Probenahmemodul - Anwendungsleitfaden, Ein ... · Damit das Swagelok SPM für möglichst viele...

Ein vorkonstruiertes Untersystem

von Swagelok®

• VorkonstruierteUntersysteme

sindinnerhalbvonWochen,

nichtMonatenerhältlich.

• PraxisgeprüfteKonstruktion

gewährleistetoptimale

LeistungdesSystems.

Probe-nahmemodul

Anwendungsinformationen

• VielzahlvonSondenfürverschiedeneAnwendungen

• SondensperrenzumSchutzvonGeräten

• VentilsperrenfürsicherenBetrieb

VorkonstruierteUnter-systemevonSwagelok

Swagelok bietet nun eine Serie von

vorkonstruierten und vormontierten

Untersystemen an, die in allen Arten

von Werken und Anlagen, wo Fluide

verarbeitet werden, eingesetzt werden

können. Verwenden Sie vorkonstruierte

Untersysteme von Swagelok, um vollständig

dokumentierte Systeme zur Fluidentnahme

und Kontrolle zu erhalten und eine höhere

Beständigkeit Ihrer Abläufe zu erzielen. Diese

Untersysteme lassen sich leicht installieren

und bedienen und bieten die hohe Qualität

und die Unterstützung, die Sie von Swagelok

erwarten.

Inhalt

Warum werden Swagelok Probenahmemodule verwendet? . . 3

Grundlagen von Swagelok Probenahmemodulen (Sample Probe Modules (SPM)) . . . . . . . . . 4

Design der Probenahmesonde . . . . . . 4

Design des Probenahmeventils . . . . . . 6

Bestellen eines Probenahmemoduls . . 6

Installation eines Probenahmemoduls 7

SPW - Geschweißte Sonden . . . . . . . 8

SPR - Ausziehbare Sonden . . . . . . . 12

SPV - Probenahmeventile . . . . . . . . . 15

Swagelok Systemlösungen (Custom Solutions) . . . . . . . . . . . 20

Regelkonformität . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ein vorkonstruiertes Untersystem von Swagelok Probenahmemodul

3

DasSwagelokProbenahmemodul(SampleProbeModule(SPM))Warum werden Swagelok Probenahmemodule verwendet?InderÖl-,Gas-undChemieindustriewerdenProzessanalysegeräteverwendet,umdieKonzentration

vonentscheidendenKomponentenindenGas-undFlüssigkeitsströmenzumessen.Füreinepräzise

Prozesskontrolle,diezurKostensenkungbeiträgtunddieQualitätundSicherheitverbessert,istes

wichtig,dassdieseanalytischenMessungenzuverlässigsind.UmeinenützlicheanalytischeMessung

zugewährleisten,isteswichtig,dassdieentnommenenProbendementsprechen,wassichinder

ProzessleitungbefindetunddasAnalysegerätrechtzeitigerreichen.DurchdieVerwendungvon

ProbenahmesondenzusammenmitProbenahmeventilenkanndieSicherheit,ReinheitundRechtzeitigkeit

verbessertwerden.

Systemsicherheit

DieEntnahmeeinerProzessprobefüreinOnline-Analysegerätistoftnichtganzungefährlich,dader

ProzesshoheDrückeundTemperaturenhat.DieVerwendungeinesAbsperr-undEntlüftungsventilsander

EntnahmestelleermöglichtdierichtigeIsolierungdesProzessfluidsunddieEntlüftungdesSystemdrucks

durchdasEntlüftungsventil.

Reinheit der Probe

UmdierichtigeanalytischeKontrollezugewährleisten,isteswichtig,dassdieentnommeneProbe

wirklichrepräsentativfürdasProzessmediumist.AußerdemdarfdieProbekeinePartikelenthalten,die

dasAnalysegerätbeschädigenkönnten.BeiderEntnahmeeinerProbedurchAnschlusseinerDüsean

eineProzessleitungkönnenaltesProzessmaterialundschwerePartikelindieProbenleitunggelangen

undzumAnalysegerätfließen.AndererseitshilfteineinderMittederProzessleitunginstallierteSonde

sicherzustellen,dasseinerepräsentativeProbeentnommenwird;dieSondeträgtaußerdemzurFilterung

derProzesspartikelbei.

Rechtzeitigkeit

UmeinenProzesseffektivzusteuern,müssendieProbenschnellzumOnline-Analysegerät

gelangen,damitrechtzeitigProzesseinstellungenvorgenommenwerdenkönnen.Beieinemlängerem

Probeentahmeverfahrenkannesgelegentlichsein,dassdieProbenutzloswird,bevorsieüberhaupt

zumAnalysegerätgelangt.EineMöglichkeitzurMinimierungderzeitlichenVerzögerungist,dasVolumen

desAnalysesystemszuverringern.BeiderEntnahmevonProbenmiteinerSondelässtsichdas

Systemvolumen,imGegensatzzurProbeentnahmemiteinerDüse,starkverringern.


