ZBVNGohne ZBVNG

mit J-Y(St)Ymit YR

max. 55 dBmax. 45 dB

max. 45 dB

max. 150 mmax. 100 m

max. 150 mmax. 100 m

BVVU 650-... BVVU 650-... BVVU 650-...

BVVU 650-...BVVU 650-...BVVU 650-...

BTSV 850-... BTSV 850-...VIB 150-...

BFCV 850-... BFCV 850-...

TR, BVNG,ZBVNG, ZBVG 650-...

BTCV 850-...

BVNG 650-...ZBVNG 650-...BVVU 650-...

BVNG 650-...ZBVNG 650-...BVVU 650-...


max. 55 dB

max

. 45

dB


Verteilu

ng

Kamerazweig: Keine Bus-Verteiler erforderlich bei einer Türstation. Monitorzweig: Keine Bus-Verteiler erforderlich bei Durchschleifen von Bus-Telefon zu Bus-Telefon. Der eingebaute Bus-Verteiler in den Bus-Telefonen wird verwendet. Dämpfung: Keine Dämpfung zu berücksichtigen.

BAA 650-... BAA 650-...

Verteilu

ng

BAA 650-… im Kamerazweig: Anschluss von Audio-Teilnehmer (z. B. BTLM 650-… oder BTLE 050-…) oder Teilnehmer für Schalt- und Steuerfunk-tionen. BAA 650-… im Monitorzweig: Anschluss von Audio-Teilnehmern (AIB 150-…, BTS/BTC/BFC 850-…, DCA 650-…) oder Teilnehmer für Schalt- und Steuerfunktionen. Dämpfung: Keine Dämpfung bei Auskopplung zu berücksichtigen.

BVVS 650-... BVVS 650-...

BVVS

BVVU

BVVUBVVU

*

Verteilu

ng

BVVS 650-… im Kamerazweig: Mehr als eine Video-Türstation im Kamerazweig bei Leitungsführung „Sternförmig“. BVVS 650-… im Monitorzweig: Innerhalb In-Home-Bus: Video ist mehr als eine Stamm-leitung erforderlich. Dämpfung: Die Dämpfung von BVVS 650-…, BVVU 650-… und der Leitungslänge müssen berücksichtigt werden.

BVVU 650-... BVVU 650-...

Verteilu

ng

BVVU 650-… im Kamerazweig: Mehr als eine Video-Türstation im Kamerazweig bei Leitungsführung „Durchschleifen“. BVVU 650-… im Monitorzweig: Anschluss eines Bus-Telefon mit Monitor an einer Stamm-leitung bei Leitungsführung „Durchschleifen“. Dämpfung: Die Dämpfung von BVVU 650-… und der Leitungslänge müssen berücksichtigt werden.

BVVS 1

BVVS 2

2

1

Verteilung

BVVS 1

BVVS 2

2

1

*

*

*

*

VerteilungBVVS 652-… im Kamerazweig: Mehr als eine Video-Türstation im Kamerazweig bei Leitungsführung „Sternförmig“. BVVS 652-… im Monitorzweig: Innerhalb In-Home-Bus: Video ist mehr als eine Stammleitung erforderlich. Dämpfung: Die Dämpfung von BVVS 652-… und der Leitungs-länge müssen berücksichtigt werden.

BVVU 652-…

Verteilung

BVVU 652-…

VerteilungBVVU 652-… im Kamerazweig: Mehr als eine Video-Türstation im Kamerazweig bei Leitungsführung „Sternförmig“. BVVU 652-… im Monitorzweig: Anschluss eines Bus-Telefon mit Monitor an einer Stammleitung bei Leitungsführung „Sternförmig“. Dämpfung: Die Dämpfung von BVVU 652-… und der Leitungs-länge müssen berücksichtigt werden.

BAVU 652-…

Verteilung

BAVU 652-…

VerteilungBAVU 652-… im Kamerazweig: Mehr als eine Video-Türstation im Kamerazweig bei Leitungsführung „Sternförmig“. Anschluss von Audio-Teilnehmer (z. B. BTLM 650-… oder BTLE 050-…) oder Teilnehmer für Schalt- und Steuerfunktionen. BAVU 652-… im Monitorzweig: Anschluss eines Bus-Telefon mit Monitor an einer Stammleitung bei Leitungsführung „Sternförmig“. Anschluss von Audio-Teilnehmern (AIB 150-…, BTS/BTC/BFC 850-…, DCA 650-…) oder Teilnehmer für Schalt- und Steuerfunktionen. Dämpfung: Die Dämpfung von BAVU 652-… und der Leitungs-länge müssen berücksichtigt werden.

In-Home-Bus: VideoDämpfungswerte

17

In-Home-Bus: VideoBeispiel zur Dämpfungsberechnung

BVVU 650-...

BTSV 850-...

AIB 150-...

VIB 150-...

Verteilung

Türstation 1

L = 25 m

L = 5 m

12 dB

L = 4 m

L = 5 m12 dB

L = 12 m

BVVU 650-...1 dB

BAA 650-...0 dB

Kamerazweig

Leitungslänge 25 m 5 dB

Monitorzweig

Leitungslänge 26 m 5,2 dB

Durchgangsdämpfung BVVU 650-… 1 dB

Ausgangsdämpfung BVVU 650-… 12 dB

Summe 23,2 dB

BVVU 650-...

BVVU 650-...

Verteilung

Wohnung 2BTSV 850-...

Wohnung 1AIB 150-...

Wohnung 6VIB 150-...

Wohnung 3BTCV 850-...

Wohnung 4BFCV 850-...

Wohnung 5BFCV 850-...

L = LeitungslängeTürstation 1 Türstation 2 Türstation 3

L = 6 m L = 65 m L = 35 m

3 dB

3 dB

L = 5 m

3 dB 12 dBL = 9 m

L = 4 m

L = 15 m

12 dB

L = 12 m

L = 16 m L = 6 mL = 8 m L = 6 m

12 dBL = 7 m

12 dBL = 3 m

12 dBL = 12 m

BVVU 650-...1 dB

BVVU 650-...1 dB

BVVU 650-...1 dB

BVVS 650-...3 dB

BVVS 650-...3 dB

BVVS 650-...3 dB

BAA 650-...0 dB

Kamerazweig

Entferntester Teilnehmer (Tür 2) Leitungslänge 65 m 13 dB

Eingangsdämpfung BVVS 650-… 3 dB

Durchgangsdämpfung BVVS 650-… 3 dB

Monitorzweig

Entfernteste Wohneinheit Leitungslänge 57 m 11,4 dB

Ausgangsdämpfung BVVS 650-… 3 dB

Durchgangsdämpfung BVVS 650-… (3x) 3 dB

Ausgangsdämpfung BVVU 650-… 12 dB

Summe 48,4 dB

Im BVNG 650-… wird ein ZBVNG benötigt, da die Dämp-fung zwischen Türlautsprecher und entferntester Wohneinheit mehr als 45 dB beträgt.

In-Home-Bus: VideoEinstrangsystem max. 31 Teilnehmer

Übersichts-VerbindungsplanSprech- und Videoverbindung zur Video-Türstation über die Bus-Innengeräte mit Farbdis-play.In Verbindung mit den Video- Innengeräten auch zur Intern-telefonie für das Ein- und Zweifamilienhaus und/oder mit gehobenem Bedienkomfort für Steuerfunktionen.

Sollen außer den Steuerfunk-tionen Türöffner und Licht über die Bus-Innengeräte mit Farbdisplay weitere Steuerfunk-tionen ausgeführt werden, wird dazu das Bus-Schalt-Modul/Ein-heit BSM/BSE 650-… benötigt.

Bus-Innengeräte ohne Video und Schalt- Steuerkompo-nenten werden am In-Home-Bus: Video immer über einen BAA 650-… ausgekoppelt.

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

4 2

BVVU 650-...

BAA 650-...

UAE 8 (8)

BVVU 650-...

BTCV 850-...

BFCV 850-...

ERT

ERT

Tö

BVNG 650-...TR 603-...

2ERT

S 851-...

DCA 650-... TR 603-...

analoger Telefonanschluss nach TBR 21

Türstation

4

2

2

2

2

2

2

2

2

2

5 2 5 2

LNG 600-...BVNG 650-...TR 603-..BVVS 652-...

BVPS 850-...

BTSV 850-...BTCV 850-...

ERT

ERT

ERT

ERT

Tö Tö

BVVU 650-...

BVVU 650-...

BFCV 850-...


Wirkungsweise• Ruf-, Sprech- und Videover-bindung zur Video-Türstation. Türöffner- und Lichtsteuerung von den angeschlossenen Bus-Innengeräten mit Farbdis-play jederzeit möglich.• Internsprechbetrieb ist zwi-schen den Bus-Innengeräten in-nerhalb eines Strangs möglich.• Sperre gegen Mithören Dritter.• 11 unterschiedliche elektro-nische Rufsignale frei wählbar. Rufunterscheidung zwischen Türruf und Etagenruf frei wählbar.• Rufabschaltung mit Statusan-zeige und optische Rufanzeige integriert.• Türöffneransteuerung des zuletzt gerufenen Türlautspre-chers und Lichtanschaltung ist jederzeit möglich.




