PROCURA - carta.eu€¦ · PROCURA WINTER 2014/2015 INHALT WINTER 2014/2015 Zu viel Gefühl Was man...

PROCURA WINTER 2014/2015 1

PROCURAWINTER 2014/2015

Was moderne Laser in der Dermatologie alles bewirken können. S. 6

Ein strahlendes Multitalent

Was man unter Reizdarmsyndrom versteht und wie es behandelt werden kann. S. 5

Zu viel Gefühl

Welche positive Wirkung Glühwein-gewürze haben können. S. 9

Gesunder Geschmack

Warum es hierzulande so viele Hüft- und Knieoperationen gibt. S. 11

Deutschland ist Weltmeister Wie Herzrasen entstehen

und behandelt werden kann. S. 17

Immer mit der Ruhe

Was Herzrhythmus- störungen sind und worauf sie

hindeuten können. S. 16

Aus dem Takt

Wie Sie sich auf Kälte und trockene Heizungsluft

vorbereiten können. S. 18

WinterfestIn welchen Fällen eine Lungenklinik helfen kann. S. 12

Atemlos durch die Nacht?

Was Zahnstein ist und warum er entfernt werden sollte. S. 14

Stein des AnstoßesWas ein gerötetes Auge alles

bedeuten kann. S. 4

Wie reizend

Für wen formstabile Kontaktlinsen geeignet sind und welche Vorteile sie mit

sich bringen. S. 13

Gut in Form

Das Gesundheitsmagazin für Speyer und Umgebung

2 PROCURA WINTER 2014/2015

INHALTWINTER 2014/2015

Zu viel Gefühl

Was man unter Reizdarmsyndrom versteht

und wie es behandelt werden kann.

S. 5

Gesunder GeschmackWelche positive Wirkung Glühweingewürze haben können.S. 9

5

WinterfestWie Sie sich auf

Kälte und trockene Heizungsluft vorbereiten

können. S. 18

18

4 Wie reizend – Was ein gerötetes Auge alles

bedeuten kann.

5 Zu viel Gefühl – Was man unter Reizdarm-

syndrom versteht und wie es behandelt

werden kann.

6 Ein strahlendes Multitalent – Was moderne

Laser in der Dermatologie alles bewirken können.

9 Gesunder Geschmack – Welche positive

Wirkung Glühweingewürze haben können.

10 Eine lohnende Unterstützung – Wie ein

Maklerunternehmen helfen kann, eine

Immobilie zeitsparend und gewinnbringend

zu vermitteln.

11 Deutschland ist Weltmeister – Warum es

hierzulande so viele Hüft- und Knie-

operationen gibt.

12 Atemlos durch die Nacht? – In welchen Fällen

eine Lungenklinik helfen kann.

13 Gut in Form – Für wen formstabile Kontaktlinsen

geeignet sind und welche Vorteile sie mit sich

bringen.

14 Stein des Anstoßes – Was Zahnstein ist und

warum er entfernt werden sollte.

15 Entspannt ins neue Jahr – Wie Sie ein

himmlisches Wellness-Paket vom Entspannungs-

Studio Sternenhimmel in Speyer gewinnen

können.

16 Aus dem Takt – Was Herzrhythmusstörungen

sind und worauf sie hindeuten können.

17 Immer mit der Ruhe – Wie Herzrasen entstehen und behandelt

werden kann.

18 Winterfest – Wie Sie sich auf Kälte und trockene Heizungsluft

vorbereiten können.

19 Branchenverzeichnis

9

Therapeutische Konzepte für mehr Lebensqualität.

Iggelheimer Str. 24 | 67346 Speyer | Tel. 0 62 32 - 6 86 69-29 | therapiezentrum.speyer@pfi tzenmeier.de | www.pfi tzenmeier.de

Öffentliche Praxis für Physiotherapieund OsteopathieKrankengymnastik | Krankengymnastik am Gerät | Manuelle Therapie | Osteopathische Behandlungen | Manuelle

Lymphdrainage | Therapeutische Massagen | Kinesio Taping | Cranio-Sacrale-Therapie | Laserbehandlung | Indivi-

duelle Versorgung für Schuheinlagen | Rücken-, Gang- und Haltungsanalyse | FPZ Rückenschmerztherapie | uvm.

AlleKassen






AlleKassen






AlleKassen

Liebe Leserinnen und Leser,

das Jahresende ist ja gemeinhin die Zeit, in der man gerne mal in sich hineinsieht. Der Grund ist einfach: Draußen ist es ständig dunkel, und wenn man aus dem Fenster schaut, sieht man – genau: sich selbst, weil die Welt sich zum Spiegel verdüstert hat, in dem das eigene Abbild mit einem Strahlenkranz von Straßen- und Parkplatzlaternen illuminiert erscheint. Wie man das empfindet, ist höchst unterschiedlich. Der aktive, gesundheits-bewusste Mensch wird sich aber vielleicht gewahr, dass man auch bei Kälte und Dunkelheit mehr tun könnte, um noch möglichst viele Winter zu erleben. Und ich meine nicht nur mehr Glühwein zu trinken, der – interessant! – durchaus gesundheitsfördernd sein kann. Vielmehr geht es um Dinge wie äußerliche Verbesserungen durch Laserbe-handlungen, um innere Werte wie den richtigen Rhythmus des Herzens oder die gesund-heitlichen Vorteile eines strahlendweißen Lächelns. Auch was sprunghaft gestiegene Behandlungsfälle bei Hüft- und Knieproblemen mit unserem Gesundheitssystem zu tun haben, lesen Sie in dieser weihnachtlich-mirakulösen Ausgabe, ebenso wie Wissenswertes zu möglichen Ursachen geröteter Augen. Nach so viel Stress lockt den/die RätselfreundIn ein besonderer Genuss: Ein Wohlfühlpaket im Entspannungs-Studio Sternenhimmel – wie das schon klingt! Aber ich darf ja nicht miträtseln. Dann wünsche ich eben Ihnen viel Glück und viel Spaß mit der winterlichen Procura.