4

Grundlagen von Swagelok Probenahmemodulen (Sample Probe Modules (SPM))DasSwagelokSPMisteinevorkonstruierteLösungzurVerwendunginOnline-Prozessanalysegerätenund

bestehtauseinergeschweißten(SPW)odereinerausziehbarenProbenahmesonde(SPR)sowieeinem

Absperr-undEntlüftungs-Probenahmeventil(SPV).

• GeschweißteProbenahmesonden(SPW)eignensichambestenzurVerwendungmitDoppelabsperr-

undEntlüftungsventilen(SPV61undSPV62).DasSPV61enthälteinprimäresAbsperrventil,ein

sekundäresAbsperrventilundeinEntlüftungsventil.DasSPV62enthältdieselbeVentilkonfiguration

miteinerzusätzlichenmechanischenSperrezwischendemprimärenAbsperrventilunddem

Entlüftungsventil.

• DieausziehbarenProbenahmesonden(SPR)eignensichambestenzurVerwendungmitEinzelabsperr-

undEntlüftungsventilen(SPV63undSPV64),dieSicherheitsfunktionenhaben,mitdenenverhindert

wird,dassdasVentilbetätigtwird,währenddieSondeinVerwendungist.DasSPV63enthältein

primäresAbsperrventil,einEntlüftungsventilundeineSondenspulensperre.DasSPV4hatzusätzlich

einemechanischeSperrezwischendemprimärenAbsperrventilunddemEntlüftungsventil.

Design der ProbenahmesondeEineSondebietetdurchReduzierendesVolumensdesProbeentnahmesystemseineschnellereReaktion

desAnalysegeräts.DüsenkönneneinbeträchtlichesVolumenhaben,wodurchsichdaserforderliche

SpülvolumendesgesamtenProbeentnahmesystemserhöht.AußerdemlassensichmitderSondeProben

ausderMittedesProzessrohrsentnehmen,wodurcheineExtraktionvonSchlammvondenRohrwänden

verhindertwird.

AußerdemführtdieerhältlicheSondemiteinem45-Grad-WinkelschnittzueinerstarkenVerringerungderin

dasProbeentnahmesystemgelangendenPartikelmenge.DiesebeidenMerkmaletragendazubei,dassdie

SondeeinerepräsentativeProbeausdemProzessentnimmt.

DeshalbempfehlenwirdieVerwendungvonSondenmitRohrenüber50mm(2Zoll);diesistbesondersfür

RohreinGrößenüber100mm(4Zoll)wichtig.

SondenkönnensichinLänge,Durchmesser,WandstärkeundWerkstoffenunterscheiden.DieseParameter

beeinflussendieStärkederSonde,ihreFilterfähigkeitunddieinterneDurchflussgeschwindigkeit.Dickere,

größeregeschweißteSondenhaltenstärkerenProzessflüssenbesserStand,aberbietenlangsamere

FlussgeschwindigkeitendurchdengrößerenInnendurchmesser.Allerdingsfallenaufgrundderlangsameren

FlussgeschwindigkeitmehrPartikelausderSondealszumAnalysesystemgelangen.Kleinere,ausziehbare

SondensindnichtsostarkwiegeschweißteSonden,aberihrgeringeresInnenvolumenermöglicht

schnellereFlussgeschwindigkeitenzumAnalysegerät.


5

Ausziehbare Sonde (SPR)

AusziehbareSondenwerdendurchdasSPV-Ventil

indieProzessleitungeingeführt.Siekönnenaus

derProzessleitungentferntwerden,während

derProzessläuft,waseineeinfachereWartung

ermöglicht.

AusziehbareSondenmüssenumgebungsfest

abgedichtetsein.DieserfolgtinderRegelüber

einenPackungsstützring,dereineDichtung

anderAußenseitederSondekomprimiert.Um

einerichtigeDichtungzuermöglichenwerden

ausziehbareSondeninderRegelausRohrmit

kleinemDurchmesser(6bis10mm[1/4bis

3/8Zoll])gefertigt.DiekleinereSondeminimiert

dasProbenvolumenundreduziertdiezeitliche

Verzögerung,abererzeugteineschnellere

Flussgeschwindigkeit,durchdiemehrKondensat

undPartikelindasProbeentnahmesystem

gelangenkönnte.Aufgrunddeskleineren

DurchmesserssinddieseSondenaußerdem

anfälligerfürVibrationen,VerstopfenundErosion. Swagelok SPM Untersystem mit ausziehbarer Probenahmesonde

(SPR) und Absperr- und Entlüftungsventil (SPV)

SPVEinzelabsperr-undEntlüftungsventil

SPRPackungsstützring

SPRAusziehbareSonde

Flanschadapter

GeflanschteProzesskupplungsdüse

Prozessfluss

OptionalesAusgangsabsperrventil

Geschweißte Sonde (SPW)

GeschweißteSondenwerdeninderRegel

ausdickwandigenRohrenkonstruiertundan

einenSPW-Flanschgeschweißt,deraneine

geflanschtenProzesskopplungsdüsegeschraubt

wird.

