UNITUR WELLNESS & SPA RESORT

D

PREISLISTE

Sommer-HerbSt 2012

UNterKUNFt PreISLISte

HALBPENSION / PERSON / TAG€

einzelzimmer Doppelzimmer Suite Gala Suite Gala Prestige

HoteL AtrIJ**** SUPerIorA, B 119,00 99,00 150,00 250,00

einzelzimmer Doppelzimmer Suite Classic Suite Gala Prestige

HoteL VItAL****A, B 90,00 75,00 85,00 90,00

HoteL KLASIK***A, B 78,00 65,00 75,00HALBPENSION / PERSON / TAG

VILLEN DER THERME ZREČE**** APPA, B 70,00 58,00 70,00

MIETPREIS PRO APP uNd TAG

€

1 / 2+2+ 2 x eintritt Schwimmbad

1 / 4+2+ 4 x eintritt Schwimmbad

VILLEN DER THERME ZREČE****A 94,00 110,00B 84,00 94,00

Abzug für eine Übernachtung mit Frühstück (pro Person u. Tag) 5,00 €. Aufpreis für das Mittagessen (pro Person u. Tag) 13,00 € oder Vital Mittagessen 7,00 € (leichtes Mittagessen im Pool-Restaurant):

Saison A 15.07. - 19.08.2012 B 21.04. - 14.07.2012, 20.08. - 25.11.2012

die Preise verstehen sich in €. unior Turizem nimmt sich das Recht zu, die Preise, Termine und Programme zu ändern.

UN

terK

UN

Ft P

reIS

LISt

e

NeU

UN

VerG

eSSL

ICH

e er

Leb

NIS

Se IN

ALL

eN V

Ier

JAH

reSZ

eIte

N /

IDIL

A -

WeL

LNeS

S Pr

oGr

Amm

e

Entscheiden Sie sich für den Genuss und die Entspannung am Fuße des grünen Pohorje-Gebirges. Geben Sie sich den Annehmlichkeiten der vier Jahreszeiten hin und erleben Sie Freundlichkeit und Eleganz, genießen Sie die kulinarischen Spezialitäten und sorgen Sie für Ihre Gesundheit.

das Programm beinhaltet:•erweiterte Halbpension (Frühstück- und Abendessenbuffet mit

Betonung auf regionale Spezialitäten “Okusi Rogle”, zubereitet mit den Produkten aus der umgebung)

•leichtes Mittagessen •Teestunde mit knusprigem Hausgebäck

(Herbstzeit) •uneingeschränktes Badevergnügen•unterhaltsame Wasseraerobik •1x oder 2x Besuch des Saunalands samt Luftwirbel (Peeling und

Packungen laut Programm) •Bademantel (Hotel Atrij, Hotel Vital)•Nachmittags-/bzw. Abendspaziergang unter der

Leitung eines erfahrenen Trainers für Nordic Walking •Kreativworkshops „vier Jahreszeiten“ für Kinder

und Erwachsene (laut Programm) •Abendstunden bei bezaubernder Musik

UNVerGeSSLICHe erLebNISSe IN ALLeN VIer JAHreSZeIteN 21. 04. - 25. 11. 2012

PreIS: (pro Person im Zimmer mit doppelbett)

€ 4 tage/ 3

Nächte5 tage/ 4

Nächte8 tage/ 7

Nächte

HoteL AtrIJ**** SUPerIor

219,00 292,00 511,00

HoteL VItAL****

177,00 236,00 413,00

VILLEN DER TERME ZREČE**** - APP

153,00 204,00 357,00

VILLEN DER TERME ZREČE*** - ZIMMER

130,00 173,00 303,00

Vorteile: •ein Kind bis 6 Jahren im Zimmer der Eltern gratis (Hotel Vital, Hotel Atrij)•für das zweite Kind wird eine Kinder-Pauschale von 15,00 €/Tag berechnet•10% Nachlass - Senioren ab 60 Jahren

WIr emPFeHLeN: IDILA - WeLLNeSSProGrAmme

IDILA NAtUr 171,00 €•Massage mit Kräuterballen aus den Wäldern des Pohorje

Gebirges mit Permanent Contour® (60 Min.) •Idila – Packung „Geheimnis der Schönheit“ / Soft Pack/ (30 Min.)•Perfekte Gesichtserfrischung (90 Min.) für Sie oder eineAnti-Aging-PflegefürIhn(60Min.)

