Positionsschalter OsiSense XCKS - TECWORLD...2 Positionsschalter OsiSense XC Classic...

Simply easy!TM

Positionsschalter OsiSense XCKS

Katalog

1

Vollständige Positionsschalter Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2 Mechanische Kenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Positionsschalter mit variablem Aufbau Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2 Mechanische Kenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 und 5 Bestelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

Variabler Aufbau Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 Bestelldaten von Gehäusen mit 2- oder 3-poligen Hilfsschaltern . . . . . Seite 10 Bestelldaten von Hilfsschalterblöcken für ZCKS-Gehäusen . . . . . . . . Seite 11 Bestelldaten Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

Allgemeines Allgemeines, Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14 Hilfsschalterblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18 Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20

Typenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22

Positionsschalter OsiSense XCK S

Inhalt

2

PositionsschalterOsiSense XC ClassicKunststoffgekapselt, schutzisoliert, Typ XCK Snach Norm CENELEC EN 50041

Komplettgerätemit 2 Kontakten (Schließer + Öffner) und 1 Leitungseinführung

v XCKS mit Antrieb für gradlinige (Stößel) und Drehachsen-Betätigung (Hebel)

b Die Positionsschalter-Baureihe OsiSense XCKS mit 2 integrierten Kontakten bietet vollständige, einsatzfertige Produkte.

Schalter mit variablem Aufbaumit 2, 3 oder 4 Kontakten und 1 Leitungseinführung

v ZCKD: Kopf mit gradlinigem Betätiger oder Drehachsen-Betätigerv ZCKS: Gehäuse mit 2, 3 oder 4 Kontakten

b Die Baureihe mit variablem Aufbau erweitert das Angebot auf bis zu 4 Kontakte und bietet eine Auswahl zwischen 18 verschiedenen Betätigern.

Mechanische KenndatenNormen Einzelgerät IEC 60947-5-1, EN 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 Nr. 14, CCC, EAC

Baueinheit IEC 60204-1, EN 60204-1

Zulassungen UL, CSA, CCC, EAC

Schutzbehandlung Version Standardausführung „TC“, spezielle Ausführung „TH“

Umgebungstemperatur Betrieb - 25…+ 70 °C

Lagerung - 40…+ 70 °C

Schwingungs- beanspruchung

Gemäß EN/IEC 60068-2-6

25 g (10…500 Hz)

Schockbeanspruchung Gemäß EN/IEC 60068-2-27

XCKS1pp: 40 g (11 ms)XCKS5pp: 50 g (11 ms)

Berührungsschutz Gemäß EN/IEC 61140 Klasse II

Schutzart Gemäß EN/IEC 60529 XCKS1pp, XCKS5pp: IP 66 und IP 67ZCKS: IP 65

Gemäß EN 62262 XCKS1pp, XCKS5pp: IK 05ZCKS: IK 03

Leitungsanschluss Abhängig vom Typ Gewindebohrung für Verschraubung PG 13 oder ISO-Gewinde M20 x 1,5.

Werkstoffe Gehäuse und Antriebe: Kunststoff

Allgemeines, Mechanische Kenndaten

3

PositionsschalterOsiSense XC ClassicKunststoffgekapselt, schutzisoliert, Typ XCK Snach Norm CENELEC EN 50041

Technische Daten KontaktblöckeKontakttyp Gemäß EN/IEC 60947-5-1 Typ Zb, elektrisch getrennte Kontaktbrücken

Zwangsöffnung (je nach Ausführung) Zwangsöffnung des Öffners gemäß IEC 60947-5-1 Anhang K, EN 60947-5-1Bemessungs- betriebsdaten

XCKS1pp, XCKS5ppXE2pPp, XESPp

a AC-15; A300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A); Ithe = 10 A c DC-13 ; Q300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A), gemäß EN/IEC 60947-5-1 Anhang A

XE3pPp a AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A); Ithe = 6 A c DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0.1 A), gemäß EN/IEC 60947-5-1 Anhang A

Bemessungs- isolationsspannung


Ui = 500 V Verschmutzungsgrad 3 gemäß EN/IEC 60947-5-1

XE3pPp Ui = 300 V gemäß UL 508 und CSA C22-2 Nr. 14Bemessungsstoß- spannungsfestigkeit


U imp = 6 kV gemäß EN/IEC 60947-1, IEC 60664

XE3pPp U imp = 4 kV gemäß EN/IEC 60947-1, IEC 60664Kurzschlussschutz XCKS1pp, XCKS5pp

XE2pPp, XESPpSchmelzsicherung 10 A, Betriebsklasse gG (gL)

XE3pPp Schmelzsicherung 6 A, Betriebsklasse gG (gL)Übergangswiderstand y 25 mΩ gemäß EN/IEC 60255-7 Kategorie 3Anschluss(mit Schraubklemmen)

XCKS1pp, XCKS5pp XE2SP21p1

Anschlussquerschnitt, min: 1 x 0,34 mm2/ AWG 22, max: 2 x 1,5 mm2/ AWG 16

XE2NP21p1 Anschlussquerschnitt, min: 1 x 0,5 mm2 / AWG 20, max: 2 x 2,5 mm2 / AWG 14XESPp Anschlussquerschnitt, min: 1 x 0,75 mm2 / AWG 20, max: 2 x 1,5 mm2/ AWG 16XE3pPp Anschlussquerschnitt, min: 1 x 0,34 mm2/ AWG 22, max: 1 x 1 mm2 / AWG 18

oder 2 x 0,75 mm2 / AWG 20MinimaleAnfahrgeschwindigkeit

Kontakte mit Sprungfunktion (XCKS1p, XEpSPp und XESPp): 0,01 m/MinuteKontakte ohne Sprungfunktion (XCKS5p, XE2NPp und XE3NPp): 6 m/Minute

Elektrische Lebensdauer XCKS1pp + LC1D38 / a 230 V 15 Mio. SchaltspieleXCKS5pp + LC1D38 / a 230 V 20 Mio. SchaltspieleZCKS b Gemäß IEC 60947-5-1 Anhang C

b Gebrauchskategorie AC-15 und DC-13b Maximale Schalthäufigkeit: 3600 Schaltspiele/hb Einschaltfaktor: 0,5

XE2SP21p1, XE2SP2141 XE2NP21p1 XESP3021Wechselspannung 50/60 Hz a o induktive Belastung

Gleichspannung c Ausschaltleistung bei 5 Mio. Schaltspielen Ausschaltleistung bei 5 Mio. Schaltspielen Ausschaltleistung bei 5 Mio. Schaltspielen

Spannung V 24 48 120 Spannung V 24 48 120 Spannung V 24 48 120o W 10 7 4 o W 13 9 7 o W 10 7 4Für XE2SPp151 auf a oder c: Öffner- und Schließerkontakte simultan geladen für die angezeigten Werte mit umgekehrter Polarität.XE3SPpppp XE3NPpppp

Wechselspannung 50/60 Hz a o induktive Belastung

Gleichspannung c Ausschaltleistung bei 5 Mio. Schaltspielen Ausschaltleistung bei 5 Mio. Schaltspielen

Spannung V 24 48 120 Spannung V 24 48 120o W 3 2 1 o W 4 3 2

Mill

ione

n A

rbei

tszy

klen

Stromstärke in A

0,1

0,5

1

5

0,5 1 5 10

110 V

48 V230/400 V

2 3 4

Ithe

24 V

0,5 1 2 3 4 5 100,1

0,2

0,5

1

5

2

43

Ithe230 V 12/24/48 V

110 V

Mill

ione

n A

rbei

tszy

klen

Stromstärke in A

Mill

ione

n A

rbei

tszy

klen

Stromstärke in A0,5 1 2 5 10

0,1

0,5

1

5

234

230 V 48 V

Ithe12/24 V

3 4

110 V

0,1

0,5

1

5

0,5 1 5 10

110 V

48 V

230/400 V

2 3 4

Ithe

24 V

Mill

ione

n A

rbei

tszy

klen

Strom in A

Mill

ione

n A

rbei

tszy

klen

Strom in A0,5 1 2 3 4 5 10

0,1

0,2

0,5

1

5

2

43

Ithe

230 V 110 V12/24/48 V

Mechanische Kenndaten (Forts.)