GeschweißteSondensindhaltbarundbeständig

gegenVibrationen,VerstopfenundErosion.Da

diegeschweißtenSondenjedochnichtentfernt

werdenkönnen,währendderProzessläuft,sind

sieschwierigerzuwarten.

AufgrundihrergrößerenGrößeverringert

sichaußerdemdieFlussgeschwindigkeit,

wodurchmehrPartikelausderProbefallen

können.Allerdingskönnendiegeringere

FlussgeschwindigkeitunddaserhöhteVolumen

zueinergrößerenzeitlichenVerzögerungzum

Analysegerätführen.

Swagelok SPM Untersystem mit geschweißter

Probenahmesonde (SPW) und Doppelabsperr- und Entlüftungsventil (SPV)

SPVDoppelabsperr-undEntlüftungsventil

SPWGeschweißterFlansch

GeflanschteProzesskupplungsdüse

SPWGeschweißteSonde

Prozessfluss


6

Design des ProbenahmeventilsAlleProbenahmeventileenthalteneinprimäres

AbsperrventilundeinEntlüftungsventilzur

DruckentlastungderProbenleitung,diegekoppelt

werdenkönnen.Dasheißt,wenndasAbsperrventil

zumProzessgeöffnetist,istdasEntlüftungsventil

geschlossen;wenndasEntlüftungsventil

geöffnetist,istdasAbsperrventilgeschlossen.

DajeweilsnureinVentilgeöffnetwerdenkann,

kannesnichtzukontinuierlichemDurchflussvom

ProzessventilzumEntlüftungsventilkommen.

DasProbenahmeventilmitDoppelabsperr-

undEntlüftungsversionhateinsekundäres

AbsperrventilzursicherenProzessabsperrung.

DasSPVEinzelabsperr-undEntlüftungsventil-

Interlocksystemverhindert,dassderBedienerdas

primäreAbsperrventilschließt,wenndieSonde

inBetriebist,wodurcheineventuellesKrimpen

derSondeverhindertwird.Außerdemverhindert

diezumPatentangemeldeteSondensperre,

dassdieSondeeingeführtwird,wenndas

primäreAbsperrventilgeschlossenist,wasdie

BeschädigungderSitzeundderKugeldes

primärenAbsperrventilsverhindert.

Einzelabsperr- und Entlüftungsventil

PrimäresAbsperrventil

Sondensperre

Entlüftung

Doppelabsperr- und Entlüftungsventil

SekundäresAbsperrventil

PrimäresAbsperrventil

Entlüftung

Bestellen eines ProbenahmemodulsDamitdasSwagelokSPMfürmöglichstvieleverschiedeneProzessanwendungen,Bedingungenund

Medienverwendetwerdenkann,ermöglichenwirdieseparateBestellungvonProbenahmesondenund

Probenahmeventilen.

• WählenSieeineSPWoderSPRProbenahmesondeIhrerAnwendungentsprechendaus.

• GeschweißteSonden(SPW)werdeninderRegelfürAnwendungenmitgroßemVolumenund

hohemDruckverwendet;siekönnennichtentferntwerden,währendderProzessläuft.Siehe

SPW Geschweißte Sonden,Seite8,unddieBestellinformationenaufSeite11.

• AusziehbareSonden(SPR)werdeninderRegelfürAnwendungenmitgeringeremVolumen

verwendet;siekönnenzurWartungoderReparaturentferntwerden,währendderProzessläuft.

SieheSPR Ausziehbare Sonden,Seite12,unddieBestellinformationenaufSeite14.


7

• WählenSiedasProbenahmeventil(SPV)aus,dasmitdemderProzessflussgekoppeltwird;siehe

SPV Probenahmeventile,Seite15,unddieBestellinformationenaufSeite18.

• DieDoppelabsperr-undEntlüftungs-ProbenahmeventileSPV61undSPV62eignensichambesten

fürSPWProbenahmesonden.

• DieDoppelabsperr-undEntlüftungs-ProbenahmeventileSPV63undSPV64eignensichambesten

fürSPRProbenahmesonden.

Installation eines ProbenahmemodulsDasSwagelokSPMUntersystemwirddirektaneineProzesskopplungsdüsemontiert,dieentwederein

GewindeodereinenFlanschhat.

FallsessichbeiIhremProzessumeinenGasstromhandelt,solltesichdieProzessdüseobenaneiner

horizontalenProzessleitungbefinden,umdieEntnahmevonFeuchtigkeitundPartikelnzuminimieren.Diese

AusrichtungfunktioniertauchfürflüssigeStrömegut,wenndieProzessleitungständigmitFlüssigkeitgefüllt

ist.ImZweifelsfallsolltenSieeinvertikalesRohrmitFlussnachobenauswählen,dasmitSicherheitvollist.

