portraits Talent - La Celle Saint-Cloud

N°9

8/

Oct

. 13

w w w . l a c e l l e s a i n t c l o u d . f r

6 LaVilleavance 8 Entreprendre: portraits

15 Talent: ChoTaik-Hoo

cto

br

e

magLCSC_98_Octobre2013.indd 1 19/09/13 13:36

LaFilledePapaPourquoi du jour au lendemainPasse-t-elle du bisou au baisemain ?On est longtemps le seul homme de leur vieEt un jour, on est que… C’est la vie.On ne veut pas se rendre compte Que c’est le temps qui tient les comptes.Et puis, des fois, lors de chagrinsElle demande de nouveau une mainCelle de papa bien sûr, et là, C’est comme si le temps n’existe pas, De nouveau on est tout fierD’être pour toujours, son père.

Saïd Yahiaoui

EcoutelapluieElle résonne sur les toituresQuand elle est toute en forceEcoute les cataractes !Est-elle en colère ?Veut-elle noyer la terre ?

Parfois le vent l’accompagne.Sans arrêt elle tombeRejoignant le sol qu’elle inondeFormant un ruisseau sur la route.

Des bruits de pas précipités !Pour ne pas être trop mouillés !Trop tard qui que vous soyez !La pluie vous a rattrapés !

Dans le silence de la nuit,Ecoute la pluieSa présence est comme une amieElle chante et prend vie.

Elle abreuve les fleurs et les arbres,Elle grossit les lits des rivières,Le merle attend qu’elle s’arrêteAfin de lancer sa chansonnette

Parfois, elle se fait douceSur les feuillages doucement elle glisseEn un petit bruit monotoneMais bientôt elle se lasse

Au petit matin, elle laisse placeAu soleil qui brille de bonne grâceMais elle a laisse ses traces,Les flaques où pataugent les bambinsEt la terre exhale son parfum.

Béatrix Sulpizio

Maître poète sur un banc, au jardin,Tenait à sa muse un discours.Il parle d’amour, le cœur sur la mainProfitant ainsi des beaux jours.« Ô regarde ce paysage !Ce printemps radieux pareil à ton visage !Sans mentir mon amour est telUne fleur qui se renouvelle,Et rien ne m’est impossible quand je te vois. »Là-dessus cette belle fait entendre sa voixEt insolente elle débiteBien de méchantes choses qui mettent l’amant en fuite.« Taisez ce langage que je ne saurais souffrir. »Apprenez que le temps des amours et du nouveau venuPeut aussi parfois être celui des déconvenues.Cette leçon vaut-elle une fable ?L’homme honteux et confus,Se jura à lui-même de n’aimer jamais plus.

Sarah Revol

En juin dernier, l’équipe de la bibliothèque municipale vous invitait à rencontrer auteurs et éditeurs au cours d’une manifestation festive et conviviale, les Écrits du Printemps. À cette occasion était organisé un concours de poésie. Comme au mois de septembre nous vous proposons de décou-vrir quelques uns des poèmes présentés.

Mot de la Rédaction : Conformément au règlement intérieur du Conseil municipal, une interruption des tri-bunes libres doit intervenir à compter du premier jour du sixième mois précédant le mois au cours duquel il doit être procédé à des élections intéressant la com-mune. Les prochaines élections municipales étant fixées en mars 2014, l’interruption de ces tribunes est intervenu à compter du magazine de septembre. Pour éviter les risques de confusion et par souci de simplicité, il a été décidé de suspendre également la publication de l’éditorial du Maire.

2


La Celle Saint-Cloud magazine, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publi-cation : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Florence Napoly, Maire-adjoint Rédaction : Caroline Joan-blanq - CJ.COM Directeur de la communication : Alexandre Pauporté Photos : Franck Parisis, James Bihouise Réalisation CJ.COM Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris Impression : Wauquier Imprimerie 8, rue

Pasteur 78 720 Bonnières-sur-Seine Diffusion : portage en boîtes aux lettres. Tirage : 11500 exemplaires - Dépôt légal 2e trimestre 2009 Papier PEFC et impression du Magazine suivant la norme ISO 14 001 avec encres végétales.

4 Agenda

6 Actualités Travaux

Théâtre

9 Regards

10 Magazine Entreprendre

Collèges

14 Viedesassociations

15 Talent Cho Taik-Ho

17 Regards

18 Carnetpratique

Sommaire

17

12

9

14

7

Bienvenue aux nouveaux Cellois !

Comme chaque année, les nouveaux arrivants sont invi-tés à l’Hôtel de Ville pour un cocktail de bienvenue orga-nisé par la ville et les AVF (Accueil des Villes Françaises). Cette soirée d’accueil est une occasion privilégiée de faire connaissance et d’échanger informations et impressions d’une manière conviviale et décontractée.

Vous qui avez fait le choix de vous installer à La Celle Saint-Cloud et de bénéficier de la qualité de vie qui la caractérise venez partager ce moment !

Le cocktail des nouveaux arrivants se tiendra le mardi 8 octobre à 19h en salle du Conseil municipal.

merci de confirmer votre présence en téléphonant au 06 20 45 65 75. Vos enfants sont les bienvenus.

3

Som

mai

re


Expositions Le basko - Peintures

du mardi 1er octobre au samedi 9 novembre à la mJc

01 39 18 45 15

cho taik-Ho - rétrospective Jusqu’au dimanche 20 octobreSalons d’exposition de l’hôtel de Ville

Du 21 septembre au 20 octobre 2013

La Celle Saint-CloudSalons de l’Hôtel de Ville

Entrée libre, tous les jours de 15h à 18h30

e x p o s i t i o n

CENTRE CULTUREL CORÉEN

Entrée libre tous les jours de 15h à 18h30Rens. 01 30 78 10 75

L’Archive du moisUn manuscrit offert à la Ville relatant le sauvetage de la Sainte Chapelle lors de la Commune de Paris en 1871hôtel de Ville - hall ouest

tHÉÂtRE Wally : J’ai arrêté

les bretelleshumourSamedi 5 octobre à 20h45à la mJc

Tarif : 13 €, 10 €Réservations : 01 30 78 10 70

JEUnE pUBLiC Le magicien d’oz

théâtre d’objetsPar la Compagnie WaverleyMise en scène d’Eva Dumontmercredi 16 octobre à 15h à la mJc

Tarif unique : 7 €Réservations : 01 30 78 10 70

ConFÉREnCE « Le Monde de l’Art »