4

Antrieb Für geradlinige Betätigung(Befestigung am Gehäuse)

Für Drehachsen-Betätigung (Befestigung am Gehäuse)

Form gemäß EN 50041 (1) B C A A A A D

Art des Betätigers Metall-Kuppenstößel

Rollenstößel mit Metallrolle

Rollenhebel mitKunststoff- oder Metallrolle (2)

Rollenhebel mitElastomerrolleØ 50 mm (2)

Längenverstell- barer Rollen-hebel mit Kunst- stoff- oder Metallrolle (2)

Längenverstell- barer Rollen- hebel mit Elastomerrolle Ø 50 mm (2)

Polyamidstab Ø 6 mm (3) (4)

Zwangsöffnung – – –

Bestelldaten der Komplettgeräte mit einer Leitungseinführung ISO M20 x 1,52-poliger Hilfsschalter „Ö + S“, mit Sprungfunktion

XCKS101H29 XCKS102H29 XCKS131H29(Kunststoffrolle)XCKS133H29(Metallrolle)

XCKS139H29 XCKS141H29(Kunststoffrolle)XCKS143H29(Metallrolle)

XCKS149H29 XCKS159H29

2,5 4,5(P)

6,2mm

13-1421-22

21-2213-14

01

4,3(A) 7,8(P)13-1421-22

21-2213-14

01,7

23° 47°(P)

75°

13-1421-22

21-2213-14

012°

23°

75°

13-1421-22

21-2213-14

012°

23° 47°(P)

75°

13-1421-22

21-2213-14

012°

23°

75°

13-1421-22

21-2213-14

012°

23°

75°

13-1421-22

21-2213-14

012°

2-poliger Hilfsschalter „Ö + S“, gestuft schaltend, ohne Sprungfunktion

XCKS501H29 XCKS502H29 XCKS531H29(Kunststoffrolle)XCKS533H29(Metallrolle)

XCKS539H29 XCKS541H29(Kunststoffrolle)XCKS543H29(Metallrolle)

XCKS549H29 XCKS559H29

2,5 3,8 (P)

6,2mm

13-1421-22

0 3,2

4,3(A) 6,6(P)

mm13-1421-22

0 5,5

23° 40°(P)

75°13-1421-22

0 32°

23°

75°13-1421-22

0 32°

23° 40°(P)

75°13-1421-22

0 32°

23°

75°13-1421-22

0 32°

23°

75°13-1421-22

0 32°

Gewicht (kg) 0,125 0,135 0,160 0,175 0,165 0,180 0,170

Kontaktbetätigung geschlossen offen

(A) = Nockenweg(P) = Zwangsöffnung

Hilfsschalter „Ö“ mit Zwangsöffnung

Bestelldaten der Komplettgeräte mit einer Leitungseinführung Pg 13Für Komplettgeräte mit einer Leitungseinführung Pg 13 ist H29 am Ende der Bestell-Nr. zu löschen. (Ausnahmen: XCKS133H29, XCKS143H29, XCKS533H29 und XCKS543H29). Beispiel: XCKS101H29 wird XCKS101.

Technische DatenAnfahrrichtung Axial Durch Nocken 30° Betätiger nicht

festgelegter FormBetätigungsart

Maximale Anfahr- geschwindigkeit

0,5 m/s 1,5 m/s 1 m/s

Mechanische Lebensdauer(in Millionen Schaltspielen)

25 15 20

Mindest- kraft bzw. -moment

Betätigung 15 N 12 N 0,10 NmZwangs- öffnung

30 N 20 N 0,15 Nm – 0,15 Nm – –

Anschluss 1 Gewindebohrung M20 x 1,5 mm für für Leitungsverschraubung nach ISO, Leitungs-Ø 7...13 mm.

(1) Form gemäß EN 50041, siehe Seite 21.(2) Einstellbar über 360° in 5°-Schritten oder in 90°-Schritten durch Drehen des Rändelrades verstellbar.(3) Einstellbar über 360° in 5°-Schritten oder in 45°-Schritten durch Drehen des Flansches verstellbar.(4) Wert gemessen beim Anfahren des Betätigers 100 mm von der Befestigung entfernt.

PositionsschalterOsiSense XC ClassicKunststoffgekapselt, schutzisoliert, Typ XCK Snach Norm CENELEC EN 50041Komplettgeräte mit 1 Leitungseinführung

Bestelldaten, Technische Daten

1314 22

21

1314 22

21

oder

5

PositionsschalterOsiSense XC ClassicKunststoffgekapselt, schutzisoliert, Typ XCK Snach Norm CENELEC EN 50041Einzelkomponenten zum variablen Aufbau

Bestelldaten, Technische Daten

Hinweis: ZCKD-Betätiger können nur mit ZCKS-Hilfsschaltergehäusen verwendet werden.

Bestelldaten von Schaltern mit variablem Aufbau (ZCKS-Körper und ZCKD-Köpfe) mit 1 Leitungseinführung ISO M20 x 1,5 (3)Form gemäß EN 50041 (1) B C A A A A D

Art des Betätigers Metall-Kuppenstößel

Rollenstößel mitMetallrolle

Rollenhebel mit Kunststoffrolle (2)

Rollenhebel mitElastomerrolleØ 50 mm (2)

Längenverstell- barer Rollen- hebel mit Kunststoffrolle (2)

Längenverstell- barer Rollen- hebel mit Elastomerrolle Ø 50 mm (2)

Polyamidstab Ø 6 mm (4) (5)

Zwangsöffnung – – –2-poliger Hilfsschalter „Ö + S“, mit Sprungfunktion (XE2SP2141)

ZCKS9H29 + ZCKD01

ZCKS9H29 + ZCKD02

ZCKS9H29 + ZCKD31

ZCKS9H29 + ZCKD39

ZCKS9H29 + ZCKD41

ZCKS9H29 + ZCKD49

ZCKS9H29 + ZCKD59

1,8 4,5(P)

5,5mm

21-2211-12

11-1221-22

00,9

21-2211-12

11-1221-22

3,1(A) 7,8(P)

mm01,5

21-2211-12

11-1221-22

23° 58°(P)

80°011°

21-2211-12

11-1221-22

23°

80°011°

21-2211-12

11-1221-22

23° 58°(P)

80°011°

21-2211-12

11-1221-22

23°

80°011°

21-2211-12

11-1221-22

23°

80°011°

2-poliger Hilfsschalter „Ö + S“, gestuft schaltend, ohne Sprungfunktion (XE2NP2141)

ZCKS7H29 + ZCKD01

ZCKS7H29 + ZCKD02

ZCKS7H29 + ZCKD31

ZCKS7H29 + ZCKD39

ZCKS7H29 + ZCKD41

ZCKS7H29 + ZCKD49

ZCKS7H29 + ZCKD59

1,8

3,2(P)

5,5mm

021-2211-12

3,1(A)

5,6(P)

021-2211-12

23°

42°(P)

80°21-2211-12

0 23° 80°21-2211-12

0 23°

42°(P)

80°21-2211-12

0 23° 80°21-2211-12

0 23° 80°21-2211-12

0

3-poliger Hilfsschalter „Ö + Ö + S“, mit Sprungfunktion (XE3SP2141)

ZCKSD39H29 + ZCKD01

ZCKSD39H29 + ZCKD02

ZCKSD39H29 + ZCKD31

ZCKSD39H29 + ZCKD39

ZCKSD39H29 + ZCKD41

ZCKSD39H29 + ZCKD49

ZCKSD39H29 + ZCKD59

13-1421-2231-32

5,5mm

13-140

0,9

1,8 4,5 (P)31-3221-22

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

mm01,5

3,1(A) 7,8(P)

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

80°011°

23° 58°(P)

