PERFEKT VERNETZT MIT PORSCHE CONNECT Po

rsch

e Ze

ntru

m W

inte

rthu

r | w

ww.

pors

che-

win

tert

hur.c

h

0416TIMES

Liebe Porsche Freunde Schon wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Für das Porsche Zentrum Winterthur war es ein ereignisreiches und emotionales Jahr. Wir feierten Premieren unserer Modelle, erlebten mit unseren Kunden unvergessliche sportliche Momente auf der Rennstrecke und führten in unserem Porsche Zentrum auch einfach einmal ein gutes Benzingespräch bei einem Kaffee.

Und es gab Veränderungen. Wir denken dabei vor allem an Gerry Pachler. Er hat die äusserst erfolgreiche Schweizer Porsche Ge-schichte aktiv mitgestaltet wie fast kein anderer und war während der letzten fast dreissig Jahre der Porsche Mann in Winterthur. Gerry: Auch wenn du das Porsche Zentrum Winterthur als Geschäfts-führer verlassen hast, du wirst immer ein Teil davon sein.

So schlagen wir ein neues Kapitel auf in der Geschichte unseres Porsche Zentrums, sind gespannt und freuen uns auf die Zukunft. Denn heute ist die gute alte Zeit von morgen. In diesem Sinne freuen wir uns auf Ihren nächsten Besuch bei uns und wünschen zunächst einmal viel Lesevergnügen mit der aktuellen Ausgabe der Porsche Times.

Sportliche Grüsse

Ihr Manuel NauerLeiter After Sales

04/16TIMES2E

| D| I

| T| O

| R| I

| A| L

Boxenstopp bei Adecco Schweiz.Kopf-an-Kopf-Rennen mit Teamgeist.

Perfekt vernetzt mit Porsche Connect.Vollgas auf der Datenautobahn.

8Porsche Service Day.Ein Blick hinter die Kulissen.

ImpressumPorsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Winterthur, AMAG First AG, Steigstrasse 3, 8406 WinterthurTel. 052 208 33 33, Fax 052 208 33 99, info@porsche-winterthur.ch, www.porsche-winterthur.chAuflage: 2’000 Ex.Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellenInhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche AG.

3

I|N

| H| A

| L| T

Ihr «Extra» im Januar und Februar 2017. Aus unserer Werkstatt zum Ursprung der Marke.

16

10Porsche Driver’s Selection.Jetzt haben Sie das Geschenk.

Der neue Panamera 4 E-Hybrid.Mut verändert den Sportwagen der Zukunft.

04 | Perfekt vernetzt mit Porsche Connect. Vollgas auf der Datenautobahn.

06 | Wintersport in der Schweiz. Probefahrt mit dem Cayenne. Jetzt anmelden.

07 | Der neue Panamera 4 E-Hybrid. Mut verändert den Sportwagen der Zukunft.

08 | Porsche Service Day. Ein Blick hinter die Kulissen.

09 | Porsche Card. Der Porsche unter den Kreditkarten.

10 | Porsche Driver’s Selection. Jetzt haben Sie das Geschenk.

11 | Winterfahrtraining 2017. Ein eiskaltes Vergnügen.

12 | AMAG First Rennsport. Rennlizenzkurs 2017 und Trackday in Monza.

13 | Boxenstopp bei Adecco Schweiz. Kopf-an-Kopf-Rennen mit Teamgeist.

14 | Der Macan Turbo mit Performance Paket. Power ohne Ende.

16 | Ihr «Extra» im Januar und Februar 2017. Aus unserer Werkstatt zum Ursprung der Marke.

18 | Zeit für die klassische Winterpause. Überwintern mit dem kostenlosen 6-Punkte-Check.

19 | Träumen erlaubt. Fahren erwünscht. Unsere Occasionen.

7

PERFEKT VERNETZT MIT PORSCHE CONNECT

VOLLGAS AUF DERDATENAUTOBAHNMit Connect bringt Porsche ein breites Angebot an Navigation und Infotainment Services auf die Strasse und vernetzt Fahrer, Fahrzeug und Online-Welt jetzt noch intensiver dank neuer, intelligenter Funktionen und Apps in und ausserhalb des Porsches. Das Ziel: Sie sollen die Herausforderungen des Alltags schnell und einfach bewältigen können und mehr Zeit für den Fahrspass haben.