VoLLKommeNe eNtSPANNUNG 139,00 €•Massage mit warmen Steinen vom Pohorje-Gebirge (50 Min.) •Luxusbad "die schönsten Stunden zu Zweit" (60 Min.) •FlashBeautyGesichtspflegemitVitaminC

tHAI reLAX 167,00 €•Thailändische Massage mit warmen Kräutern und Ölen (90 Min.) •Traditionelle thailändische Massage (50 Min.) •Orientalisches Ritual (55 Min.) AYUrVeDA reLAX 124,00 €•Abhyanga (60 Min.) •HastaAbhyanga(Ayurveda-MassagederHändeundHandflächen)•Mukabhyanga (60 Min.)

KÖrPerPFLeGe (ANtI-CeLLULIte-ProGrAmm) 152,00 €•dampfsauna vor der Behandlung zur Entschlackung und für eine

schöne Haut (20 Min.)•Anti-Cellulite Behandlung mit Algen (Peeling + Algenwickel) (60 Min.)•Packungen zur Entgiftung mit Spirulina-Algen im Softpack System

(30 Min.)•LipoDetox-Anti-Cellulite-Pflege(60Min.)

KÖNIGSberÜHrUNG 273,00 €•Massage mit Kräuterballen aus den Wäldern des Pohorje mit

Permanent Contour® (60 Min.)• Idila - Packung „Geheimnis der Schönheit“ (30 Min.) •perfekte Gesichtserfrischung (90 Min.) für Sie oder eine Anti-Aging-PflegefürIhn(60Min.)

•Massage mit Granitsteinen (55 Min.)•SpaDeluxe(natürlicheHandpflege)

NeU

* den Voucher können Sie bei der Reservierung eines der unten angeführten Wellness - Programme einlösen.

* den Voucher können Sie bei der Reservierung eines der unten angeführten Wellness - Programme einlösen.

GeSCHeNK: IDILA WeLLNeSS

VoUCHer 50,00€*GeSCHeNK: IDILA WeLLNeSS VoUCHer 30,00€*

VorS

orG

ePro

GrAm

me

FÜr

IHre

GeS

UN

DH

eIt

VorSorGeProGrAmme FÜr IHre GeSUNDHeIt:

PHYSIotHerAPIe-ProGrAmm 200,00 €•untersuchung oder Konsultation bei einem Facharzt für physikali-

sche und Rehabilitationsmedizin samt schriftlichem Befund •Blutuntersuchungen (Hemogram, Lipidogram, Biochemie, Leber-

funktionsprüfung)•Analyse der Zusammensetzung des Körpergewebes zur Feststel-

lung des Verhältnisses von Knochen, Weichteilen und Fett • 3 individuelle physiotherapeutische Therapien nach ärztlichem Rat.

INterNIStISCHe ProGrAmme 290,00 €•untersuchung oder Konsultation bei einem Facharzt für innere

Medizin. •Blutuntersuchungen (Blutbild, Blutfett, Biochemie, Leberfunkti-

onsprüfung)• EKG (Elektrokardiogramm)• Analyse der Zusammensetzung des Körpergewebes zur Feststel-

lung des Verhältnisses von Knochen, Weichteilen und Fett• 3 internistische untersuchungen nach Anraten des Arztes (Echo-kardiografie,Belastungstests,UltraschalluntersuchungderHals-schlagader, Beinschlagader, Bauchaorta samt Verzweigungen, ultraschall der Beinvenen, Elastizitätsmessung der Arterien, Messung der Endotheldysfunktion, Spirometrie, 24 - stündige EKG-Analyse)

WIrbeLSÄULeNbeHANDLUNGeN 152,00 €•Konsultation bei einem Facharzt für physikalische

und Rehabilitationsmedizin•Morgengymnastik im Thermalbad unter der Leitung eines

Physiotherapeuten •2x schmerzlindernde Massage - Halbmassage •2x natürliche Torfpackungen, ein einzigartiges slowenisches

Naturprodukt •2x HI - TOP hochfrequente Elektrotherapie •2x Gleichgewichtsübungen und Übungen für eine gute Körper-

haltung eNtSPANNUNG FÜr IHr WoHLbeFINDeN 135,00 €•Konsultation bei einem Facharzt für physikalische

und Rehabilitationsmedizin•Morgengymnastik im Thermalbad unter der Leitung

eines Physiotherapeuten•1x therapeutisches Shiatsu oder entspannende Ganzkörpermassage •1xFußreflexzonenmassagezurAktivierungderReflexzonen

des Körpers •2x HI - TOP, Regenerierung des ganzen Körpers

bLeIbeN WIr IN beWeGUNG 120,00 €•Konsultation bei einem Facharzt für physikalische

und Rehabilitationsmedizin•Morgengymnastik im Thermalbad unter der Leitung

eines Physiotherapeuten•3x Kinesiotherapie in der Turnhalle mit Benutzung verschiedener