Le printemps de la Renaissance - La sculpture et les arts à Florence de 1400 à 1460.Samedi 5 octobre à 14h30 et à 17hauditorium du Lycée corneilleConférence présentée par Serge LegatTarif unique : 7,50 €Réservations fortement conseillées du lundi au vendredi de 14h à 17h au 01 30 78 10 73 ou en mairie, service des Affaires culturelles

ConCERts bUrKINA

SoLIDArIteYun Mi Kwon, piano et Cherise Lukow, sopranodimanche 6 octobre à 17h30auditorium du carré des arts

Pot avec les artistes à l’issue du concert.Tarif : 12 € et 8 € (étudiants)Vente/Réservation : 06 85 93 29 47 [email protected]

Mrs Goodconcert pop rockPremière partie Vicktor Samedi 12 octobre 2013 à 20h45à la mJc

Rens. 01 39 18 45 15

Scène ouverte Samedi 19 octobre à 20hà la mJcRens. 01 39 18 45 15

spoRtsdimanche 6 octobre à 15h : Rugby SH, stade Duchesne

dimanche 6 octobre de 9h30 à 23h : Pétanque - rencontre inter-clubs le ma-tin et Challenge de la ville l’après-midi, stade Guibert

Vendredi 13 octobre à 14h : Volley SF, gymnase Corneille

Vendredi 13 octobre à 16h30 : Volley SH, gymnase Corneille

dimanche 20 octobre à 15h30 : Football SH, stade Duchesne

dimanche 20 octobre à 15h : Rugby SH, stade Duchesne

dimanche 27 octobre de 9h30 à 23h :Pétanque - Challenge Lotteri, stade Gui-bert

© A

rno

Osob

a©

Mag

alie

Cha

nay

4

Agenda


ConCERts bUrKINA

SoLIDArIteYun Mi Kwon, piano et Cherise Lukow, sopranodimanche 6 octobre à 17h30auditorium du carré des arts

Pot avec les artistes à l’issue du concert.Tarif : 12 € et 8 € (étudiants)Vente/Réservation : 06 85 93 29 47 [email protected]

Mrs Goodconcert pop rockPremière partie Vicktor Samedi 12 octobre 2013 à 20h45à la mJc

Rens. 01 39 18 45 15

Scène ouverte Samedi 19 octobre à 20hà la mJcRens. 01 39 18 45 15

spoRtsdimanche 6 octobre à 15h : Rugby SH, stade Duchesne

dimanche 6 octobre de 9h30 à 23h : Pétanque - rencontre inter-clubs le ma-tin et Challenge de la ville l’après-midi, stade Guibert

Vendredi 13 octobre à 14h : Volley SF, gymnase Corneille

Vendredi 13 octobre à 16h30 : Volley SH, gymnase Corneille

dimanche 20 octobre à 15h30 : Football SH, stade Duchesne

dimanche 20 octobre à 15h : Rugby SH, stade Duchesne

dimanche 27 octobre de 9h30 à 23h :Pétanque - Challenge Lotteri, stade Gui-bert

Vieilliretagirensemble

danslacommunauté

Semaine Bleue

Organisée du 21 au 27 octobre, la Semaine Bleue est à La Celle Saint-Cloud un moment privilégié pour renforcer les liens avec les aînés. À cette occasion la ville a mis en place des animations convi-viales, temps forts de partage et de plaisir.

Diaporama souvenirMardi 22 octobre à 10h30Salle Charles de GaulleLes participants des derniers voyages or-ganisés par le Centre Communal d’Action Social se retrouveront pour un diaporama souvenir

Après-midi loto gourmandJeudi 24 octobre de 15h à 17hRésidence Renaissance

thé dansantMercredi 13 novembre.

contact : marie PoUGhoN 01 30 78 10 40

EvÉnEmEnt NettoYoNS

LA Foret ! Samedi 12 octobre

La Communauté de Communes des Coteaux de Seine vous invite à par-ticiper en famille à cette initiative citoyenne.

à 14hEn famille, entre amis ou individuelle-ment, présentez-vous à l’un des deux points de départ suivants :- La Celle Saint-Cloud : Étang de Beau-regardDépart : Avenue des ÉtangsParking : avenue des Étangs- Louveciennes et Bougival : Bois du Cormier, Départ : Ecole Claude MonetParking : gare de BougivalDes gants, des tee-shirts et des sacs poubelles vous seront remis. Vous par-tirez en groupes comportant au moins un adulte.

à 16h École Claude Monet à BougivalGoûter offert aux participants des deux groupes et remise de prix aux lauréats du concours des objets collectés les plus insolites

Rens. www.lacellesaintcloud.fr

AnimAtions réflexologie

plantaire thaïSamedi 12 octobre de 10h à 12het de 13h à 15h à la mJcRens. 01 39 18 45 15

Stage musiques du monde « pays de l’est »du lundi 21 au vendredi 25 octobrede 10h à 17h à la mJcRens. 01 39 18 45 15

PhotoCoupdecœurAmateur ou professionnel, vous aimez photographier La Celle Saint-Cloud. Partagez vos clichés avec les Cellois en adressant vos photos au magazine munici-pal qui souhaite publier dans ses pages votre image « coup de cœur » de notre ville. Votre photo, signée et libre de droit, devra être adressée par mail à la rédaction du magazine :

[email protected] au format jpg, 10x13 cm à 2 MP (1200x1600), 300 DPI.

Chaque photo publiée sera créditée du nom de son auteur et pourra être accompagnée d’une légende de 120 signes au maximum. L’envoi de cliché n’im-plique pas qu’il soit publié. La ville choisira seule la période de publication de l’image qui devra répondre au cadre habituel des interdictions définies par la loi (atteinte à la vie privée, protection des mineurs, droit à l’image…). La publication des photos ne sera pas rémunérée.