VersuchenSie,umdiebesteLeistungzuerhalten,zehnxRohrdurchmesseralsgeradenununterbrochenen

FlussvorderDüseundzweixRohrdurchmesseralsungehindertenDurchflussesnachderDüsezuhaben.

WählenSieeineProbemiteinemausreichendgroßenInnendurchmesser,umeineBlockierungdurch

PartikelimProzessfluidzuverhindern,deraberkleingenugist,umeinakzeptableZeitverzögerungzu

bieten.DieVerringerungdesInnenvolumensderSondeführtzueinerreduziertenZeitverzögerung.

WenneineGasprobedieSondeverlässt,kühltsieschnellaufdieTemperaturdesSPV-Körpersab.Falls

dieseTemperaturunterdemTaupunktderProbeliegt,solltenSieeventuelleineHeizungverwenden,um

dieKörpertemperaturdesSPVanzuheben.Heizungensinderhältlich;weitereInformationenfindenSieauf

Seite19.

WeitereInformationenzuInstallation,BetriebundWartungvonSwagelokSPM-UntersystemenfindenSieim

Probenahmemodul-Benutzerhandbuch,MS-13-220.

10Rohrdurchmesser

2Rohrdurchmesser

Prozessfluss


8

SPW Geschweißte SondenDiegeschweißtenSondensindzurVerwendung

mitdenProbenahmeventilenSPV61undSPV62

vorgesehen.SPWgeschweißteSondensindmit

einem1/2ZollRohrstutzenausgang,einem1/2

oder3/4ZollNPT-Außengewindeausgangoder

einemFlanschmiterhabenerDichtflächeerhältlich.

DerAusgangsflanschistmitAusrichtungdes

WinkelschnittsamSondenendemarkiert.

Ausrichtungsmarkierung

Sonde mit Stutzenausgang

Sonde mit Flanschausgang

mit erhabener Dichtfläche

Arbeitsdrücke nach Druckstufen, psig

Temperatur °F

ASME Druckstufe

150 600 1500

-20bis100 275 1440 3600

200 235 1240 3095

300 215 1120 2795

400 195 1025 2570

500 170 955 2390

600 140 900 2255

650 125 885 2210

700 110 870 2170

Arbeitsdrücke nach Druckstufen, bar

Temperatur °C

ASME Druckstufe

150 600 1500

-29bis38 19,0 99,3 248,2

50 18,4 96,2 240,6

100 16,2 84,4 211,0

150 14,8 77,0 192,5

200 13,7 71,3 178,3

250 12,1 66,8 166,9

300 10,2 63,2 158,1

325 9,3 61,8 154,4

350 8,4 60,7 151,6

Druck- und Temperaturraten

DieWertestammenausASMEB16.5-2003,Tabelle2-2.2undTabelleF2-2.2

Werkstoffe

BauteilMaterialgüte/ASTM-

Spezifikationen

Geschmiedeter Flanschkörper

Edelstahl F316 / A182

Sonde—Tube Edelstahl 316 / A276

Sonde—Pipe Edelstahl 316L / A312

Prüfung

AlleSwagelokSPWgeschweißtenSondenwerden

mitStickstoffbei10bar(145psig)getestet.

EsdarfdabeikeineerkennbareLeckageunter

VerwendungeinerLecksuchflüssigkeitauftreten.

Reinigung und Verpackung

SwagelokSPWgeschweißtenSondenwerden

gemäßSwagelokStandardreinigung und

Verpackung (SC-10), MS-06-62gereinigt.

MedienberührteBauteilesindkursivdargestellt.


9

Abmessungen

DieAbmessungeninMillimeter(Zoll)dienennuralsReferenzundkönnensichändern.

Sonde

Sonde Ausgangsendanschluss

Größe Typ Stutzen

Flansch mit erhabener Dichtfläche

1/2Zoll

Rohr(Tube),4,78mm

(0,188Zoll)Wand1/2ZollRohr

3/4,1,1 1/2oder2Zoll

Rohr(21,3mm),XXS

1/2ZollNPTAußengewinde

Rohr(21,3mm),Schedule160




3/4Zoll


3/4ZollNPTAußengewinde 1,1 1/2oder

2ZollRohr(26,9mm),Schedule80


Internes Sondenvolumen

Sonde Internes Volumen

Größe Typ Zoll3/Fuß cm3/Fuß cm3/m

1/2Zoll

Rohr(Tube),4,78mm(0,188Zoll)Wand

0,15 2,46 8,07

Rohr(21,3mm),XXS 0,60 9,83 32,3


2,03 33,3 109


2,81 46,1 151

3/4Zoll


3,53 57,9 190


5,19 85,1 279

SPW Geschweißte Sonden

76,2(3,00)

Stutzenausgang

203bis914(8,0bis36)

Sonde mit Stutzenausgang


10

203bis914mm(8,0bis36Zoll)

A

B

C

DDurchm.,EAnzahlderBohrungen

Sonde mit Flanschausgang mit

erhabene Dichtfläche

Abmessungen

DieAbmessungendienennuralsReferenzundkönnensichändern.