Der neue Panamera macht es vor:

Sein Porsche Communication Management (PCM) mit dem 12,3 Zoll grossen Touch-screen läutet die nächste Entwicklungsstufe der mobilen Online-Welt von Porsche ein. Und alle anderen Modellreihen ziehen mit. Mehr als 20 Dienste stehen jetzt zur Aus-wahl: Dienste zum Finden des Fahrzeugs per Smartphone bis zur optionalen Zugaus-kunft samt Navigation zum freien Parkplatz am Bahnhof. Herzstück ist immer das PCM mit Touchscreen, serienmässig in allen Porsche Modellen (ausser dem 911 R).Porsche Connect basiert auf den optionalen Modulen Connect oder Connect Plus. Beim 911 und Panamera zählt Connect Plus zur Serienausstattung. Diese Bordsysteme stellen die Verbindung zum Smartphone und Internet her. So können Fahrzeugfunktionen ferngesteuert und Fahrzeugdaten abgefragt werden. Im Falle eines Unfalls wird in der 24-Stunden-Alarmzentrale automatisch ein Notruf abgesetzt, um schnelle Hilfe zu ermöglichen.Weiterhin gehören eine Smartphone-Ablage in der Mittelkonsole und Apple® CarPlay zur Nutzung diverser iPhone-Apps dazu. Das Top-Paket Connect Plus bietet zusätzlich Online-Navigation, Echtzeitverkehrsdaten, SIM-Kartenleser, WiFi-Hotspot im Fahrzeug sowie zahlreiche internetbasierte Dienste.

Mit Connect öffnet Porsche dem Fahrer neue Online-Welten mit einer Vielzahl von Diensten. Er hat damit die Möglichkeit, nach seinen persönlichen Vorstellungen den Nutzwert seines Porsches und den Fahr-spass gleichermassen zu steigern. Einige Dienste sind kostenfrei, andere haben eine Gratislaufzeit von bis zu 24 Monaten:

| 1 | Car Connect Services bündeln alle Dienste und Funktionen zur Fernbedienung bestimmter Fahrzeugfunktionen in einer App für Smartphone und Apple® Watch. Damit können nicht nur die Spiegel einge-klappt und die optionale Standheizung bedient werden, sondern es lassen sich auch Fahrzeuginformationen wie gefahrene Kilometer oder Restreichweite abfragen.

| 2 | Navigation und Infotainment Servicesumfassen Dienste und Apps, dank derer der Lenker die Zeit während der Fahrt besser nutzen und schneller ans Ziel kommen kann. Zum Beispiel per Online-Navigation; sie versorgt den Lenker permanent mit Echt-zeitverkehrsinformationen. Bei der Orientie-rung während der Fahrt und am Zielort helfen Google Earth und Google Street View. Der Fahrer kann Flug- und Zugauskünfte abrufen, sich freie Parkplätze anzeigen lassen, nach aktuellen Events suchen und vieles mehr.

| 3 | Connect App Services lassen sich über die Porsche Connect App nutzen. Diese ist kostenfrei über iTunes und im Google Play Store erhältlich. Die Services unterstützen den Fahrer bei der Reiseplanung und der Organisation. Er kann bereits vor Fahrt- beginn Ziele über die App suchen und ins Fahrzeug übertragen oder sich die Termine aus seinem Smartphone-Kalender im PCM anzeigen lassen. Termine mit Adress-informationen können direkt als Zielorte für die Navigation genutzt werden. Für Unterhaltung während der Reise ist ebenfalls gesorgt: Zur Connect App gehört Internetradio und Musikstreaming von Napster.

Für Porsche ist der Schutz der Privatsphäre oberstes Gebot. Personenbezogene Daten erhebt, verarbeitet und nutzt Porsche bei seinen Diensten ausschliesslich im Rahmen des geltenden Datenschutzrechts. Jeder Kunde kann über den Umgang mit seinen Daten stets selbst bestimmen. Ausführliche Informationen zum Datenschutz sind sowohl im Porsche Connect Store als auch im Fahrzeug abrufbar.

Mehr Informationen zum Thema Porsche Car Connect finden Sie unterwww.porsche.com/swiss/de/connect/

4

PORSCHE CONNECT PORTAL

PORSCHE CONNECT STORE

Jeder Porsche lässt sich nach IhrenVorlieben konfigurieren. Porsche Connect ebenfalls. Im Porsche Connect Portalverwalten Sie Ihre Porsche Modelle und aktivieren und personalisieren Ihre Connect Dienste nach Ihren Interessen – etwa mit der Ergänzung durch neue POI-Listen für Ihr Navigationssystem oder der Auswahl von bevorzugten Nachrichten- quellen. Darüber hinaus können Sie im Porsche Connect Portal jederzeit weitere Benutzer wie Familie oder Freunde anlegen.

