Prüfbericht-Nr. E-00033-001-044 · Klimaraum bei 23 °C u. 50 % rH Angaben zur Applikation...

Dr. Robert-Murjahn-Institut GmbH ● Industriestraße 12 ● D-64372 Ober-Ramstadt ●

Telefon: +49 6154 71-70280 ● Telefax: +49 6154 71-70559 ● eMail: [email protected] ●

Internet: www.dr-rmi.de ● Ust-IdNr. DE 814 749 637 ● Amtsgericht Darmstadt HRB 8835 ●

Geschäftsführer: Dr. Helge Kramberger-Kaplan, Dr. Ralf Murjahn

Akkreditiert nach DIN EN ISO 17025 für die in der Urkunde genannten Prüfverfahren

Akkreditiert nach DIN EN ISO 17025 für die in der Urkunde genannten Prüfverfahren

Prüfbericht-Nr.

E-00033-001-044

Prüfauftrag Emissionsprüfung und Bewertung vom Schichtaufbau

Disbon 404 mit Capasol LF Konzentrat nach

dem AgBB-Schema.

Auftraggeber DISBON GmbH

Jürgen Krischbaum

Roßdörferstraße 50

64372 Ober-Ramstadt

Datum

03.11.2015

Seitenanzahl 13

Forschungsinstitut für Beschichtungsstoffe, Fassadensysteme und gesundes Wohnen

Prüfbericht-Nr. E-00033-001-044 – Zweitschrift- Datum: 03.11.2015 Seite 2 von 13

1 Allgemeines ..................................................................................................................... 2

2 Durchführung .................................................................................................................. 3

3 Ergebnisse ....................................................................................................................... 5

4 Zusammenfassung .......................................................................................................... 6

5 Anlagen ........................................................................................................................... 7

1 Allgemeines

1.1 Aufgabenstellung

Am 01.07.2015 wurde das Dr. Robert-Murjahn-Institut (RMI) von der Firma Disbon GmbH

beauftragt, Emissionen nach dem AgBB-Schema vom Schichtaufbau Disbon 404 mit

Capasol LF Konzentrat

zu bestimmen.

1.2 Proben

Tabelle 1: Proben

Proben-Nr. Probenbezeichnung / Chargen-Nr.

Beschreibung

90032037 Disbon 404 25251062467 (U05/10d)

Capasol Konzentrat / 1815243700

3 Applikationen

1. Applikation: Capasol LF

2. Applikation: Disbon 404

3. Applikation: Disbon 404


2 Durchführung

2.1 Prüfungen

Tabelle 2: Anstrichaufbau

Anmerkung:

Bei der Prüfung wurde nach den Angaben des Auftraggebers eine Auftragsmenge von

180 g/m² statt 195 g/m² wie in der TI angegeben verwendet. Die Auftragsmenge

unterschreitet daher die Sollmenge nach TI um ca. 10 %, was bei der Interpretation der

Ergebnisse zu berücksichtigen ist.

2.1.1 Bestimmung der VOC- und SVOC-Emissionen

Diese Prüfung ist nach DIN EN ISO/IEC 17025 akkreditiert.

Die Proben wurden im Prüfkammerverfahren in Anlehnung an DIN EN ISO 16000-9 und

DIN ISO 16000-6 untersucht.

Die Prüfkörper wurden in je einer Prüfkammer auf ihr Emissionsverhalten untersucht. Die

Konditionierungszeit der Prüfkörper betrug 3 Tage.

Nach 3, 7 und 28 Tagen wurden aus den Prüfkammern zur Analyse der Luft jeweils eine

Probe mit einem Volumen von 2 L und eine Probe mit einem Volumen von 3 L mit Tenax

TA Thermodesorptionsröhrchen entnommen und mittels Thermodesorptions-

Gaschromatographie-Massenspektrometrie untersucht.

Schicht Produkt Sollmenge

[g/m²]

Istmenge

[g/m²]

Beschreibung

1 Capasol LF 200 200 1:2 mit Wasser verdünnt

2 Disbon 404 180 181

3 Disbon 404 180 180


Die Identifizierung der flüchtigen organischen Verbindungen (VOC und SVOC) erfolgte

mittels Datenbanken für Massenspektrometer. Eine Quantifizierung der Substanzmengen

erfolgte über Toluoläquivalente sowie bei den Hauptkomponenten mittels

Originalresponse, unter Berücksichtigung eine internen Standards (Toluol-D8). Von den

erfolgten Doppelbestimmungen wurden Mittelwerte gebildet.