Ausgangs- und Eingangsflansch

ASME B16.5 Flansche

FlanschgrößeASME

Druckstufe

Abmessungen, Zoll Montagebohrungen

A B C D E

3/4Zoll

150 3,88 2,75 0,57 0,62 4

600 4,62 3,25 1,13 0,75 4

1500 5,13 3,50 1,51 0,88 4

1Zoll150 4,25 3,12 0,63 0,62 4

600 4,88 3,50 1,20 0,75 4

11/2Zoll

150 5,00 3,88 0,76 0,62 4

600 6,12 4,50 1,39 0,88 4

1500 7,00 4,88 1,76 1,13 4

2Zoll150 6,00 4,75 0,83 0,75 4

600 6,50 5,00 1,51 0,75 8

DIN 2526 Form C Flansche

FlanschgrößeDIN

Klasse

Abmessungen, mm Montagebohrungen

A B C D E

25mmPN16 115 85 18 14 4

PN40 115 85 20 14 4

40mmPN16 150 110 19 18 4

PN40 150 110 21 18 4

50mmPN16 165 125 21 18 4

PN40 165 125 23 18 4

JIS B2220 Flansche

FlanschgrößeJIS

Klasse

Abmessungen, mm Montagebohrungen

A B C D E

25mm16 125 90 15 19 4

40 130 95 23 19 4

40mm16 140 105 18 19 4

40 160 120 26 23 4

50mm16 155 120 18 19 8

40 165 130 28 19 8


11

Bestellinformationen

StellenSieeineBestellnummerfüreineSPWgeschweißteSondezusammen,indemSiedieKennungenin

deruntendargestelltenReihenfolgekombinieren.

SPW-3- T08L 24 45 - A1B1 S2 41 3 5

1 Sondengröße T08L =1/2ZollRohr,4,78mm(0,188 Zoll)Wand P08L =1/2ZollRohr(21,3mm),XXS➀

P08K =1/2ZollRohr(21,3mm),Schedule160➀

P08F =1/2ZollRohr(21,3mm),Schedule80➁

P12K =3/4ZollRohr(26,9mm),Schedule160➀

P12F =3/4ZollRohr(26,9mm),Schedule80➀

➀ Nurmit11/2Zoll,2Zoll,40mmund50mmEingangsanschlussverfügbar.

➁ Nurmit1Zoll,11/2Zoll,2Zoll,25mm,40mm,and50mmEingangsanschlussverfügbar.

2 Sondenlänge,mm(Zoll)

Gemessen von der Flanschunterseite zum Sondenende

08 =203(8,0) 10 =254(10) 12 =305(12) 15 =381(15) 18 =457(18) 24 =610(24) 30 =762(30) 36 =914(36)

3 Sondenendschnitt 45 =45°Winkel 90 =90°Winkel

4 Eingangsanschluss, Flansch mit erhabener Dichtfläche

ASME B16.5 Flansche

A1B1 =3/4ZollASMEKlasse150➀



A1C1 =1ZollASMEKlasse150➁

A1C3 =1ZollASMEKlasse600➁

A1D1 =11/2Zoll,ASMEKlasse150 A1D3 =11/2Zoll,ASMEKlasse600 A1D5 =11/2Zoll,ASMEKlasse1500 A1E1 =2ZollASMEKlasse150 A1E3 =2ZollASMEKlasse600

➀ Nurerhältlichmit1/2ZollSonde.

DIN 2526 Form C Flansche

DCC2 =25mmDINPN16➁

DCC4 =25mmDINPN40➁

DCD2 =40mmDINPN16 DCD4 =40mmDINPN40 DCE2 =50mmDINPN16 DCE4 =50mmDINPN40

JIS B2220 Flansche

J1C3 =25mmJIS16➁

J1C6 =25mmJIS40➁

J1D3 =40mmJIS16 J1D6 =40mmJIS40 J1E3 =50mmJIS16 J1E6 =50mmJIS40

➀ NurmitT08LSondengrößeverfügbar.

➁ NurmitT08LundP08FSondengrößeverfügbar.

5 Ausgang F =FlanschmiterhabenerDichtfläche(gleicheArt

undGrößewieEingang) S =Stutzen(RohrstutzenanRohr-(Tube-)Sonde;

NPT-AußengewindeanRohr-(Pipe-)Sonden)



12

Druckraten

Sondengröße 1/4 Zoll 3/8 Zoll

Packungsstütz-ringdichtung

Arbeitsdruck bei 20°C (70°F)bar (psig)

FluorkautschukFPM 103(1500) 34,4(500)

Grafoil 516(7500) 310(4500)

PTFE 110(1600) 96,4(1400)

Temperaturbereich

PackungsstützringdichtungTemperaturbereich

°C (°F)

FluorkautschukFPM -23bis232(-10bis450)

Grafoil -240bis495(-400bis925)

PTFE -185bis232(-300bis450)

SPR Ausziehbare SondenDieausziehbarenSondensindzurVerwendungmitdenProbenahmeventilenSPV63undSPV64

vorgesehen;dieSPRausziehbarenSondenkönnenmitoderohneAusgangsabsperrventilbestelltwerden.