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

80°011°

23°

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

80°011°

23° 58°(P)

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

80°011°

23°

13-1421-2231-3213-14

31-3221-22

80°011°

23°

3-poliger Hilfsschalter „Ö + Ö + S“, gestuft schaltend, ohne Sprungfunktion (XE3NP2141)

ZCKSD37H29 + ZCKD01

ZCKSD37H29 + ZCKD02

ZCKSD37H29 + ZCKD31

ZCKSD37H29 + ZCKD39

ZCKSD37H29 + ZCKD41

ZCKSD37H29 + ZCKD49

ZCKSD37H29 + ZCKD59

5,5mm

13-1431-32

0 3

1,8 3,2(P)21-22

mm13-1431-32

0 5,2

3,1(A) 5,6(P)21-22

80°13-1431-32

0 33°

23° 42°(P)21-22

80°13-1431-32

0 33°

23°21-22

80°13-1431-32

0 33°

23° 42°(P)21-22

80°13-1431-32

0 33°

23°21-22

80°13-1431-32

0 33°

23°21-22

Gewicht (kg) 0,095 0,105 0,145 0,150 0,155 0,155 0,150Hilfsschalterfunktion geschlossen

offen(A) = Nockenweg(P) = Zwangsöffnung

mit Zwangsöffnung des Öffners

Bestelldaten von Schaltern mit variablem Aufbau (ZCKS-Körper und ZCKD-Köpfe) mit 1 Leitungseinführung Pg 13Für Hilfsschaltergehäuse mit einer Leitungseinführung Pg 13 ist H29 am Ende der Bestell-Nr. zu löschen. Beispiel: ZCKS1H29 wird zu ZCKS1.

Technische DatenAnfahrrichtung Axial Durch Nocken 30° Betätiger nicht

festgelegter FormBetätigungsart

Max. Anfahrgeschwindigkeit 0,5 m/s 1,5 m/s 1 m/sMech. Lebensdauer (6)(in Mio. Schaltspielen)

25 15 20

Mindestkraftbzw. -moment

Betätigung 15 N 12 N 0,15 NmZwangs- öffnung

45 N 36 N 0,3 Nm – 0,3 Nm – –

Leitungseinführung 1 Gewindebohrung M20 x 1,5 mm für Leitungsverschraubung nach ISO, Leitungs-Ø 7...13 mm.

(1) Form gemäß EN 50041, s. Seite 21.(2) Hebel über 360° in 5°- oder 90°-Schritten durch Drehen des Rändelrades verstellbar.(3) Positionsschalter mit vergoldeten Kontakten oder mit Ösen: Wir bitten um Ihre Anfrage.(4) Hebel über 360° in 5°- oder 45°-Schritten durch Drehen des Flansches verstellbar.(5) Wert gemessen beim Anfahren des Betätigers 100 mm von der Befestigung entfernt.(6) Begrenzung der Schaltspiele auf 15 Millionen für die Produkte mit Hilfsschalter XE3pP.

1211

2221

1211

2221

3231

2221 13

14

3231

2221

1413

oder

6

PositionsschalterOsiSense XC ClassicKunststoffgekapselt, schutzisoliert, Typ XCK Snach Norm CENELEC EN 50041Komplettgeräte mit 1 Leitungseinführung

AbmessungenXCKSp01pp XCKSp02pp XCKSp31pp / XCKSp33pp

3732

104

16

40

30= =

6037

,5

(1)

117

164

3732

(1)

6050

,6

4030= =

,

59,837

129,

5

555 39

4030= =

6063

,141

,(1)

XCKSp39pp XCKSp41pp / XCKSp43pp XCKSp49pp

143,

5

5810

67

37

(1)

4030= =

6077

55

,

(1) 6051

,5...

106

29,5

...84

4030= =

,

55,637

117.

..172

535,5 45

132,

5...1

87,5

5610

65

37

40

30= =

6067

...12

1,5

45...

99,5

,(1)

XCKSp59pp

60

48,4

(3)

(4)

98...

280

54,6

32

37

(2)

(1)

26,2

4030= =

(1) 1 Gewindebohrung für Verschraubung ISO M20 x 1,5 oder Pg 13.(2) Stab Ø 6, Länge 200 mm.(3) 190 max.(4) 212 max.Ø : 2 Langlochbohrungen 5,3 x 7,3 mm.

Abmessungen

7

PositionsschalterOsiSense XC ClassicKunststoffgekapselt, schutzisoliert, Typ XCK Snach Norm CENELEC EN 50041Schalter mit variablem Aufbau mit 1 Leitungseinführung

AbmessungenZCKSp + ZCKD01 ZCKSp + ZCKD02 ZCKSp + ZCKD31

3629,5

103

(1)

16

40

30= =

6036

,5

116

164

3629,5

(1)

6049

,5

4030= =

,

6029,5

129

556 39

(1)

4030= =

6063

41

,

ZCKSp + ZCKD39 ZCKSp + ZCKD41 ZCKSp + ZCKD49

6076

,554,5

4030= =

6529,5

142,

5

(1)

5710

,

5729,5

117.

..172

536 45

(1)

6051

,5...

106

29,5

...84

4030= =

, 132,

5...1

87,5

5810

5729,5

(1)

4030= =

6067

...12

1,5

45...

99,5

,

ZCKSp + ZCKD59

98...

280

48,5

(2)

5729,5

(1)

60(4)(3)

24

4030= =

,

(1) 1 Gewindebohrung für Verschraubung ISO M20 x 1,5 oder Pg 13.(2) Stab Ø 6, Länge 200 mm.(3) 190 max.(4) 212 max.Ø : 2 Langlochbohrungen 5,3 x 7,3 mm.

Abmessungen (Forts.)

8

5 5

PositionsschalterOsiSense XC ClassicKunststoffgekapselt, schutzisoliert, Typ XCK Snach Norm CENELEC EN 50041,Einzelkomponenten zum variablen Aufbau

(1) Weitere Informationen auf Seite 10. Bei einer Gewindebohrung ISO M20 x 1,5, H29 am Ende der Bestell-Nr. hinzufügen. Beispiel: ZCKS1 wird ZCKS1H29.

(2) Hebel über 360° in 5°- oder 90°-Schritten durch Drehen des Rändelrades verstellbar.(3) Hebel über 360° in 5°- oder 45°-Schritten durch Drehen des Flansches verstellbar.

Hinweis: ZCKD-Köpfe können nur mit ZCKS-Gehäusen verwendet werden.

Aufbau mit Bestelldaten

Metallstab, U 3 mm L = 125 mm (2)

Polyamidstab, Ø 6 mm L = 200 mm (3)

Glasfiberstab, Ø 3 mm L = 125 mm (2)

Rollenhebel mitElastomerrolle, Ø 50 mm (2)

LängenverstellbarerRollenhebelmit Kunststoffrolle, (2)

LängenverstellbarerRollenhebel mitElastomerrolle, Ø 50 mm (2)

Rollenhebel mitKunststoffrolle (2)

Federstab Federstab mitMetalldrahtende

Federstabhebel mitKunststoffende (2)

Federstabhebel mitMetallstabende (2)

Metall-Kuppenstößel

Rollenstößel mitMetallrolle

Metall-Kuppenstößelmit außenliegenderDichtung

Rollenstößel mitMetallrolle, mitaußenliegender Dichtung

Gehäuse für 2-polige Hilfsschalter,Leitungseinführung für Pg 131-stufiges Umschalten (1)

Gehäuse für 3-polige Hilfsschalter,Leitungseinführung für Pg 131-stufiges Umschalten (1)

Rollenhebelmit Metallrolle (2)

Rollenhebel mitWälzlagerrolle (2)

9

5 5

Metallstab, U 3 mm L = 125 mm (3)

Polyamidstab, Ø 6 mm L = 200 mm (3)

Glasfiberstab, Ø 3 mm L = 125 mm (3)

Federhebel mitKunststoffende (2)

Federhebel mitMetallstabende (2)