Ihr

Ulrich Zehfuß,

Herausgeber

Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden.Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden.

Nur echt mit dem goldenen Siegel!dem goldenen Siegel!

Der größte Schlaftest im deutsch-sprachigen Raum mit 216 Frauen undMännern hat bewiesen:

• 95,3 % weniger Rückenschmerzen,

• 96,3 % verbesserte Schlafqualität

Möchten Sie den Lattofl ex-Effekt auch erleben? Kommen Sie zu uns in den Lattofl ex Store in Speyer.

Gilgenstraße 567346 SpeyerTel. 06232 6799697

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 10:00 - 18:30 Uhr,Sa. 10:00 - 14:00 Uhr

[email protected] ex.comwww.lattofl ex-shop.com

Termine nach Vereinbarung gerne auch außerhalb der Geschäftszeiten.

Ulrike Kerber, Lattofl ex Store-Leiterin in Speyer und Expertin für richtiges Liegen und gesunden Schlaf.

gültig bis

ZertifiziertesFachgeschäft

31.12.2014

Anz. Speyer 227x110mm.indd 1 04.03.14 08:33

IMPRESSUMHerausgeberprofitext.com GmbH Ulrich Zehfuß Iggelheimer Str. 26 67346 Speyer Tel.: 06232/100111-0 [email protected]

Redaktion Micha L. Harris, Wiebke Goltz, Marlene Hecker

Fotos Privat, fotolia, ©iStock.com/Michael Krinke

AnzeigenDIE RHEINPFALZChristine GrauerUwe Richter (verantwortlich)Tel.: 06232/130719

Auflage 24.500 Exemplare

Verbreitung Die PROCURA wird der Tageszeitung DIE RHEINPFALZ, Ausgabe Speyer sowie in Böhl-Iggelheim und Schifferstadt der Ausgabe Ludwigshafen beige-legt und ist im Cura Center Speyer erhältlich.

Satz und Layout pixelcouch.com

DruckDSW Druck- und Versandservice Südwest GmbHFlomersheimer Str. 2-467071 Ludwigshafen

Nächster Erscheinungstermin: März 2015


GERÖTETE AUGEN

Müde oder gereizt

„Gerötete Augen sind an

sich kein Krankheitsbild,

aber sie können ein Symp-

tom für viele unterschied-

liche Beschwerden sein“,

erklärt Nael Bader, Facharzt

bei Ihre Augenärzte Speyer

im Cura Center. Oft tritt die

Rötung der Augen wegen

äußerer Einflüsse auf –

Zigarettenrauch, trockene

Luft von Klimaanlagen oder

Schmutz und Staubpartikel

sind nur einige davon. In

der modernen Geschäfts-

welt ist wohl einer der

häufigsten Verursacher

für gerötete Augen die

Müdigkeit.

Denn ausgedehnte Ar-

beitszeiten am Computer

verlangen den Augen vieles

ab. Unter anderem senkt

das konzentrierte „Starren“

auf den Bildschirm die

Lidschlagfrequenz und die

Ermüdung lässt den Körper

weniger Tränenflüssigkeit

produzieren. Die Folge: Das

Auge trocknet aus und wird

gereizt. „Ein anderer Grund

für ein durch Austrocknung

gerötetes Auge kann eine

Benetzungsstörung sein“,

erläutert Nael Bader. „Dabei

wird von der Tränendrüse

zu wenig Flüssigkeit produ-

ziert oder deren Zusam-

mensetzung ist fehlerhaft.

Begleiterscheinungen

sind dann oft Schmerzen

oder ein Brennen der

Augen und manchmal

sogar Sehstörungen.“

Allergisch oder entzündet

Hinweis auf die Ursache

von geröteten Augen geben

oftmals Begleitsymptome:

Wer zum Beispiel zusätzlich

ein heftiges Augenjucken

verspürt oder tränende

Augen, eine verstopfte

Nase und Niesattacken hat,

der sollte sich auf Aller-

gien testen lassen. Rote

Augen, die zudem eitern

oder bei denen es zu einer

Schwellung kommt, sind

wiederum ein Indiz für eine

Bindehautentzündung, auch

Conjunctivitis genannt. „Für

eine Bindehautentzündung

kann es ganz unterschied-

liche Gründe geben“, so

Nael Bader. „Sie kann durch

Bakterien, Allergien oder

Tränenmangel ausgelöst

werden, aber genauso durch

äußere Reize wie falsche

Kontaktlinsen, Wimpern

und Schmutz im Auge.“ So

unterschiedlich die bisher

aufgezählten Gründe für

gerötete Augen auch sind,

so ähnlich ist meistens

die Therapie: Sobald die

Ursache identifiziert ist,

können spezielle Au-

gentropfen die Rötung

und viele der übrigen

Symptome beheben oder

zumindest abschwächen.

