PLANUNGSUNTERLAGEN

CTX310 ECOLINE 8044001899E

Untertage für vorbereitende Maßnahmen zu Aufstellung, Inbetriebnahme und Betrieb für die Planungsab-teilung.

DMG ECOLINE GMBH Oberes Ried 11 , A-6833 Klaus Tel. +43 [0] 55 23 - 90 601-600, Fax +43 [0] 55 23 - 90 601-650

DMGECOLINE

Technische Daten DMGECOLINE GmbH

4 Technische Daten

4.1 Hauptspindel

Benennung Einheit Wert Spindelaufnahme (Flansch) Typ 140 h5 Durchmesser Spannfutter mm 210 Stangendurchlass mm 51 Durchmesser Spindelbohrung mm 68,5 Durchmesser im vorderen Lager mm 100 Maximale Spindelleistung (100% ED) kW 11 Maximale Spindelleistung (40% ED) kW 16,5

Maximale Spindeldrehzahl 1/min 5000

Maximales Drehmoment (100% ED) Nm 112

Maximales Drehmoment (40% ED) Nm 166,5

Spannungsart/Spannungsbereich AC/1

Seite 4-3

l>IVIQ ECOLINE GmbH

4.1.1 Leistungsdiagramme

4.1.1.1 1 OO% ED (Einschaltzeit)

120,0 M= C:Onst 112,1 N

100,0

80,0

E 60,0

::;;

40,0

20,0

0,0 0 938 950 1000 1500 2000

Seite 4-4

1 P=consr 1,5kW

_J_ -

2500 3000 3436 4000 [1 /min]

Abb. 4-1

e oaten Technisch

12,0 11 ,5 11 ,0 10,5 10,0 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 ll.

5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

4188 4500 5000

r

DIWQ ECOLINE GmbH

4·1 2 Maxi ma e Werkstückgewichte

Spindeldurchmesser im vorderen Lager Futter

(mm) 100

rn

Seite 4-6

a (mm) G (kg) 100 30

Hinweis!

Folgende Punkte sind jeder Zeit zu beachten:

• die Futtergröße. • die maximale Drehzahl. • die maximale Spannkraft des Futters. • die Festigkeit des Werkstückes. • die Unwucht des Werkstückes. • die maximale Reitstockkraft.

die Bearbeitungsparameter.

oaten hnische Tee

fG G (kg) -

110 -

V

Technische Daten DMGECOLINE

4.2 Vorschubantrieb

Antrieb Einheit Wert

Kugelgewindeantrieb X-/Z-Achse (DxP) mm 32 X 10

Vorschubkräfte Einheit Wert

X / Z Vorschubkraft Nm 4 500

Eilgang Einheit Wert

Z-Achse m/min 30

X-Achse m/min 30

C1-Achse m/min 100

Drehmoment C1-Achse Nm 112

Seite 4-7

----

l>l\,tQ ECOLINE GmbH

4.3 Bewegungsrichtungen

Seite 4•8

L

Abb. 4-3

hnische rec oaten

rm:t

Technische Daten

4.4 Wegmeßsystem

Messsystem X-/Z-Achse

Positionierunsicherheit P (nach VDI/DGQ 3441) X

P (nach VDI/DGQ 3441) Z

DMGECOLINE

Einheit

Einheit

mm

mm

Wert absolut rotie-

rend

Wert 0,008

0,010

GmbH

Die Genauigkeit hängt stark von den äußeren thermischen Einflüssen ab. Die höchste Genauigkeit wird im Temperaturbereich von 20° +,_ 2° erreicht.

Direkte Sonneneinstrahlung, starker Luftzug, Erschütterungen durch Fremd-aggregate und Wärmestau sind zu vermeiden. Beachten Sie bitte die Anforderungen an Maschinen mit erhöhter Genauigkeit.

Seite 4-9

bl\llQ ECOLINE

4.5 Arbeitsraummaße

4.5.1 Arbeitsbereich

Benennung Achsabstand

Spitzenhöhe

Maximaler Schwenkbereich über Bett

Schwenkbereich über X-Schlitten

Maximaler Drehdurchmesser

Spannfutterdurchmesser Vertahrweg X

Vertahrweg Z

Seite 4-10

C

Einheit mm mm mm mm mm mm mm mm

Daten · ehe Techn1s

wert

581 190 330 260 200 210

182,5 455

------- - - - - - - -~--, .