LängenverstellbarerRollenhebel mitKunststoffrolle, (2)

Längenver- stellbarerRollenhebelmit Metallrolle (2)

Längenver- stellbarerRollenhebelmit Elastomer- rolle, Ø 50 mm (2)

Rollenhebel mitElastomerrolle, Ø 50 mm (2)

Rollenhebel mitKunststoffrolle (2)

Rollenhebel mitMetallrolle (2)

Rollenhebel mitWälzlagerrolle (2)

Betätigung von rechtsUND von links,oder von rechts ODERvon links

Hilfsschaltergehäuse, Leitungseinführung für Pg 132stufiges Umschalten, 1 von rechts und 1 von links2-polig 2 „Ö/S“ gestuft schaltend, mit Sprungfunktion (1)

10

5 5

PositionsschalterOsiSense XC ClassicKunststoffgekapselt, schutzisoliert, Typ XCK Snach Norm CENELEC EN 50041Einzelkomponenten

Gehäuse mit 2-poligem HilfsschalterAuführung Mit Hilfsschalter Funktion Zwangs-

öffnung (1)Leitungs- einführung

Bestell-Nr. Gew. kg

1-stufiges Umschalten 2-polig, „Ö + S“mit Sprungfunktion (XE2SP2151)

222113

14

Pg 13 ZCKS1 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCKS1H29 0,080

2-polig, 2 „Ö/S“gleichzeitig schaltend,mit Sprungfunktion (XESP3021) 22

21232412

111314

– Pg 13 ZCKS2 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCKS2H29 0,080

2-polig, „Ö + S“gestuft schaltend,ohne Sprungfunktion (XE2NP2151) 22

211314

Pg 13 ZCKS5 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCKS5H29 0,080

2-polig, „S + Ö“ überlappend schaltend,ohne Sprungfunktion (XE2NP2161) 22

21

1413 Pg 13 ZCKS6 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCKS6H29 0,080

2-polig, „Ö + Ö“gleichzeitig schaltend,ohne Sprungfunktion (XE2NP2141) 12

11

2221 Pg 13 ZCKS7 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCKS7H29 0,080

2-polig, „S + S“gleichzeitig schaltend,ohne Sprungfunktion (XE2NP2131)

1314 24

23 – Pg 13 ZCKS8 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCKS8H29 0,080

2-polig, „Ö + Ö“mit Sprungfunktion (XE2SP2141)

1211

2221 Pg 13 ZCKS9 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCKS9H29 0,080

Gehäuse mit 2-poligem Hilfsschalter mit Antrieb für Drehachsen-Betätigung mit RückstellungOhne BetätigerAusführung Mit Hilfsschalter Funktion Zwangs-


Bestell-Nr. Gew. kg

2-stufiges Umschaltenfür Links- und Rechts-Drehbetätigung

2-polig, 2 „Ö/S“gestuft schaltend,mit Sprungfunktion

222123

24121113

14

– Pg 13 ZCKS404 0,150

ISO M20 x 1,5 ZCKS404H29 0,150

Gehäuse mit 3-poligem Hilfsschalter mit LeitungseinführungAusführung Mit Hilfsschalter Funktion Zwangs-


Bestell-Nr. Gew. kg

– 3-polig,„Ö + S + S“mit Sprungfunktion (XE3SP2151) 22

21 1314

3334

Pg 13 ZCKSD31 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCKSD31H29 0,080

3-polig,„Ö + Ö + S“mit Sprungfunktion (XE3SP2141) 32

31

2221 13

14

Pg 13 ZCKSD39 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCKSD39H29 0,080

3-polig,„Ö + Ö + S“gestuft schaltend,ohne Sprungfunktion (XE3NP2141)

3231

2221 13

14

Pg 13 ZCKSD37 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCKSD37H29 0,080

„Ö + S + S“gestuft schaltend,ohne Sprungfunktion (XE3NP2151) 22

21 1314

3334

Pg 13 ZCKSD35 0,080

ISO M20 x 1,5 ZCKSD35H29 0,080

(1) : Mit Zwangsöffnung des Öffners oder Antrieb mit Zwangsöffnung.

ZCKSp

ZCKS404

Bestelldaten

11

5 5


XE2SP21p1

XE2NP21p1

XESP3021

XE3pP21pp

Bestelldaten (Forts.)

Hilfsschalterblöcke für ZCKSpp-GehäuseHilfsschalter Funktion Für Hilfsschalter-

gehäuseZwangs- öffnung (1)

Bestell-Nr. Gew. kg

2-polige Hilfsschalter„Ö + S“mit Sprungfunktion

222113

14

ZCKS1 XE2SP2151 0,020

„Ö + S“gestuft schaltend,ohne Sprungfunktion

222113

14

ZCKS5 XE2NP2151 0,020

2 „Ö/S“gleichzeitig schaltend,mit Sprungfunktion

222123

24121113

14

ZCKS2 – XESP3021 0,045

„S + Ö“überlappend schaltend,ohne Sprungfunktion

2221

1413 ZCKS6 XE2NP2161 0,020

„Ö + Ö“gleichzeitig schaltend,ohne Sprungfunktion

1211

2221 ZCKS7 XE2NP2141 0,020

„S + S“gleichzeitig schaltend,ohne Sprungfunktion

1314 24

23 ZCKS8 – XE2NP2131 0,020

„Ö + Ö“mit Sprungfunktion

1211

2221 ZCKS9 XE2SP2141 0,020

3-polige Hilfsschalter„Ö + S + S“mit Sprungfunktion

2221 13

14

3334

ZCKSD31 XE3SP2151 0,035

„Ö + Ö + S“mit Sprungfunktion

3231

2221 13

14

ZCKSD39 XE3SP2141 0,035

„Ö + Ö + S“gestuft schaltend,ohne Sprungfunktion

3231

2221 13

14

ZCKSD37 XE3NP2141 0,035

„Ö + S + S“gestuft schaltend,ohne Sprungfunktion

2221 13

14

3334

ZCKSD35 XE3NP2151 0,035

Zubehör für ZCKSpp und XCKSppBeschreibung Mindestbestellmenge Bestell-Nr. Gew.

kgAdapter für Leitung 1/2“ NPT(Stecker Pg 13 / Buchse 1/2“ NPT)

10 DE9RA1212 0,035

Adapter für Leitung 1/2“ NPT(Stecker M20 x 1,5 / Buchse 1/2“ NPT)

5 DE9RA2012 0,050

(1) : Mit Zwangsöffnung des Öffners oder Unterbaugruppe mit Zwangsöffnung.

Weitere Varianten Hilfsschalter mit vergoldeten Kontakten.Wir bitten um Ihre Anfrage.

DE9RApp12

12

5 5

Antrieb ZCK D01, D109 mit HilfsschaltergehäuseZCKS1 ZCKS2 ZCKS5 ZCKS6 ZCKS7 ZCKS8 ZCKS9

ZCKSD39 ZCKSD37 ZCKSD31 ZCKSD35



Antrieb ZCKD31, D33, D34 mit HilfsschaltergehäuseZCKS1 ZCKS2 ZCKS5 ZCKS6 ZCKS7 ZCKS8 ZCKS9


Antrieb ZCK D39, D41, D49, D54, D55, D59, D81, D91 mit HilfsschaltergehäuseZCKS1 ZCKS2 ZCKS5 ZCKS6 ZCKS7 ZCKS8 ZCKS9


Antrieb ZCK D05 (mit Zwangsöffnung nur bei Einsatz eines Betätigers mit HilfsschaltergehäuseZCKS1 ZCKS2 ZCKS5 ZCKS6 ZCKS7 ZCKS8 ZCKS9




ZCK S404 (Antrieb mit Hilfsschaltergehäuse)Unbetätigt Schalten nach rechts Schalten nach links