19

In-Home-Bus: VideoMehrstrangsystem max. 465 Teilnehmer

Übersichts-VerbindungsplanSprech- und Videoverbindung zur Video-Türstation über die Bus-Innengeräte mit Farbdis-play.In Verbindung mit den Video-Innengeräten sind zu-sätzliche Steuerfunktionen und Internsprechbetrieb innerhalb eines Strangs möglich.

Mehrstrangsystem• Max. 15 Stränge möglich• Max. 15 Sprechwege möglich• Max. 31 Teilnehmer je Strang• Je Strang ist ein eigenes BVNG 650-… mit ZBVNG 650-… erforderlich• Je Anlage ist ein Zube-hör-Bus-Versorgungs-Gerät ZBVG 650-… erforderlich

Sollen außer den Steuerfunk-tionen Türöffner und Licht über die Bus-Innengeräte mit Farbdisplay weitere Steuerfunk-tionen ausgeführt werden, wird dazu das Bus-Schalt-Modul/Ein-heit BSM/BSE 650-… benötigt.

Wirkungsweise• Ruf-, Sprech- und Videover-bindung zur Video-Türstation. Türöffner- und Lichtsteuerung von den angeschlossenen Bus-Innengeräten mit Farbdis-play jederzeit möglich.• Internsprechbetrieb ist zwi-schen den Bus-Innengeräten in-nerhalb eines Strangs möglich.• Sperre gegen Mithören Dritter.• 11 unterschiedliche elektro-nische Rufsignale frei wählbar. Rufunterscheidung zwischen Türruf und Etagenruf frei wählbar.• Rufabschaltung mit Statusan-zeige und optische Rufanzeige integriert.• Türöffneransteuerung des zuletzt gerufenen Türlautspre-chers und Lichtanschaltung ist jederzeit möglich.



Bus-Innengeräte ohne Video und Schalt- Steuerkompo-nenten werden am In-Home-Bus: Video immer über einen BAA 650-… ausgekoppelt.

4 2 4 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Tö

BFCV 850-...

BTCV 850-...

BTSV 850-...

ERT

ERT

ERT

BVVU 650-...

BVVU 650-...

S 851-...

BVVU 650-...

BTSV 850-...

BFCV 850-...

VIB 150-...

ERT

ERT

ERT

BVVU 650-...

BVVU 650-...

BTSV 850-...

BFCV 850-...

BVPC 850-...

ERT

ERT

ERT

ERT

BVVU 650-...

BVVU 650-...

BVVU 650-...

BVVU 650-...

BVVU 650-...

Tö

BVNG 650-...ZBVNG 650-...TR 603-...ZBVG 650-...

BVNG 650-...ZBVNG 650-...TR 603-...BVVU 652-...

BVNG 650-...ZBVNG 650-...TR 603-...

ERT

BTCV 850-...

LNG 600-...



In-Home-Bus: VideoEtagentürstation am In-Home-Bus: Audio Etagentürstation am In-Home-Bus: Video

Unabhängig von der Installati-onsart, Einstrang oder Mehr-strang, kann an Stelle eines Etagenruftasters auch eine Etagentürstation angeschlossen werden.

Unabhängig von der Installati-onsart Einstrang oder Mehr-strang, kann an Stelle eines Etagenruftasters auch eine Etagentürstation mit Video angeschlossen werden.Ist im BVNG 650-… ein ZBVNG 650-… eingebaut,

2

2

2

2

2

2

2

2

4 2

2**2

2

2

AIB 150-...

BTC 850-...

BTC 850-...

BTS 850-...

ERT

ERT

ERT

ERT

Tö

BNG 650-...

TöTürstation

Türstation *

2 2

22

2

2

2

2

2

22

2

22

2

2 2

2

22

2

2 2

2**

2

22

2

22

2

22

2

2

5 2

22

5 2

2

2

2 2

2**

BVVU 650-...

BVVU 650-...

BVVU 650-...

BVVU 650-...

BVVU 650-...

BVVU 650-...

BVVU 650-...

BVVU 650-...

BVVU 650-...

BVVU 650-...

BVNG 650-...ZBVNG 650-...TR 603-...ZBVG 650-...

BVNG 650-...ZBVNG 650-...TR 603-...BVVU 652-...

BVNG 650-...ZBVNG 650-...TR 603-...BVVS 652-...

ERT

ERT

ERT

ERT

BTCV 850-...

BTSV 850-...

BTCV 850-...

BTSV 850-...

BFCV 850-...

BFCV 850-...

VIB 150-...

BFCV 850-...

VIB 150-...

BTCV 850-...

BTSV 850-...

Tö

TöTö

BAA 650-...Tö

ERT ERT

ERT

ERT

ERT

ERT

ERT

ERT

S 851-...

TürstationTürstation

Türstation *

Türstation *

Zusätzliche Installation und Ver-sorgungskomponenten werden benötigt.

muss die Installation über die zentrale Verteilung am Kamera-zweig erfolgen.

Die Installation von der Etagen-türstation zur zentralen Vertei-lung muss über eine separate Leitung erfolgen.

* Die Versorgung erfolgt über zusätzliche Installation und Versorgungskomponenten.** Bei zentraler Versorgung werden zusätzliche Adern benötigt.


21

In-Home-Bus: VideoSchalt- und Steuerfunktionen am In-Home-Bus

Mit den Schalt- und Steuer-komponenten können an jedem beliebigen Punkt am In-Home-Bus, Funktionen ausgeführt bzw. Meldungen empfangen werden.Meldungen über das Bus-Ein-gangs-Modul BEM 650-… können außerdem Funktionen auf den In-Home-Bus auslösen.So kann z. B. ein BTC/ BFC 850-… ein BSE 650-… ansteuern und erhält auch gleichzeitig die Rückmeldung des Status. Am In-Home-Bus: Video müssen die Schalt- und Steuerkomponenten wie Ge-räte ohne Video ausgekoppelt werden.Weitere Geräte werden dann durchgeschleift.

2

2

2

2

2

2

2

2

222

2

4 2

2

2

2

Tö

BTSV 850-...

BFCV 850-...

ERT

BAA 650-...

BVVU 650-...

BAA 650-...

BEM 650-...

BEM 650-...BSE 650-...

ERT

BTCV 850-...

ERT

UAE 8 (8)

ERT

S 851-...

BVNG 650-…TR 603-…

Türstation


BSE 650-01Bus-Schalt-Einheit mit bista-bilen Relais, geeignet für den Einbau in 70er-Dose.Ansteuerbar über BEM, über die programmierbaren Tasten der Systemteilnehmer oder parallel zu einer Türruftaste.Kontaktart: Umschalter max. 250 V AC, 6 ASchaltzeit: 0,4 Sek. bis 19 Min. 59 Sek. einstellbar bzw. Ein-/AusschaltenSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CAbmessungen (mm) ø x H: 51 x 23

BSM 650-02Bus-Schalt-Modul im Schaltta-felgehäuse mit 4 integrierten Relais, jedes mit einem potenti-alfreien Arbeitskontakt.Programmierte Funktionen ansteuerbar über die program-mierbaren Tasten der System-teilnehmer oder parallel zu einer Türruftaste zur Ansteue-rung eines externen Signalge-rätes.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 240 mAKontaktart: 4 Schließer max. 24 V, 2 ASchaltzeit: 1 bis 10 Sek. ein-stellbarTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

BEM 650-01Bus-Eingangs-Modul, zum Einbau in 70er-Dose mit einem Eingang zum Auslösen von Schaltfunktionen bzw. Ab-setzen von Meldungen am In-Home-Bus.Ansteuerung über potential-freien Kontakt oder 4–30 V DC, 10 mA möglich.Schutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CAbmessungen (mm) ø x H: 51 x 23

4EC 602-…ECE 602-…

FPM 611-…

COM 611-…

ELM 611-…

1 2 3

4 5 6

F 0 C

7 8 9

ELM/COM max. 250 m

FPM max. 130 m

Vario-Bus In-Home-Bus mit Vario-Bus kombiniert Reichweiten im Vario-Bus

Mit den Modulen COM/ELM oder FPM 611-… werden Steu-erfunktionen ausgelöst, die von der Auswerteeinheit EC 602-… ausgewertet und umgesetzt werden. Die Steuerfunktionen werden dann über den In-Ho-me-Bus ausgeführt.Steuerfunktionen direkt vom In-Home-Bus und vom Vario- Bus können kombiniert wer-den.

Um Vario-Bus-Steuerfunktionen zu nutzen, wird eine zusätzli-che Leitung mit 4 Adern vom Eingabemodul zum EC 602-… benötigt.

Das im gesamten Vario-Bus ver-legte Leitungsnetz darf 2000 m nicht überschreiten.

Die Reichweite ist abhängig von der Installationsart, dem Aderdurchmesser und den Anschlusswerten „AW“ der angeschlossenen Geräte.