2.2 Verwendete Geräte

- Durchflußmesser Analyt MTC 35810

- Laborwaage, Sartorius E 1200 S, Ablesbarkeit: 0,001 g

- Gerstel Thermodesorption mit Autosampler und Kaltaufgabesystem (KAS)

- Agilent Gaschromatograph 6890N

- Agilent MSD 5975C


3 Ergebnisse

3.1 Disbon 404 mit Capasol LF Konzentrat (Probennummer: 90032037)

Die TVOC-Emissionen betragen, umgerechnet auf den Referenzraum nach DIN EN ISO

16000-9, nach 3 Tagen 2981 µg/m³ und nach 28 Tagen 741 µg/m³.

Tabelle 3: Emissionen für Prüfkörper 90032037

Tabelle 4: AgBB-Auswertung für Prüfkörper 90032037

Emittierte Substanzen CAS-Nummer

Konzentration in µg/m³

nach

3 Tagen

nach

7 Tagen

nach

28 Tagen

Decan 124-18-5 58 39 9

Undecan 1120-21-4 186 132 37

2-Ethylhexylacetat 103-09-3 5 --- ---

Diethylenglycol-monobutylether 112-34-5 2330 1742 605

Dodecan 112-40-3 241 181 55

1-(2-Butoxyethoxy)ethanol 14 --- ---

2-Pentylpropionat 12 --- ---

Tridecan 629-50-5 125 94 33

TVOC < 5 µg/m³ 10 21 2

TVOC 2981 2209 741

3d Anforderungen 28d Anforderungen

AgBB-Bewertung Ergebnis Grenzwert Ergebnis Grenzwert

TVOC [mg/m³] 3 10 0,7 1,0

SVOC [mg/m³] keine Anforderungen 0,0 0,1

R keine Anforderungen 1 1

VOC o. NIK[mg/m³] keine Anforderungen 0,0 0,1

Cancerogen [mg/m³] 0,00 0,01 0,000 0,001


Der Prüfkörper 90032037 erfüllt die Anforderungen des AgBB-Bewertungsschemas

(Version von 2012).

4 Zusammenfassung

Die Proben, welche uns von Disbon GmbH übersandt wurden, erhalten bei dem gewählten

Beladungsfaktor von 0,41 m²/m³ folgende Bewertung nach dem AgBB-Bewertungsschema

(Version von 2012):

Tabelle 5: Zusammenfassung

Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchten Proben. Eine

auszugsweise Veröffentlichung dieses Prüfberichtes ist nur mit schriftlicher Genehmigung

des Dr. Robert-Murjahn-Institutes gestattet.

Ober-Ramstadt, den 03.11.2015

Dr. Robert-Murjahn-Institut GmbH

i. V. Dr. Nicole Borho i. A. Jens Beilstein Leitung Analytik und Analytik

Messtechnik Beschichtungsstoffe

Proben-Nr. Probenbezeichnung / Chargen-Nr.

AgBB-Bewertungsschema

90032037 Disbon 404 25251062467 (U05/10d)

Capasol Konzentrat / 1815243700

Bestanden


5 Anlagen

Abb. 1.: SCHEMA ZUR GESUNDHEITLICHEN BEWERTUNG VON

VOC* -UND SVOC* -EMISSIONEN AUS BAUPRODUKTEN

1. Messung nach 3 Tagen

Prüfung auf:

TVOC3 ≤ 10 mg/m³? nein Ablehnung

ja

Kanzerogene3 EU-Kat. 1 und 21oder

1A und 1B2 ≤ 0,01 mg/m³?

nein Ablehnung

ja

2. Messung nach 28 Tagen

TVOC28 ≤ 1,0 mg/m³? nein

Ablehnung

ja

∑ SVOC28 ≤ 0,1 mg/m³? nein Ablehnung

ja

Kanzerogene28 EU-Kat. 1 und 21 oder

1A und 1B2 ≤ 0,001 mg/m³?