Harmlos oder gefährlich

Meistens sind gerötete

Augen kein Grund zur

Sorge. Selbst das erschre-

ckend wirkende geplatzte

Äderchen im Auge, unter

Medizinern auch bekannt

als Hyposphagma, sieht

schlimmer aus, als es ist.

Denn im Allgemeinen ver-

schwindet es wieder ganz

von allein. Dennoch: In sel-

tenen Fällen können geröte-

te Augen auch ein Zeichen

für Bluthochdruck sein, der

unbehandelt lebensbedroh-

lich werden kann. Oder sie

deuten auf ein Glaukom

hin – ein absoluter Notfall

der Augenmedizin. Dabei

ist der Augeninnendruck

zu hoch und es droht die

Erblindung. Sollten also die

Augen öfters mal oder dau-

erhaft rot werden, können

ein Besuch beim Augenarzt

und ein tiefer Blick in die

Augen nicht schaden.

Gerötete Augen können ein

Warnsignal sein

ACHTUNG – das ist wohl das, was Rot als Signalfarbe am häufigsten ausdrückt. Bei geröteten Augen ist es zwar in der Regel nur ein kleines „Achtung“ und deutet am ehesten auf Müdigkeit oder einen Fremdkörper im Auge hin, doch auch hier kann das Rot unter Umständen vor Schlimmerem warnen. Vor allem dann, wenn Rötungen öfters auftreten oder dauerhaft sind, sollte dem Warnsignal nachgegangen werden.

DER „ROTE-AUGEN-

EFFEKT“

Gerötete Augen sehen meistens schlimmer aus, als sie sind.

Facharzt Nael Bader

„Um den Ursachen für gerötete Augen auf den Grund zu gehen, betrachten wir auch die Begleitsymptome. So lässt sich in der Regel schnell die passende Behand-lungsform finden.“


Mehr als eine Verstimmung

Das Reizdarmsyndrom zeigt

kein einheitliches Krank-

heitsbild, sondern fasst ver-

schiedene Darmstörungen

und Symptome zusammen:

So klagen manche Patienten

über Durchfall, andere

über Verstopfungen oder

über Bauchschmerzen

und Blähungen, die sich

jeweils nach dem Stuhlgang

bessern. Bis dahin klingt

der Krankheitsverlauf nach

einem kurzzeitigen Reiz-

darm, weitläufig bekannt

als Magen-Darm-Verstim-

mung. Doch hier muss

unterschieden werden, denn

das Reizdarmsyndrom gilt

als chronische Krankheit.

Die Symptome treten über

einen Zeitraum von mehr

als drei Monaten auf – und

zwar im Wechsel oder auch

in Kombination. Damit ist

die Krankheit zwar nicht

lebensbedrohlich, aber die

Lebensqualität der Patien-

ten ist stark beeinträchtigt.

Per Ausschluss-verfahren

„Patienten, die am Reiz-

darmsyndrom leiden, haben

eine niedrigere Reizschwel-

le im Darm als gesunde

Menschen“, erklärt Dr. Gün-

ter Nowack, Fachinternist

mit gastroenterologischem

Schwerpunkt in der inter-

nistischen Praxis im Cura

Center. „Deshalb reagie-

ren sie empfindlicher auf

Vorgänge im Darm wie zum

Beispiel Darmbewegungen.“

Unklar ist, welche Ursachen

zu dem Syndrom führen

und warum Frauen häufiger

betroffen sind als Männer.

Die Forschung geht jedoch

davon aus, dass psychische

Zustände die Krankheit be-

einflussen – eine mögliche

Erklärung dafür, warum

vor allem Angstpatienten

daran leiden. Ein Problem

beim Reizdarmsyndrom:

Die Krankheit kann nur

mittels einer Ausschlussdi-

agnose festgestellt werden.

Das bedeutet, dass zunächst

Krankheiten wie eine

Entzündung des Dickdarms

ausgeschlossen werden

müssen. Zu den erforder-

lichen Untersuchungen

zählen unter anderem die

Analyse einer Stuhlprobe

sowie eine Magen- und

Darmspiegelung. Und auch

die Unverträglichkeit von

Nahrungsmitteln und etwa-

ige emotionale Belastungen

müssen in die Diagnose

mit einbezogen werden.

Zwei Hauptarten

Das Reizdarmsyndrom kann

in verschiedenen Ausprä-

gungen auftreten – entwe-

der mit oder ohne Durchfall.

Dementsprechend kommen

verschiedene Therapie-

ansätze in Frage. „Neigt

ein Patient vor allem zu

Bauchkrämpfen, Verstop-

fung und hartem Stuhlgang,

sollte mit Medikamenten

behandelt werden, die die

Krampfneigung verringern

oder die eine abführende

Wirkung haben“, so Dr.

Nowack. „Klagen Patienten

dagegen vermehrt über

Durchfall, kann der Stuhl

mit Ballaststoffen angedickt

werden. Aber auch die

psychologische Kompo-

nente sollte berücksichtigt

werden.“ Nach Meinung

einiger Ärzte entwickeln

manche Patienten das Reiz-

darmsyndrom auch nach

einer Virus-Erkrankung mit

hohem Flüssigkeitsverlust.