Sternförmige InstallationReichweite zwischen Trafo und Eingabe-Modulen bei sternför-miger Installation. Max. 250 m bei 0,8 mm Aderdurchmesser und bei An-schlusswert „AW“ 1. Ein zweiter AW am gleichen Strang halbiert die Reichweite.Die Auswerteelektronik hat keinen Einfluss auf die An-schlusswerte.

Businstallation Bei Aneinanderreihung von max. 5 AW ergibt sich eine max. Länge von 40 m bei 0,8 mm Aderdurchmesser. Weitere Geräte am Bus benö-tigen eine eigene, vollkommen getrennte Versorgung mit TR/NG 602-…

Anschlusswerte AW

FPM 611-… 2

COM 611-… 1

DRM 612-… 1

ELM 611-… 1

EC 602-… 1

ECE 602-… 1

Ein TR 603-… versorgt 2 AWEin TR 602-… versorgt 5 AW

2

2

2

2

2

2

2

2

2

8

BNG 650-...BIM 650-...TR 603-...

BTS 850-...

AIB 150-...

BFC 850-...

BTC 850-...

Tö

ERT

ERT

ERT

ERT

1 2 3

4 5 6

F 0 C

7 8 9

Türstation


23

Vario-BusEingabe-Module am Vario-Bus

COM 611-02Codeschloss-Modul als Einga-beeinheit zum Absetzen von Türrufen oder Codes für Steu-erfunktionen in Verbindung mit dem Siedle Vario-Bus.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 140 mASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur: –20 °C bis +55 °CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

ELM 611-01Electronic-Key-Lese-Modul als berührungsloses Zugangs-Kon-trollsystem mit Funktions-LED.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: 120 mAKontaktart: Schließer 24 V, 1 ASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur: –20 °C bis +55 °CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

FPM 611-02Fingerprint-Modul als Zu-gangs-Kontrollsystem mit Funktions-LED.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 250 mAKontaktart: Schließer 24 V, 2 ASchaltzeit: 3 Sek.Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur: –20 °C bis +55 °CAufbauhöhe (mm): 17Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 43

1 2 3

4 5 6

F 0 C

7 8 9

OK

DRM 612-01Display-Ruf-Modul als Eingabe-einheit mit 4-zeiligem Display zum Absetzen von Türrufen.Anzeige der Namen im Display in alphabetischer Reihenfolge.Das DRM 612-… kann auch in Kombination mit dem COM 611-… eingesetzt wer-den, um die Eingabe über das DRM 612-… anzuzeigen.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 200 mASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur: –20 °C bis +55 °CAbmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27

EK 601-0Electronic-Key; Schlüssel in Verbindung mit dem Electronic- Key-Lese-Modul ELM 611-…Jeder elektronische Schlüs-sel stellt ein Unikat dar, ist vollständig gekapselt und ohne Batterie. Der EK 601-… kann nur durch mechanische Beschä-digung zerstört werden.Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.

EKC 601-0Electronic-Key-Card; Schlüs-sel in Verbindung mit dem Electronic-Key-Lese-Modul ELM 611-…Jede elektronische Karte stellt ein Unikat dar, ist vollständig gekapselt und ohne Batterie. Die EKC 601-… kann nur durch mechanische Beschädigung zerstört werden.Verpackungseinheit: 3 oder 10 Stück.

Zubehör

Vario-BusVersorgung Schalt- und Steuergeräte

TR 602-01Transformator im Schalttafel-gehäuse, zur Versorgung von Zusatzkomponenten.Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 HzBetriebsstrom: 170 mAAusgangsspannung: 12 V ACAusgangsstrom: max. 2,5 AAbsicherung: Primär Si1 T 200 mA L, sekundärseitig thermischSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

TR 603-0Transformator im Schalttafel-gehäuse, zur Versorgung von Zusatzkomponenten.Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 HzBetriebsstrom: 100 mAAusgangsspannung: 12 V ACAusgangsstrom: max. 1,3 AAbsicherung: sekundärseitig thermischSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

ECE 602-0Eingangs-Controller-Erweite-rung im Schalttafelgehäuse. Erweitert den EC 602-… um 6 Arbeitskontakte.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 400 mAKontaktart: 6 Schließer 24 V, 2 AUmgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CSchutzart: IP 20Teilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

EC 602-03Eingangs-Controller im Schalttafelgehäuse für Code-schloss-Modul COM 611-…, Electronic-Key-Lese-Modul ELM 611-… oder Finger-print-Modul FPM 611-…Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: 150 mAKontaktart: 2 Umschalter 24 V, 2 AUmgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CSchutzart: IP 20Teilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

BIM 650-02Bus-Interface-Modul im Schalt-tafelgehäuse, zur Verbindung zwischen dem Siedle Vario-Bus und dem Siedle In-Home-Bus.Betriebsspannung: 12 V AC aus TR 602-…Betriebsstrom: 50 mASchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CAbmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

25

Gerätebeschreibung Siedle Vario Bus-Einbautürlautsprecher

BTLM 650-04Bus-Türlautsprecher-Modul für Siedle Vario mit integriertem Lautsprecher und Mikrofon.Leistungsmerkmale:• frontseitige Jalousie aus wit-terungs- und UV-beständigem Polycarbonat• Lautsprecher, Sprachlautstär-ke einstellbar• langlebiges Elektret-Mikrofon• Lichttaste mit LED-beleuchte-tem Lichtsymbol• Arbeitskontakt für Türöff-ner, ohne Zusatzverdrahtung über vorhandene Busleitung ansteuerbar• integrierte Kamerasteuerung• Anschluss eines Code-schloss-Moduls COM 611-… und/oder Display-Ruf-Moduls DRM 612-… für die digitale Rufeingabe möglich• akustische Rückmeldung beim Betätigen einer Ruftaste aktivierbarEs können max. 40 Tasten-Mo-dule in beliebiger Mischung und somit bis max. 160 Ruftas-ten angeschlossen werden. 1 BTLM 650-04 entspricht 2 Systemteilnehmern.

BTLE 051-04Bus-Einbautürlautsprecher für Siedle In-Home-Bus zum Einbau in bauseitige Sprechfächer, Türkonstruktionen, Briefkästen etc. Inkl. Bus-Ruftastenmatrix BRMA 050-01 zum direkten Anschluss von 12 bauseitigen Ruftasten.Lautstärkeregler für Laut-sprecher, integrierte Video-steuerung, potentialfreier Arbeitskontakt für Türöffner. TÖ-Kontakt über Busleitung ohne Zusatzverdrahtung ansteuerbar. Universelle Befestigungsmöglichkeiten, bei Verwendung mit Jalousie ZJ 051-… direkt auf dieser aufschraubbar.1 BTLE 050-… entspricht 2 Systemteilnehmern.

BTM 650-01 bis -04Bus-Tasten-Module für In-Home-Bus. 1–4 Ruftasten, integrierte LED-Beleuchtung. Anschluss über Flachbandkabel an den Bus-Türlautsprecher. Versorgung der LED-Beleuch-tung über Klemme b und c mit 12 V AC, Stromaufnahme 20 mA pro Bus-Tasten-Modul BTM 650-…

BRMA 050-01Bus-Ruftastenmatrix zum An-schluss von bauseitigen Ruftas-ten an den Einbautürlaut-sprecher BTLE 050-…/ATLE 670-…Max. 160 Ruftasten sind anschließbar, jedoch pro angefangener 12 Ruftasten wird eine Bus-Ruftastenmatrix BRMA 050-… benötigt.Max. 14 BRMA 050-… an 1 BTLE 050-… anschließbar.Max. 16 BRMA 050-… an 1 ATLE 670-… anschließbar.

GerätebeschreibungSiedle Classic

Classic AudioTürstation mit Edelstahlfront. Türlautsprecher und beleuchte-te Ruftasten. Integrierter Türöff-nerkontakt (Tö), Kontaktbelas-tung max. 15 V AC, 30 V DC, 2 A, Schaltzeit Tö 3 Sekunden fest. Stromaufnahme LED-Be-leuchtung Klingeltasten, pro Taste jeweils 5 mA, 12 V AC.Akustische Rückmeldung beim Drücken einer Ruftaste.

Classic VideoTürstation in der Designlinie Classic, mit Edelstahlfront, Türlautsprecher, Ruftasten und Bus-Kamera. LED-beleuchtete Klingeltasten, pro Taste jeweils 5 mA, 12 V AC.Akustische Rückmeldung beim Drücken einer Ruftaste.

Steel AudioTürstation mit Edelstahlfront, Türlautsprecher und Ruftasten. Integrierter Türöffnerkon-takt (Tö), Kontaktbelastung max. 15 V AC, 30 V DC, 2 A, Schaltzeit Tö 3 Sekunden fest. Stromaufnahme LED-Beleuch-tung Klingeltasten, pro Taste jeweils 3 mA, 12 V AC.Akustische Rückmeldung beim Drücken einer Ruftaste.