nein Ablehnung

ja

Sensorische Prüfung (Pilotphase)

Bewertbare Stoffe:

Gilt bei Betrachtung aller VOC mit NIK**

R = ∑ Ci/NIKi** ≤ 1?

nein

Ablehnung

ja

Nicht bewertbare Stoffe:

Ist die Summe aller VOC ohne NIK**

∑ VOC28 ≤ 0,1 mg/m³?

nein

Ablehnung

ja

Das Produkt ist für die Verwendung

in Innenräumen geeignet

Siehe Erläuterung im Text

UBA II 1.3 –

AgBB 2012

*

**

1

2

VOC, TVOC: Retentionsbereich C6 – C18, SVOC: Retentionsbereich > C18 – C22

NIK: Niedrigste interessierender Konzentration, engl. LCI

Emissionskammerprüfung nach DIN EN ISO 16000-9 bis 11

Einstufung gemäß Richtlinie 67/548/EWG Anh. I bzw. Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 Anh. VI Tab. 3.2

Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 Anh. VI Tab. 3.1

Abbildung 1: AgBB-Bewertungsschema


Tabelle 6: Glossar

Abkürzung Bedeutung

RT Retentionszeit

Ci Stoffkonzentration der Verbindung i in der Kammerluft

SERi flächenspezifische Emissionsrate der Verbindung i

NIK Niedrigst interessierende Konzentration

Ri Verhältnis Ci / NIKi

VVOC Very-Volatile Organic Compounds

SVOC Semi-Volatile Organic Compounds

TVOC Total Volatile Organic Compounds

Quantifizierung

A substanzspezifisch

B substanzähnlich

C Toluoläquivalent

D nach DNPH-Methode

Identifikation

Klasse 1 Identifizierung über Standardlösung und Retentionszeit, Absicherung

durch Spektrenbibliothek

Klasse 2 Identifizierung über Vergleich mit Spektrenbibliothek und

Plausibilitätserklärung

Klasse 3 Identifizierung über Vergleich mit Spektrenbibliothek


5.1 ADAM-Auswertung von Probenkörper 90032037

Abbildung 2: ADAM-allgemeine Informationen

Stellen-

zeichenSVA-Nr. lfd. Nr.

Jahr

(2 Ziffern)

Unter-

sachgebiet

A SQ SCL

ADAM_2012_08_3

Art der Prüfung

Type of testing

3 Applikationen, siehe Bemerkung

Auftragsverfahren (z.B. spachteln, rakeln, …)

Method of application (e.g. filling, spreading, …)

3. Bemerkungen (z.B. Produktbesonderheiten, Abweichungen von "Grundsätzen zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten in

Innenräumen" etc.) (neue Zeile mit [ALT] + [RETURN])

Comments (e.g. particularities on the product, variation of the "Principles for health assessment of construction products used in interiors" etc.) (new

line with [ALT] + [RETURN])

1. Schicht: Capasol LF 1:2 mit Wasser verdünnt. Sollmenge: 200 g/m², Istmenge: 200 g/m²

2. Schicht: Disbon 404 BW U 05/10d unverdünnt. Sollmenge: 180 g/m², Istmenge: 181 g/m²

3. Schicht: Disbon 404 BW U 05/10d unverdünnt. Sollmenge: 180 g/m², Istmenge: 180 g/m²

Anmerkung: Die Sollmengen bei der 2. und 3. Schicht von 180 g/m² wurden vom Auftraggeber bei Auftragserstellung zu niedrig angegeben. Die Sollmenge laut TI

entsprechen 195 g/m². Dementsprechend wurde der Prüfkörper bei der 2. und 3 Schicht mit ca. 10% zu geringer Masse beschichtet. Dies ist bei der Interpretation der

Ergebnisse zu berücksichtigen.

weitere Angaben

Additional information

Beschreibung der Herstellung der Beschichtung nach Herstellerangaben und der Prüfkörperherstellung im Labor

Description of the application according to the manufacturer's technical information and of the preparation of the test specimen

Beschichtungsaufbau

Coating structure

Lagerung der Probe bis zur Prüfung

Storage of the sample until testing

J. BeilsteinVerantwortlicher Prüfer

Responsible laboratory staff

Sachgebiet

90032037

Bitte auswählen!