Hier ist ein erster wichtiger

Schritt, dem Körper wieder

ausreichend Flüssigkeit

zuzuführen. Trotz aller

Unterschiede haben die

Therapien das gleiche Ziel:

die Verbesserung der Le-

bensqualität der Patienten.

REIZDARMSYNDROM

Bis vor einigen Jahren ging die Medizin noch davon aus, dass das sogenannte Reizdarmsyndrom eine rein psychische Angelegenheit, ja sogar Einbildung sei – heute ist man da schlauer. Patienten, die unter dem Syndrom leiden, zeigen feststellbare körperliche Abweichungen wie zum Beispiel eine erhöhte Nervenaktivität im Darm. Das Ergebnis: Die normale Darmtätigkeit ist gestört.

Frauen sind öfter vom

Reizdarmsyndrom betroffen als

Männer

Die Lebensqualität ist durch das Reizdarmsyndrom oft stark eingeschränkt.

Dr. Günter Nowack

„Nach neuesten Erkenntnissen findet sich bei Reizdarmpatienten eine höhere Dichte an Nervenstruktu-ren im Darm – dadurch wäre auch die höhere Empfindlichkeit zu erklären.“

NEUE ERKENNTNISSE


Unerwünschte Erbstücke

Muttermale sind angebo-

rene, optisch oft störende

Hautveränderungen.

„Handelt es sich dabei um

hautfarbene, abstehen-

de Male, können diese

schonend und schmerzfrei

mit einem Laser entfernt

werden“, erklärt Dr. Joachim

Krekel von der Hautarztpra-

xis im Cura Center. „Dafür

ist in der Regel eine Sitzung

ausreichend, in der das Ge-

webe abgetragen wird. Nach

der Behandlung bildet sich

dann eine Kruste, die nach

etwa ein bis zwei Wochen

abfällt.“ Mit dem abtragen-

den Laser lassen sich auch

andere störende Hautverän-

derungen wie Alterswarzen

oder Cholesterineinlage-

rungen in den Augenlidern,

sogenannte Xanthelasmen,

entfernen. „Zu beachten

ist, dass pigmentierte oder

flach in der Haut liegen-

de Muttermale nicht mit

dem Laser, sondern nur

operativ entfernt werden

können“, so Dr. Krekel.

Warzen-Wahnsinn

Warzen wie Dorn- oder vul-

gäre Warzen werden durch

eine Infektion mit dem HP-

Virus hervorgerufen und

treten typischerweise an

Händen und Fußsohlen auf.

Die unansehnlichen Haut-

wucherungen halten sich

oft hartnäckig und ober-

flächliche Anwendungen

mit Tinkturen oder Pflas-

tern können sehr langwie-

rig sein. „Die Behandlung

mit einem Farbstofflaser hat

hier den Vorteil, dass dieser

gezielt in der Tiefe wirkt.

Dadurch werden die Blutge-

fäße, die die Warze versor-

gen, zerstört und sie stirbt

ab“, erläutert Dr. Krekel.

„Besonders geeignet ist

diese Vorgehensweise auch

bei Kindern, denn die Warze

lässt sich so zumeist nicht

nur relativ schnell, sondern

auch unblutig entfernen.“

Störende Ausreißer

Bei sogenannten geplatz-

ten Äderchen im Gesicht,

Blutschwämmchen, Besen-

reisern, Krampfadern und

Feuermalen handelt es sich

um erweiterte Blutgefäße.

Diese Veränderungen sind

in der Regel harmlos – oft-

mals stellen sie aber für die

Betroffenen ein erhebliches

kosmetisches Problem

dar. Und haben sich die

störenden Erweiterungen

erst mal gebildet, gehen sie

von alleine nicht mehr weg.

Aber auch hier kann eine

Laserbehandlung helfen,

wie Dr. Krekel am Beispiel

der Behandlung von Besen-

reisern darlegt: „Zuerst wird

die Haut vorgekühlt, danach

werden die Blutgefäße mit

dem Laser verschweißt.

Da sich die Energie erst

im Gefäß freisetzt, bleibt

die äußere Hautschicht un-

Laser sind mittlerweile fast ein Synonym für moderne Technik. Sie werden heut-zutage in vielen Bereichen des Lebens eingesetzt – auch in der Medizin. Wie sehr die Laserlichttechnik Therapien unterstützt und wie unterschiedlich die Anwendungsmöglichkeiten sind, soll ein Blick in die Dermatologie zeigen. Hier hilft das gebündelte Licht bei der Behandlung vieler unterschiedlicher Krankheitsbilder – von Akne bis Nagelpilz.

EINLEUCHTENDES BEISPIEL

In der Dermatologie werden Laser

für kosmetische und

medizinische Zwecke

eingesetzt

LASER IN DER DERMATOLOGIE

Ob im Gesicht, an den Füßen oder an anderen Stellen des Körpers: Laserbehandlungen sollten immer nur durch qualifizierte Experten vorgenommen werden.


verletzt und es bilden sich

keine Krusten oder Narben.“

Unerwünschte Pilze

Nagelpilz ist nicht nur sehr

unangenehm und sieht

unschön aus, unbehandelt

kann er sich auch schnell

ausbreiten und sogar auf

andere Körperregionen

übersiedeln. Hier sollte also

möglichst schnell reagiert

werden. „Eine Möglichkeit

hierfür bieten Spezial-Laser,

die durch lichterzeugte

Wärme die Pilzkolonie

stoppen – und das oftmals

innerhalb weniger Minu-

ten“, erklärt Dr. Krekel.