Steel VideoTürstation in der Designli-nie Steel, mit Edelstahlfront, Türlautsprecher, Ruftasten und Bus-Kamera. LED-beleuchtete Klingeltasten, pro Taste jeweils 3 mA, 12 V AC.Akustische Rückmeldung beim Drücken einer Ruftaste.

Siedle Steel

27

GerätebeschreibungStandort der Videokamera

Video-Kameras mit Vario-Tür-lautsprecher oder extern im Hintergrund überwachen unauffällig den Eingang. Ruf-, Sprech- und Öffnerbetrieb der Türstation. Auf einer oder mehreren Video-Sprechstellen erscheint der Besucher im Bild.

Einsatzmöglichkeiten im Ein- und Mehrfamilienhaus, privat-/gewerbliche Bereiche, Praxis, Verwaltung usw.Weitere Video-Komponenten für Spezialanwendungen sind auf Anfrage mit unseren Gerä-ten kombinierbar.

Unsere Schulungs- und Aus-stellungszentren stehen Ihnen gerne mit Rat zur Seite.

Objektabstand in m (b)

Obj

ektb

reite

in m

(a)

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

3,8

mm

5,0

mm

9,5 mm


Obj

ektb

reite

in m

(a)

3,8

mm

5,0 m

m

8,0 mm

45,6 mm

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

Standort der VideokameraEntscheidend für eine gute Bildqualität ist die Auswahl der passenden Kamera und die Wahl des Standortes. Die Kamera darf nicht ausge-richtet werden auf:

• direktes Gegenlicht• direkte Sonneneinstrahlung• Bildhintergrund mit großer Helligkeit• stark reflektierende Wände auf der gegenüberliegenden Seite der Kamera• Leuchten bzw. direkte Licht-quellen

Reicht die Erfassung eines Kamera-Moduls nicht aus, können externe Kameras wie CE 600-… oder CE 950-… eingesetzt werden.

Diagramm Erfassungsbereich externe Kamera CE 600-… mit Bildaufnah-me-Chip 1/3".

Diagramm Erfassungsbereich externe Kamera CE 950-… mit Bildaufnah-me-Chip 1/4".

Anschluss an Siedle In-Home: Video mit Bus-Video-Sender BVS 650-… oder Bus-Video-Anschaltung BVA 650-…

Anschluss an Siedle In-Home: Video mit Bus-Video-Sender BVS 650-… oder Bus-Video-Anschaltung BVA 650-…

Erfassungs-/Aufnahmebereich der Kamera

2 4 6 8 10 12

2,9

mm

Objektabstand in m

Obj

ektb

reite

in m

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

2 4 6 8 10 12


Obj

ektb

reite

in m

(a)

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

2,1

mm

Diagramm Erfassungsbereich Bus-Kamera BCMC 650-… mit Bildaufnahme-Chip 1/3".

Diagramm Erfassungsbereich Bus-Kamera BCM 653-… mit Bildaufnahme-Chip 1/3".

Aufnahmebereich der Modul-Kamera BCMC 650-…

Gestrichelt gezeichnet der Justierbereich der BCMC 650-…

Aufnahmebereich der Modul-Kamera BCM 653-… vertikal

Aufnahmebereich der Modul-Kamera BCM 653-… horizontal

Der Bildausschnitt der am Display zu se-hen ist wird mechanisch an der Kamera BCMC 650-… um max. 30° eingestellt.

Der Bildausschnitt der Kamera BCM 653-… ist nicht justierbar. Eine Zoomfunktion ist nicht möglich.

GerätebeschreibungErfassungs-/Aufnahmebereich der Kamera

50 cm

58 c

m13

1 cm

160

cm

189

cm

ca. 60°

50 cm

114

cm10

3 cm

217

cm

160

cm

ca. 100°

113 cm

50 c

mca. 80°

205 cm

50 c

m

ca. 130°

29

GerätebeschreibungErfassungs-/Aufnahmebereich der Kamera

2 4 6 8 10 12

12,00

10,00

8,00

6,00

4,00

2,00

0,00

1,4

mm

Objektabstand in m

Obj

ektb

reite

in m

70° 70° 70°

160

cm

160

cm

160

cm

50 cm 50 cm 50 cm

277

cm

125

cm 195

cm

124

cm

43 c

m

167

cm

70 c

m

124

cm15

3 cm

1 2 3

456

7 8 9

Diagramm Erfassungsbereich Bus-Kamera BCM 658-… mit Bildaufnahme-Chip 1/3".

Aufnahmebereich der Modul-Kamera BCM 658-… vertikal

Bildausschnitt anhand der vorliegenden Einbausituation wählen.Bildausschnitt (1–3) Kameraausrichtung obenBildausschnitt (4–6) Kameraausrichtung MitteBildausschnitt (7–9) Kameraausrichtung unten

Aufnahmebereich der Modul-Kamera BCM 658-… horizontal

Der Blickwinkel des Kamera-Moduls BCM 658-… kann je nach Einbausituati-on eingestellt werden.Gewünschter Bildausschnitt aus Kamera-ansicht (1 bis 9) oder Vollbild (0).

ca. 135°

160

cm

50 cm

234

cm

43 c

m

277

cm

ca. 165°

760 cm

50 c

m

GerätebeschreibungKamera-Module Externe Kameras

BCMC 650-03Bus-Kamera 80 für Siedle Vario mit automatischer Tag-/Nach-tumschaltung (True Day/Night) und integrierter Infrarotbe-leuchtung. Erfassungswinkel horizontal/vertikal: ca. 80°/60°Farbsystem: PALBildaufnehmer: CMOS-Sensor 1/3" 756 x 504 PixelAuflösung: 550 TV-LinienObjektiv: 2,9 mmVerstellbereich mechanisch: 30° horizontal/vertikal2-stufige Heizung: 12 V AC max. 130 mASchutzart: IP 54, IK 10Umgebungstemperatur: –20 °C bis +55 °CAufbauhöhe (mm): 32Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 58

BCM 653-01Bus-Kamera 130 für Siedle Vario mit automatischer Tag-/Nachtumschaltung (True Day/Night) und integrierter Infrarot-beleuchtung. Erfassungswinkel horizontal/vertikal: ca. 130°/100°Farbsystem: PALBildaufnehmer: CMOS-Sensor 1/3" 756 x 504 PixelAuflösung: 550 TV-LinienObjektiv: 2,1 mm2-stufige Heizung: 12 V AC max. 130 mASchutzart: IP 54, IK 10Umgebungstemperatur: –20 °C bis +55 °CAufbauhöhe (mm): 15Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 41

BCM 658-01Bus-Kamera 180 für Siedle Vario mit automatischer Tag-/Nachtumschaltung. Erfas-sungswinkel horizontal/vertikal: ca. 165°/135°Farbsystem: PALBildaufnehmer: CMOS-Sensor 1/3" 1280 x 960 PixelAuflösung: 600 TV-LinienObjektiv: 1,4 mm2-stufige Heizung: 12 V AC max. 130 mASchutzart: IP 54, IK 10Umgebungstemperatur: –20 °C bis +55 °CAufbauhöhe (mm): 15Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 41

CE 600-01Farb-CCD-Video-Kamera für Außenmontage mit automati-scher Tag-/Nachtumschaltung (True Day/Night) und integ-rierter Infrarotbeleuchtung. Erfassungswinkel horizontal: ca. 81,2°–22,5°Farbsystem: PALBildaufnehmer: CCD-Sensor 1/3" 976 x 582 PixelAuflösung: 750 TV-LinienObjektiv: 2,8–12 mmVerstellbereich mechanisch: 160° horizontal/ 180° vertikalDauerbetrieb: geeignetVideosausgang: 1 Vss an 75 OhmBetriebsspannung: 20–50 V DCBetriebsstrom: max. 250 mASchutzart: IP 67Umgebungstemperatur: –20 °C bis +50 °CAbmessungen (mm) B x H x T: 75,3 x 76 x 218,5

CE 950-01Farb-CCD-Video-Kamera für Außenmontage mit automati-scher Tag-/Nachtumschaltung (True Day/Night) und integ-rierter Infrarotbeleuchtung. Erfassungswinkel horizontal: ca. 45,6°–4,0°Farbsystem: PALBildaufnehmer: CCD-Sensor 1/4" 976 x 582 PixelAuflösung: 700 TV-LinienObjektiv: 3,8–45,6 mmVerstellbereich mechanisch: 180° horizontal/vertikalDauerbetrieb: geeignetVideosausgang: 1 Vss an 75 OhmBetriebsspannung: 20–50 V DCBetriebsstrom: max. 500 mASchutzart: IP 67Umgebungstemperatur: –20 °C bis +50 °CAbmessungen (mm) B x H x T: 100 x 108 x 267

31

GerätebeschreibungVideo-Schnittstellen zum In-Home-Bus

BVA 650 AP-0Bus-Video-Anschaltung BVA 650 AP-… zur Anschal-tung von externen Videoka-meras ohne Türstation an den Siedle In-Home-Bus. Auf-putzversion, eingebaut in ein Gehäuse mit Verschraubungen, zum Einsatz im Außenbereich geeignet.Entfernung zwischen Kamera und BVA 650-… AP-0 max. 10 m zulässig.Betriebsstrom: max. 300 mASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur: –20 °C bis +55 °CAbmessungen (mm) B x H x T: 120 x 140 x 60