Hilfsschalterfunktion G geschlossen H offen (A) = Nockenweg (P) = Zwangsöffnung

1,8

0 5,5mm0,9

4,5(P)21-2213-1421-2213-14

1,8

0 5,5mm0,9

11-12/21-2213-14/23-2411-12/21-2213-14/23-24

1,8

0 5,5mm3

3,2 (P)21-2213-14

3

5,5mm1,8

4,4(P)21-2213-14

5,5mm1,8

11-1221-22

3,2(P)

5,5mm1,8

13-1423-24

1,8

0 5,5mm0,9

4,5(P)11-1221-2211-1221-22

1,8 4,5 (P)

5,5mm

13-1431-3221-22

21-2231-3213-14

0 0,9

5,5mm3

1,821-2231-3213-14

0

3,2(P) 1,8 4,5(P)

5,5mm

13-1433-3421-22

21-2233-3413-14

0 0,9

3,2 (P)

5,5mm3

1,821-2233-3413-14

0

3,1(A)

0 mm1,5

7,8(P)21-2213-1421-2213-14

3,1(A)

0 mm1,5

11-12/21-2213-14/23-2411-12/21-2213-14/23-24

3,1(A)

0 mm5,2

5,6 (P)21-2213-14

3,1

7,6(P)21-2213-14

mm

5,2(A)

3,1(A)

11-1221-22

mm

5,6(P)

5,5mm

13-1423-24

3,1(A)

3,1(A)

0 mm1,5

7,8(P)11-1221-2211-1221-22

3,1 7,8 (P)

5,5mm

13-1431-3221-22

21-2231-3213-14

0 1,5

mm5,2

3,121-2231-3213-14

0

5,6(P) 3,1 7,8(P)

mm

13-1433-3421-22

21-2233-3413-14

0 1,5

mm5,2

3,121-2233-3413-14

0

5,6(P)

0

21-2213-1421-2213-14

0

11-12/21-2213-14/23-2411-12/21-2213-14/23-24 0

21-2213-14 21-22

13-1411-1221-22

13-1423-24

0

11-1221-2211-1221-22

23° 58°(P)

80°

13-1431-3221-22

21-2231-3213-14

11°080°33°0

23°21-2231-3213-14

42°(P) 23° 58°(P)

80°

13-1433-3421-22

21-2233-3413-14

0 11°

0 80°33°

23°21-2233-3413-14

42°(P)

0

21-2213-1421-2213-14

0

11-12/21-2213-14/23-2411-12/21-2213-14/23-24 0

21-2213-14

21-2213-14

11-1221-22

13-1423-24

0

11-1221-2211-1221-22

23°

80°

13-1431-3221-22

21-2231-3213-14

0 11°

0 80°33°

23°21-2231-3213-14

23°

80°

13-1433-3421-22

21-2233-3413-14

0 11°

0 80°33°

23°21-2233-3413-14

0

21-2213-1421-2213-14

0

11-12/21-2213-14/23-2411-12/21-2213-14/23-24 0

21-2213-14

21-2213-14

11-1221-22

13-1423-24

0

11-1221-2211-1221-22

23° 58°(P)

80°

13-1431-3221-22

21-2231-3213-14

11°0

80°33°0

23°21-2231-3213-14

42°(P) 23° 58°(P)

13-1433-3421-22

21-2233-3413-14

0 80°11°

0 80°33°

23°21-2233-3413-14

42°(P)

0

21-2213-1421-2213-14

0

11-12/21-2213-14/23-2411-12/21-2213-14/23-24 0

21-2213-14

21-2213-14

11-1221-22

13-1423-24

0

11-1221-2211-1221-22

30°

80°

13-1431-3221-22

21-2231-3213-14

14°0

80°40°0

30°21-2231-3213-14 13-14

33-3421-22

0 14°

30°

21-2233-3413-14

0 40°

30°21-2233-3413-14


121113

14 222123

24222123

24121113

14222123

24121113

14

Funktion

13

5 5


Antrieb für geradlinige BetätigungZCKD01 ZCKD019 ZCKD02 ZCKD029

Antrieb für Drehachsen-BetätigungZCKD31, ZCKD33, ZCKD34 ZCKD39 ZCKD41, ZCKD43 ZCKD49

ZCKD54, ZCKD55, ZCKD59 ZCKD81 ZCKD91

ZCK (1) Stab (2) (3) (4) (5)D54 U 3, L = 125 115 max. 137 max. 49 24D55 Ø 3, L = 125 115 max. 137 max. 49 24D59 Ø 6, L = 200 190 max. 212 max. 46,5 26,2 Anmerkung: Gewinde der Antriebs-Befestigungsachse = M6.

Antrieb für omnidirektionale Betätigung HilfsschaltergehäuseZCKD06 ZCKD08 ZCKS1, S2, S5, S6, S7, S8, S9

ZCKS1H29, S2H29, S5H29, S6H29, S7H29, S8H29, S9H29ZCKSD3p, SD3pH29

ZCKS404, S404H29

(1) 1 Gewindebohrung für Verschraubung ISO M20 x 1,5 oder Pg 13Ø: 2 2 Langlochbohrungen Ø 5,3 x 7,3..

Adapter für Leitung 1/2“ NPTDE9RA1212 (Pg 13) DE9RA2012 (M20)

21 (2)(1)

28,3

Ø26

,5

21 (3)(1)28,3

Ø26

(1) Gewindeeingang für Leitung 1/2“ NPT.(2) Gewindehülse Pg 13.(3) Gewindehülse M20 x 1,5.

1636

.5

36.5

164

16

49.5

49.5

416

4163

655

39

60

1057

65

54.5

76.5

6 4553

58

29.5

...84

51.5

...10

6

65

1057

45...

99.5

67...

121.

5

16

144

1.2 16

131

29.536

(1)

72.5

3040

==

6.5

60

2xØ5.8

Ø

29.557

98.5

(1)

1032

3040

==

60

M6

Ø

2xØ5.3

5 53

113.

5

5 53

179

57

(4) (5)

(2)

(3)(1)

Abmessungen

14

PositionsschalterOsiSense XCAllgemeines

Allgemeines Elektromechanische SensorikAufgrund bestimmter mechanischer Vorteile sind Positionsschalter in automatisierten Anlagenwie auch in vielen anderen Bereichen im Einsatz.Sie liefern dem Steuersystem Informationen über: v die An-/Abwesenheit von Objekten,v den Vorbeilauf eines Objektes,v die Position eines Objektes,v die Endlage eines Objektes.

Unkomplizierte Geräte mit vielen Vorteilenb Elektrische Merkmalev Galvanisch getrennte Hilfsschalter,v Sehr hohes Schaltvermögen beim Schalten von schwachen Strömen, kombiniert mit einer

hohen Fehlschaltungssicherheit, v Hohe Kurzschlussfestigkeit in Koordination mit der zugeordneten Vorsicherung, v Absolute Sicherheit vor elektromagnetischen Störeinflüssen, v Hohe Betriebsspannungen zulässig.b Mechanische Merkmalev Formschlüssige Betätigung des Öffner-Hilfsschalters (Zwangsöffnung),v Hohe Beständigkeit in industrieller Umgebung (Tests nach standardisierten und speziellen

Umgebungsbedingungen),v Schaltpunkt-Wiederholgenauigkeit bis zu 0,01 mm.

Betätigungsrichtungenb Geradlinige Betätigung b Drehachsen-Betätigung b Omnidirektionale Betätigung

Terminologie Bemessungswert b Der Bemessungswert ersetzt den bisherigen Nennwert.b Ein für eine vorgegebene Betriebsbedingung geltender Wert

einer Größe.Gebrauchskategorien b AC-15 ersetzt AC-11: Schalten einer elektromagnetischen

Last mit Wechselspannung. Prüfbedingungen 10 le/le.b AC-12: Schalten von ohmscher Last mit Wechselspannung

oder von Halbleiterlast in Eingangskreisen von Optokopplern.b DC-13 ersetzt DC-11: Schalten einer elektromagnetischen

Last mit Gleichspannung. Prüfbedingungen le/le.Zwangsöffnungsweg b Mindestweg von Beginn der Betätigung des Bedienteils bis zu

der Stellung, in der die Zwangsöffnung der öffnenden Kontakte beendet ist.