„Je nach Schweregrad des

Befalls können aber mehre-

re Sitzungen nötig sein, um

den Pilz ganz zu beseitigen.

Eine Betäubung ist dabei

nicht notwendig, denn das

Verfahren ist schmerzarm.“

Kein Lebenslänglich

Wer sich ein Tattoo stechen

lässt, hat meist einen guten

Grund dafür – mit der

Zeit kann sich aber viel

verändern und der Körper-

schmuck zum störenden

Problem werden. Zum Glück

muss die Tätowierung

nicht für immer sein, denn

auch hier stellen Laser eine

mögliche Lösung dar. „Mit

ihnen lassen sich schwarze,

braune, blaue, rote und

grüne Farbpigmente entfer-

nen“, erläutert Dr. Krekel.

„Das Licht dringt dabei tief

in die Haut ein und trifft

auf die Pigmente, die dann

vom Körper abtransportiert

werden. Größe, Tiefe und

Farbe der Pigmentierung

entscheiden darüber, wie

viele Sitzungen nötig sind.“

Das gleiche Verfahren hilft

auch bei der Entfernung

von Permanent Make-up.

Streuselkuchen? Nein Danke!

Vor allem Jugendliche, aber

auch viele Erwachsene,

leiden unter unreiner Haut

und Akne. Eine Kombi-

nation aus medizinischer

Kosmetik und den richtigen

Pflegeprodukten können

oft schon Abhilfe schaffen.

Zusätzlich kann auch hier

der Laser zum Einsatz

kommen: „Ein sogenannter

Dioden-Laser lässt dabei die

Talgdrüsen schrumpfen und

reduziert die dort angesie-

delten Keime“, so Dr. Krekel.

„In der Regel ist diese Be-

handlung sehr gut verträg-

lich. Unmittelbar danach ist

die Haut zwar etwas gerötet,

dieser Effekt verschwin-

det aber meistens schon

nach kurzer Zeit wieder.“

Wie neu geboren

Und auch wenn die Akne

schon Spuren in Form von

Narben hinterlassen hat,

kann eine sogenannte frak-

tionierte Lasertherapie hel-

fen. Dabei werden viele mi-

kroskopisch kleine Löcher

in die Haut geschossen, von

denen die Straffung des kol-

lagenen Bindegewebes aus-

geht. „Diese Art von Laser

kann außerdem in anderen

Bereichen der Hauterneue-

rung – auch Skin Rejuve-

nation genannt – eingesetzt

werden. Gute Ergebnisse

lassen sich unter anderem

gegen grobporige Haut und

sogar bei der Milderung von

Fältchen und Falten erzie-

len“, berichtet Dr. Krekel.

Haariges Problem

Störende Haare sind nicht

nur im Sommer ein Prob-

lem: Viele Frauen schämen

sich für den sogenannten

Damenbart oder eine

übermäßige Behaarung in

den Achseln und an den

Beinen. Wachsen und Rasie-

ren kann auf Dauer lästig

werden und nicht selten

werden Rötungen und Ent-

zündungen hervorgerufen.

Eine Alternative kann hier

die dauerhafte Haarentfer-

nung sein. Anders als beim

Epilieren oder Wachsen ist

die Laserbehandlung nahe-

zu schmerzlos und befreit

dauerhaft von unerwünsch-

ten Haaren. Gleichzeitig

ist die Behandlung äußerst

schonend, denn das Licht

trifft ausschließlich die

Haarwurzel. Haut und

Muttermale bleiben unver-

sehrt. Übrigens: Auch im

umgekehrten Fall, wenn

mehr Haare gewünscht

sind, wie etwa bei kreis-

rundem Haarausfall, kann

Laserlicht ein Ansatz sein.

Laser können bei

Behandlungen sehr gezielt eingesetzt

werden

Dr. Joachim Krekel

„Laserbehand-lungen können eine sichere und schmerzarme Methode sein, viele Beschwerden er-folgreich zu lindern – vorausgesetzt die Behandlung wird von einem Arzt oder unter ärztlicher Auf-sicht durchgeführt.“

Laser können auch zu kosmetischen Zwecken zum Einsatz kommen – beispielsweise bei einer Behandlung gegen Rosacea.


foto: jan heugelquelle: photocase

eine gute adresseund erfahrener partnerin rechtsfragen

• der wirtschaft, des handelsund des handwerks

• von gesellschafternund unternehmern

• von arbeitgebernund arbeitnehmern

• zum erben, vererben und derunternehmensnachfolge

• zu steuern und verträgen

• zu sanierung und insolvenz

• von ärzten

• rund um die immobiliehaus - wohneigentumgrundstück

wir finden die strategie,die zu ihnen passt.