BVA 650 UP-0Bus-Video-Anschaltung BVA 650 UP-… zur Anschal-tung von externen Videoka-meras ohne Türstation an den Siedle In-Home-Bus. Unterputz, zum Einbau in 100 mm Recht-eck-Unterputzdosen.Entfernung zwischen Kamera und BVA 650-… UP-0 max. 10 m zulässig.Betriebsstrom: max. 300 mASchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CAbmessungen (mm) B x H x T: 90 x 75 x 35

BVS 650-01Bus-Video-Sender im Aufputz-gehäuse mit Verschraubungen zum Anschluss einer exter-nen Videokamera sowie des Bus-Türlautsprechers an den Siedle In-Home-Bus.Entfernung zwischen Kamera und BVS 650-… max. 10 m zulässig.Schutzart: IP 54Umgebungstemperatur: –20 °C bis +40 °CAbmessungen (mm) B x H x T: 81 x 202 x 57

4

2 2 2

BVS

Tö

In-Home-Bus: Video

Kamera Türstation

Verteilung

10�m

22 2 42 2

BVA BVATö

In-Home-Bus: Video

Kamera 1 Kamera 2 Türstation

Verteilung

10�m 10�m

Externe Kamera in Verbindung mit BVS 650-… an BTLM 650-…

Externe Kameras ohne zugeordnete Türstation, Anschaltung erfolgt über BVA 650-…

BAVU 652-0Bus-Audio/Video-Verteiler unsymmetrisch für die Hut-schiene zum Anschluss reiner Audio-Komponenten und zum Aus-/Einkoppeln von In-Home- Bus: Video Teilnehmern in einem Gerät.

BVVS 652-0Bus-Video-Verteiler sym-metrisch für die Hutschiene bestehend aus 2 komplett ge-trennten Verteilern mit jeweils 2 Ausgängen zum Aufbau einer Baumstruktur bzw. bei mehreren Steigleitungen.

BVVU 652-0Bus-Video-Verteiler unsymmet-risch für die Hutschiene beste-hend aus 2 intern verknüpften Verteilern zum Aus-/Einkoppeln von In-Home-Bus: Video Teil-nehmern.

BVVS 650-0Bus-Video-Verteiler sym-metrisch mit 2 Ausgängen, geeignet für den Einbau in 55er Dose, zum Aufbau einer Baumstruktur bzw. bei mehre-ren Steigleitungen.

BVVU 650-0Bus-Video-Verteiler unsymmet-risch zum Aus-/Einkoppeln von In-Home: Video Teilnehmern. Schraubklemmen für Bus-Ein-gang, Bus-Durchgang und Bus-Ausgang.

BAA 650-0Bus-Audio-Auskopplung, ge-eignet für den Einbau in 55er Dose, zum Anschluss reiner Audio-Komponenten an den In-Home-Bus, z. B. BTS, AIB, BTC, BFC, BTLM/BTLE ohne Video, BNS, BSM, BIM etc.

GerätebeschreibungBus-Verteiler

33

BNG 650-0Bus-Netzgerät für den Siedle In-Home-Bus: Audio im Schaltta-felgehäuse zur Versorgung der Bus-Teilnehmer.Optionale Steckmöglichkeit für das Zubehör-Bus-Versorgungs-gerät ZBVG 650-…Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 HzBetriebsstrom: 200 mAAusgangsspannung: 27,5 V DC, 12 V ACAusgangsstrom: 0,5 A DC, 1 A ACAbsicherung: primär Si 1 T 250 mA L, sekundär kurzschlussfestKontaktart: 2 Schließer 24 V, 2 ASchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CTeilungseinheit (TE): 9Abmessungen (mm) B x H x T: 162 x 89 x 60

VNG 602-02Video-Netzgerät im 10-Ras-ter-Gehäuse.Primär: 230 V AC, 50/60 HzSekundär: 30 V DC, 1,1 A geregelt.Für die Versorgung der Bus- Video-Innengeräte bei Paral-lelruf, wenn der Bildspeicher benutzt wird oder für externe Kameras.Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 HzBetriebsstrom: 250 mAAusgangsspannung: 30 V DCAusgangsstrom: 1,1 AAbsicherung: Si 1 T 315 mA, sekundär thermischSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CTeilungseinheit (TE): 10Abmessungen (mm) B x H x T: 180 x 89 x 60

LNG 600-0Leistungsnetzgerät im Schalt-tafelgehäuse für die zentrale Versorgung von LED-Modulen und der Bus-Video-Panels.Ein LNG 600-… versorgt max. 3 BVPS/BVPC 850-…Betriebsspannung: 100–240 V AC, +/-10 %, 50/60 HzBetriebsstrom: 0,3 bis 0,7 AAusgangsspannung: 30 V DCAusgangsstrom: 1,1 A DCUmgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CSchutzart: IP 20Teilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

BVNG 650-0Bus-Video-Netzgerät für den Siedle In-Home-Bus: Video im Schalttafelgehäuse zur Versor-gung der Bus-Teilnehmer.Optionale Steckmöglichkeit für das Zubehör-Bus-Versor-gungsgerät ZBVG 650-… und Zubehör-Bus-Video-Netzgerät ZBVNG 650-… als Video-Ver-stärker.Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 HzAusgangsstrom: 1,2 AAusgangsspannung: 29 V DC geregelt +/-5 %Absicherung: primär thermisch abgesichert, sekundärseitig kurzschlussfestKontaktart: 2 Schließer 15 V AC, 30 V DC, 2 ASchutzart: IP 30Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CTeilungseinheit (TE): 9Abmessungen (mm) B x H x T: 162 x 89 x 60

TR 603-0Trafo im 3-Raster-Gehäuse.Primär: 230 V AC, 50/60 HzSekundär: 12 V AC, 1,3 AVersorgung LED-Beleuchtung der Bus-Tasten-Module, Türöff-ner oder Heizung der Bus-Ka-mera.Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 HzBetriebsstrom: 100 mAAusgangsspannung: 12 V ACAusgangsstrom: max. 1,3 AAbsicherung: sekundärseitig thermischSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

NG 602-01Netzgerät im Schalttafelge-häuse für die 1+n-Technik sowie zur Versorgung von Zusatzkomponenten. Inklusive Funktions-LEDs.Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 HzBetriebsstrom: 200 mAAusgangsspannung: 23,3 V DC, 12 V ACAusgangsstrom: 0,3 A DC, 1,6 A ACAbsicherung: Primär Si1 T 200 mA LSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

GerätebeschreibungVersorgung

TR 602-01Transformator im Schalttafel-gehäuse, zur Versorgung von Zusatzkomponenten.Betriebsspannung: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 HzBetriebsstrom: 170 mAAusgangsspannung: 12 V ACAusgangsstrom: max. 2,5 AAbsicherung: Primär Si1 T 200 mA L, sekundärseitig thermischSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CTeilungseinheit (TE): 6Abmessungen (mm) B x H x T: 107 x 89 x 60

BSM 650-02Bus-Schalt-Modul im Schaltta-felgehäuse mit 4 integrierten Relais, jedes mit einem potenti-alfreien Arbeitskontakt.Programmierte Funktionen ansteuerbar über die program-mierbaren Tasten der System-teilnehmer oder parallel zu einer Türruftaste zur Ansteue-rung eines externen Signalge-rätes.Betriebsspannung: 12 V ACBetriebsstrom: max. 240 mAKontaktart: 4 Schließer max. 24 V, 2 ASchaltzeit: 1 bis 10 Sek. ein-stellbarTeilungseinheit (TE): 3Abmessungen (mm) B x H x T: 53,5 x 89 x 60

Geräte Automaten-breite

BNG 650-… 9

BVNG 650-… 9

VNG 602-… 10

TR 603-… 3

LNG 600-… 6

NG 602-… 6

TR 602-… 6

DCA 650-… 6

SG 650-… 6

BSM 650-… 3

BIM 650-… 3

EC 602-… 6

ECE 602-… 3

PRI 602-…USB 3

BSE 650-01Bus-Schalt-Einheit mit bista-bilen Relais, geeignet für den Einbau in 70er-Dose.Ansteuerbar über BEM, über die programmierbaren Tasten der Systemteilnehmer oder parallel zu einer Türruftaste.Zulässige Schaltleistung:• Glühlampen max. 1300 W• Leuchtstofflampen max. 800 W• Duo-Leuchtstofflampen max. 1200 W• Parallelkompensierte Leucht-stofflampen max. 400 WKontaktart: Umschalter max. 250 V AC, 6 ASchaltzeit: 0,4 Sek. bis 19 Min. 59 Sek. einstellbar bzw. Ein-/AusschaltenSchutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CAbmessungen (mm) ø x H: 51 x 23

BEM 650-01Bus-Eingangs-Modul, zum Einbau in 70er-Dose mit einem Eingang zum Auslösen von Schaltfunktionen bzw. Ab-setzen von Meldungen am In-Home-Bus.Ansteuerung über potentialf-reien Kontakt oder 4–30 V DC, 10 mA möglich.Schutzart: IP 20Umgebungstemperatur: 0 °C bis +40 °CAbmessungen (mm) ø x H: 51 x 23

GerätebeschreibungVersorgung Platzbedarf in der

Verteilung Schalt- und Steuergeräte

35

GerätebeschreibungHinweise zur Programmierung

AllgemeinDie Programmierung für den In-Home-Bus ist im System-handbuch, das dem BNG/BVNG 650-… beiliegt, be-schrieben und kann manuell, mit Plug+Play oder mit PC erfolgen. Zur Programmierung mit dem PC wird die Schnittstel-le PRI 602-… USB mit der Software BPS 650-… aktuelle Version erforderlich.