Zwangsöffnungskraft b Betätigungskraft, die am Bedienteil erforderlich ist, um die Zwangsöffnung zu erreichen.

Schaltvermögen b Ithe gilt nicht mehr als Bemessungswert. (Es handelt sich um den konventionellen thermischen Strom für die Erwärmungs- prüfung).

Beispiel: Die Gebrauchskategorie A 300 entspricht einem konventionellen thermischen Strom Ithe von 10 A und einem max. Bemessungsbetriebsstrom le von 6 A bei 120 V oder 3 A bei 240 V.

Positionsschalter mit Zwangsöffnung

b Ein Gerät erfüllt diese Anforderungen, wenn die Öffner die erforderliche Öffnung erreichen, sobald das Bedienteil den Zwangsöffnungsweg zurückgelegt hat. (Zwischen Bedienteil und Hilfsschalter sind keine elastischen Verbindungen zulässig).

b Alle Positionsschalter, die mit einem Hilfsschalterblock ohne Sprungfunktion oder einem Hilfsschalterblock mit Sprung- funktion „Ö+S“ (Form Zb), „Ö+S+S“, „Ö+Ö+S“, „Ö+Ö+S+S“ ausgerüstet sind, haben Zwangsöffnung des Öffners und entsprechen der Norm IEC 60947-5-1 Anhang K.

Allgemeines, Terminologie

BetätigtUnbetätigtBetätigtUnbetätigtBetätigtUnbetätigt

15


13

21

14

22

13

21

14

22

13

21

14

22

13

21

14

22

21 22

13 14

21 22

13 14

1 mA 2 mA

3 mA 6 mA 10 mA

56

108

20

60

100

15

150

200

500

2 A 3A 6A 10 A 1 A

120

240

24

12

3

4

V

48(1)

Grenzisolationsspannung

Kon

vent

ione

lle th

erm

isch

e B

elas

tung

(I th

e)

InduktiveBelastung

Hilfsschalterblock Hilfsschalter mit Sprungfunktion (Sprungschaltglieder)b Bei dieser Hilfsschalterfunktion liegen Einschalt- und Rückschaltpunkt nicht an derselben

Stelle.b Die Schaltgeschwindigkeit der Hilfsschalter ist unabhängig von der Geschwindigkeit ihrer

Betätigung.b Diese Funktionseigenschaft bietet ausreichende elektrische Leistungen, auch bei geringer

Betätigungsgeschwindigkeit.

Unbetätigt Annähern des Umschaltpunktes

Umschalten der Hilfsschalter

Vollzogene Zwangstrennung

Hilfsschalter ohne Sprungfunktion (Schleichschaltglieder)b Bei dieser Hilfsschalterfunktion liegen Einschalt- und Rückschaltpunkt an derselben Stelle.b Die Schaltgeschwindigkeit der Hilfsschalter ist gleich der oder proportional zur

Geschwindigkeit ihrer Betätigung (die Betätigungsgeschwindigkeit darf 0,1 m/s = 6 m/Minute) nicht unterschreiten).

Die Hilfsschalteröffnungsweite ist abhängig vom Betätigungsweg.

Elektrische Lebensdauer bei gebräuchlicher Belastungb Bei gebräuchlicher, induktiver Belastung beträgt der Dauerstrom allgemein < 0,1 A, d.h. je

nach Spannung eine Dauerleistung von 3...40 VA und eine Anzugsleistung von 30...1000 VA.b In diesem Anwendungsbereich beträgt die elektrische Lebensdauer > 10 Mio. Schaltspiele.

Anwendungsbeispiel: XCKJ161 + LC1D12pppp (Dauerleistung, 70 VA Anzugsleistung);Elektrische Lebensdauer = 10 Mio. Schaltspiele.Schaltvermögen

1 Normsteuereingang einer SPS Typ 1 (SPS = speicherprogrammierbare Steuerung)2 Normsteuereingang einer SPS Typ 23 Schaltvermögen gemäß IEC 60947-5-5, Gebrauchskategorie AC-15, DC-13

A300 240 V 3 A B300 240 V 1,5 AQ300 250 V 0,27 A R300 250 V 0,13 A

4 Schaltvermögen gemäß IEC 60947-5-1, Gebrauchskategorie AC-15, DC-13A300 120 V 6 A B300 120 V 3 AQ300 125 V 0,55 A R300 125 V 0,27 A

Elektrische Lebensdauer bei Kleinlastb Immer häufiger werden Positionsschalter mit programmierbaren Controllern eingesetzt.b Im Kleinlastbereich hat die Fehlschaltungssicherheit folgende Werte:v Fehlschaltungskoeffizient < 1 Fehler bei 100 Mio. Schaltspielen bei Hilfsschaltern mit

Sprungfunktion (Hilfsschalter XE2SP),v Fehlschaltungskoeffizient < 1 Fehler bei 20 Mio. Schaltspielen bei Hilfsschaltern ohne

Sprungfunktion (Hilfsschalter XEpNP und XE3SP).v Fehlschaltungskoeffizient < 1 Fehler bei 5 Mio. Schaltspielen bei Hilfsschaltern XCM D.

AnwendungsbereichHilfsschalter in Standard- ausführung Dauerbetrieb (häufiges Schalten)

XE2SP2151, P3151XE2NPpppp

Hilfsschalter XCMD XE3pPpppp

Hilfsschalter mit vergoldetenKontakten bei ohmscher Belastung

Gelegentlicher Betrieb. Gelegentliches Schalten.≤ 1 Schaltspiel/Tag und/oder korrosive Umgebung

(1)

(1) Einsetzbar bis 48 V/10 mA.

Hilfsschalterblock

16


Hilfsschalterblock (Fortsetzung) Hilfsschalter mit Sprungfunktion (Sprungschaltglieder)b Beispiel: „Ö+S“

A - Maximaler Weg des Betätigers (in mm oder Grad).B - Betätigungsweg bis zum Einschaltpunkt.C - Betätigungsweg bis zum Rückschaltpunkt.D - Differenzweg = B - C.P - Betätigungsweg bis zur vollzogenen Zwangstrennung des Öffners.

v Geradlinige Betätigung

1 - Rückschaltpunkt des Hilfsschalterblocks.2 - Einschaltpunkt des Hilfsschalterblocks.A - Maximaler Weg des Betätigers (in mm).B - Betätigungsweg bis zum Einschaltpunkt.C - Betätigungsweg bis zum Rückschaltpunkt.D - Differenzweg = B - C.P - Betätigungsweg bis zur vollzogenen Zwangstrennung des Öffners.

v Drehachsen-Betätigung (Hebel)

1 - Rückschaltpunkt des Hilfsschalterblocks.2 - Einschaltpunkt des Hilfsschalterblocks.A - Maximaler Weg des Betätigers (in Grad).B - Betätigungsweg bis zum Einschaltpunkt.C - Betätigungsweg bis zum Rückschaltpunkt.D - Differenzweg = B - C.P - Betätigungsweg bis zur vollzogenen Zwangstrennung des Öffners.

Hilfsschalter ohne Sprungfunktion (Schleichschaltglieder)b Beispiel: „Ö+S“ gestuft schaltend

A - Maximaler Weg des Betätigers (in mm oder Grad).B - Betätigungsweg bis zum Beginn der Hilfsschalteröffnung 21-22.C - Betätigungsweg bis zum Beginn der Hilfsschalterschließung 13-14.P - Betätigungsweg bis zur vollzogenen Zwangstrennung des Öffners

v Geradlinige Betätigung (Stößel)

1 - Rückschalt- und Einschaltpunkt von Hilfsschalter 21-22.2 - Einschalt- und Rückschaltpunkt von Hilfsschalter 13-14.A - Maximaler Weg des Betätigers (in mm).B - Betätigungsweg bis zum Beginn der Hilfsschalteröffnung 21-22.C - Betätigungsweg bis zum Beginn der Hilfsschalterschließung 13-14.P - Betätigungsweg bis zur vollzogenen Zwangstrennung des Öffners.

v Drehachsen-Betätigung (Hebel)

Rückschalt- und Einschaltpunkt von Hilfsschalter 21-22.2 - Einschalt- und Rückschaltpunkt von Hilfsschalter 13-14.A - Maximaler Weg des Betätigers (in Grad).B - Betätigungsweg bis zum Beginn der Hilfsschalteröffnung 21-22.C - Betätigungsweg bis zum Beginn der Hilfsschalterschließung 13-14.P - Betätigungsweg bis zur vollzogenen Zwangstrennung des Öffners.