Choose, please!

Kunde/Antragsteller

Client/Applicant

Produktname und Artikelnr.

Name of the product and material number

Probenbezeichnung

Name of the sample

Datum des Probeneingangs bei der Prüfstelle

Date of receipt of the sample01.07.2015

RMI-Probenregal

CIS Disbon

2. Beschreibung des Bauprodukts - Description of the construction product

Beschichtungen - CoatingsHerstellerangaben

Manufacturer's data

Prüfstellenangaben

Testing laboratory's data

streichen

Mischungsverhältnis aller Einzelkomponenten

Mixture ratio of all individual componentssiehe Bemerkung

Allgemeine Produktbeschreibung

General description of the product

Art der Lieferung der Produkte (z.B. im Gebinde, Angabe der Gebindegröße

oder als teilfertiger Prüfkörper)

Type of packaging (e.g. in container, size of the container or as partly prepared test

specimen?)

Nassauftragsmenge für jede Beschichtungslage (g/m²)

Applied quantity as wet weight for each coating layer (g/m²)siehe Bemerkung

Sonstige Komponenten (Farbflocken, Kupferlitzen, ...)

Other components (coloured flake mixture, copper strand, …)

Trockenzeiten zwischen den Beschichtungslagen

Drying times between each applied coating layer24 h

Lagerung des Prüfkörpers während der Trocknungsphase

Storage of the test specimen during the drying timeKlimaraum bei 23 °C u. 50 % rH

Angaben zur Applikation zusätzlich unter 3.: Wer hat die Materialien appliziert - ein Prüfstellenvertreter nach Verarbeitungsanleitung oder ein Vertreter des

Herstellers unter Aufsicht der Prüfstelle? In der Prüfstelle oder im Werk des Herstellers etc.

Please add data of the application under point 3: Who applied the materials - a respresentative of the testing laboratory according to processing instructions or a

representative of the manufacturer under the supervision of the testing laboratory? At the testing laboratory or the manufacturer's factory, etc.

Oberflächenversiegelung und Art der Versiegelung

Surface sealing and type of sealing

Gesamtdicke [mm]

Total thickness [mm]

SC

1. Allgemeine Angaben - General information

Prüfstelle

Testing laboratoryDr. Robert Murjahn-Institut

Aktenzeichen beim DIBt

File number at DIBt

Prüfberichtsnr.

Number of the test report

Disbon 404 BW; U 05/10d; Grundiert mit Capasol LF

E-00033-001-043

. . -1. /


Abbildung 3: Parameter

Datum

date

Uhrzeit

time

t0-x 3.7.2015 10:20

t0 10.7.2015 10:20

t3d 13.7.2015 10:15

t7d 17.7.2015 10:45

t28d 7.8.2015 12:50

3d/7d

Hersteller/Typ der Prüfkammer

Manufacturer/type of the test chamber

Material der PrüfkammerMaterial of the test chamber

Volumen der PrüfkammerVolume of the test chamber

[m³] 0,0225

Fläche der Probe

Area of the test specimen[m²] 0,0090

LuftwechselrateAir exchange rate

[h-1] 0,50

flächenspezifische Luftdurchflussrate qArea specific air flow rate

[mh-1] 1,25

TemperaturTemperature

[°C] 23,0

relative Luftfeuchterelative humidity

[%] 50,0

Berücksichtigungsgrenzen - Limits of consideration Ci [µg/m³]

Substanzen mit NIK-WertSubstances with LCI value

5

alle anderen Substanzen*)all other substances

5

LCI list 2012

AgBB scheme 2012

Schott / Exsikkator

Prüfkörperanordnung in der Prüfkammer

Arrangement of the test specimen in the test chamberzentral

Anwendung der Abbruchkriterien

Use of the break-off criterianein

Prüfkammer - Test chamber

ADAM_2012_08_3

Prüfung - Testing

*) mit Ausnahme aller cancerogenen Substanzen,

hier gilt Nachweisgrenze

with exception of all carcinogenic substances,

detection limit applies here

Anmerkungen zur Prüfung (neue Zeile mit [ALT] + [RETURN])