PRI 602-01 USBDas Programmierinterface PRI 602-… USB im Schalttafel-gehäuse verbindet einen Windows-PC über die USB-Schnitt stelle mit dem Siedle In-Home-Bus und dem Siedle Vario-Bus.Anschluss an die Netzgeräte BNG 650-… und BVNG 650-… mit ZBVG 650-…Schnittstelle zum Siedle In-Ho-me-Bus über 8-polige Western-buchse oder Schraubklemmen.An einen PC kann nur ein PRI 602-… USB angeschlossen werden.

PRI 602-0Das Programmierinterface ver-bindet einen Windows-PC mit dem Vario-Bus-System.Die Umsetzungselektronik ist ausgestattet mit einem beidseitigen Verbindungskabel von Sub-D-Stecker (RS232) auf 6-Pol UAE/Western-An-schlussstecker, ca. 3,5 m lang. Bauseits ist eine UAE/Wes-tern-Anschlussdose 6-polig (ZWA 640-… empfohlen) mit Verbindung zum Vario-Bus-Sys-tem vorzusehen.

PRS 602-02Programmier-Software geeig-net zur Programmierung der Vario-Bus-Komponenten.Systemvoraussetzungen: Windows-PC, Vista, Win 7/8/10

BPS 650-0Bus-Programmier-Software zur Programmierung von In-Ho-me-Bus-Anlagen. Hierzu wird das Programmierinterface PRI 602-… in Verbindung mit einem BIM 650-… bzw. das PRI 602-… USB benötigt.

DCA 650-02DoorCom-Analog im Schalt-tafelgehäuse als Schnittstelle für den Siedle In-Home-Bus, verbindet die Türstation mit der Amtstelefonie.

DCSF 600-0DoorCom Schalt-/und Fern-steuer Interface, einsetzbar in DCA 612-… und DCA 650-…

GerätebeschreibungHinweise zur Programmierung

Schnittstelle zum IP-Netzwerk

SG 650-0Das Smart Gateway Professi-onal verbindet den In-Home-Bus mit IP-Netzwerken und ermöglicht die Integration von IP-Geräten in die Türkommuni-kation.2 Jahre Updates inklusive.

Leistungsmerkmale:• Schnittstelle zwischen dem In-Home-Bus und IP-Netzwer-ken• Übermittlung von Ruf-, Au-dio-, Video- und Steuersignalen der Türkommunikation an IP-Teilnehmer lokal oder über das Internet.• Nutzung von IP-Geräten (Smartphone, Tablet, Windows-PC) als Innenstationen der Türkommunikation• Unterstützung von Apps für iPhone oder iPad• Bis zu 50 IP-Teilnehmer (lizenzpflichtig, 2 Lizenzen inklusive)• Bis zu 6 IP-Teilnehmer je IP-Gruppe• Parallelruf zu IP- und In-Ho-me-Bus-Endgeräten möglich

• Videoüberwachung• Direkte Türanwahl aus Liste• Zentraler Bildspeicher• Schalt- und Steuerfunktionen (z. B. für Tür öffnen und Licht schalten)• Anbindung von IP-Kameras in Verbindung mit dem virtuellen Haustelefon und der Siedle App• Anbindung von VoIP-Telefo-nen (mit und ohne Video)• CTI-Türruf: Audioübertragung über Telefonnetz parallel zum Videosignal über ein IP-Netz-werk möglich, dadurch ist eine Audio-Verbindung in optimaler TK-Qualität gewährleistet• Anbindung von TK-Anlagen

Systemvoraussetzungen:• iPhone oder iPad• WLAN oder Mobilfunk• Sprechsystem In-Home-Bus

Jedes Smart Gateway muss über ein separates ANG 600-… / VNG 602-… versorgt werden. Alternativ ist die Spannungsversorgung auch über PoE nach IEEE 802.3af möglich.

BLC 250-0Lizenz für einen zusätzlichen IP-Teilnehmer am Smart Gate-way (SG 650-…). Bestellung über das Serviceportal „Mein Siedle“: www.siedle.de/meinsiedle

BLT 250-0Anwendungslizenz für die Freischaltung eines externen Verbindungskanals für die VoIP-Telefonie zwischen einer VoIP-Telefonanlage (SIP-Client/SIP-Trunk) und dem Smart Gateway. Je Smart Gateway kann eine Anwendungslizenz BLT 250-0 importiert werden. Für jede TK-Nebenstelle, die über das Smart Gateway Pro-fessional SG 650-… erreichbar sein soll, wird eine freie Nutzer-lizenz BLC 250-… benötigt.

Für die Verwendung der Anwendungslizenz BLT 250-0 gelten folgende Voraussetzun-gen:• Betriebsbereites Smart Gate-way mit Firmware ab V 1.3.0• Vorkonfigurierte und be-triebsbereite VoIP-Telefoniean-bindung (SIP-Client/SIP-Trunk)

Fremdgeräte unterliegen der Freigabe durch Siedle.

Bestellung über das Service-portal „Mein Siedle“: www.siedle.de/meinsiedle

37

GerätebeschreibungSchnittstelle zum IP-Netzwerk

SG 150-0Das Smart Gateway verbindet den In-Home-Bus mit IP-Netz-werken und ermöglicht die Integration von IP-Geräten in die Türkommunikation.

Leistungsmerkmale:• Schnittstelle zwischen dem In-Home-Bus und IP-Netzwer-ken• Übermittlung von Ruf-, Au-dio-, Video- und Steuersignalen der Türkommunikation an IP-Teilnehmer lokal oder über das Internet• Nutzung von IP-Geräten (Smartphone, Tablet, Jung Smart Panel) als Innenstationen der Türkommunikation• Unterstützung von Apps für iPhone oder iPad• Bis zu 10 IP-Teilnehmer (lizenzpflichtig, 5 Lizenzen inklusive)• Bis zu 6 IP-Teilnehmer je IP-Gruppe• Parallelruf zu IP- und In-Ho-me-Bus-Endgeräten möglich• Videoüberwachung

• Direkte Türanwahl aus Liste• Zentraler Bildspeicher• Schalt- und Steuerfunktionen (z. B. für Türöffnen und Licht-schalten)


Jedes Smart Gateway muss über ein separates ANG 600-… / VNG 602-… versorgt werden. Alternativ ist die Spannungsversorgung auch über PoE nach IEEE 802.3af möglich.

SGM 650-0Das Smart Gateway Mini er-möglicht die mobile Video-Tür-kommunikation mit der Siedle App. Durch Erweiterung des SGM 650-… um ein Mobilteil SZM 851-… wird die Einheit zu einem Siedle Scope S 851-… mit vollem Funktionsumfang.2 Jahre Updates inklusive.Leistungsmerkmale:• Gateway für den Betrieb der Siedle App (iPhone und iPad)• Gateway für Türkommuni-kation, Festnetztelefonie und interne Telefonie• 1 Teilnehmer max. 4 Apps• kompatibel zu DECT™-Tele-fonen anderer Hersteller gemäß GAP-Profil • erweiterbar: bis zu 8 Mobil-teile (max. 8 Scope Mobilteile, max. 4 GAP-Telefone) • erweiterbar durch Repeater• Reichweite im Freien bis zu 300 m, im Gebäude bis zu 50 m• Wand- und Tischmontage• einfache Inbetriebnahme• Updatefähig über Web-browser


BSHT 650-0Das virtuelle Haustelefon übernimmt die Funktionen einer Video-Innenstation als Client-Software auf einem Windows-PC oder windowsba-sierten Bedienpanel.Leistungsmerkmale:• Steuerung direkt über den Monitor durch Mausklick oder Fingerdruck• Zwei Darstellungs-Modi: Fenster- und Widget-Ansicht• Audio- und Video-Türkom-munikation• Kameraüberwachung• Bildspeicher• Direkte Türanwahl aus Liste• Gruppenrufe empfangen • Schalt- und Steuerfunktionen (z. B. für Tür öffnen und Licht schalten)• Erhältlich für das Smart Gateway

• Lizenzpflichtig, 2 Lizenzen beim Smart Gateway inklusive• CTI-Türruf: Audioübertra-gung über Telefonnetz parallel zum Videosignal über Ether-net möglich, dadurch ist eine Audio-Verbindung in optimaler TK-Qualität gewährleistet

GerätebeschreibungBus-Innengeräte

AIB 150-01Audio-Innenstation Siedle Basic: Freisprechstation für die Aufputzmontage.Einstiegsgerät mit allen wesentlichen Funktionen in Siedle-Qualität. Reduziertes, er-gonomisch optimiertes Design mit einfacher Bedienung, klarer Symbolik und hervorragender Akustik.