Sie möchten Ihren Inklusivzeitraum ver- längern? Oder zusätzliche Porsche Connect Dienste kaufen? Besuchen Sie den Porsche Connect Store unter www.porsche.com/connect-store, und machen Sie sich mit dem Angebot und den Möglichkeiten von Porsche Connect vertraut.

| 1 |

| 2 | | 3 |

5

WINTERSPORT IN DER SCHWEIZSICHER MEHR SPASS MIT DEM CAYENNEAuf die Frage, wie man schnell, sicher, entspannt und mit viel Spass durch den Winter kommt, gibt es eine Antwort: mit dem Cayenne. Dank neuster Technologien beherrscht der Sportwagen unter den SUV den Spagat zwischen sportlichem Fahrverhalten und ausgezeichnetem Komfort so perfekt wir kein anderer – und das auf und abseits der Strasse. Überzeu-gen Sie sich selbst, und melden Sie sich bei uns für eine Probefahrt an, bevor der Winter vorbei ist.

Die Idee Cayenne: Wir wollen aus

Stillstand Beschleunigung machen. Und aus dem Alltag Momente voller Begeisterung. In einem Fahrzeug, das die täglichen Strecken so souverän meistert wie die Schikane auf dem Nürburgring, den Sprint ebenso wie die lange Distanz. Das für die ganze Familie da ist – und zugleich nur für uns allein. Gegensätze, die wir im Cayenne vereinen. In einem Fahrzeug, das vor allen eines ist: ein Porsche.

Ein effizienter und leistungsstarker Motor ist das Herz jedes Cayenne Modells. Es schlägt als Benziner oder Diesel. In den besonders sportlichen S-Modellen. Im hoch-emotionalen GTS. In den souveränen Turbo-varianten. Das Fahrgefühl? Elektrisierend. Besonders dank des hochspannenden Antriebskonzepts im Cayenne S E-Hybrid.

Doch die Idee Cayenne geht über reinen Sport hinaus. Dank Komfort, Variabilität und Stil. Mit geschärftem Design. Mit intelligen-ten Fahrerassistenz-Systemen. Mit einem ergonomischen Innenraumkonzept. Und mit einer beeindruckenden Serienausstattung. Anders ausgedrückt: mit Platz für grosse Emotionen. Im Sommer und im Winter.Und bereits ab CHF 85’400.– oderCHF 899.– pro Monat*

*Preisbeispiel mit 48 Monaten Laufzeit, 10’000 KM p.a, 1.grosse Leasingrate 20% vom Grundpreis, effektiver Zinssatz 3.97%, Vollkasko nicht inbegriffen. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Ein unverbindliches Angebot von Porsche Financial Services in Kooperation mit BANK-now AG. Die Leasingaktion ist gültig bis zum 23.12.2016 (Kundenübernahme bis zum 31.12.2016) für alle neuen Kaufabschlüsse (Neuwagenbestellungen). Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (UWG Art. 3).

6

MUT VERÄNDERT DEN SPORTWAGEN DER ZUKUNFTEs braucht Mut, neue Wege zu beschreiten. Diese Erkenntnis beeinflusst seit jeher unsere Art, Sportwagen zu bauen. Und daran halten wir fest – aus Überzeugung.

Es ist also beinahe selbstverständlich, dass wir den nächsten Schritt in Sachen Porsche E-Performance mit einem Sportwagen gehen, der bereits das Limousinen-Segment revolutioniert hat. Der neue Panamera 4 E-Hybrid beweist, dass geringer Verbrauch und eine für Porsche typische Sportwagen-Performance kein Wider-spruch sind. Dafür sorgen 462 PS (340 kW) – bei einem Verbrauch von nur 2,5 l/100 km. Wie das möglich ist? Dank der sieben Fahrmodi E-Power, Hybrid Auto, E-Hold, E-Charge, SPORT und SPORT PLUS sowie SPORT Response für maximales Ansprechverhalten. Die Fahrmodi sorgen für einen flexiblen Einsatz von Elektro- und Verbrennungsmotor. So passt sich der Panamera 4 E-Hybrid jederzeit der aktuellen

Fahrsituation an. Ebenfalls zukunftsweisend ist das neue Bedien- und Anzeigenkonzept Porsche Advanced Cockpit. Es umfasst das weiter- entwickelte Kombi-Instrument, das Porsche Communication Management (PCM) mit 12-Zoll-Touchscreen sowie die Mittelkonsole mit Direct Touch Control. Neben der aktuell abgerufenen Leistung, der E-Reich-weite und dem Batterieladezustand haben Sie zudem per Multitouch- Gestensteuerung Zugriff auf die Porsche Connect Dienste, die den Panamera 4 E-Hybrid perfekt mit Ihnen und der Aussenwelt vernetzen. Starten Sie in Richtung Zukunft, und erfahren Sie den Sportwagen von morgen schon heute: mit dem neuen Panamera 4 E-Hybrid.