therapeutischer Hilfsmittel •1x sportliche oder therapeutische Ganzkörpermassage•2x aktives Fitnesstraining unter der Leitung

eines Physiotherapeuten •1x Perlen-Kräuterbad für eine bessere Beweglichkeit der Gelenke

eNtSPANNUNG IN reIFereN JAHreN 134,00 €•Konsultation bei einem Facharzt für physikalische

und Rehabilitationsmedizin•Morgengymnastik im Thermalbad unter der Leitung

eines Physiotherapeuten•2x schmerzlindernde Massage - Halbmassage •1x Programm zur Belebung des Blutkreislaufs der Beine•2x schmerzlindernde Elektrotherapie•2x Übungen zur Sturzvorbeugung

* den Voucher können Sie bei der Reservierung eines der unten angeführten Vorsorge -Programme einlösen.

GeSCHeNK: meDICo VoUCHer 30,00€*

rÜCKerStAttUNG

VoN KrANKeNKASSeN

* den Medico diagnostik Voucher können Sie bei der Reservierung eines der unten angeführten diagnostischen Programme einlösen.

GeSCHeNK:

meDICo DIAGNoStIK

VoUCHer 50,00€*

KUrZ

e er

Ho

LUN

G /

rom

ANtI

SCH

e ZW

eISA

mKe

It

Nehmen Sie sich Zeit für sich, vergessen Sie den Alltag, lassen Sie sich einfach verwöhnen. Eine kurze Erholung in unserem Resort wird unvergessliche Erinnerungen hinterlassen.

Das Programm beinhaltet:•2x Übernachtung (reiches Frühstück- und Abendessenbuffet)•Willkommensgruß mit einem Glas Wein oder Apfelsaft aus der

umgebung •uneingeschränktes Badevergnügen (3 Tage)•unterhaltsame Wasseraerobik•1x Besuch im Saunaland samt Luftwirbel

(Peeling und Packungen laut Programm)•Bademantel (Hotel Atrij, Hotel Vital)•Benutzung der Fahrräder oder der Nordic-Walking-Stöcke•Abendstunden bei bezaubernder Musik (donnerstag,

Freitag, Samsatg)

Schenken Sie Ihren Liebsten ein besonderes Erlebnis. Zeigen Sie, wie viel sie Ihnen bedeuten.

Das Programm beinhaltet:•2x Übernachtung mit Halbpension •Willkommensgruß mit einem Glas Wein oder Apfelsaft aus der

umgebung•1x verwöhnendes Frühstück für zwei im Hotelzimmer •1x romantisches Abendessen bei Kerzenschein in im A´ la carte

Restaurant im Hotel Atrij •uneingeschränktes Badevergnügen (3 Tage)•1x Eintritt ins Saunadorf•Bademantel (Hotel Atrij, Hotel Vital)•Verwöhnung für zwei mit den Massagen „Träume im Regen“ oder

mit einem atemberaubendem romantischen Bad im Wellness und Spa Zentrum Idila.

•Abendstunden bei bezaubernder Klaviermusik im Cafe (laut Programm)

GÖNNEN SIE SICH MEHR....

GÖNNeN SIe SICH DIe eXKLUSIVItÄt UND eLeGANZ Im HoteL AtrIJ **** SUPerIor • SUIte GALA mit einem Massagebad, großem wärmenden

Keramikbett zum Verwöhnen und einer Trockensauna: 25,00 €/ Person/ Tag

• SUIte GALA PreStIGe mit einem Massagebad auf der Terrasse und einer dampfsauna Appartement über zwei Etagen: 35,00 €/ Person/ Tag

• SeIDeNe trÄUme in prachtvoller seidener Bettwäsche mit einer Orchidee und weißen Pralinen im Zimmer: 10,00 €

• bLUmeNNACHt in Bettwäsche mit Blumenstickerei, einem Blumenstrauß und mit Schokolade überzogenen Früchten im Zimmer: 15,00 €

• ZImmerSerVICe FÜr beSoNDere ANLÄSSe (Angebot des Roomservice im Zimmer)

KUrZe erHoLUNG romANtISCHe ZWeISAmKeIt

PreIS: (pro Person im Zimmer mit doppelbett)

€ 3 tage/ 2 Nächte Zusätzlicher tag

HoteL AtrIJ**** SUPerIor

188,00 94,00

HoteL VItAL****

142,00 71,00

HoteL KLASIK***

123,00 61,00

VILLEN DER TERME ZREČE - APT

110,00 55,00

PreIS: (pro Person im Zimmer mit doppelbett)