B

C0 D

21 - 2213 - 14

21 - 2213 - 14

A

P

Einschaltpunkt

Rückschaltpunkt

D B

A

012P

C

max.

A

B

D

P

2

1C

21 - 2213 - 14

A

0

B P

C

Einschalt- undRückschaltpunkt

B C

A

012P max.

A

C

B

P

12

Hilfsschalterblock(Forts.)

17


Hilfsschalterblock (Fortsetzung) Anschluss der Hilfsschalter

Anschluss mit Schraubklemmen XE2pP

b Anzugsmoment: v Mindest-Anzugsmoment zur Sicherstellung der Bemessungs-Kontaktdaten: 0,8 Nm,v Maximales Anzugsmoment ohne Zerstörung der Anschlussklemmen: 1,2 Nm für XE2pP,

1 Nm für XE3pP.b Anschlussleitung: Länge des abisolierten Teils der Leitung:v für XE2pP, L = 22 mm,v für XE2pP3ppp, L = 45 mm,

Anschluss mit Schraubklemmen XE3pP

v für XE3pP, L = 14 mm, L1 = 11 mm.

Montage Verlegen der Anschlussleitung1 Richtig2 Falsch

1 2

Lage der Kabelverschraubung1 Richtig2 Falsch 1 2

Nockentyp1 Richtig2 Falsch 30 30

1 2

Montage und Befestigung von Positionsschaltern am Antrieb1 Richtig2 Verboten

Typ XCK D, XCK P und XCK T, XCM D und XCM N

Hilfsschalterblock (Forts.), Montage

L

L L1

1 2 2

18


Inbetriebnahme Anzugsmomentb Das Mindest-Anzugsmoment ist das Moment, das die Gerätefunktion gewährleistet.b Das maximale Anzugsmoment darf nicht überschritten werden, um eine Zerstörung des

Gerätes zu vermeiden.Baureihe Gerät Moment (Nm)

Min. Max.Design Kompakt XCK D, XCK P, XCK T

Abdeckung 0,8 1,2Befest.schraube Hebel am Drehantrieb 1 1,5

Design Miniatur XCM D, XCM N – – –Befest.schraube Hebel am Drehantrieb 1 1,5

Design Kompakt XCK N Abdeckung 0,8 1,2Befest.schraube Hebel am Drehantrieb 1 1,5

Design Classic XCK J Abdeckung 1 1,5Befest.schraube Hebel am Drehantrieb 1 1,5

Design Classic XCK S Abdeckung 0,8 1,2Befest.schraube Hebel am Drehantrieb ZCKD

1 1,5

Befest.schraube Hebel am Drehantrieb XCKS

0,8 1,2

Befestigung Kopf an Körper 0,8 1,2Design Classic XCK M, XCK ML, XCK L

Abdeckung 0,8 1,2Befest.schraube Hebel am Drehantrieb 1 1,5

Typ XCK D, XCK P, XCK T, XCM D b In 3 Achsen verstellbar:

15°

15°

15°

Betätiger über 360° in 15°-Schritten zum Gehäuse verstellbar.

Hebel über 360° in 15°-Schritten zur horizontalen Achse des Betätigers verstellbar.

Typ XCK Jb Einstellbar über 360° in 5°-Schritten oder in 45°-Schritten durch Verstellen des Hebels oder

seines Einbaus.1 Rückwärts α = 5°2 Vorwärtsα = 45°

Inbetriebnahme

1

1

2

2

In 5°-Schritten bis 360°

In 45°-Schritten bis 360°

19


Inbetriebnahme (Fortsetzung) Umstellen des Schaltverhaltensb XC2 J

Antrieb ZC2 JE05

b XCK J

Antrieb ZCK E05

b XCK S

Antrieb ZCK D05

b XCK D, XCK P, XCK T und XCM D

Antrieb ZCE 05

Betätigungsnocken für Antriebe ZCK E09 und ZC2J E091 min. 0,5 mm.2 min. 2 mm.

A = Hebellänge + 11 mmZCK E09: 13 < h < 18 mm und B = max. 12 mmZC2J E09: 14 < h < 24 mm and B = max. 6 mm

A

B

1

1

2

h

Inbetriebnahme (Forts.)

20


NormenDie Schneider Electric Geräte entsprechen größtenteils folgenden Normen: national (z. B. Deutschland: DIN, Frankreich: NF C), europäisch (z. B.CENELEC) oder international (z. B. IEC). Diese Produktnormen definieren genau die erforderlichen Kenndaten der Geräte (z. B. Norm IEC 60947 fürNiederspannungsschaltgeräte). Diese Geräte ermöglichen die normgerechte Realisierung der Gerätetechnik für Maschinenausrüstungen undInstallationen (z. B. IEC 60204, Elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen).IEC 60947-5-1

Isolationskoordination (Isolationsfestigkeit) b Die Norm IEC 60664 legt für die Bemessungsstoßspannung vier Zuordnungskriterien fest. Wichtig ist für den Anwender, die nach dem Anwendungsfall richtige Zuordnung zu ermitteln und danach den Hilfsschalter auszuwählen. Der Hersteller gibt für das Gerät die Bemessungsstoßspannung (Uimp) an.

Anschlussklemmen b Bei den Anschlussklemmen führen mechanische Prüfungen zum maximalen Anschluss- querschnitt, der mechanischen Festigkeit sowie der Sicherheit gegen Lösen der Anschluss- verbindung.

b Die Kennzeichnung der Anschlüsse erfolgt gemäß Normd IEC 60947-5-1, Anhang M .Schaltvermögen b Bemessungswert bei maximaler elektrischer Belastung. Eine einfache Bezeichnung (z. B.

A300) informiert über die Kenndaten des Schaltgerätes gemäß der Gebrauchskategorie.Zwangsöffnung der Öffner Hilfsschalter(IEC 60947-5-1 Anhang K)

b Bei Hilfsschaltern in Steuerkreisen mit Sicherheitsfunktion, Endschalter, Not-Aus-Schalter, usw. wird die sichere Funktion der Öffner gefordert (siehe IEC 60204, EN 60204), die Hilfsschalter- öffnung ist nach jedem Versuch durch einen Impulsspannungsversuch (2500 V) zu überprüfen).

Schaltzeichen von Schaltgliedern b Form Za, die beiden „S+Ö“ Hilfsschalter haben gleiche Polarität.

b Form Zb, die beiden Hilfsschalter „S+Ö“ sind galvanisch getrennt.

Bildzeichen für Zwangsöffnung b Bildzeichen einfach

b Bildzeichen komplett

CENELEC EN 50047Das aus 14 Mitgliedstaaten bestehende europäische Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC hat in dieser Norm die Abmessungen und Kennwerteeines ersten Positionsschaltertyps definiert..

Sie definiert 4 Betätigungsvarianten (Form A, B, C, E).Die Positionsschalter der Baureihe XCK P, XCK D und XCK T entsprechen der Norm EN 50047.