BTC 850-02Bus-Telefon Comfort. Anschluss auf den Bus-Adern Ta und Tb. Funktionen:• Rufen, Sprechen, Türöffnen und Etagenruf• Türöffner- und Lichttaste• Interner Sprechverkehr• 11 Klingeltonmelodien• Ruf- und Sprachlautstärke in 5 Stufen veränderbar• Stummschaltetaste für Klin-gelton• 7 Tasten für Schalt- und Steu-erfunktionen doppelt belegbar• 7 LEDs unter den Tasten zur Anzeige von Schaltzuständen • Einbau des Zubehör ZAR/ZPS 850-… möglich

BTSV 850-03Bus-Telefon Standard mit Farb-monitor 8,8 cm für den Siedle In-Home-Bus.Funktionen:• Rufen, Sprechen, Sehen, Türöffnen und Etagenruf• Farbmonitor 8,8 cm• Türöffner- und Lichttaste• Stummschaltetaste für Klin-gelton• 11 Klingeltonmelodien• Monitortaste für aktuelles Bild• Helligkeit- und Farbregler

BTS 850-02Bus-Telefon Standard. An-schluss auf den Bus-Adern Ta und Tb.Funktionen:• Rufen, Sprechen, Türöffnen und Etagenruf• Türöffner- und Lichttaste• Interner Sprechverkehr• 11 Klingeltonmelodien• Ruf- und Sprachlautstärke in 5 Stufen veränderbar• Stummschaltetaste für Klin-gelton• Doppelte Belegung der Licht-taste und der Stummschalte-taste möglich.• Einbau des Zubehör ZAR 850-… möglich

BFC 850-0Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom. Anschluss auf den Bus-Adern Ta und Tb.Funktionen:• Rufen, Frei-/Wechselsprechen Türöffnen und Etagenruf• Sprach-/Steuertaste• Türöffner- und Lichttaste• Interner Sprechverkehr• 11 Klingeltonmelodien• Ruf- und Sprachlautstärke in 5 Stufen veränderbar• Stummschaltetaste für Klin-gelton• 7 Tasten für Schalt- und Steu-erfunktionen doppelt belegbar• zusätzliche Intercom-Funktio-nen möglich• Einbau des Zubehör ZARF/ZPSF 850-… möglich

BTCV 850-03Bus-Telefon Comfort mit Farb-monitor 8,8 cm für den Siedle In-Home-Bus.Funktionen:• Rufen, Sprechen, Sehen, Türöffnen und Etagenruf• Farbmonitor 8,8 cm• Integrierter Bildspeicher für 28 Bilder, mit SD-Karte erwei-terbar• Türöffner- und Lichttaste• Tasten für Schalt- und Steuer-funktionen• Interner Sprechverkehr• Anzeige von Schaltzuständen• Stummschaltetaste für Klin-gelton• 11 Klingeltonmelodien• Ruflautstärke in 5 Stufen veränderbar• Monitortaste für aktuelles Bild• 5-Wegetaste für Bildspeicher und Zoomfunktion• Bildspeicherfunktion (nur mit Zusatzinstallation)

39

VIB 150-0Video-Innenstation Siedle Basic: Video-Freisprechstation für die Aufputzmontage.Einstiegsgerät mit allen wesent-lichen Funktionen in Siedle- Qualität. Reduziertes, ergono-misch optimiertes Design mit einfacher Bedienung und klarer Symbolik, hervorragender Akustik und Bildwiedergabe.

S 851-0 DESiedle Scope mobile Video- Sprechstelle und schnurloses Festnetztelefon für den In-Home-Bus. Bestehend aus Smart Gateway Mini, das als Basisstation dient, Mobilteil, Ladeschale und der Siedle App für Smart Gateway Mini. Siedle Scope und die Siedle App ver-einen ihre Stärken zur idealen Kombination für die mobile Video-Türkommunikation. Scope bietet alle Funktionen einer Video-Innenstation, inklusive Freisprechfunktion, Tür öffnertaste und Schalt-funktionen. Zugleich ist es ein DECT™-Telefon für externe und interne Telefonie.2 Jahre Updates inklusive.Leistungsmerkmale:• exklusives Design mit hoch-wertigen Materialien in feiner Verarbeitung• Gateway für den Betrieb der Siedle App für Smart Gateway Mini (iPhone und iPad)• kompatibel zu DECT™-Tele-fonen anderer Hersteller gemäß GAP-Profil

BFCV 850-02Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom mit Farbmonitor 8,8 cm für den Siedle In-Home-Bus. Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom mit Farbmonitor für Siedle In-Home-BusFunktionen:• Rufen, Frei-/Wechselspre-chen, Sehen, Türöffnen und Etagenruf• Sprach-/Steuertaste• Farbmonitor 8,8 cm• Integrierter Bildspeicher für 28 Bilder, mit SD-Karte erwei-terbar• Türöffner- und Lichttaste• Tasten für Schalt- und Steuer-funktionen• Interner Sprechverkehr• Anzeige von Schaltzuständen• Stummschaltetaste für Klin-gelton• 11 Klingeltonmelodien• Ruf- und Sprachlautstärke in 5 Stufen veränderbar• Monitortaste für aktuelles Bild

GerätebeschreibungBus-Innengeräte

• 5-Wegetaste für Bildspeicher und Zoomfunktion• Bildspeicherfunktion (nur mit Zusatzinstallation)

• erweiterbar: bis zu 8 Mobil-teile (max. 8 Scope Mobilteile, max. 4 GAP-Telefone) • erweiterbar: bis zu 6 Repeater • Reichweite im Freien bis zu 300 m, im Gebäude bis zu 50 m• ECO-Modus mit reduzierter Sendeleistung des Mobilteil• Steuerung von Hausfunkti-onen, z. B. Licht, Garagentor oder Rollladen• Türrufweiterleitung• Anzeige des Videobilds mit Bildausschnitt• Video-Schwenk-Funktion des Bildausschnitts• Bildspeicher für max. 50 Bilder• Türmatik• Updatefähig über Web-browser

BVPC 850-0Bus-Video-Panel Comfort mit Touchscreen 17,8 cm für den Siedle In-Home-Bus.Funktionen:• Rufen, Sprechen, Sehen, Türöffnen, Licht, Etagenruf-/Schalt-/Steuerfunktionen, Meldungsanzeigen und interne Kommunikation• eingebauter Bildspeicher, durch mitgelieferte SD-Karte (4 GB) für über 2000 Bilder• 15 Schalt-/Steuerfunktionen in Verbindung mit Bus-Schalt-modul BSM/BSE 650-…• 15 Meldungsanzeigen• optimierte Darstellung der Schalt-/Steuerfunktionen und Meldungen• Sprachlautstärke in 5 Stufen einstellbar• 11 unterschiedliche elektroni-sche Rufsignale frei wählbar• optische Rufanzeige durch Blinken der Sprechtaste• gezielte Anwahl von max. 15 Türlautsprechern/Kameras• Rufabschaltung mit Status-anzeige

ZTS 800-01Tischzubehör für das Telefon BTS/BFC 850-… und HTS 811-… zur Umrüstung von Wand- in Tischgerät. Rutschfes-te Konsole mit 2 Gummifüßen, jedoch ohne Anschlussdose UAE 8(8).

ZTC 800-0Tischzubehör für das Telefon BTC 850-… und HTC 811-… zur Umrüstung von Wand- in Tischgerät. Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen, jedoch ohne Anschlussdose UAE 8/8(8).