DieSondenwerdenmiteinemPackungsstützringkörper,Packungsmutter,Packungsstützring,Dichtung,

KörpermitAnschlagbund(vonConaxTechnologies)gefertigt.

Packungsmutter

Packungsstützring Körper

Dichtung

Werkstoffe


Spezifikationen

Conax® Packungsstützringkörper

mit AnschlagbundEdelstahl 316 / A479

Conax Packungsstützringdichtung

Fluorkautschuk FPM, Grafoil® oder PTFE / D1710

Rohrsonde (Tube) Edelstahl 316 / A276➀

ConaxPackungsmutter,Packungsstützring

Edelstahl303/A582

OptionalesAusgangsabsperrventil

SieheSwagelokKatalogEinteilige Kugelhähne zur Instrumentierung — Serien 40G und 40,MS-02-331G4

MedienberührteBauteilesindkursivdargestellt.➀ NominaleWandstärke,nichtMindestwandstärke.


DieAngabengeltennurfürSPR;fürDruck-/TemperaturratendesoptionalenAbsperrventilssieheSwagelok

KatalogEinteilige Kugelhähne zur Instrumentierung—Serien 40G und 40,MS-02-331G4.

Sonde mit Packungsstützring

Sonde mit Packungsstützring

und optionalem Ausgangsabsperrventil


13

Abmessungen


Reinigung und Verpackung

SwagelokSPRausziehbarenSondenwerden

gemäßSwagelokStandardreinigung und

Verpackung (SC-10), MS-06-62gereinigt.

SPR Ausziehbare Sonden

Internes Sondenvolumen

Sonde Internes Volumen

RohrgrößeWandstärke

mm (Zoll)Zoll3/Fuß

cm3/Fuß

cm3/ m

1/4Zoll

2,41(0,095) 0,034 0,56 1,61

1,65(0,065) 0,14 2,29 7,53

0,89(0,035) 0,31 5,08 16,7

3/8Zoll3,40(0,134) 0,11 1,80 5,91

1,24(0,049) 0,72 11,8 38,7

203bis914(8,0bis36)

25,4(1,00)Kappensechskant

25,4(1,00)Körpersechskant

A


6,4(0,25)

5,8(0,23)

Anschlagbund

65,0(2,56)

Rohrgröße A, mm (Zoll)

1/4Zoll 9,6(0,38)

3/8Zoll 12,7(0,50)


14


StellenSieeineBestellnummerfüreineSPRausziehbareSondezusammen,indemSiedieKennungenin

deruntendargestelltenReihenfolgekombinieren.

Optionen und Zubehör

EssindAustauschsätzefürdiePackungs-

stützringdichtungerhältlich.WählenSieden

richtigenSatznachderSondengrößeundder

Packungsstützringdichtungaus.

Sondengröße PackungsstützringdichtungSatz-

Bestellnummer

1/4Zoll

FluorkautschukFPM SPR-K-4F

Grafoil SPR-K-4G

PTFE SPR-K-4T

3/8Zoll

FluorkautschukFPM SPR-K-6F

Grafoil SPR-K-6G

PTFE SPR-K-6T

SPR-3- T4D 12 45 - 4X T2 41 3 5

1 Sondengröße T4F =1/4ZollRohr,0,095ZollWand T4D =1/4ZollRohr,0,065ZollWand T4B =1/4ZollRohr,0,035ZollWand T6J =3/8ZollRohr,0,134ZollWand T6C =3/8ZollRohr,0,049ZollWand

2 Sondenlänge,mm(Zoll) 08 =203(8,0) 10 =254(10) 12 =305(12) 15 =381(15) 18 =457(18) 24 =610(24) 30 =762(30) 36 =914(36)

3 Sondenendschnitt 45 =45°Winkel 90 =90°Winkel

5 Packungsstützringdichtung X =KeinPackungsstützring F =FluorkautschukFPM G =Grafoil T =PTFE

4 Packungsstützring, Ausgangsabsperrventil XX =KeinPackungsstützring,keinVentil 4X =Packungsstützring,keinVentil 4V =Packungsstützring,HahnderSerie

43GmitovalemGriffundSwagelokRohrverschraubungsendanschlüssen

CX =CRN-registrierterPackungsstützring,keinVentil➀

CV =CRN-registrierterPackungsstützring,HahnderSerie43GmitovalemGriffundSwagelokRohrverschraubungsendanschlüssen➀

➀ DerEinsatzbereichvonCRN-registriertenPackungsstützringenistauf103bar(1500 psig)und454°C(850°F)begrenzt.