5

Age

nda


Parc Omnisport LR Duchesne : un chauffage plus confortable et plus économe

Travaux

Avenue des GressetsRue typique et pleine de charme de La Châtaigneraie, c’est l’axe principal du quartier. Pour mettre en valeur cette voie et la faire bénéficier d’une requalification préservant son cachet tout en limitant la vitesse parfois excessive de certains automobilistes, la ville a programmé un plan pluriannuel de rénovation et d’em-bellissement.Conçu en concertation avec les riverains et l’’Association syn-dicale de la Châtaigneraie, le projet de requalification de cette

Voirie : sécuriser et embellir

© A

lbac

hiar

aa -

Fot

olia

Avenue des Gressets

Lavilleavance

Parc Omnisports L.R. Duchesne : Faire rimer économie d’énergie et confort

La chaufferie du Parc Omnisports qui accueille près de 1000 sportifs par jour datait de la construction du bâtiment. Elle est aujourd’hui entièrement rénovée. Cette refonte complète du système de chauffage et de distribution d’eau sanitaire a été réalisée en deux tranches (étés 2012 et 2013). La première tranche de travaux comprenait le remplacement de l’ancienne chaudière par un modèle à condensation et l’installation, à la place des anciens radiateurs à gaz, de nouveaux modèles alimentés en eau chaude par la chaudière. Après le remplacement des radiants de la salle Pauchet (2012), la salle omnisport et la salle de gymnastique ont été équipées cet été. Le réseau de distribution d’eau chaude pour les vestiaires a également été totalement remanié.Cette opération va permettre de gagner en confort mais aussi de diminuer les coûts de maintenance des équipements. Elle assurera également une meilleure rapidité d’intervention car les réseaux ne sont plus enterrés mais posés en aérien avec calorifugeage. Ces travaux devraient entraîner une économie d’énergie de 25% environ.

6

Actualités


Avenue Emma

Avenue du Pré d’orient

Avenue de l’Abreuvoir

La surface de jeu du terrain de pétanque a été agrandie.

voie démarre en 2013 dans sa portion comprise entre la place Audran et l’allée des Cottages. Après les opérations d’assainissement (eaux pluviales et usées) réalisées en mai et sans retard dans le planning malgré des difficultés techniques importantes, une deuxième tranche interviendra début novembre avec l’enfouissement des réseaux France Télécom (tranche pour laquelle la participation des habitants est rendue néces-saire puisque l’enfouissement dans les parties privatives se fait en consultation et avec leur accord). Suivront, dans la foulée, les travaux de voierie.L’année prochaine, la ville poursuivra ce chantier sur le reste de l’avenue.

Avenue de l’AbreuvoirLa requalification de cette rue située dans le quartier des Gressets a été également programmée sur 2013-2014. Réfection de l’éclairage public avec installation de lanternes à basse consommation, assainissement, enfouissement des réseaux (France Télécom, ERDF) et réfection totale de la voie permettront de renforcer le cachet pittoresque et d’assurer une meilleure desserte de l’habitat. Le chantier, d’une durée de trois mois, va débuter en octobre. Si l’étroitesse de l’avenue est une contrainte forte du chantier, celle-ci a bien entendu été prise en compte par les Services techniques pour assurer un déroulement des travaux dans le temps tout à fait normal.

Chaque jour, les passionnés du Cellois Pétanque se retrouvent au stade Guibert pour s’entraîner ou disputer une partie. Pour répondre à la demande des adhé-rents et accueillir des compétitions, la ville a agrandi la surface de jeu.Ce chantier a bénéficié du savoir-faire et des engins de l’entreprise d’assainisse-ment de la place Berthet, présente tout l’été sur la ville. Une mutualisation des moyens qui a permis de réaliser cette opération à moindre coût.

Extension du terrainde pétanque

Tout au long de l’année, la ville procède à la réfection des tapis de chaussée les plus endommagés. Elle intervient lorsque ces derniers sont vieillissants et n’offrent plus des conditions normales d’utilisation, particulièrement en période hivernale.La couche de roulement est rabotée et remplacée par un nouvel enrobé plus performant dans le temps et offrant une meilleure qualité d’usage. Suit le marquage au sol pour la sécurité et la matérialisation du stationnement. Parmi les chantiers en cours : avenue du Pré d’Orient (de l’avenue des Bois Blancs à l’avenue Guibert), l’avenue de Circourt (de l’avenue Dutreux à l’avenue Emma), l’allée de la Forêt (de l’avenue des Gressets à l’avenue Pasteur et l’avenue Emma (entre l’avenue Pigault-Lebrun et l’avenue Emile Augier) sont programmées au mois d’octobre afin d’anticiper l’hiver.

Et aussi ...

7

Act

ualit

és


ThéâtreDernièrelignedroite

Electriciens, chauffagistes, techniciens et services techniques travaillent sans relâche pour donner vie au nouveau Théâtre. Lever de rideau pour les fêtes de fin d’année.

Les travaux avancent… Après le gros œuvre, le passage des gaines qui

permettront de ventiler et de chauffer la salle a été réalisé. Ces travaux ont né-cessité le percement de nombreux murs et dalles afin de joindre la centrale de traitement d’air à la toiture du théâtre. Les équipes procèdent actuellement à la pose des buses qui souffleront l’air depuis le sol. De son côté, la régie technique est en cours d’achèvement. Le vitrage coupe feu la séparant de la salle a été installé. Après la livraison du câblage, le régis-seur et ses équipes pourront procéder

à l’installation du matériel et débuter les premiers essais son et lumière. Les nouveaux équipements scéniques mis en place amélioreront les conditions de travail des techniciens et faciliteront le montage des spectacles.L’ensemble de la structure porteuse des abat-sons et luminaires a été posé tout comme le parterre en bois qui a été redessiné en forme hémisphérique pour un meilleur confort des specta-teurs. Les entreprises réalisent actuel-lement le passage des câbles pour les luminaires verticaux.

Pour accompagner le lancement du nouveau théâtre, la ville réalise un nouveau site Internet. Mis en ligne à la fin de l’année, il vous permettra de découvrir la programmation du théâtre mais également de retrouver toute l’actualité culturelle de la ville et de ses partenaires. À l’image du nou-veau lieu, il sera riche et éclectique.

À découvrir prochainement.

toute la culture a portée de clic

Après le gros oeuvre, dernière ligne droite des travaux du théâtre qui accueillera son premier spectacle le 17 janvier prochain.

ce qu’il reste à faire…

De nombreux éléments scéniques et de mobilier sont en cours de fabrication comme l’avant-scène, les passerelles extérieures, le gradin amovible et l’élé-vateur pour les personnes à mobilité réduite. Avant la commande des panneaux acoustiques en placage bois qui orne-ront le fond de la salle et une partie des murs, une réunion a été organisée avec les entreprises assurant la fabrication et la pose afin de revalider les dimen-sion des panneaux et les techniques de pose. Huit semaines de fabrication sont ensuite nécessaires et il n’y a pas le droit à l’erreur !Même chose pour les fauteuils dont l’embase doit s’adapter parfaitement à la double courbure du sol. Au total, le prestataire devra réaliser plusieurs cen-taines d’embases différentes. Dernière touche, la pose de la moquette, des fau-teuils et l’installation du cinéma numé-rique. Le rideau pourra alors se lever sur le nouveau théâtre.