kanzlei speyer iggelheimer strasse 26 tel (06232) 67901-0

67346 speyer fax (06232) 67901-10

kanzlei mannheim theodor-heuss-anlage 12 tel (0621) 42290-0

68165 mannheim fax (0621) 42290-10

kanzlei bensheim berliner ring 89 tel (06251) 707895-0

64625 bensheim fax (06251) 707895-10

www.plup.de

Pabst|Lorenz + Partnerr e c h t s a n w ä l t e . f a c h a n w ä l t e

bkb speyer | iggelheimer strasse 26 | 67346 speyer | tel (06232) 6749-0 | fax (06232) 6749-99

bkb mannheim | theodor-heuss-anlage 12 | 68165 mannheim | tel (0621) 410735-0 | fax (0621) 410735-55

bkb bensheim | berliner ring 89 | 64625 bensheim | tel (06251) 707896-0 | fax (06251) 707896-55

www.bkb-mannheim.de . www.bkb-speyer.de . www.bkb-bensheim.de

iggelheimer strasse 26 | 67346 speyer

e . wwww.bkb-speyer.de . www.bkb-bensheim.de

Ko m p e t e n z , d ie s ic h a u s z a h l t

bkb + Collegen wurde von FOCUS MONEY zum wiederholten Male in Folge zu einer derführenden großen Steuerberatungsgesellschaft in Deutschland gewählt.Nur die besten Expertenantworten qualifizieren für die Auszeichnung als führende Steuerpraxis.

Getestet wurden mehrere tausend Steuerberater.

Gerne informieren wir Sie unverbindlich zu unserem vielfältigen Angebot:

| Ambulante Alten- und Krankenpflege | Hausnotruf | Menüservice | Seniorenberatung | Demenzcafé | Beratung Angehöriger von Menschen mit De-menz

Tel. 06232/600440 www.malteser-speyer.de

Malteser Hilfsdienst

Der MALTESER HILFSDIENST Speyer bietet eine Vielzahl an Angeboten und Diensten an, um hilfebedürftige Men-schen im alltäglichen Leben zu unterstützen. Zum Beispiel kümmert sich der Fahrdienst darum, dass beeinträchtigte Kinder zur Schule und Demenzkranke zur Tagesbe-treuung kommen – und das komfortabel, sicher und qua-lifiziert. Vor allem Senioren nutzen auch gerne unseren qualitativ hochwertigen Me-nüservice und den Hausnot-ruf, der Hilfe per Knopfdruck ermöglicht.

Als eingespieltes Team betreut der ambulante Pfle-gedienst Personen zuhause. Ehrenamtliche Mitarbeiter

verbringen im Besuchs- und Begleitdienst Zeit mit älteren Menschen. Ganz neu wurde in diesem Jahr ein Besuchs-dienst mit Hund eingerichtet, bei dem Ehrenamtliche mit ihren Hunden Altenheime besuchen. Pflegende Ange-hörige von Dementen werden durch regelmäßige Betreu-ungsangebote für ihre be-troffenen Familienmitglieder entlastet.

Der Hilfsdienst bietet zudem zahlreiche zertifizierte Ausbildungs- und Weiterbil-dungsmöglichkeiten. Neben dem Erste-Hilfe-Kurs zählen hierzu unter anderem auch die Ausbildung zum Demenz-begleiter oder Pflegedienst-helfer.


Laut einer Statistik werden

in Deutschland jährlich zwi-

schen 60 und 70 Millionen

Liter Glühwein im Lebens-

mittelhandel abgesetzt.

Glühwein gibt es in vielen

Varianten: klassisch in rot

oder weiß, als alkoholfreie

Variante oder als fruchtigen

Kinderpunsch. Was alle

gemeinsam haben, sind

ihre charakteristischen

Gewürze. Dazu zählen

neben Zimt und Sternanis

auch Gewürznelken. In der

Antike war es üblich, Weine

mit Gewürzen geschmack-

lich zu verbessern. Dank

moderner Kellertechnik ist

das heute nicht mehr nötig.

Aber die Gewürze erfüllen

noch einen ganz anderen

Zweck. So ist beispielsweise

die Gewürznelke eines der

bekanntesten Antioxidanti-

en und wurde deshalb zur

Heilpflanze des Jahres 2010

gewählt. Ihre Inhaltsstoffe

haben eine antioxidative

Wirkung und schützen

unsere Zellen vor freien Ra-

dikalen. In der chinesischen

Medizin sind Gewürznelken

als Schmerzmittel bekannt

und auch wir setzen sie in

der Hausapotheke gegen

Zahnschmerzen, Herpes

oder Mundgeruch ein.

Zimt ist nicht gleich Zimt

Auch andere Glühweinge-

würze können zur Stärkung

der körpereigenen Abwehr

beitragen. Sternanis lindert

Verdauungsprobleme und

beugt Erkrankungen der

Atemwege vor. Diese Eigen-

schaften sind im Winter

sehr gefragt, weil wir uns

in der kühlen Jahreszeit

fettreicher ernähren und zu

Erkältungen neigen. Hier

kann auch Zimt vorbeu-

gend wirken, allerdings

nur in geringen Mengen.

Richtig dosiert, kann er

die Durchblutung fördern

und stimmungsaufhellend

wirken – das hat er mit

dem Alkohol gemeinsam.

Der schmackhafte Mix aus

beidem ist wahrscheinlich

gerade im Winter so beliebt,

weil er trotz des fehlenden

Tageslichts für gute Laune

sorgt. Zimt sollte, genau wie

Alkohol, nicht im Übermaß

genossen werden. Sein

Cumarin-Gehalt kann Le-

berschädigungen hervorru-

fen. Der teurere Ceylon-Zimt

enthält übrigens wesentlich

weniger Cumarin als der

günstigere Cassia-Zimt.