SPR Ausziehbare Sonden


15

Werkstoffe


Spezifikationen

Körper Edelstahl 316 SS /

A276 und A479

Kugeln, Kugelhahnspindeln, Kugelhahnendanschlüsse

Edelstahl 316, 316L / A479

Körperdichtungen Graphit

SondenspulensperrePTFE-beschichteter

Edelstahl 316 / A479

Spulen-O-Ringe (2) Fluorkautschuk FPM

Kugelhahnsitze PEEK

Kugelhahn-Lippendichtungen

PTFE äußere Hülle, Elgiloy® Feder

Kugelhahn-Griffüberzüge Vinyl

Spulensperrennieten(2)undStützring

EdelstahlderSerie300

OptionalerHeizungsblockAluminium6061oderEdelstahl316/A479

OptionaleHeizungsanschlussdose

GalvanisierterStahl

OptionaleHeizungsleitung EdelstahlSerie300/A321

OptionalesThermometerSieheSwagelokKatalogTemperatur-Messgeräte,

MS-02-353

AlleanderenBauteile Edelstahl316

SPV Doppelabsperr- und Entlüftungsventil

SPV Einzelabsperr- und Entlüftungsventil

Prüfung

JedesSPVProbenahmeventilwirdimWerk

hydrostatischgeprüft.EinKöpertestwirdmit

dem1,5-fachendesArbeitsdrucksdurchgeführt.

EinDichtigkeitstestwirdinÜbereinstimmungmit

BSEN12266-1undAPI598mitdem1,1-fachen

desArbeitsdrucksdurchgeführt.

Ventile, die eine Zeitlang nicht

betätigt wurden, können ein höheres

Anfangsbetätigungsmoment aufweisen.


Temperatur °C (°F)

SPV Konfiguration

SPV61, SPV62 SPV63, SPV64

Arbeitsdruckbar (psig)

-50(-58)bis –40(–40)-40(-40)bis 37(100) 93(200) 148(300) 204(400)

248(3600)248(3600)213(3095)192(2795)177(2570)

—68,9(1000)59,5(865)53,7(780)

—

MedienberührteBauteilesindkursivdargestellt.

SPV Probenahmeventile


16

Abmessungen


Doppelabsperr- und Entlüftungs-Probenahmeventile (SPV61, SPV62)


R

R

R

81,5(3,21)

47,8(1,88)

MaximaleIsolierungsdicke

A

141(5,54)

269(10,6)

153(6,01)

36,6(1,44)

0,55(14,0)Bohrung

22,1(0,87)

118(4,64)

SPV62 abgebildet

Eingangsgröße A, mm (Zoll)

1/2,3/4Zoll 238(9,36)

1Zoll 246(9,67)


17

Abmessungen


Einzelabsperr- und Entlüftungs-Probenahmeventile (SPV63, SPV64)


Gewicht, alle Konfigurationen

10kg(22lb)

Eingangsgröße A, mm (Zoll)

1/2,3/4Zoll 213(8,37)

1Zoll 220(8,68)

R

R

81,5(3,21)

47,8(1,88)

MaximaleIsolierungsdicke

A

114(4,50)

264(10,4)

153(6,01)

36,6(1,44)

22,1(0,87)

118(4,64)

SPV64 abgebildet

14,0(0,55)Bohrung


18

1 Konfiguration

Zur Verwendung mit SPW Sonden

61 =Doppelabsperr-undEntlüftung,keineVentilsperren 62 =Doppelabsperr-undEntlüftung,Ventilsperren

Zur Verwendung mit SPR Sonden

63 =Einzelabsperr-undEntlüftung,Sondensperre 64 =Einzelabsperr-undEntlüftung,Ventil-und

Sondensperren

2 Ventilkörperwerkstoff SA =Edelstahl316

8 Heizung (sieheSeite19) XX =keineHeizung A1 =Aluminiumheizung,120V(AC),500W A2 =Aluminiumheizung,240V(AC),500W S1 =HeizungausEdelstahl316,120V(AC),500W S2 =HeizungausEdelstahl316,240V(AC),500W

9 Optionen

Weglassen, wenn keine Optionen gewünscht sind; bei mehreren Optionen zweiten Bindestrich weglassen

-L =SperrklammerfürPackungsmutter(nur SPV63undSPV64)(sieheSeite19)

-T =SwagelokBimetall-Thermometer,10bis150°C(50bis300°F),Zifferblatt76mm(3Zoll),montiertanSPV-Köpermit1/2ZollNPT-Außengewinde

4 Eingangsanschluss XAN =1/2ZollNPT-Innengewinde XBN =3/4ZollNPT-Innengewinde XCN =1ZollNPT-Innengewinde

6 Entlüftungsanschluss A =1/2ZollNPT-Innengewinde


StellenSieeineBestellnummerfüreinSPVProbenahmeventilzusammen,indemSiedieKennungeninder

untendargestelltenReihenfolgekombinieren.