DER NEUE PANAMERA 4 E-HYBRID

Die Zukunft wird sportlich – die Leistungsmerkmale:

› Maximale Systemleistung: 340 kW (462 PS)

› 2,9-Liter-V6-Biturbomotor: 243 kW (330 PS)

› Elektrische Maschine: 100 kW (136 PS)

› 14-kWh-Lithium-Ionen-Batterie

› 0–100 km/h in 4,6 Sekunden

› Typische elektrische Reichweite: 51 Kilometer

› Onboard-Lader mit 3,6 kW (7,2 kW optional)

Elektrisierend anders – die Ausstattungshighlights:

› Achtgang Porsche Doppelkupplungsgetriebe (PDK)

› Allradantrieb

› Porsche Universalladegerät (AC)

› Ladedock (optional)

› Differenzierungsmerkmale in Acidgreen: Bremssättel, Zeiger des Kombi-Instruments und Umrandung der «e-hybrid»-Schriftzüge auf den Vordertüren und Modellbezeichnung auf der Heckklappe

7

PORSCHE SERVICE DAY IM PORSCHE ZENTRUM WINTERTHURWir

bedanken uns bei den Gästen, die uns am 1. Oktober, dem Porsche Service Day, besuchten. Bei perfektem Wetter sorgte das motivierte Team rund um unse-ren frisch zertifizierten Leiter After Sales, Manuel Nauer (herzliche Gratulation!), und den künftigen Verkaufsleiter Samuel Forni für viel Unterhaltung, Benzingespräche, erlebnisreiche und elektrisierende Probe-fahrten. Abgerundet wurde das Programm von einem gluschtig machenden Catering. Der nächste Porsche Service Day mit neuen Einblicken hinter die Kulissen ist bereits in Planung – lassen Sie sich überraschen!

8

SCHNELLER ANS ZIEL: MIT DEM PORSCHE UNTER DEN KREDITKARTENIhr Porsche Zündschlüssel gibt Ihnen Zugang zu dem Ort, an dem Sie sich am liebsten aufhalten. Aber Sie wissen, es gibt auch eine Welt ausserhalb Ihres Fahrzeugs. Und um dort genauso schnell und komfortabel an Ihr Ziel zu gelangen, nutzen Sie die Porsche Card. Für Porsche typische Höchstleistungen auch neben der Rennstrecke.Eine Kreditkarte? Ja. Aber nicht nur. Neben über 35 Millionen Master-card®-Akzeptanzstellen und diversen Versicherungsleistungen war-ten exklusive Zusatzangebote darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Beispielsweise können Sie am Flughafen Zürich, Basel und Genf einen Tag lang kostenlos parkieren (und das bis zum 50 x pro Jahr). Als Freund der Porsche Familie geniessen Sie bei Partnern wie Avis oder in ausgewählten Hotels einen Sonderstatus. Auf alle Ihre Ein-käufe, die Sie mit Ihrer Porsche Card bezahlen, erhalten Sie einen Umsatzbonus von 0,75%. Und nicht zuletzt freuen wir uns, Sie am Autosalon Genf in unserer VIP-Lounge zu begrüssen und im Porsche Museum in Stuttgart als Ehrengast zu empfangen.Beantragen Sie gleich jetzt Ihre Porsche Kreditkarte und profitieren Sie vom attraktiven Einführungsangebot: Sie erhalten die Hauptkarte im ersten Jahr für CHF 150.– statt CHF 300.– (gültig bis 31.12.2016). Mehr erfahren Sie auf www.porsche.ch/kreditkarte oder direkt bei uns im Porsche Zentrum.

Porsche Service DeskUBS Switzerland AG, P.O. Box 1160, 8152 GlattbruggTelefon: +41 44 828 3 911

* Ausgeschlossen sind Bargeldbezüge, Karten- und Dienstleistungspreise.