Weniger Zucker macht den Glühwein bekömmlicher

Es gibt weitere Dinge, die

es beim Glühweingenuss zu

beachten gilt. Wichtig ist die

Weinqualität. Ein Glüh-

wein ist nur so gut wie der

Wein, aus dem er gemacht

wurde. Der Wein sollte nicht

zu sehr gezuckert sein,

denn die Kombination aus

Zucker und Alkohol führt

zu einer Intensivierung der

Alkoholwirkung. Außerdem

sollte der Glühwein maßvoll

genossen werden. Ihn gegen

die Kälte zu trinken, hilft

übrigens nur kurzfristig.

Alkohol weitet zwar die

Gefäße und sorgt für eine

stärkere Durchblutung

von Fingern und Zehen,

allerdings gibt der Körper

dadurch auch viel Wärme

an die Umgebung ab. Schon

nach kurzer Zeit frieren wir

mehr als vorher. Also pa-

cken Sie sich warm ein und

wählen Sie einen möglichst

hochwertigen Glühwein –

dann kann der Weihnachts-

marktbesuch zur winterli-

chen Wellnessanwendung

werden. Zum Wohl!

GLÜHWEIN

Zimt, Sternanis & Co. – die typischen Glühweingewürze können mehr als nur den Geschmack verbessern.

GLÜHWEIN SORGT NICHT NUR FÜR GUTE STIMMUNG AUF DEN WEIHNACHTSMÄRKTEN

Glühwein- gewürze können

die Abwehrkräfte stärken

Holger KleinWinzer, Weinbetriebs-wirt & PR-Berater für den Weinmarkt bei profitext.com

„Ein Glühwein sorgt nur kurzfristig für Wärme, doch dafür haben die enthal-tenen Gewürze viele positive Eigenschaften.“

Kaum ein Weihnachtsmarktbesucher kann den Verlockungen eines heißen Glühweines widerstehen. Das Saisongetränk duftet nicht nur herrlich nach Früchten und Gewürzen, es verspricht auch wohlige Wärme bei winterlichen Temperatu-ren. Warum der Glühwein genau dieses Versprechen oft nicht halten kann und warum er trotzdem der Verkaufsschlager auf den Weihnachtsmärkten ist, möchte ich heute klären.

foto: jan heugelquelle: photocase

eine gute adresseund erfahrener partnerin rechtsfragen

• der wirtschaft, des handelsund des handwerks

• von gesellschafternund unternehmern

• von arbeitgebernund arbeitnehmern

• zum erben, vererben und derunternehmensnachfolge

• zu steuern und verträgen

• zu sanierung und insolvenz

• von ärzten

• rund um die immobiliehaus - wohneigentumgrundstück

wir finden die strategie,die zu ihnen passt.

kanzlei speyer iggelheimer strasse 26 tel (06232) 67901-0

67346 speyer fax (06232) 67901-10

kanzlei mannheim theodor-heuss-anlage 12 tel (0621) 42290-0

68165 mannheim fax (0621) 42290-10

kanzlei bensheim berliner ring 89 tel (06251) 707895-0

64625 bensheim fax (06251) 707895-10

www.plup.de

Pabst|Lorenz + Partnerr e c h t s a n w ä l t e . f a c h a n w ä l t e

bkb speyer | iggelheimer strasse 26 | 67346 speyer | tel (06232) 6749-0 | fax (06232) 6749-99

bkb mannheim | theodor-heuss-anlage 12 | 68165 mannheim | tel (0621) 410735-0 | fax (0621) 410735-55

bkb bensheim | berliner ring 89 | 64625 bensheim | tel (06251) 707896-0 | fax (06251) 707896-55

www.bkb-mannheim.de . www.bkb-speyer.de . www.bkb-bensheim.de

iggelheimer strasse 26 | 67346 speyer

e . wwww.bkb-speyer.de . www.bkb-bensheim.de

Ko m p e t e n z , d ie s ic h a u s z a h l t

bkb + Collegen wurde von FOCUS MONEY zum wiederholten Male in Folge zu einer derführenden großen Steuerberatungsgesellschaft in Deutschland gewählt.Nur die besten Expertenantworten qualifizieren für die Auszeichnung als führende Steuerpraxis.

Getestet wurden mehrere tausend Steuerberater.

• Yogalehrer-Ausbildung (BYV) 2-jährig,berufsbegleitend Einstieg möglich bis Mitte März immer montags 18:30 – 22:00 Uhr

• Kostenlose Yoga-Probestunde dienstags 9:30 & 20 Uhr donnerstags & sonntags 18 Uhr

• Yoga- & Ayurveda-Geschenkgutscheine

St.-German-Str. 1 | 0 62 32 / 67 05 57 |

Yogakurse & Ayurveda


Weniges ist so persönlich und kostbar wie eine eigene Immobilie – deshalb sollte man auch bei Verkauf und Vermietung darauf achten, den Überblick zu behalten und die richtigen Entscheidungen zu fällen. Aber kann man das als Privatperson überhaupt? Tatsächlich verlieren viele Vermieter und Verkäufer Kapital, unter anderem dadurch, dass Sie den Wert ihrer Immobilie falsch einschätzen oder sich nicht vertrauenswürdigen Interessenten widmen. Was helfen kann, solch heikle Situationen zu umgehen, ist ein professionelles Immobilienmakler-Unternehmen wie RIEGEL Immobilien in Speyer.