SPV- 64 SA D - XBN A A - D A1 -LT2 41 3 5 6 7 8 9

3 Sitz, Dichtwerkstoffe D =PEEK,GraphitundPTFE➀

➀ Konfigurationen63und64auchausFluorkautschukFPM.

5 Ausgangsendanschluss A =1/2ZollNPT-Innengewinde B =3/4ZollNPT-Innengewinde

(nurSPV61undSPV62)

7 Griffe C =NichtverschließbareHebelgriffe D =VerschließbareHebelgriffenur fürAbsperrventile

undSondensperre



19

Heizung

Zurzuverlässigen

TemperaturkontrolledesSPV-

KörpersalsGefrierschutz

oderzurTemperaturerhaltung

isteineoptionaleHeizung

erhältlich.Siewirddirektam

SPV-Körperbefestigt.

• RegulierbareSteuerung

miteinstellbarem

Temperaturbereichvon10

bis148°C(50bis300°F).

• HeizungsblockausAluminiumoder

Edelstahl316

• 500W,120oder240V(AC).

• 3/4ZollNPT-Innengewindeeingangan

derHeizungssteuerung.

• ATEX(Europa)undIECEx(International):

GroupII,Category2G,EExdIIB+H2;T3

(200°C,392°F)

Heizung mit Edelstahlblock.

RR

R

R

286(11,3)

173(6,83)

437(17,2)

SPV62 abgebildet mit optionaler Heizung und Thermometer

Optionen


Sondenpackungsstützring- Sperrklammer

EineKlammer,diedenZugangzuden

SechskantmutternderSondenpackung

verhindert,umeinunbeabsichtigtesLösen

derPackungsmutteroderdieEntfernungdes

Packungskörperszuverhindern.Wenndie

Klammernichtverriegeltist,lässtsiesichzur

SeiteschwingenundermöglichtZugriffaufdie

Sechskantmuttern.

• KonstruktionausEdelstahl316.

• 7,9mm(5/16Zoll)maximaler

Schlossbügeldurchmesser.

• Kompatibelmitdenmeistenausziehbaren

Sondenmit1/2ZollNPT-Außengewindemit

Sechskantgrößebiszu1Zoll.

Sperrklammer

• CSA(KanadaundUSA):Class1,Div1,Gruppe

B,C,D;T3(200°C,392°F)

DieAbmessungeninMillimeter(Zoll)dienennurals

Referenzundkönnensichändern.

Gewichte:Aluminiumheizung3,6kg(8,0lb),

HeizungausEdelstahl3165,7kg(12,5lb).

Swagelok—TMSwagelokCompanyConax—TMConaxTechnologies,Elgiloy—TMElgiloyLimitedPartnership,Grafoil—TMGrafTechInternationalHoldings,Inc.©2011SwagelokCompany,November2011,R1,MS-02-425-EG4

Sichere ProduktauswahlBei der Auswahl von Produkten muss das gesamte Systemdesign berücksichtigt werden, um eine sichere, störungsfreie Funktion zu gewährleisten. Der Systemdesigner und der Benutzer sind für Funktion, Materialverträglichkeit, entsprechende Leistungsdaten und Einsatzgrenzen sowie für die vorschriftsmäßige Handhabung, den Betrieb und die Wartung verantwortlich.

Achtung: Verwenden Sie niemals Kombinationen von Swagelok Produkten mit Komponenten anderer Hersteller, und tauschen Sie keine Swagelok Komponenten gegen Teile anderer Hersteller aus.

GarantieinformationenSwagelokProduktefallenunterdieeingeschränkteSwagelok

Nutzungsdauergarantie.EineKopieerhaltenSieaufderWebsite

swagelok.deodervonIhremautorisiertenSwagelok-Vertreter.

Swagelok Systemlösungen (Custom Solutions )ObwohleineVielzahlvonProbenahmesondenstandardmäßigerhältlich

sind,gibtesAnwendungen,beidenenandereWerkstoffe,Größen

oderLängenerforderlichsind.WendenSiesichanIhrenautorisierten

SwagelokVertreter,umsichübereineSwagelokSystemlösungberaten

zulassen.

Regelkonformität

Europa

• RichtliniefürDruckgeräte(PED)97/23/EC

• RichtliniebezüglichexplosionsgefährdeterBereiche(ATEX)94/9/EC

• RichtliniezurBeschränkungderVerwendungvonGefahrenstoffen

(RoHS)2002/95/EC

Nord-, Mittel- und Südamerika

• ZulassungzumEinsatzinGefahrenbereichen(CSA/UL)

• CRN-registriertinKanada(einzelneKomponentendesBauteils)

BittewendenSiesichanIhrenautorisiertenSwagelokVertreterfür

spezifischeInformationenzuZulassungenundZertifizierungen.

Probenahmemodul - Anwendungsleitfaden, Ein ... · Damit das Swagelok SPM für möglichst viele...

Documents

Transcript of Probenahmemodul - Anwendungsleitfaden, Ein ... · Damit das Swagelok SPM für möglichst viele...