Comments on testing (new line with [ALT] + [RETURN])

Beginn der Vorkonditionierung

Start of preconditioning

Einbringen der Probe in die Prüfkammer und Beginn der Prüfung

Placing of the test specimen into the test chamber and start of testing

erste Probenahme

first sampling

zweite Probenahme

second sampling

dritte Probenahme

third sampling

Glas

verwendete Hilfsmaterialien

used auxiliary materialsWaage, Pinsel

Produktname - Name of the productDisbon 404 BW; U 05/10d; Grundiert

mit Capasol LF

Datum der Prüfkörperherstellung

Date of the manufacture of the test specimen01.07.2015

Herstellung des Prüfkörpers durch

Preparation of the test specimen byJ. Beilstein

Auswahl NIK-Liste/AgBB-Schema (choice of LCI list/AgBB scheme)


Abbildung 4: gefundene Emissionen nach 3, 7 und 28 Tagen

Ci SERi

ZuordnungClassification Ri

lfd. Nr

Disbon 404 BW; U 05/10d;

Grundiert mit Capasol LF

KommentarComment

CAS-No. RT [min]

[µg/m³] [µg/m²h] [canc./NIK/o.NIK]

[carc./LCI/no LCI]

Serial

number

AD

AM

_2012_08_3

gefundene SubstanzenDetected substances

n-Decan 124-18-5 16,67 VOC a 1 58 72,50 6000 0,010 2-10.2 1

n-Undecan 1120-21-4 18,68 VOC a 1 186 232,50 6000 0,031 2-10.3 1

2-Ethylhexylacetat 103-09-3 19,39 VOC c 3 5 6,25 690 0,007 10-12 1

Diethylenglykol-monobutylether 112-34-5 20,12 VOC a 1 2330 2912,50 670 3,478 6-5 1

n-Dodecan 112-40-3 20,15 VOC a 1 241 301,25 6000 0,040 2-10.4 1

1-(2-Butoxyethoxy)ethanol 20,48 VOC c 3 14 17,50 ohne NIK 0

2-Pentylpropionat 20,58 VOC c 3 12 15,00 ohne NIK 0

n-Tridecan 629-50-5 21,31 VOC a 1 125 156,25 6000 0,021 2-10.5 1

TVOC < 5 µg/m³ 5,48 VOC c 3 10 12,50 ohne NIK 0

Legende

legend

-----------------------------

VVOC = < C6

VOC = C6 - C16

SVOC = C16 - C22

-----------------------------

a = substanzspezifisch

substance-specific

b = substanzähnlich

substance-like

c = Toluoläquivalent

toluene equivalent

d = DNPH

-----------------------------

1 = Klasse 1

class 1

2 = Klasse 2

class 2

3 = Klasse 3

class 3

Rete

ntionsbere

ich

Rete

ntion r

ange

Quantifizie

rung

Quantification

Identifikation

Identification

Daten nur über den Button "Messergebnisse eingeben/löschen" in diese Tabelle eintragen

Data to be entered only via the button "enter/delete results"

Emissionen nach 3 TagenEmission after 3 days

Ci SERi


lfd. Nr



KommentarComment

CAS-No. RT [min]


[carc./LCI/no LCI]

Serial

number

AD

AM

_2012_08_3


n-Decan 124-18-5 16,67 VOC a 1 39 48,75 6000 0,007 2-10.2 1

n-Undecan 1120-21-4 18,67 VOC a 1 132 165,00 6000 0,022 2-10.3 1


n-Dodecan 112-40-3 20,15 VOC a 1 181 226,25 6000 0,030 2-10.4 1

n-Tridecan 629-50-5 21,31 VOC a 1 94 117,50 6000 0,016 2-10.5 1


Legende

legend

-----------------------------

VVOC = < C6

VOC = C6 - C16

SVOC = C16 - C22

-----------------------------


substance-specific


substance-like


toluene equivalent

d = DNPH

-----------------------------

1 = Klasse 1

class 1

2 = Klasse 2

class 2

3 = Klasse 3

class 3

Rete

ntionsbere

ich

Rete

ntion r

ange

Quantifizie

rung

Quantification

Identifikation

Identification




Ci SERi


lfd. Nr



KommentarComment

CAS-No. RT [min]