8

Actualités


Reg

ardsDans le cadre des « Enfants du Patrimoine », action initiée

Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement des Yvelines, des visites guidées des quartiers de La Celle Saint-Cloud ont été proposées par la Ville aux écoles.

Olivier Delaporte et Sylvie d’Estève, Maire adjoint délégué aux affaires scolaires, périscolaires et à la restauration scolaire ont visité les établissements scolaires de la ville pour souhaiter une bonne rentrée aux élèves et aux enseignants.

Les Journées européennes du patrimoine, qui se sont déroulées les 13, 14 et 15 septembre, ont été l’occasion de découvrir de l’intérieur le Château et son parc mais aussi de participer aux circuits promenades et au rallye pédestre organisés par le service Archives de la ville.

À l’occasion de la rentrée des classes, Alain Schmitz, Président du Conseil général, a été reçu au Collège Victor Hugo par Olivier Delaporte et Christine Bartak, principale du Collège. La rénovation du Collège, d’un coût de près de 12 M€, permettra de mieux accueillir les élèves, d’améliorer la fonctionnalité du collège, de participer à son insertion urbaine et de réduire la facture énergétique du bâtiment.

9


Anne-Marie Reveaux : capable de tout confectionner, aucune pièce de tricot n’a de secret pour elle.

Anne-Marie reveaux : « le goût des belles choses »

Infirmière à la retraite, mère de trois enfants et grand-mère de plusieurs petits-enfants, Anne-Marie Reveaux a toujours tricoté, « pour ma famille bien sûr, mais aussi par passion ». Déjà très occupée - elle donne aussi des cours de mathématiques - Anne-Ma-rie décide de joindre l’utile à l’agréable et de se lancer. « J’ai opté pour le statut d’auto-entrepreneur car les formalités sont simples et rapides ».

Entreprendre

Portraitsdecréateurs

Il y a deux ans et demi, elle démarre son activité, crée son site Internet et commence à se faire connaître. Pour cela, elle expose ses créations dans les maisons de retraite, participe à des expo-sitions vente, et reste présente sur le marché de La Celle Saint-Cloud. Elle reçoit aussi les clients à son domicile pour leur faire découvrir ses collections. « J’ai aujourd’hui une clientèle fidèle dans tout le département ». Anne-Marie consacre à cette activité entre deux et six heures par jour, en fonction du volume de commandes. Bonnet, écharpe, mais aussi pull et manteau, aucune pièce n’a de secret pour elle, capable de tout confectionner. Son credo, proposer des modèles uniques et de qualité. A l’affût des dernières tendances, la créatrice se renouvelle sans cesse. « Actuellement, j’ai une forte demande pour les bonnets, les longs gilets et les pulls norvégiens, très à la mode cet hiver ». Anne-Marie se plaît aussi à confectionner des cadeaux de nais-sance et de baptême. Comptez un mois à partir de votre commande, entre 10 et 20 € pour un bonnet et entre 150 et 200 € pour un pull.

Pull Passion5, allée de la Vènerie78170 La Celle Saint-CloudTél : 06 77 09 76 94 [email protected]

Noémie tissier : « raconter une histoire »

Noémie Tissier jongle savamment entre ses deux statuts d’étu-diante et d’auto-entrepreneur. Élève en cinquième année à l’Aca-démie Charpentier, école d’architecture d’intérieur et de design, la jeune femme de 25 ans termine actuellement sa deuxième mission chez Hermès, au sein du département événementiel.Tout a commencé il y a deux ans, Noémie effectuait alors son stage au sein du cabinet d’architecture d’intérieure François Champsaur. « Je lui ai présenté mon rapport de stage. Il l’a trouvé très beau et m’a demandé de lui refaire son book ». Elle décroche ensuite

Ils sont étudiant, en activité ou retraité, tous ont choisi d’entreprendre pour être indépendant, développer et concrétiser un projet qui leur tient à cœur, compléter leur revenu. Rencontre avec trois entrepreneurs cellois.

10

Magazine


Taleb Belkacem et son épouse : « L’objectif de Vestralab est réellement de soutenir les petits projets ne dépassant pas 15 000 euros. »

une première mission chez le prestigieux sellier français. « J’ai opté pour le statut d’auto-entrepreneur afin de pouvoir facturer facilement ». Contente de son travail, la maison la rappelle pour participer à l’organisation d’un événement client qui se déroulera en novembre prochain.Pendant 12 semaines, Noémie a travaillé sur la scénographie de la manifestation en réali-sant des images et des plans en perspective. « Ce qui est agréable, c’est de suivre le projet du début à la fin ». La jeune femme ne compte pas s’arrêter là. En parallèle avec sa cinquième et dernière année d’études, elle souhaite, si son emploi du temps lui permet, décrocher d’autres projets, notam-ment dans les décors de cinéma, univers dans lequel elle souhaite évoluer. « L’événementiel est par essence éphémère ; j’ai envie de raconter une histoire et de laisser une trace ».

belkacem taleb : « encourager la créativité »Après une carrière dans l’informatique aux côtés de Paul Baran, l’un des pionniers de l’Inter-net et de l’informatique moderne, Belkacem Taleb a travaillé comme consultant, avant de créer « Vestralab ». Plus qu’un site de financement participatif, « Vestralab », du nom latin « Votre laboratoire » est un incubateur d’idée. L’objectif « faire émerger les talents et soute-nir la créativité en faisant se rencontrer un porteur de projet et des internautes ».Dédié aux particuliers et aux associations celloises et du Grand Versailles, ce site permettra de voir la concrétisation de projets professionnels ou personnels qui ne trouveraient pas de financement auprès des banques.Créer son salon de coiffure, lancer une nouvelle application sur smartphone et tablettes mais aussi passer son permis de conduire sont quelques-unes des initiatives qui pourront être présentés sur « vestralab.net ». « L’objectif est réellement de soutenir les petits projets ne dépassant pas 15 000 euros. »Il ne s’agira pas de prêt mais véritablement de financement avec ou sans contrepartie, en fonction du projet. Autre innovation, tous les secteurs pourront être concernés : sport, loisirs, culture, informatique…Belkacem Taleb lancera officiellement son site à la MJC le 11 octobre lors d’une grande soi-rée. Il proposera aussi une permanence, une fois par semaine pour rencontrer les porteurs de projet et les accompagner.http://www.vestralab.net/