(1) Minimalwert(2) Maximalwert

A: BezugslinieH: DifferenzwegP: SchaltpunktE: Leitungseinführung

Form A, Rollenschwenkhebel Form B, Gerundeter Kuppenstößel

30 (2)12,5 (1)

50 (2)

5 (1)10 (1)

E

20 (1)

31 (2)

55

H

A

55 (2)

40

P

12,5

21 (1)

H

15 (1)

P

Form C, Rollenstößel Form E, Rollenhebel (1 Anfahrrichtung)

2,5 (1)

10 (1)

25 (1)

31 (1)

H

P

H

35

P

2520

(1)

28

H

4030 (2)

P

20 (1)

5 (1)

10 (1)12,5

10 2

Normen

21


Normen (Forts.)CENELEC EN 50041Das aus 14 Mitgliedstaaten bestehende europäische Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC hat in dieser Norm die Abmessungen und Kennwerteeines zweiten Positionsschaltertyps definiert.

Sie definiert 6 Betätigungsvarianten (Form A, B, C, D, F, G).Die Positionsschalter der Baureihe XCK J und XCK Sentsprechen der Norm EN 50041.

(1) Minimalwert(2) Maximalwert

A: BezugslinieB: Langlochbohrungen

(wahlweise)H: DifferenzwegP: SchaltpunktE: Leitungseinführung

Za: BetätigungsbereichSa: Unterkante

Betätigungsmittel

Form A, Rollenhebel Form B, Gerundeter Kuppenstößel70 (2)

5 (1)10 (1)

15 (1)

46 (2) 30

E

42,5 (2)

80 (2)

6770

(2)

A

20 (1)

H P

7,3

5,3

B

Form C, Rollenstößel Form D, Stangenhebel

20 (1) 58

H P10 (1)

3 (1)

44 (1)

53 (1)

H

P

100 (1)

20 (2) 20 (2)

40° 40°Za

Sa

200

Form F, Gerundeter Kuppenseitenstößel Form G, Rollenseitenstößel

H 20

30 (1)

39 (1)

H

47 (1)

56 (1)

H

55

3H

20

20 (1) 41

41 (1)

50 (1)

H 3 (1)

20

H

72

20 (1)

30°

H

58

59 (1)

67 (1)

H

Normen (Forts.)

31(1)

40 (1)

H

P

22

Index Typenverzeichnis

DDE9RA1212 11

DE9RA2012 11

XXCKS101H29 4

XCKS102H29 4

XCKS131H29 4

XCKS133H29 4

XCKS139H29 4

XCKS141H29 4

XCKS143H29 4

XCKS149H29 4

XCKS159H29 4

XCKS501H29 4

XCKS502H29 4

XCKS531H29 4

XCKS533H29 4

XCKS539H29 4

XCKS541H29 4

XCKS543H29 4

XCKS549H29 4

XCKS559H29 4

XE2NP2131 11

XE2NP2141 11

XE2NP2151 11

XE2NP2161 11

XE2SP2141 11

XE2SP2151 11

XE3NP2141 11

XE3NP2151 11

XE3SP2141 11

XE3SP2151 11

XESP3021 11

ZZCKD01 5

ZCKD02 5

ZCKD31 5

ZCKD39 5

ZCKD41 5

ZCKD49 5

ZCKD59 5

ZCKS1 10

ZCKS1H29 10

ZCKS2 10

ZCKS2H29 10

ZCKS5 10

ZCKS5H29 10

ZCKS6 10

ZCKS6H29 10

ZCKS7 10

ZCKS7H29 10

ZCKS8 10

ZCKS8H29 10

ZCKS9 10

ZCKS9H29 10

ZCKS404 10

ZCKS404H29 10

ZCKSD31 10

ZCKSD31H29 10

ZCKSD35 10

ZCKSD35H29 10

ZCKSD37 10

ZCKSD37H29 10

ZCKSD39 10

ZCKSD39H29 10

23

Notizen

24

Notizen

Telemecanique Sensors im Internet: www.tesensors.de

Zentrale FunktionenKundenbe treuung Großhandel Technische Unterstützung ServiceundHauptverwaltungGothaer Str. 29D - 40880 RatingenTel. +49 (0) 21 02 404 60 00Fax +49 (0) 180 5 75 45 75*

E-Mail: [email protected]

Schneider Electric in Deutschland

Nord/OstVertriebsbüro BerlinTorgauer Straße 12-15EUREF CampusD - 10829 BerlinTel. +49 (0) 30 712 - 234Fax +49 (0) 30 712 - 283

Vertriebsbüro LeipzigWalter-Köhn-Str. 1cD - 04356 LeipzigTel. +49 (0) 341 52 55 69 - 20Fax +49 (0) 341 52 55 69 - 10

Vertriebsbüro HamburgAlbert-Einstein-Ring 9D - 22761 Hamburg (Bahrenfeld)Tel. +49 (0) 40 89 08 27 - 0Fax +49 (0) 40 89 08 27 - 80 65

SüdVertriebsbüro Leinfelden-EchterdingenEsslinger Str. 7D - 70771 Leinfelden-EchterdingenTel. +49 (0) 711 7 90 88 - 0Fax +49 (0) 711 7 90 88 - 58 10

Vertriebsbüro MünchenFreisinger Str. 9D - 85716 UnterschleißheimTel. +49 (0) 89 31 90 14 - 0Fax +49 (0) 89 31 90 14 - 10

Mitte/WestVertriebsbüro RatingenGothaer Str. 29D - 40880 RatingenTel. +49 (0) 21 02 4 04 - 65 00Fax +49 (0) 21 02 4 04 - 75 00

Vertriebsbüro SeligenstadtSteinheimer Str. 117D - 63500 SeligenstadtTel. +49 (0) 61 82 81 - 20 00Fax +49 (0) 61 82 81 - 21 88

SchulungszentrumSteinheimer Str. 117D - 63500 SeligenstadtTel. +49 (0) 61 82 81 - 22 88Fax +49 (0) 61 82 81 - 21 56E-Mail: [email protected]

* 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

E-Mail-Adressen:Schneider Electric Deutschland: [email protected] Electric Österreich: [email protected] Electric Schweiz: [email protected]

Sämtliche Angaben in diesem Katalog zu unseren Produkten dienen lediglich der Produktbeschreibung und sind rechtlich unverbindlich. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen, bei dem Produktfortschritt dienenden Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben vorbehalten. Soweit Angaben dieses Katalogs ausdrücklicher Bestandteil eines mit der Schneider Electric abgeschlossenen Vertrags werden, dienen die vertraglich in Bezug genommenen Anga- ben dieses Katalogs ausschließlich der Festlegung der ver- einbarten Beschaffenheit des Vertragsgegenstands im Sinne des § 434 BGB und begründen keine darüber hinausgehende Be-schaffenheitsgarantie im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen.© Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos, Texte, Graphiken und Bilder dieses Katalogs sind urheberrecht-lich geschützt.Die Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen finden Sie auf der Homepage des jeweiligen Landes.

Schneider Electric Austria Ges.m.b.H.

Schermenwaldstrasse 11CH-3063 IttigenTel.: +41 31 917 3333Fax: +41 31 917 3366www.tesensors.ch

Schneider Electric (Schweiz) AG

Gothaer Straße 29D-40880 RatingenTel.: +49 2102 404 6000Fax: +49 180 575 4575*www.tesensors.de

Schneider Electric GmbH

* 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

Katalog ZXKTEXCKS, Januar 2016 01-16

ZXK

TEX

CK

S, 0

1.16

, 1 (A

0; C

H0)

©20

16 S

chne

ider

Ele

ctric

. All

Rig

hts

Res

erve

d. S

chne

ider

Ele

ctric

, Osi

Sen

se, a

nd T

elem

ecan

ique

are

trad

emar

ks

owne

d by

Sch

neid

er E

lect

ric In

dust

ries

SA

S o

r its

affi

liate

d co

mpa

nies

. All

othe

r tra

dem

arks

are

pro

perty

of t

heir

resp

ectiv

e ow

ners

.

Biróstraße 11A-1230 WienTel.: +43 1 610 54 0Fax: +43 1 610 54 54www.tesensors.at

Positionsschalter OsiSense XCKS - TECWORLD...2 Positionsschalter OsiSense XC Classic...

Documents

Transcript of Positionsschalter OsiSense XCKS - TECWORLD...2 Positionsschalter OsiSense XC Classic...