Die Vorteile Ihrer Porsche Card auf einen Blick:› Cash Back – 0,75% Umsatzbonus inkl. Partnerkarte* › Flughafen Parking Zürich, Basel und Genf – 1 Tag kostenlos (bis zu 50 x pro Jahr)› Priority Pass – Zutritt zu 700 Airport Lounges weltweit› Umfassender Versicherungsschutz (z.B. Reiseannullierung/ Reiseabbruch etc.)› Gratis Zutritt zur Porsche VIP-Lounge am Autosalon Genf› Sonderkonditionen auf Fahrveranstaltungen der Porsche Schweiz AG› Freier Eintritt ins Porsche Museum Stuttgart-Zuffenhausen› Hotelkooperationen mit Small Luxury Hotels of the World und Hyatt Hotels› Avis Sonderkonditionen› Avis Preferred Plus Status› Kontaktloses Bezahlen – dank kontaktlosem Bezahlsystem› Online-Kartenkonto› 3-D Secure für sicheres Bezahlen im Internet› 24h-Kundendienst

9

Porsche Driver’s Selection überrascht mit einer grossen Auswahl an Produkten, welche die Faszination Porsche überall und jederzeit erlebbar machen. Lassen Sie sich von unserer Auswahl inspirieren, und finden Sie ein schönes Geschenk für Sie selbst oder Ihre Liebsten.

JETZT HABEN SIE DAS GESCHENK

PORSCHE DRIVER’S SELECTION

Espressotassen Set – RS 2.7 CollectionEspressotassen mit Abbildungen derPorsche 911 Carrera RS 2.7 Modelle. Spülmaschinengeeignet. Aus Porzellan. Artikelnr. WAP 050 030 0GCHF 71.– (inkl. MwSt.)

Rucksack – Motorsport CollectionHochwertiger Materialmix mit Nylon und Gurtmaterial. Strapazierfähige und abwisch-bare Aussenmaterialien. Frontklappe mit praktischem Organizer und Spanngurtfunk-tion für Helm, Jacke oder Schirm. Masse ca. 45 x 38 x 22 cm Volumen ca. 35 l, Gewicht ca. 1,2 kgArtikelnr. WAP 050 230 0GCHF 154.– (inkl. MwSt.)

Sporttasche – Motorsport CollectionHochwertiger Materialmix mit Nylon und Gurtmaterial. Strapazierfähige und abwischbare Aussenmaterialien. Praktische Innen- und Aussenfächer. Längenverstellbarer, gepolsterter und abnehmbarer Schultergurt mit Porsche Branding. Masse ca. 57 x 25 x 32 cmVolumen ca. 45 l, Gewicht ca. 1,5 kgArtikelnr. WAP 050 220 0GCHF 178.– (inkl. MwSt.)

Schlüsselanhänger mit WappenEchtleder. Für alle Porsche Fahrzeugschlüs-sel geeignet. In sechs Farben erhältlich. Artikelnr. WAP 050 098 0HCHF 21.– (inkl. MwSt.)

Porsche Kalender 2017Auf 13 Motiven zeigt der neue Kalenderdie aktuellen Modelle im Porsche Fahrzeuglager, umgeben von ihren legendären Vorfahren. Masse 59 x 55,5 cmArtikelnr. WAP 092 001 0HCHF 47.– (inkl. MwSt.)

Classic Espressotassen 3er-Set – Limited EditionFortlaufend nummeriert und limitiert auf 7’500 Stück. Spülmaschinengeeignet. Aus Porzellan. In Weiss/Beige. Artikelnr. WAP 050 300 0HCHF 71.– (inkl. MwSt.)

Weitere Artikel unter www.porsche.ch/produktkatalog erhältlich

10

EIN EISKALTES VERGNÜGEN

Mehr Informationen erhalten Sie bei uns im Porsche Zentrum.Wir nehmen auch gerne Ihre Anmeldung entgegen.

Was der Winter mit sich bringt? Eis und Schnee. Und die Vorfreude darauf – denn mit den fallenden Temperaturen starten wir in die Porsche Wintersaison. Freuen Sie sich auf sportliches Schneetreiben, unverfrorene Leistung und ein eiskaltes Vergnügen.

Eintageswinterfahrtraining in Les Diablerets

Daten 15.1.–16.1.2017Preis CHF 991.– / Person

› Winterfahrtraining mit Instruktoren › Porsche Allradfahrzeuge (911, Macan, Panamera und Cayenne)› Übernachtung im Eurotel Victoria inkl. Abendessen› Tagesverpflegung am Trainingstag

Ladies Porsche Winterfahrtraining in Levi, Finnland

Daten 10.–13.03.2017Preis CHF 3’991.– / Person

› 1 Tag Winterfahrtraining mit Instruktorin am Sonntag› Porsche Fahrzeuge (jeweils zwei Ladies pro Fahrzeug)› Drei Übernachtungen im Hotel Levi Panorama› Rahmenprogramm vom Samstag› Flug von Zürich via Helsinki nach Kittila

EIGNET SICH AUCH ALS

WEIHNACHTSGESCHENK!