• optische Rufanzeige durch Blinken der Sprechtaste• Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bis max. 83 dB(A)• Tür-/Videoaufschaltung jeder-zeit möglich

BVPS 850-0Bus-Video-Panel Standard mit Farbdisplay 17,8 cm für den Siedle In-Home-Bus.Funktionen:• Rufen, Sprechen, Sehen, Türöffnen, Licht, Etagenruf-/Schalt-/Steuerfunktionen, Meldungsanzeigen und interne Kommunikation• eingebauter Bildspeicher für 50 Bilder• Türöffner-, Licht-, Rufab-schalt- und Sprach-/Steuertaste• Monitortaste zur Bildauf-schaltung• eingebaute 5-Wege-Steu-ertaste zur Bedienung des Bildspeichers, Helligkeit, Farbe, Datum-/Uhrzeiteinstellung, …• 11 unterschiedliche elektroni-sche Rufsignale frei wählbar• 8 Schalt-/Steuerfunktionen in Verbindung mit Bus-Schaltmo-dul BSM/BSE 650-…• Statusanzeige bei aktiver Sprechverbindung• Rufabschaltung mit Status-anzeige

• Ruflautstärke in 5 Stufen einstellbar bis max. 83 dB(A)• Türöffner-/Lichtfunktion jeder-zeit über Bus-Adern• Tür-/Videoaufschaltung jeder-zeit möglich• Rückmeldung für Schalt-/Steuerfunktionen und Meldun-gen in Verbindung mit Bus-Ein-gangs-Modul BEM 650-…• Interntelefonie von max. 15 Innenstationen• Rufweiterleitung• Sammeldurchsage• automatische Gesprächsan-nahme bei Internruf

GerätebeschreibungBus-Innengeräte Tischzubehör

41

GerätebeschreibungTischzubehör Zubehör

SZM 851-0Siedle Scope Zusatz-Mobilteil mit Ladeschale und Ste-cker-Netzteil. Das SZM 851-… ist mobile Video-Sprechstelle und schnurloses Festnetztele-fon (DECT™) in einem Gerät und erweitert das Siedle Scope S 851-… oder Smart Gateway Mini SGM 650-…

DR 800-0Der DECT™-Repeater erweitert den Sende- und Empfangsbe-reich der Video Kommunikation von DECT™-Telefonen. Er ist kompatibel mit dem Siedle Scope S 851-… und dem Smart Gateway Mini SGM 650-…

BNS 750-02Bus-Nebensignalgerät in Auf-putz-Flachbauweise mit Laut-sprecher, von außen einstell-bare Lautstärkeregelung und elektronischer Rufgenerator, parallel zu einem Bus-Innenge-rät programmierbar.Anschluss an In-Home: Video nur über BAA 650-…

ZTCV 850-0Tischzubehör für das Bus-Te-lefon mit Farbmonitor BTCV/BFCV 850-… sowie BTSV 850-03 zur Umrüstung von Wand- in Tischgerät. Rutschfeste Konsole mit 2 Gummifüßen jedoch ohne Anschlussdose UAE 8(8).

ZTVP 850-0Tischzubehör für das Video-Pa-nel BVPS/BVPC 850-… zur Umrüstung von Wand- in Tisch-gerät. Rutschfester Tischfuß, Anschusskabel mit RJ45-Ste-cker jedoch ohne Anschlussdo-se UAE 8(8).

ZPS 850-0Zubehör-Parallelschaltung für den Einbau in das Bus-Tele-fon Comfort BTC 850-… zur Versorgung des Telefons, wenn mehr als 4 Telefone gleichzeitig klingeln sollen.Max. 8 BTC 850-… können gleichzeitig klingeln.Zusätzlich wird ein NG 602-… oder VNG 602-… zur Versor-gung benötigt.

ZAR 850-0Zubehör-Anschalt-Relais für den Einbau in die Bus-Telefone BTS 850-… oder BTC 850-…Universelles Schaltrelais mit einem potentialfreien Kontakt für Nebensignalgerät, Videoan-steuerung oder Schaltrelais, ein potentialfreier Schaltkontakt.

ZPSF 850-0Zubehör-Parallelschaltung Frei-sprechen für den Einbau in das Bus-Freisprechtelefon Comfort Intercom BFC 850-…Leiterplatte für den Anschluss einer zusätzlichen Versorgung.Erforderlich, wenn mehr als 4 Bus-Freisprechtelefo-ne BFC 850-… gleichzeitig gerufen werden oder für jedes BFC 850-…, das eine Sammel-durchsage empfangen soll.Maximal 8 Bus-Freisprechtelefo-ne können gleichzeitig klingeln. (Telefon 1-4 ohne ZPSF 850-…, Telefon 5-8 mit ZPSF 850-…)Zusätzlich wird ein NG 602-… oder VNG 602-… zur Versor-gung benötigt.

ZARF 850-0Zubehör-Anschalt-Relais Frei-sprechen für den Einbau in das Bus-Freisprechtelefon BFC 850-… Universelles Schalt-relais z. B. für Nebensignalge-rät, Videoansteuerung oder Schaltrelais.

GerätebeschreibungZubehör

ZBVNG 650-0Zubehör-Bus-Video-Netzgerät als Steckkarte für den Einbau in das Bus-Video-Netzgerät BVNG 650-… Wird benötigt, wenn die Dämpfung innerhalb eines Stranges > 45 dB beträgt oder für den Aufbau einer Mehrstranganlage mit mehr als einem BVNG 650-…Bei Mehrstranganlagen ist das ZBVNG 650-… in jedem BVNG 650-… erforderlich.

ZBVG 650-0Zubehör-Bus-Versorgung als Steckkarte für den Einbau in das Bus-Netzgerät BNG 650-… oder Bus-Video-Netzgerät BVNG 650-… mit 8-poliger Western-Buchse für den An-schluss des Programmier-Inter-face PRI 602-… USB.Wird in Anlagen mit mehr als einem Strang oder für die Programmierung des In-Home-Bus über einen Windows-PC und PRI 602-… USB benötigt. Nur einmal innerhalb des Siedle In-Home-Bus zulässig.

43

BerlinSiedle im StilwerkKantstraße 1710623 BerlinTel.: +49 30 8871951-0Fax: +49 30 [email protected]

HamburgSiedle im StilwerkGroße Elbstraße 6822767 HamburgTel.: +49 40 670498-0Fax: +49 40 [email protected]

DüsseldorfSiedle im StilwerkGrünstraße 1540212 DüsseldorfTel.: +49 211 3003602-0Fax: +49 211 [email protected]

FurtwangenS. Siedle & SöhnePostfach 1155 78113 FurtwangenBregstraße 1 78120 FurtwangenTel.: +49 7723 63-0Fax: +49 7723 [email protected]

MünchenSiedle-StudioMaximiliansplatz 1880333 MünchenTel.: +49 89 928617-0 Fax: +49 89 [email protected]

StuttgartSiedle-Ausstellungs- und Schulungszentrum Brunnwiesenstraße 2373760 Ostfildern-RuitTel.: +49 711 441088-0Fax: +49 711 [email protected]

WiesbadenSiedle-Ausstellungs- und SchulungszentrumTannenstraße 6-865187 WiesbadenTel.: +49 611 98993-0Fax: +49 611 [email protected]

Auch in Ihrer Nähe.Qualifizierte Mitarbeiter helfen Ihnen schnell und kompetent weiter.Telefonisch oder auch gerne vor Ort.Kunden und Vertriebspartner außerhalb Deutschlands wen-den sich bitte an eine unserer internationalen Vertretungen.

Die aktuelle Übersicht mit Gebietszuständigkeit finden Sie unter www.siedle.de

Service Kundenbetreuung und Kundenberatung/Siedle-Zentren

Fragen zum Produktprogramm oder zur Siedle-Systemtechnik? Fachkundige Gesprächspartner stehen Ihnen gerne Rede und Antwort.Willkommen bei Siedle!

Montag bis Donnerstag von 7:30 bis 17:00 UhrFreitag bis 16:00 Uhr

Auftragsabwicklung

Technische Hotline

Hotline Briefkastenlösungen

Angebotsbearbeitung

Beschriftungsservice

Marketing-Service

Services und Informationen

Architekten- und Projekt-service

Telefon +49 7723 63-400Telefax +49 7723 [email protected]


Telefon +49 7723 63-478 Telefax +49 7723 [email protected]

Telefon +49 7723 63-477 Telefax +49 7723 [email protected]



Siedle-Homepagewww.siedle.de

Telefon +49 7723 [email protected]

Leistungsverzeichnisse, technische Auskünfte, Ausschreibungen

Auftragsabwicklung, Prospektanforderungen, Rechnungswesen


Österreich

AuftragsabwicklungProspektanforderungHotline BriefkastenlösungenAngebotsbearbeitungBeschriftungsservice

Technische Hotline


Montag bis Donnerstag von 7:45 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 17:00 UhrFreitag von 07:45 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 16:00 UhrTel. +41 61 338 20 44Fax +41 61 338 20 [email protected]

Tel. +41 61 333 80 10Fax +41 61 338 20 [email protected]

Homepage Siedlewww.siedle.ch

Schweiz

EURO UNITECHElektrotechnikges.m.b.H.

Bahnhofgürtel 358020 GrazTel. +43 316 683616Fax +43 316 683616-33

Floridsdorfer Hauptstraße 11210 WienTel. +43 1 6627250Fax +43 1 [email protected]

ServiceKundenservice

© 2011/02.18Printed in GermanyBest.-Nr. 210006993-00 DE

S. Siedle & SöhneTelefon- und Telegrafenwerke OHG

Postfach 115578113 FurtwangenBregstraße 178120 Furtwangen


Planungshandbuch In-Home-Bus 2017 - siedle.de · 3 Überblick In-Home-Bus Der Siedle In-Home-Bus...

Documents

Transcript of Planungshandbuch In-Home-Bus 2017 - siedle.de · 3 Überblick In-Home-Bus Der Siedle In-Home-Bus...