LANGENSCHEIDTS

PRAKTISCHES LEHRBUCH

TÜRKISCH

von

TEVFIK TU RAN

LANGENSCHETDTBERLIN • MÜNCHEN • WIEN • ZÜRICH • NEW YORK

© 2008 AGI-Information Management Consultants

May be used for personal purporses only or by libraries associated to dandelon.com network.

InhaltsverzeichnisVorwort 9Grammatische Fachausdrücke und ihre Erklärung 11Einleitung 15Lektionen 1-24 25

Nr. Lesetexte/Themen Verständigungsbereiche/Grammatik

l Merhaba!Nasilsiniz?Görüselim!

252932

Begrüßung und AnredeFragen nach dem BefindenPersonalpronomendas Verb »sein«»auch«: +dESich vorstellen; Herkunftssuffix: +11Satzbau

2 Affedersiniz! 33Orasi da sicak mi? 38Yarultmacalar 41

3 Buyurun! 42Be§ bilmece 50

4 Bakar misiniz? 51Sevgili Emine! 59

Fragen nach dem WegAussprache: umgangssprachliche VerkürzungenMengenangaben und Pluralvar, yokgroße und kleine VokalharmonieLokativ: +DEFragepronomenOrtsangaben

HöflichkeitsformelnEinkaufsgesprächeZahlwörter, MengenangabenPlural: -HErWortbildungssuffixe: +CE, +CI, +ltk, +11

Wünsche äußernBestellenErzählen von der eigenen Person; TagesablaufbirInfinitiv: -mEkImperativyor- PräsensFrage: +mi

5 Benim adim Ay§e 60Dogru Sorun'un AltiniC,izin 67

MischspracheRückfrageQuasi-NebensätzeKonjunktionenVerneinung: -mE, -miyorBetonung

Inhaltsverzeichnis

Nr. Lesetexte/Themen Verständigungsbereiche/Grammatik

Biraz yürüyelim gitmekmi? 68 ' Zahlen

Datum und UhrzeitWortbildungssuffix; -mEkOptativ: -(y)EylraAblativ: +DEnDativ: +(y)E

7 Ba§ka eksik var mi? 76 AnweisungengebenCay ic.ip bekleyin! 81 Imperativ und Optativ als Ergänzung zueinanderLütfen...

Ne arzu edersiniz? 85Saaüniz var mi? 92Yutturmaca oyuiiu 94

Tatil Gunlen 95FormaliteForraüleri 104

Tatilde neyapiyorsun? 106Sen Büyüyünce — BenBüyüyünce 115

Ne sikayetiniz var?Bedava 126

116

»und«, »mit«diye»und«, Konverb: -(y)ipKommasetzung

Einkaufsgesprächweitere Anrede-, Begrüßungs- und Abschiedsfor-melnAkkusativ»haben«: var/yok

Fest- und FeiertageGlückwunschformelnOrdnungszahlenPossessivsuffixKomposita: +(s)I

über Zukünftiges berichtenkimseVerteilungszahlen: +(§)ErFutur: -(y)EcEkErzählform des Futurs: -(y)EcEktiVergleichsform; Steigerung des Adjektivs

Körperteile und BeschwerdenZugehörigkeitGenitiv-Possessiv-VerbindungPostpositionen

Inhaltsverzeichnis

Nr. Lesetexte/Themen

12 Neyazik! 127Emine'm'ngünlügünden 134Kapali göl 137

13 Kutugibi 139Güle güle oturun! 146Istanbul kazarekortmeni 150

Nasil gidilir? 152

15 Vitrindeki mercankolye 162Dalgaci Mahmut 171

Cokgecoldu 172Hayirli i§ler! 180

17 Safranbolu 182Biienler bilmeyenlereanlatsm 191

18 Imambayildi 193'C. i§ ve tükürük'cezasi 201

Verständigungsbereiche/Grammatik

erlebte und erzählte VergangenheitVerbalnomen auf-(y)EcEkPerfekt: -DIImperfekt: -yordu

Plusquamperfekt: -mis,ti

UhrzeitenKonverben, temporal: -(y)Ince, -(y)ken, -mEdEn(Önce), -DtktEn sonra, -(y)EnE kadar, -(y)El l beriKausativ

WegbeschreibungdiyeRedensarten mit dem PerfektOrtsnomina»dürfen«: -(y)Ebilmek

: :> ," : • ; • • • "¥

Planen, etwas vorschlagenZukunftsformenr-PräsensPostpositionen (Erweiterung)Satzstellung: devrik cümle

Notwendigkeit und WahrscheinlichkeitWortbildungssuffix: -r/-mEzlazitn und gerekSubjekt- und Objektsätze mit -mEsi

Himmelsrichtungengeographische Regionen und Verwaltungsbezirke-Dirverkürzter Infinitiv, Verbamomen auf -mE und-mEkKonverben, final: -mEk icin, -mEst î ii

KochrezepteZeitungsspracheweitere Verwendungen des r~PräsensPassivRelativsätze; -(y)En, -{y)EcEk

Inhaltsverzeichnis

Nr. Lesetexte/Themeo Verständigungsbereiche/Grammatik

22

23

19 Yolcu kalmasm! 202 Auskünfte einholenCaylar skketten ... 211 etwas ablehnen

Relativsätze: -Digi und -(y)EcEgiKonverben, modal: -(y)ErEk, ~(y)E, -mEdEnKonverben, temporal: - l

Wolfgang'tan nehaber? 213Kolay gelsin! 222

21 Atyolubilir 224Yol arkadas,iaraniyor 232

Dü§lerde FenerOlmak 234Atasözleri,deyimler 244

Insanlar UyamyorTSE DamgaliDavranislanmiz 255

246

NacherzählungMärchen- und WitzspracheEntsprechungen von »noch«mi§-Formnarratives Imperfekt: -(i)yormu§Konverben, modal: -ml§ gibi, -misgEsinE

Literatur- und Erzählsprachekomplexer SatzbauPartizip: -mi§Entsprechungen zu deutschen Nebensätzenzusammengesetzte Tempora

Gefallen und Mißfallen ausdrückenVorlieben beschreibenSprichwörter und RedewendungenWunsch- und Bedingungssätze: -sE, -sEydi

satirischer Sprachgebrauchweitere Verwendungen von -sE»