Porsche 911 SoundbarFür alle, denen der Klang des Hochleis-tungssportlers nicht genug ist, hat Porsche Design die 911 Soundbar entwickelt: ein 2.1 Virtual Surround System mit Original- endschalldämpfer und Endrohrblende des 911 GT3 als Subwoofer-Erweiterung. 200 Watt Systemleistung, DTS TruSur-round™, Bluetooth®-Funktechnologie für kabellose Audioübertragung vom Tablet oder Smartphone und vieles mehr.Masse: ca. 74 x 28 x 32 cm, ca. 19 kgArtikelnr. WAP 050 111 0GCHF 3’455.– (inkl. MwSt.)

Porsche 911 GT3 RS – LEGO TechnicDen legendären Porsche 911 GT3 RS aus mehr als 2’700 Teilen selbst bauen: Ab heute kann sich jeder diesen Traum erfüllen – mit dem Porsche Set von LEGO Technic. Das exklusive LEGO-Bauset des Ausnahme-sportwagens erstrahlt in leuchtendem Lavaorange. Der fertige LEGO GT3 RS hat einen Mass-stab von 1:8 mit den Massen 17 x 57 x 25 cm. Empfohlen ab 16 Jahren.Artikelnr. MAP 070 268 16CHF 311.– (inkl. MwSt.)

11

AMAG FIRST RENNSPORT: TRACKDAY IN MONZAPorsche Feeling pur mit dem AMAG First Rennsport-Team der Porsche Zentren Maienfeld, Schinznach Bad, Lugano, Locarno, Winterthur und Zürich. Vom 8.–9. September 2016 genossen unsere Gäste am Vorabend des Trackdays ein Abendessen im legendären Ristorante Fossati, bevor es am Freitag zur 5,793 Kilometer langen Renn-

strecke von Monza ging – beste Unterhaltung und Gesellschaft, kulinarische Highlights und Benzingespräche inklusive.

Wir bedanken uns bei allen 125 Teilnehmern und freuen uns schon heute auf 2017!

MÄRZ 2017 RENNLIZENZKURS HOCKENHEIM

Datum:Mitte März 2017

Kosten:CHF 1'590.– (inkl. zwei Übernachtungen im Hotel & Essen,exkl. Fahrzeugversicherung)

Kontakt:Aleksandra Urosevic(aleksandra.urosevic@amag.ch, Telefon 044 305 99 11)

Anmeldung:www.porsche-winterthur.ch/events

Mit unserem AMAG First Rennsport-Team erleben Sie die

Faszination Motorsport – und schreiben Ihr eigenes Stück Porsche Geschichte. Erleben Sie mit uns im März 2017 im Rahmen des Ausbildungskurses Hockenheim zwei unvergessliche Rennstrecken-

tage, und erlangen Sie neben der Qualifikation, eine Rennlizenz beantragen zu können, fahrerisches Können im Grenzbereich. Die Gruppe besteht aus 16 Personen/Fahrzeugen. Jede Gruppe wird von einem Instruktor und einem Assistenten geleitet.

12

PORSCHE BOXENSTOPP BEI

ADECCO SCHWEIZWoran erkennt man echte Sportler? An ihrem Teamgeist. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Adecco Schweiz haben genau das bewiesen. Und lieferten sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Der Preis: jede Menge Kurven, jede Menge Fahrtwind und jede Menge Adrenalin – mit dem Porsche Boxster S.

Im Rahmen der Adecco Client Trophy, einem Sales Contest für alle Schweizer Adecco Filialen, konnten sich die motivierten Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter als Teams unter-einander messen. Diejenige Filiale mit dem grössten Kundenzuwachs schaffte es

jeweils aufs Podest und durfte mit dem Porsche Boxster S im Client Trophy Design für zwei Wochen das schönste Dach über dem Kopf geniessen. Während drei traum-haften Sommermonaten konnten insgesamt neun Adecco Filialen in der Schweiz in die Welt von Porsche eintauchen und unter freiem Himmel unvergessliche Emotionen erleben, die unter die Haut gingen.

Was im Büro gilt, gilt auch auf der Strasse: Performance braucht ein stabiles Konzept. Und Standfestigkeit. Das perfekte Pendant zum reinrassigen Roadster: ein Team, das sich in jeder Hinsicht optimal ergänzt. Die

Teams haben nicht nur sehr zielstrebig um neue Kunden und Aufträge geworben, son-dern zeigten auch bei der Einsatzplanung des Rennsportlers Kreativität. So wechsel-ten grosse Teams alle zwei Tage ihren «Porsche Piloten», während Kolleginnenund Kollegen in kleineren Teams jeweils bis zu einer Woche in den Fahrgenuss des Mittelmotorsportwagens kamen.