[carc./LCI/no LCI]

Serial

number

AD

AM

_2012_08_3


n-Decan 124-18-5 16,66 VOC a 1 9 11,25 6000 0,002 2-10.2 1

n-Undecan 1120-21-4 18,66 VOC a 1 37 46,25 6000 0,006 2-10.3 1


n-Dodecan 112-40-3 20,13 VOC a 1 55 68,75 6000 0,009 2-10.4 1

n-Tridecan 629-50-5 21,31 VOC a 1 33 41,25 6000 0,006 2-10.5 1


Legende

legend

-----------------------------

VVOC = < C6

VOC = C6 - C16

SVOC = C16 - C22

-----------------------------


substance-specific


substance-like


toluene equivalent

d = DNPH

-----------------------------

1 = Klasse 1

class 1

2 = Klasse 2

class 2

3 = Klasse 3

class 3

Rete

ntionsbere

ich

Rete

ntion r

ange

Quantifizie

rung

Quantification

Identifikation

Identification





Abbildung 5: Evaluation

Abbildung 6: Prüfkörper

Ergebnisseresults

Ergebnisseresults

Ergebnisseresults

µg/m³ µg/m³ µg/m³

[A] TVOC (C6 - C16) 2981 3 ≤ 10 mg/m³ 3,0 !! ≤ 0,3 mg/m³ 2209 2,2 !! ≤ 0,5 mg/m³ 739 0,7 ≤ 1,0 mg/m³

[B] Σ SVOC (C16 - C22) 0 0,00 ≤ 0,03 mg/m³ 0 0,00 ≤ 0,05 mg/m³ 0 0,0 ≤ 0,1 mg/m³

[C] R (d imensionslos/dimensionless) 3,587 3,6 !! ≤ 0,5 2,675 2,7 !! ≤ 0,5 0,926 1 ≤ 1

[D]Σ VOC o. NIKwithout LCI

36 0,04 ≤ 0,05 mg/m³ 21 0,02 ≤ 0,05 mg/m³ 0 0,0 ≤ 0,1 mg/m³

[E] Σ Cancerogene 0 0,00 ≤ 0,01 mg/m³ 0,000 ≤ 0,001 mg/m³ 0 0,000 ≤ 0,001 mg/m³ 0 0,000 ≤ 0,001 mg/m³

[F] VVOC (< C 6 ) 0 0 0

VOC (C 6 - C 16 )

als Toluoläquivalentas toluene equivalent

[H]Formaldehyd

Formaldehyden.n. ≤ 0,060 mg/m³ n.n. ≤ 0,060 mg/m³ n.n. ≤ 0,120 mg/m³

644[G]

ADAM_2012_08_3

mg/m³ mg/m³ mg/m³

1933

AgBB

Anforderungenrequirements

Abbruchkriterien

break-of f criteria

Abbruchkriterien

break-of f criteria

Dieser Block liefert zusätzliche InformationThis part gives some additional information

2653

mg/m³

keine

none

ProbenbezeichnungName of the sample

ErgebnisüberblickGeneral view of the results

Aktenzeichen beim DIBtFile number of DIBt

PrüfinstitutTesting laboratory

3 Tage (days)

Disbon 404 BW; U 05/10d; Grundiert mit Capasol LF

28 Tage (days)

Dr. Robert Murjahn-Institut

←Wert manuell

eingeben!E nter value manually!

7 Tage (days)

AgBB

Anforderungenrequirements

keine

none

keine

none

Wert manuell


← ←Wert manuell


keine

none

Wichtige Informationen

(important information)

Tabellenblätter schützen

protect worksheets

Blattschutz aufheben

unprotect worksheets


Abbildung 7: Chromatogramme nach 3, 7 und 28 Tagen

Prüfbericht-Nr. E-00033-001-044 · Klimaraum bei 23 °C u. 50 % rH Angaben zur Applikation...

Documents

Transcript of Prüfbericht-Nr. E-00033-001-044 · Klimaraum bei 23 °C u. 50 % rH Angaben zur Applikation...