I

(~

ltWJ 1

~ '\ r "', t Technische Daten

4.5.2 Arbeitsraum

550

455 travel

396 tailstock travel

DMGECOLINE

' 0 -~-------------- g -----' (Sl i ! -•------

:::.·:.·1 +! -t--- --~

LONGITUDINAL WORKING AREA

TOOLHOLDER PLATES FRONTAL

TURRET PRAGATI BTP 100 (V1) TURRET SAUTER 0.5.440.220/12 (V1) TURRET SAUTER 0.5.436.220/12 (V3)

Abb. 4-4

GmbH

Seite 4-11

l>lvlQ ECOLINE

Seite 4-12

Gn,bH

V3

TRANSVERSAL WORKING AREA TURRET PRAGATI BTP 100 (V1) TURRET SAUTER 0.5.440.220/12 (V1) TURRET SAUTER 0.5.436.220/12 (V3)

.,

Technische oaten

r: __ L_c " 0 32 MAX

.,.- --. ·-. 0310

·:~>-:·-( \_ 0146

,_ r\--- -. fllli-

·. ~, , /

- - :,:-'--- . • ___ 0120 ,_ --- '

' ' '

, '

l ; Abb. 4-5 (f. ---

, 1 •: -

1

Technische Daten DMG ECOLINE Gm bH

4.6 Aufstellmaße

4.6.1 Höhe

Einheit Wert Maschine max. mm 1 775

Maschine mit Signalleuchte mm 1 995

4.6.2 Breite

Einheit Wert

Maschine mit Späneförderer mm 4 223

4.6.3 Länge

Einheit Wert

Maschine mm 1 565

mit Steuerung mm 2 348

4.6.4 Aufstellfläche

1

L x B Einheit Wert • Maschine mit Späneförderer--- - ----------------+---- m-m---+-4- 1 O_O_x_5_7_2_3---i

[I] Hinweis!

Zusätzlich sind Fluchtwege und Sicherheitsbereiche entsprechend den örtli-chen Gesetzen, Vorschriften und Bestimmungen einzuhalten.

Seite 4-13

-

AL

'>lvlQ ECOLINE GtnbH

4.7 Gewicht

Maschinengewicht Maschine Einheit

ca. kg

4.7.1 Auflage

M . d' Maschine ein-ax_ima_le statische Belastung der Aufnahmepunkte durch ie schheßhch des maximalen Werkstückgewichtes:

Auflage statisch -Einheit Wert

Belastung an Auflage M 1 t 0,75 Belastung an Auflage M2 t 0,7 Belastung an Auflage M3 t 0,925 Belastung an Auflage M4 t 0,925

Tab. 4-1

Maximale dynamische Belastung der Aufnahmepunkte durch die Maschine einschließlich des maximalen Werkstückgewichtes:

Auflage dynamisch Einheit Wert

Belastung an Auflage M1 t 1,25

Belastung an Auflage M2 t 1,2

Belastung an Auflage M3 t 1,4 --

8 1::lastung an Auflage M4 t 1,4 . - -·--- --- -

Tab. 4-2

Seite 4-14

1 , r '• &

I

Technische Daten DMGECOLINE

4.7.1.1 Fundamentplan

OJ

4225 2700 869

845 505 410 1100 410

CD

- 1 --- ... 1 ' 1 \ 1 \

1 1 1 1 -----L-----

1 1 1 1

' 1 ,

1 2

Mindestgröße der Bodenplatte Aufstellelemente

Hinweis!

Abb. 4-6

3 Späneförderer

Eine geeignete vom Tragwerkplaner (Statiker) genehmigte Bodenplatte ist notwendig.

Hinweis! Das Fundament muss so vortereitet werden, dass die aus dem Umfeld kom-menden Vibrationen verringert werden.

------------------ -----Seite 4-15

Dawa ECOLINE t.J·nweise Allgemeine nl

1.1.9

Gmblt

Konformitätserklärung B · N' •t d r Maschine

et tchtbeachtung der Sicherheitshinweise werden die mt e itätserklä-nach der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG gelieferte Konform ültig rung und das an der Maschine angebrachte CE-Kennzeichen ung ·

Muster

[I] Hinweis! o· d d' Maschi-

te ge~aue Bezeichnung der Maschine, den Maschin~ntyp un_ te d den nensenennummer sind dem Ordnerrücken dieser Betnebsanleitung un

Seite 1-10

Angaben auf dem Typenschild der Maschine zu entnehmen.

Konformitätserklärung im Sinne der R,chthrne der Maschinen 2006/42/EG, Anhang 11 ,A

Hiermit erklären wir, dass die Bauart von

Bezeichnung:

Maschinentyp:

Maschinen-Nummer:

folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht, die zum unten genannten Ausgabedatum gültig waren:

EG-Richtlinie 2006/42/EG, in ihrer jeweils aktuellen Fassung EG-Richtlinie 2004/108/EG, in ihrer jeweils aktuellen Fassung EG-Richtlinie 97/23/EG, in ihrer jeweils aktuellen Fassung .

Angewandte harmonisierte Normen insbesondere: EN 12100, EN 60204-1 , Typ C-Norm .. .

Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: (Name des Befugten)

Musterort, Musterdatum (Ort und Datum der Ausstellung)

1

(Unterschrift des Befugten)

Mustermann - Mustertätigkeit (Name und Stellung des Befugten)

Abb. 1-1

1 1

_l lt