Soutenirl’espritentrepreneurialdesplusjeunes

Pour la deuxième année consécutive, des élèves d’une classe de seconde du lycée Corneille remportent le concours académique « Apprendre aujourd’hui pour Entreprendre demain ». Cette épreuve, organisée par l’Académie de Versailles, permet de distinguer les meilleurs projets de création ou de reprise d’entreprises virtuelles ou réelles, élaborés dans les établisse-ments scolaires et les centres de for-mation d’apprentis. « Les élèves ont travaillé en groupe pour préparer les dossiers de créa-tion d’entreprise que nous avons envoyés en fin d’année aux services académiques », explique le professeur Elisabeth Moustamsik-Billah qui pilote ce projet avec Guy Camensuli, interve-nant externe auprès d’associations de créateurs d’entreprise. « Chaque dossier présente l’idée du projet (bien ou service), l’analyse de la concurrence, une étude de mar-ché, ainsi qu’une étude commerciale et juridique. Il s’agit d’un travail fait en classe, 2 heures par semaine, pen-dant l’enseignement d’exploration des principes fondamentaux de l’Econo-mie et de la Gestion ». C’est le projet « Ecogames » présenté par Caroline Valentin, Caroline Sébire et Théo Tran-chart qui est arrivé premier ex-æquo.

toutes nos félicitations aux lauréats.

11

Mag

azin

e


Valérie Appeau, nouvelle Principale du Collège Louis Pasteur :

« Je souhaite que les élèves apprennent à réfléchir par eux-mêmes, prennent

des initiatives, qu’ils deviennent autonomes… .

CollègesAl’heure

delarentrée

Chaque année, une véritable effervescence gagne les élèves, les parents et les équipes pédagogiques et administratives au moment de la rentrée. Le magazine a rencontré les principales des deux collèges, pour recueillir leurs impressions et en savoir plus sur l’année qui commence.

En poste depuis le 1er septembre, Valérie Appeau a déjà pris ses

marques dans son nouvel établissement et fait connaissance avec son adjoint et ses équipes. Après six ans passés comme proviseur adjoint au lycée Col-bert de La Celle Saint-Cloud, elle est heureuse de prendre la direction du Col-lège Pasteur, au service de l’école pu-blique et des jeunes qui lui sont confiés. « Dès mon arrivée, j’ai rencontré une équipe dynamique et très motivée. La rentrée avait également été très bien préparée », commente-t-elle. « Nous al-lons continuer à travailler sur les projets existants, développés par Mme Pauriol et son équipe ».Établissement à taille humaine (420 élèves), le collège Pasteur affiche un

collège PasteurValérieAppeau,nouvelleprincipale

excellent taux de réussite au brevet (94,8 %). Labellisé « collège européen », il a fait de l’apprentissage des langues une de ses priorités : dispositif bilangue, offrant la possibilité d’apprendre une seconde langue dès la 6e, section euro-

Lesécolesenchiffres

En 2013/2014, les 5 groupes scolaires de la ville accueillent 2 142 enfants (2 073 en 2012-2013) dont 850 en maternelle (29 classes) et 1292 en primaire (52 classes). A noter l’ouverture d’une classe sup-plémentaire à la maternelle Curie.

- 209 enfants fréquentent l’école Sainte-marie (maternelle et pri-maire) au sein de 8 classes.

- 1973 enfants sont inscrits dans les restaurants scolaires de la ville, soit 92 %.

péenne anglais accessible en 4e, sans oublier la section internationale britan-nique. Ces cursus peuvent ensuite être poursuivis au lycée Corneille.

De nouvelles ambitions

Continuité donc, mais aussi volonté affir-mée de la part du nouveau principal de valoriser de nouveaux apprentissages et encourager les initiatives des élèves.

12

Magazine


« Dès mon arrivée, j’ai souhaité rencon-trer chaque niveau de classe pour leur souhaiter une très bonne année sco-laire. J’ai tenu à exprimer mon attache-ment pour le service public d’éducation et à rappeler à chacun l’importance des valeurs de tolérance et de respect, mais aussi la nécessité de donner « le meil-leur de soi-même ».Parmi les projets que Valérie Appeau souhaite mener à bien, faire entrer le collège dans l’ère numérique en déve-loppant auprès des élèves et des ensei-gnants de nouvelles pratiques, de nou-veaux usages. « Nous avons le devoir de ne pas passer à coté des nouvelles technologies comme le rappelle notre ministre qui en fait une des cinq priori-tés nationale pour 2013 ». Autre volonté, développer l’acquisition de compétences transversales en susci-tant et en accompagnant les projets des jeunes. « Ces quatre années de collège sont essentielles dans la vie des élèves. Ils se construisent en tant qu’élève mais aussi en tant que personne. Il est im-

cette rentrée était un peu particulière pour vous, car l’établissement est en travaux. comment cela s’est-il passé ?

Très bien. Les élèves ont très vite pris leurs marques dans leur nouvel environ-nement. Le bâtiment B est en cours de démolition et remplacé par 14 salles de classes provisoires entièrement équi-pées. Les travaux de construction du nouveau bâtiment viennent de débuter et dureront jusqu’à la rentrée prochaine. Ce chantier est une véritable aventure, vécue par les élèves et les professeurs comme une expérience de vie.

côté nouvelles technolo-gies, où en êtes-vous ?

C’est une volonté forte de l’établissement afin de permettre à chacun, élève et pro-fesseur, de bénéficier de confort et de liberté dans les apprentissages.Les salles de cours y compris celles du bâtiment provisoire sont équipées soit d’un vidéoprojecteur, soit d’un système de

VPI (vidéo projecteur interactif). Chaque professeur travaille également avec son ordinateur portable. Dernière nouveauté, la mise en place de manuels numériques dans certaines disciplines. Le collège a également modernisé son site pour une meilleure communication avec les familles.

Pouvez-vous nous rappe-ler quel est l’axe de votre projet d’établissement ?

Nous voulons permettre à chaque élève de trouver sa voie. Pour cela, nous avons recentré les apprentissages et accentué notre effort sur les collégiens rencon-trant des difficultés afin de prévenir tout décrochage.Nos actions portent leurs fruits. Les ré-sultats sont là, avec un bon taux de réus-site au brevet cette année (86,6 %), ac-compagné de très nombreuses mentions. Nous avons également 79 % des élèves admis en seconde générale et technolo-gique, avec une orientation vers d’autres filières pour les autres. Nos effectifs sont

aussi en augmentation avec 590 élèves accueillis cette année.Je tenais à souligner que rien de tout cela ne serait possible sans le dynamisme et la motivation des équipes pédagogiques, administratives et techniques qui toutes, réalisent un travail formidable et de grande qualité.