€ 3 tage/ 2 Nächte

HoteL AtrIJ**** SUPerIor

216,00

HoteL VItAL****

170,00

VILE TERME ZREČE****

138,00

Aufzahlung: • Siehe Geschäftsbedingungen

21. 04. - 25. 11. 2012 21. 04. - 25. 11. 2012

NeU

NeU

DIE

VORT

EILE

EIN

ES M

EHRT

ÄGIG

EN A

UFEN

THAL

TES

IN D

EN A

PPAR

TEM

ENTS

DER

VIL

LEN

DER

TER

ME

ZREČ

E

bLAUe FerIeN 21. 04. - 25. 11. 2012

blaue Vorteile:

Das Programm beinhaltet:•Halbpension•Eintritt ins Thermalbad•Saunaland (1x während des Aufenthalts)•Wanderung zu den Seen Lovrenška jezera (Juli, August)•rasante Abfahrt auf der Adrenalin Rodelbahn Zlodejevo (1x während

des Aufenthalts für Kinder)•Animation der vier Jahreszeiten •Abendstunden bei bezaubernder Musik (donnerstag, Freitag, Samstag) Willkommen Kinder:

•ein Kind bis 12 Jahren wohnt im Zimmer mit zwei Erwachsenen gratis •Kinder-Pauschale für das zweite Kind: 15 €/Tag

Für die goldenen Jahre •Wir schenken Ihnen die Fahrt von Ihrem Wohnort und zurück (die

maximale Entfernung beträgt 150km in eine Richtung)

Vorteile des Frühlings und Herbstes: Von 21.4. bis 24.6.2012 und von 2.9.2012 bis 25.11.2012

3 tage: 5% günstiger5 tage: 10% günstiger7 tage: Sie bezahlen 6 und bleiben 7 tage

*Bei der Reservierung des angeführten Programms können Sie nur einen der angeführten Blauen Vorteile nutzen.

PreIS: (pro Person im Zimmer mit doppelbett)

HoteL AtrIJ**** SUPerIor

70,00

HoteL VItAL****

57,00

VILLEN DER THERME ZREČE****

46,00

Mindestaufenthalt: •4 Tage/3 Nächte

Inbegriffen:•3,5 oder 7x Miete des Appartements •2 Eintrittskarten für die Thermalbäder/Tag bei einer Miete eines

APT 2+2 und 4 Eintrittskarten für die Thermalbäder bei einer Miete eines APT 4+2 und 50% Nachlass für zusätzliche Eintritts-karten

•Eintritt ins Saunadorf (50% günstiger) •unterhaltsame Wasseraerobik

DIe VorteILe eINeS meHrtÄGIGeN AUFeNtHALteS IN DeN APPArtemeNtS DER VILLEN DER TERME ZREČE:

MIETPREIS / APP / TAG

€ 1 / 2+2

+ 2 x eintrittskarten Schwimmbad

1 / 4+2+ 4 x eintrittskarten

Schwimmbad

VILLEN DER THERME ZREČE****A 94,00 110,00B 84,00 94,00

Mietpreis pro Appartement u. Tag

MIETEdesAppartementsderVillenderTermeZreče• 3 tage = 10% Nachlass, 5 tage = 15% Nachlass, 7 tage = 20% Nachlass

Saison A 15.07. - 19.08.2012 B 21.04. - 15.07.2012, 19.08. - 25.11.2012 Saison A 15.07. - 19.08.2012 B 21.04. - 14.07.2012, 20.08. - 25.11.2012

NeU

* den Voucher können Sie bei der Reservierung des unten angeführten Programms “unvergessliche Erlebnisse in allen vier Jahreszeiten” einlösen.

GeSCHeNK: IDILA WeLLNeSS VoUCHer 30,00€*

UNIOR d.d. Program Turizem Cesta na Roglo 15 SI-3214Zreče www.unitur.eu

VERTRIEB: T +386 (0)3 757 60 00F +386 (0)3 576 24 46E unitur@unitur.euI www.rogla.euI www.terme-zrece.eu

VERTRETUNG VON LJUBLJANA Kolodvorska ul. 16 SI - 1000 Ljubljana T +386 (0)1 23 29 264 F +386 (0)1 43 00 799 E ljubljana@unitur.eu

GPS KOORDINATENS: 46° 27' 12''V: 15° 20' 8''

AUSKÜNFTE UND BUCHUNGEN:

A H

ILjubljana

Celje

MariborRo a

Udine 250 kmMilano 620 km

350 km200 km

Veneziatrieste

350 kmbudapest

SarajevobeogradZagreb

540 km530 km115 km

1300 kmZürich 740 kmMünchen 470 km

Paris

Klagenfurt 130 km

Slovenske Konjice

590 km280 km110 km

PrahaWienGraz

gl

HR

H