Es war uns eine Freude, den engagierten Adecco Mitarbeitenden den MythosPorsche erlebbar zu machen. Wir bedanken uns herzlich bei Adecco Schweiz für die gute Zusammenarbeit.

Tour de Suisse mal anders – Porsche Boxenstopp bei der Adecco Schweiz

13

Die Zahlen sprechen für sich: Der 3,6-

Liter-V6-Biturbomotor leistet 440 PS (324 kW) – und bringt damit noch einmal 40 PS (30 kW) mehr auf die Strasse als der Macan Turbo. Auch der Sprint von 0 auf 100 km/h gelingt in nur 4,4 Sekunden und ist damit um vier Zehntelsekunden schneller. Ebenso beeindruckend ist die Spitzengeschwindig-keit von 272 km/h, die dank des hoch-

modernen, effizienten Sechszylindermotors besonders intensiv spürbar ist. Für eine sportliche Performance sorgt das Sport Chrono Paket. Auch akustisch setzt der Höchstleistungssportler ein Zeichen: Die Sportabgasanlage mit Sportendrohren liefert den für Porsche typischen Sound in seiner kraftvollsten Form. Das um 15 Millimeter tiefergelegte Stahlfederfahrwerk mit adap-

tiven Dämpfern (PASM) rundet das sport- liche Erscheinungsbild ab und ermöglicht einen noch intensiveren Kontakt mit der Strasse – für ein Fahrgefühl, das keine Kompromisse kennt. Erleben Sie es selbst. Mehr sportliche Details erfahren Sie bei uns im Porsche Zentrum.

POWER OHNE ENDE

DER MACAN TURBO MIT PERFORMANCE PAKETAus Möglichkeiten das Maximum herausholen. Weiterkommen. Besser sein. Das hat bei Porsche Tradition – und treibt uns jedes Mal aufs Neue an, immer ein Quäntchen mehr zu geben. Jüngster Beweis: der Macan Turbo mit Performance Paket.

Motor 6-Zylinder-Biturbomotor

Leistung 324 kW (440 PS)

Max. Drehmoment 600 Nm

Von 0 auf 100 km/h in 4,4 Sekunden

Höchstgeschwindigkeit 272 km/h

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) innerorts 12,6–12,3 · ausserorts 8,0–7,7 · kombiniert 9,7–9,4; CO2-Emissionen kombiniert 224–217 g/km, CO2-Mittelwert aller in der Schweiz verkauften Fahrzeugmodelle: 134 g/km. Energieeffizienzkategorie: G

14

Sport Chrono Paket serienmässig Sportabgasanlage inkl. Sportendrohre in Silber, wahlweise in Schwarz

15

Lassen Sie sich vom Porsche

Zentrum entführen, und lernen Sie automobi-le Leidenschaft sowie die Faszination Porsche auf einzigartige Weise kennen!Wir laden Sie im Frühling 2017 auf eine Zeitreise in die Porsche Geschichte ein – von den Anfängen bis zur Gegenwart. Als Ihr persönlicher Guide führen wir Sie durch einen unvergesslichen Tag mit drei Boxen-stopps an drei Orten. Wir werden Ihr Sport-wagenherz höherschlagen und Sie den Porsche Puls spüren lassen.Nach Kaffee und Gipfeli im Porsche Zentrum Winterthur machen wir uns startklar für die Reise zum Ursprung von Porsche: nach Stuttgart-Zuffenhausen. Lernen Sie die

Geburtsstätte Ihres Porsches kennen, und erleben Sie hautnah, wie unsere Sportwagen zum Leben erweckt werden. Die Porsche Geschichte beginnt mit einer grossen Idee: Vor über 60 Jahren wurde im Porsche Werk in Stuttgart-Zuffenhausen der erste Porsche entwickelt – das Modell 356. Wir führen die Tradition bis heute weiter und bauen unsere Motoren in demselben Werk. Die Führung zeigt Ihnen die hochmoderne Produktion und alles, was die Marke Porsche ausmacht – Tradition und Innovation, Eleganz und All-tagstauglichkeit, Design und Funktionalität. Gleich danach laden wir Sie ins Porsche Museum Stuttgart ein; es ist eines der spek-takulärsten Automobilmuseen der Welt.