ChristineBartak,principaleducollègeVictorHugo

trois questions à

portant qu’ils puissent s’épanouir dans un environnement serein et bienveillant pour échanger des idées, faire des ex-périences et s’ouvrir aux autres et au monde ». Et de conclure : « Je souhaite que les élèves apprennent à réfléchir par eux-mêmes, prennent des initia-tives, qu’ils deviennent autonomes… »

L’entrée au collège angoisse autant les en-fants que les parents. Voici enfin un guide qui aborde sans détours les vraies ques-tions et permet de dédramatiser ce passage obligé. Six personnages, ayant chacun leur personnalité, entraînent le lecteur à leur suite pour une visite complète et des ré-ponses concrètes. On retrouve tour à tour les profs, la cantine, les tonnes de devoirs, les méchants troisièmes, les délégués, mais aussi la cigarette, l’amour, l’amitié... Des sujets très sérieux donc, mais abordés sur le ton de l’humour par l’auteure celloise Irène Colas. Le tout joliment illustré, agrémenté de conseils pratiques et d’astuces en tout genre. A mettre d’urgence dans le sac à dos !

Editions Milan, collection documentaires ados. A partir de 12 ans

Le guide anti-stress de la vie au collège

Christine Bartak, principale du collège Victor Hugo : « C’est une volonté forte de l’établissement afin de permettre à chacun, élève et professeur, de bénéficier de confort et de liberté dans les apprentissages ».

13

Mag

azin

e


SecoUrS cathoLiQUe L’atelier couture du Secours Catholique propose de vous aider à retoucher ou confectionner des vêtements adultes et enfants. A partir du 3 octobre les 1er et 3e jeudis du mois de 17h à 19h. Salle St René, 2 d avenue des Etangs. rens. 06 73 46 12 76

bUrKiNa SoLidarite

Yun Mi Kwon, piano et Cherise Lukow, soprano le dimanche 6 octobre à 17h30 à l’auditorium du Carré des Arts. Pot avec les artistes à l’issue du concert. Tarif : 12 € et 8 € (étudiants). Vente/réservation : 06 85 93 29 47 [email protected]

iL était UNe foiS ... La ceLLe SaiNt-cLoUd

En commémoration des 50 ans du traité de l’Elysée prochaine conférence : « De Gaulle et les Allemands » par François Boulet le jeudi 17 octobre 2013 à 18h. Salle Charles de Gaulle. Georges Lefébure - 06 07 45 54 68 [email protected]

bibLiothèQUe PoUr toUS / éLySée i- La JoNchère

Samedi 12 octobre 2013 de 10h à 18h opération « Portes ouvertes, Braderie et Café Littéraire » à la Bibliothèque de la Jonchère. De nombreux livres seront mis en vente. A cette occasion les biblio-thécaires tiendront un café Littéraire

présentant un roman de la rentrée lit-téraire 2013 ainsi que l’ensemble de l’œuvre de l’auteur.rens. 43 avenue de la Jonchère tél. : 01 39 69 36 14

cLUb reNaiSSaNceréservé aux adhérents du club renaissanceContact adhésion : 01 39 18 40 08- jeudi 3 à 14h : tournoi de bridge- vendredi 4 à 14h : tournoi de tarot- mardi 8 à 14h30 : Goûter offert mati-née dansante- jeudi 10 à 14h : tournoi de bridge- vendredi 11 à 14h30 : scrabble en duplicate- mardi 15 à 14h30 : tournoi de belote- Jeudi 17 à 14h : tournoi de bridge simultané national- vendredi 18 à 14h : tournoi de tarot- mardi 22 à 14h30 : jeu de loto- vendredi 25 à 14h30 : scrabble en duplicate- jeudi 31 à 14h : tournoi de bridge

iNNer WheeL La ceLLe SaiNt-cLoUd - boUGiVaLMardi 15 octobre à la Fondation de Bouzemont à Bougival dès 11h30 : Tournoi de bridge homologué FFB, ou-vert à tous. Les bénéfices de cette ma-nifestation seront reversés aux associa-tions d’aide aux personnes en situation de handicap Ellipse 78 et Symphonie.inscription avant le 8 octobre auprès de marie-claude herry : 06 11 46 15 84 - 01 39 69 68 [email protected]

JournéesSportEchanges

Ellipse 78

depuis 15 ans, ellipse 78 accompagne les personnes handicapées mentales d’une cin-quantaine de communes, en leur proposant des loisirs adaptés. Parmi ses actions, l’organisation de rencontres avec des clubs sportifs valides.

« Notre mission est avant tout de favoriser la socialisation des personnes handicapées men-tales à travers des activités adaptées », sou-ligne Olivier Froment. « Et cela passe bien évi-demment par le sport ». L’association organise en partenariat avec les villes comme La Celle Saint-Cloud et les clubs sportifs des journées entre jeunes handicapés et valides. Elles sont l’occasion de s’affronter lors de matchs amicaux autour de disciplines comme le tennis de table, la pétanque, le badminton, le football, le karaté, les échecs… « Ces rencontres donnent lieu à des moments de convivialité et de plaisir partagé ». Chaque journée s’organise autour de deux sessions d’activité, d’un repas et d’une remise des trophées en fin d’après-midi. « Au-delà de l’enrichissement qu’il apporte aux uns et aux autres, ce temps passé ensemble favorise l’épanouissement personnel et l’acceptation de la différence ».

ProchaiNeS reNcoNtreS7 octobre 2013, Buc : foulées olympiques (initiation multi activités)20 octobre 2013, Le Pecq : journée sport échanges (tennis, tennis de table, pétanque, parcours moteur, badminton, pétanque)19 novembre 2013, Trappes : rencontres autour du football 21 janvier 2014, Puteaux : katallipse (initia-tion à différentes disciplines des arts martiaux et démonstration)18 mars 2014, Trappes : defisat (tournoi entre établissements spécialisés)Date à définir, Le Perray-en-Yvelines : jour-née sport échanges (tennis, tennis de tables, escalade, judo, tir à la carabine, badminton, yoga, basket)20 mai 2014, Guyancourt : initiation à l’es-calade13 juin 2014, Marly-le-Roi : balle au bonds institutions spécialisées (grand tournoi de ten-nis et activités annexes)14 juin 2014, Marly-le-Roi : balle au bonds famille et institutions spécialisées

Ellipse 78 Contact : Olivier Froment40, rue de Vindé - Tél. : 01 39 18 46 43Site : www.ellipse78.com

14

Viedesassociations


Cho Taik-Ho

Lechantdelanature

Artiste peintre né en 1957 à Chung-Nam en Corée du Sud, Cho Taik-Ho vit et travaille à La Celle Saint-Cloud depuis une dizaine d’années. Premier prix de l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris en 1988, il ne cesse depuis de faire voyager ses œuvres, de la France à la Corée en passant par New York, Londres ou Francfort. La ville lui consacre actuellement une grande rétrospective.

