inkl. CAD-Konstruktion und -Zeichnungen, Machbarkeitsstudien, vormontierte Lösun-gen, Freigaben beim OEM-Einbau und die dazugehörigen Audits – All-in-one.

Die Motoren von Cat entsprechen bereits den Richtlinie der Abgasstufe Tier 4 Final / Stufe IV. Das Einbaumotorenprogramm umfasst den Leistungsbereich von 15 bis 2.240 kW für die mobilen und stationären Anwendungen. Dipl.-Ing. Jonny Al-Saiegh, Technischer Leiter Caterpillar Industrie- & Einbaumotoren: „Damit unsere emissions-armen Motoren in den verschiedenen Ab-gasstufen die Anforderungen der Maschi-nenhersteller problemlos erfüllen, haben wir einen Baukasten entwickelt, der in den einzelnen Abgasstufen über identische Schnittstellen verfügt. Dadurch ergibt sich eine breite Konstruktionsfreiheit für die Abgasnachbehandlungssysteme sowie für die weiteren mechanischen, hydraulischen oder elektrischen Komponenten des An-triebspakets. So können Neuerungen oder Änderungen im Kundensystem schnell und flexibel umgesetzt werden. Die einzelnen Projekte zu Antriebspaketen laufen Hand in Hand zwischen den verschiedenen Spe-zialisten bei uns im Haus und dem Kunden. Damit dieser seine Ansprechpartner kennt, wird ein Team aus Ingenieuren gebildet. Unsere Kunden haben feste Ansprechpart-ner. Über einen Fragenkatalog wird der Aufgabenkatalog bzw. Lastenheft definiert, um sämtliche Aspekte eines Projekts zu er-fassen und vor einer möglichen Ausfüh-

rung auf Machbarkeit zu prüfen.“ So entstehen in Achim konstruierte Standard-Antriebspakete für Serien-produkte zur weltweiten Vermark-tung.

Der Schulungsbereich übernimmt ei-nerseits die Einweisung des OEM in Aufbau, Funktion und Besonder-heiten des Antriebsstrang im After Sales-Bereich für die einzelnen Appli-kationen bietet man u.a. Unterstüt-

zung für die Anwender zur Beherrschung der elektrischen/elektronischen Schnitt-stellen sowie Fahrertrainings, um den Motor im Optimum zu belasten. Durch-geführt werden diese weltweit in Zu-sammenarbeit mit dem Maschinen-hersteller

Hierzu Dirk Weber, Vertriebsleiter Indust-rie- & Einbaumotoren: „Durch die weltweit geltenden strengen Emissionsvorschriften sind die Maschinenhersteller gezwungen, den Antriebsstrang immer stärker zu opti-mieren. Die Einheit Motor und Getriebe ist dabei überaus wichtig. Die exakte Ab-stimmung aller Antriebskomponenten auf-einander und das aus langjähriger Erfah-rung erarbeitete konstruktive Know-how zu den unterschiedlichen Applikationen bzw. deren Antriebssystemen befähigen uns, in enger Zusammenarbeit mit den Kunden, eine individuelle Lösung für An-triebsprobleme zu bieten.“ Zum Service-paket gehören komplet-te Antriebspakete

Von der Auslegung bis zum kundenspezifischen Motor – alles aus einer Hand

Die Zeppelin Power Systems GmbH & Co. KG in Achim bei Bremen ist ein Unterneh-men des Zeppelin-Konzerns und beschäf-tigt derzeit weltweit ca. 800 Mitarbeiter. Bereits seit mehr als 50 Jahren sind die Antriebsexperten exklusiver Partner für Caterpillar-Motoren, zu denen auch MaK gehört. Geboten wird eine beachtliche Leistungspalette von 15 kW bis 16 MW.

Die Zeppeliner präsentieren sich als Spe-zialisten rund um Motor und Getriebe mit ihrem Service für Auslegung und Kon-struktion. Ein Konzept, mit dem sie bei wachsenden technischen Anforderungen aufgrund systemübergreifender Antriebs-systeme voll im Trend liegen. Den OEMs soll ein „Rundum-sorglos-Paket“ geboten werden. Ausgeführt wird die Auslegung und Konstruktion des Antriebsstrangs mit Motor, Kühler, Getriebe sowie sämtlichen Komponenten rund-um zu einem kompletten System. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um mobile oder stationäre Anwendungen handelt. Gleicher-maßen werden über die Fachabtei-lungen Projekte aus den Bereichen Industrie- und Marineanwendun-gen, Schienenfahrzeuge, Strom- & Wärmeerzeugung, Öl- & Gasindus-trie im Leistungsbereich von 15 kW bis 16 MW abgewickelt.

Der BiG M420 aus dem Hause Krone wurde mit einem C13 aus Achim ausgestattet.

Der C13 ACERT ist in unterschiedlichen Abgasstufen erhältlich das abgebildete Aggregat erfüllt Tier4 final, Stufe IV.

6 7

POW

ERW

ORL

D 0

1-20

14 Therm

ische A

ntr

iebste

chnik

Damit die Maschinen weltweit problemlos ihre Arbeit verrichten können, verfügt Zep-pelin über ein entsprechendes Servicenetz. Angeboten werden über das hauseigene Serviceteam Inspektions- und Wartungs-konzepte mit ausführlicher Dokumentati-on und Zustandsanalyse zur Prophylaxe drohender Stillstandzeiten. Daher achtet man auf kurze Reaktionszeiten mit einem flächendeckenden 24-Stunden-Service und hoher Ersatzteilverfügbarkeit. Über das Kon-zept der einheitlichen Schnittstellen sowie der hohen Teilegleichheit am Antrieb kann die Menge der Einzelteile gering gehalten werden, was die Lagerverfügbarkeit und Lieferschnelligkeit deutlich erhöht.

Bilder: Zeppelin Power Systems GmbH & Co. KG, POW

SYN

EKTA

R.D

E

Die Zukunft ist unser Antrieb.

For Earth, For Lifekubota-motoren.de

Dipl.-Ing. Jonny Al-Saiegh, Technischer Leiter Caterpillar Industrie- & Einbaumotoren und Dirk Weber, Vertriebsleiter Industrie- & Einbaumotoren (v.l.n.r.) auf dem AGRITECHNICA-Messestand.

Luftbild am Standort Achim.

i n fo

Zeppelin Power Systems GmbH & Co. KG28832 AchimFon: +49 (0) 4202 9146-0www.zeppelin-powersystems.com