In einer atemberaubenden Atmosphäre er- warten Sie legendäre Rennsportwagen, faszinierende Serienfahrzeuge und ausserge-wöhnliche Geschichten – von weltberühmten Automobilikonen bis hin zu technischen Höchstleistungen der Gegenwart. Lassen Sie sich diese Erlebnisreise mit grandiosen Aussichten, kulinarischen Aben-teuern und in bester Porsche Gesellschaft nicht entgehen!

KontaktFür Fragen zum Event steht Ihnen Ihr Kunden-dienstberater gerne zur Verfügung.

IHR «EXTRA» IM JANUAR UND FEBRUAR:

AUS UNSERER WERK-STATT ZUM URSPRUNG DER MARKE PORSCHEBei einem Werkstattaufenthalt im Januar oder Februar 2017 in der Höhe von CHF 1'600.– oder mehr schenken wir Ihnen einen Werks- und Museumsbesuch an der Geburtsstätte von Porsche sowie ein Mittagessen im Restaurant Christophorus.

16

17

ZEIT FÜR DIE KLASSISCHE WINTERPAUSEPROFESSIONELL ÜBERWINTERN MIT DEM KOSTENLOSEN 6-PUNKTE-CHECK

Als Besitzer eines Porsche Klassikers wissen Sie, dass man

sich auch bei Eis uns Schnee auf ihn verlassen kann. Allerdings hat Ihr Liebling diese extremen Bedingungen nicht verdient. Deshalb ist es Zeit für die klassische Winterpause – und damit für den 6-Punkte-Check, den wir Ihnen bis 31.12.2016 kostenlos offerieren. Wir überprüfen anhand der Checkliste sorgfältig die wichtigsten Komponenten der Elektrik, die Klimaanlage, Karosserie,

Bremsanlage, Bereifung sowie die Flüssigkeitsniveaus Ihres Klassi-kers und bereiten ihn auf den Winterschlaf vor. So können Sie im nächsten Frühling wieder zuverlässig Ihre Runden drehen und erhalten gleichzeitig den Wert Ihres Klassikers. Mit dem Zubehör von Porsche Classic steht Ihnen ausserdem alles zur Verfügung, was Sie für die persönliche Pflege brauchen. Mehr Infos unter www.porsche.ch/classic

Auf den Strassen der Welt sind noch heute mehr als 70 Prozent aller jemals gebauten Porsches unterwegs. Das liegt an der herausragenden Qualität. Aber auch an der Pflege.

GUTSCHEIN FÜR EINEN KOSTENLOSEN CLASSIC 6-PUNKTE-CHECK*

*exkl. Material, Aktion gültig bis 31.12.2016, nur für in der Schweiz immatrikulierte Fahrzeuge

› Elektrik

› Klimaanlage

› Karosserie

› Bremsanlage

› Bereifung

› Flüssigkeitsniveaus

Termin vereinbaren und Gutschein mitbringen.

PORSCHE CLASSIC PFLEGESET17-teiliges Pflegeset von Porsche Classic, speziell für klassische Porsche Modelle entwickelt. Einsetzbar für den gesamten Exterieurbereich und alle Porsche Lackgenerationen. Alle enthaltenen Produkte können einzeln nachbestellt werden. Mit hochwertiger Aufbewahrungstasche.Art.-Nr.: PCG90101040 | CHF 481.70 (inkl. MwSt.)

18

Unser Occasionsangebot:

TRÄUMEN ERLAUBT – FAHREN ERWÜNSCHT

911 Carrera 4S Coupé Basaltschwarz met.03.2009 / 84’900 km / CHF 59’900.–

Cayenne GTSWeiss09.2016 / 4’000 km / CHF 127’900.–

Cayenne S E-Hybrid Weiss09.2016 3’000 km CHF 109’300.–

911 Carrera S CabrioWeiss03.2016 / 10’900 km / CHF 127’900.–

Cayenne S DieselTiefschwarz met.09.2016 / 3’000 km / CHF 111’000.–

Panamera TurboBasaltschwarz met.10.2014 / 26’900 km / CHF 114’800.–

Cayenne S Diesel Tiefschwarz met.11.2013 / 54’000 km / CHF 73’800.–

19

Porsche Zentrum WinterthurAMAG First AGSteigstrasse 38406 WinterthurTel. 052 208 33 33Fax 052 208 33 99

www.porsche-winterthur.chinfo@porsche-winterthur.ch

Wir feiern mehr als den Sportwagen der Zukunft.

Wir feiern die Zukunft des Sportwagens:

Porsche E-Performance.

Das Team des Porsche Zentrums Winterthur freut sich schon heute,

mit Ihnen die Porsche Geschichte von morgen weiterzuschreiben.

Wir wünschen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.