L’œuvre de Cho Taik-Ho est imprégné des paysages de son enfance passée dans la campagne coréenne. Dès l’âge de

12 ans, il dessine « des morceaux de nature ». Un jour d’été, un marcheur assoiffé s’arrête pour lui demander un bol d’eau. Impressionné par le travail de l’adolescent, il lui raconte une célèbre légende coréenne, celle d’un peintre qui peignait si bien les arbres sur les murs que les oiseaux venaient s’y abîmer. « J’ai immédiatement décidé de l’imiter pour tester la qualité de mon travail ». Les semaines passent sans qu’aucun oiseau ne vienne jusqu’au jour où il en trouve un au pied de son arbre peint. Depuis cet instant, Cho Taik-Ho n’a cessé de croire à son talent. Deux ans plus tard, alors qu’il annonce à sa mère son souhait de devenir peintre, celle-ci lui avouera alors avoir posé l’oiseau elle-même pour l’encourager dans cette voie… Un moment émouvant qui le porte depuis.

De Séoul à La celle Saint-cloudAprès des études au lycée à Séoul, Cho Taik-Ho passe quatre années à l’université d’art de Chugye. Il vient ensuite en France où il poursuit sa formation pour s’imprégner de l’art contempo-rain, peu développé alors en Corée. Admis au concours d’en-trée à l’École Nationale Supérieure des Beaux Arts de Paris en 1983, il reçoit l’enseignement du peintre et écrivain Henri Cueco, observateur inconditionnel de la nature.

L’année suivante, Cho Taik-Ho est invité par La Celle Saint-Cloud à exposer une de ses toiles dans le cadre d’une exposition col-lective. Cho Taik-Ho sourit encore du trajet qu’il avait du faire depuis Paris transportant soigneusement sa toile dans les transports. « J’ai découvert la ville ce jour-là et je me suis dis que j’adorerais y vivre ».

A la fin de son cycle d’études, l’artiste est immédiatement solli-cité par les galeristes et vend de nombreuses toiles. Mais une intoxication à la peinture l’empêchera de travailler pendant près de dix ans.

Aujourd’hui rétabli, il ne cesse de peindre et d’exposer la nature dans une évolution constante de son travail. « Pour être artiste, il faut savoir se renouveler en changeant de technique et de style », aime-t-il à dire. « Dès que je rentre dans un proces-sus de production, j’éprouve le besoin de chercher une nouvelle écriture. » Cette nature si inspirante, il l’a retrouvée à La Celle Saint-Cloud où il se plaît à vivre, à travailler et à se promener, particulièrement dans la forêt de Beauregard.

Du samedi 21 septembre au dimanche 20 octobre 2013. Salons de l’Hôtel de Ville. Entrée libre, tous les jours de 15h à 18h30. Accès par le hall du Théâtre.

15

Tal

ent


SOCIETE D’EXPLOITATION DE MIROITERIE ALU - PVC

FUMEÇON - 27930 EVREUX & 02 32 23 05 06 - Fax 02 32 28 01 24

www.semap-sa.fr

Fabricant Menuiserie : alu, pvc, acier,Agencement magasins serrurerie

Miroiterie - Vitrerie - Fermetures - Stores - Vérandas

MONUMENTS FUNÉRAIRES FLEURS NATURELLES

S.A. HESLOT-MEUNIER / CHAPEL

ENTRETIEN DE SÉPULTURE À L’ANNÉE

2, rue Henri-Barbusse - 78380 BOUGIVAL& 01.39.69.00.89

107, rue de Courbevoie - 92000 NANTERRE& 01.47.21.14.27

MICRO 5

Espaces publicitairesdans les supports municipaux

de La Celle Saint CloudVous souhaitez paraître dans Le Guide Municipal

et/ouLe magazine de La Celle Saint Cloud

Contact : M. COHEN Thierry au 06 25 23 65 66

Int_Int 10/09/13 10:00 Page1


Les vides-greniers du Boug et de la Feuillaume ont été l’occasion de chiner et faire de bonnes affaires.

Les associations de la ville avaient donné rendez-vous aux Cellois lors du Forum des Associations pour leur présenter leurs activités et faire le plein d’idées pour une année dynamique.

Moments d’échanges intergénérationnels entre les enfants des crèches et les aînés de la Résidence Renaissance.

La journée Portes ouvertes à la MJC a vu anciens et nouveaux adhérents être accueillis par l’équipe de la MJC pour le lancement de la saison.

Exposition « Le Niger, un fleuve, des hommes » présentée par l’association Tériya Amitié Mali dans le cadre des « Assises du Mali en Yvelines » et produite par l’Unesco a été accueillie dans les Salons d’exposition de l’Hôtel de Ville.

17

SOCIETE D’EXPLOITATION DE MIROITERIE ALU - PVC

FUMEÇON - 27930 EVREUX & 02 32 23 05 06 - Fax 02 32 28 01 24

www.semap-sa.fr

Fabricant Menuiserie : alu, pvc, acier,Agencement magasins serrurerie

Miroiterie - Vitrerie - Fermetures - Stores - Vérandas

MONUMENTS FUNÉRAIRES FLEURS NATURELLES

S.A. HESLOT-MEUNIER / CHAPEL

ENTRETIEN DE SÉPULTURE À L’ANNÉE

2, rue Henri-Barbusse - 78380 BOUGIVAL& 01.39.69.00.89

107, rue de Courbevoie - 92000 NANTERRE& 01.47.21.14.27

MICRO 5

Espaces publicitairesdans les supports municipaux

de La Celle Saint CloudVous souhaitez paraître dans Le Guide Municipal

et/ouLe magazine de La Celle Saint Cloud

Contact : M. COHEN Thierry au 06 25 23 65 66

Int_Int 10/09/13 10:00 Page1

17

Reg

ards


Les personnes âgées : une priorité du Conseil généralAllocation personnalisée d’autonomie, téléassistance, aide à domicile, accueil en établissement, lutte contre l’isolement…

La perte d’autonomie des personnes âgées pose souvent de multiples questions aux familles.

Pour tenter de s’y retrouver, le Conseil général, acteur majeur des solidarités, propose, au travers des coordinations gérontologiques locales (CGL), des lieux d’accueil privilégiés où des professionnels sont là pour aider et accompagner les seniors dans leur vie quotidienne, à domicile et en établissement.

Informations sur www.yvelines.fr/personnes-agees

A partir du 17 octobre, faites votre demandede dossier APA en ligne et estimez votreaide financière grâce au simulateur !www.yvelines.fr/apa

Bienvenue à :Octave CIRODDELiya LE BOUVIER COCOJessim DJEBALIOlivier SLAWEKNami GRIMAUDTetchy MOMOTiago DE OLIVEIRAIsmaël BENARBIALévana DAHAN

Naissances

Nous adressons notre témoignage de sympathie aux familles de :Anna FRÉTIGNÉ, 83 ansPaulette SILHOUETTE, 72 ansJeanne BUYENS, 82 ansRaymonde SCHMITT, 72 ansMadeleine DÉLOT, 68 ansClorinte TUMMINELLO, 88 ansFernand DURAFFOUR, 84 ansMichel NOËL, 70 ansJean BRASSEUR, 85 ansFrançois GONDOIN, 57 ansClaude SALCZER, 79 ansNelly SCEBAT, 87 ansPaule BOURGÈS, 92 ansGeorgette VEYSSIERE, 86 ansArminda DE MORAIS GOMES, 66 ans

Décès

La ville de La Celle Saint-Cloud a offert ses vœux de bonheur à :Sivaramalingam JEYAKUMAR et Mary MANUELPILLAI

Mariages

État Civil

Pour vos demandes de publication, merci de nous adresser vos propo-sitions d’article avant le 2 du mois précédent la parution du Magazine, [email protected]

ils s’installentabeLia conseilVéronique PilaultCabinet Conseil et formation en Gestion du Stress, Relation Interpersonnelle, Pré-vention des Risques Psychosociaux.06 71 99 81 16 - 01 30 82 60 91 - [email protected] - @VPilault

animatrice d’anglaisNadia DouinAteliers, initiation, soutien, stages inten-sifs (écoles et particuliers)06 25 45 59 54 [email protected]

médiatrice certifiéeMargot DUMASSur rendez-vous Domaine de l’Étang Sec07 86 25 80 29 [email protected]

ils changent d’adressecabinet d’infirmièresMme Thibault et Mme Cuniers’installent au 12 place du Comte de Bendern09 82 38 93 27

Indispensable au quotidien, le guide pratique vous accompagne pour toutes vos démarches. Que vous cherchiez à scolariser vos enfants ou une activité sportive ou culturelle, vous y trouverez toutes les informations utiles. Il vous aidera certainement à vivre pleinement votre ville.

Disponible en mairie et sur le site internet de la ville

La Celle Saint-Cloudde A à Z

Gui

de p

ratiq

ue m

unic

ipal

La C

elle

Sai

nt-C

loud

20

13

www.lacellesaintcloud.fr

Guide pratique municipal 2013-2014 La CelleSaint-Cloud

Couv_guideville2013.indd 1

15/05/13 17:20

www.lacellesaintcloud.fr

16 ans - Faîtes vous recenser !

Tous les jeunes, filles et garçons, doivent se faire recenser dans les deux mois sui-vant leur 16ème anniversaire à la mairie de leur domicile avec sa carte d’identité ou son passeport, le livret de famille et un justifi-catif de domicile. Ce recensement permet en outre d’être inscrit d’office sur les listes électorales à partir de 18 ans. Vous pou-vez désormais effectuer votre recensement directement sur mon.service-public.fr.Une attestation de recensement vous sera délivrée et vous permettra de vous inscrire aux permis de conduire, examens de l’éducation nationale, examens d’entrée dans les écoles, concours de la fonction publique.

Service état civil 01 30 78 15 29 ou 01 30 78 10 65.

18

Carnetpratique

Venez découvrir chaque semainenos sélections promotionnelles

TOUTES LES MARQUES AUX MEILLEURS PRIX

ELECTROMENAGER • TELEVISION HI-FI • VIDEO • INFORMATIQUE

7, avenue des Puits 78170 La Celle St-CloudTél. : 01 39 18 05 57 • Fax : 01 39 69 09 28e-mail : [email protected] - Parking assuré -

Visitez notre site : www.rotelli.fr Le Service de Vrais Professionnels, En PLUS.

CHAUFFAGE - PLOMBERIESANITAIRE

INSTALLATIONDÉPANNAGE

NOUVELLE ADRESSE

Sté CHERREAU & FilsAnciennement Giraud & Fils

3, Place Léon PERROD78170 LA CELLE St-CLOUD

TEL : 01 39 69 73 [email protected]

3E couv_3E couv 10/09/13 10:22 Page1


Venez découvrir chaque semainenos sélections promotionnelles

TOUTES LES MARQUES AUX MEILLEURS PRIX

ELECTROMENAGER • TELEVISION HI-FI • VIDEO • INFORMATIQUE

7, avenue des Puits 78170 La Celle St-CloudTél. : 01 39 18 05 57 • Fax : 01 39 69 09 28e-mail : [email protected] - Parking assuré -

Visitez notre site : www.rotelli.fr Le Service de Vrais Professionnels, En PLUS.

CHAUFFAGE - PLOMBERIESANITAIRE

INSTALLATIONDÉPANNAGE

NOUVELLE ADRESSE

Sté CHERREAU & FilsAnciennement Giraud & Fils

3, Place Léon PERROD78170 LA CELLE St-CLOUD

TEL : 01 39 69 73 [email protected]

3E couv_3E couv 10/09/13 10:22 Page1


• Soins visage et corps• Modelage corps, Epilations• Hydradermie, Remodeling face• Beauté des pieds et mains• Pigmentation sourcils, lèvres…• Centre de bronzage aux normes

européennes

LA CELLE-SAINT-CLOUD37, av. Lamartine - Place Berthet01 39 69 04 75

Centre Commercial Elysée Village18 avenue de la Jonchère78170 La Celle Saint Cloud

Tel : 01.30.08.25.00 – Fax : 01.30.82.66.07

En face du supermarché

Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h00 et de 14h30 à 19h30Le samedi de 9h30 à 19h30 (sans interruption) - Le dimanche de 10h00 à 13h00

4E couv_4E couv 11/09/13 15:38 Page1


portraits Talent - La Celle Saint-Cloud

Documents

Transcript of portraits Talent - La Celle Saint-Cloud