Ein Partner für alle Fälle

„Womit viele Immobilien-

besitzer zunächst nicht

rechnen, sind der Zeitauf-

wand und die Vielzahl

von Aufgaben, die mit der

Vermittlung eines Objekts

einhergehen. Da kann man

schnell etwas Wichtiges

übersehen“, erklärt Manfred

Riegel von RIEGEL Immo-

bilien. „Wir achten deshalb

für unsere Kunden unter

anderem auf die Einhaltung

gesetzlicher Rahmenbedin-

gungen und übernehmen

die Organisation von

Besichtigungsterminen, die

Betreuung und auch Prüfung

von Interessenten sowie die

Festlegung des bestmögli-

chen Preises für ihr Objekt.“

Dies ist einer der wichtigsten

Faktoren bei der Vermittlung

einer Immobilie – quasi ihr

Fundament. Ist der Preis zu

hoch, schreckt er vielver-

sprechende Interessenten

ab, ist er zu niedrig, kann

der Immobilienbesitzer

nur mit Kapitalverlust

verkaufen oder vermieten.

RIEGEL Immobilien bietet

diese Leistung genauso wie

die komplette Vermittlung

kostenlos* an – und

greift dabei vor allem

auf zwei Dinge zurück.

Marktkenntnisse und Erfahrung

„Wir können auf über 30

Jahre Erfahrung zurück-

greifen und unsere Kunden

dadurch mit fundierten

Marktkenntnissen unter-

stützen. Mit Büros in

Speyer und Harthausen sind

wir natürlich besonders

informiert über den regio-

nalen Markt – aber nicht

ausschließlich“, erläutert

Manfred Riegel. Eine weitere

entscheidende Aufgabe des

Maklerunternehmens ist die

Bewerbung des Objekts. Hier

spielt die Wahl der richtigen

Kanäle eine große Rolle, um

einen geeigneten Abnehmer

zu finden. Das Unterneh-

men RIEGEL Immobilien

präsentiert sein aktuelles

Portfolio unter anderem

bei der Deutschen Bank in

Speyer und Ludwigshafen,

den Commerzbank-Filialen

in Speyer und Dudenhofen

sowie auf Internetportalen

wie Immobilien Scout. Dort

werden die Exposés von

RIEGEL Immobilien derzeit

monatlich ca. 58.000 Mal

aufgerufen – also rund

2.000 Mal täglich. Was das

Team um Manfred Riegel

aber besonders freut, ist

die Auszeichnung für

Kunden-Engagement und

überdurchschnittliche

Kundenbewertungen,

die es dieses Jahr zum

wiederholten Mal erhielt.

Gutes Geschäft oder gutes Gefühl? Wieso nicht beides!

„Kundenzufriedenheit ist für

uns der wichtigste Indikator

dafür, dass wir unsere Arbeit

richtig machen. Wenn ein

Kunde uns seine Immobilie

zur Vermittlung überlässt,

ist das immer ein großer

Vertrauensbeweis, den wir

zu schätzen wissen und uns

auch dementsprechend für

unseren Kunden und seine

Interessen einsetzen“, so

Manfred Riegel. Übrigens:

Jeder, der RIEGEL Immobili-

en einen Hinweis auf ein zu

verkaufendes Objekt gibt,

erhält nach dem Verkauf der

Immobilie einen Bonus von

500 Euro.

* Dies gilt nur bei Maklerallein- auftrag durch den Verkäufer oder Vermieter.

** Bedingung ist ein Makler- alleinauftrag und die Übergabe aller benötigten Unterlagen.

Sonderaktion: Kostenlose

Erstellung eines Energieausweises bei Vermittlung bis März 2015**

RIEGEL IMMOBILIEN

IN DEN RICHTIGEN HÄNDEN

Manfred Riegel

„Besuchen Sie uns am 17. und 18. Januar auf der Energie- und Baumesse in Speyer (Stand 108/110). Wir würden uns freuen, Sie dort persönlich kennen-zulernen. Bis dahin wünschen wir Ihnen frohe Festta-ge und viel Glück für das neue Jahr.“

PROMOTION

Mehr Infos unter:www.riegel-immobilien.de

Wormser Str. 13, 67346 SpeyerFon 06232. 100 10 10, Fax 06232. 100 10 110

Im Sand 42, 67376 HarthausenFon 06344. 937 637, Fax 06344. 937 643

[email protected]

Die Filialen Speyer und Harthausen sind vom 20.12.2014 bis 05.01.2015 geschlossen.

Als Mitglied erfüllt RIEGEL Immobilien die Qualitäts- standards des Bundesverbands für die Immobilienwirtschaft.

Unterwegs informiertJetzt neu: die RIEGEL Immobilien App – kostenlos verfügbar in allen App-Stores. Damit Sie auch unterwegs immer auf dem neuesten Stand über den Immobilienmarkt sind.


Wenn es um die Anzahl von Operationen und stationären Behandlungen geht, liegt Deutschland im internationalen Vergleich weit vorne. Bei der Implantation künstlicher Hüft- und Kniegelenke steht die Bundesrepublik gemeinsam mit der Schweiz sogar an der Spitze. Diese Tatsache sorgte in den letzten Jahren immer wieder für Diskussionsstoff. Ärzte und Krankenhäuser sind aufgrund der steigenden Operationszahlen vermehrt in die Kritik geraten – und das führt bei vielen Patienten zu Verunsicherung. Doch was ist wirklich dran an den großen Zahlen?

HÜFT- UND KNIEOPERATIONEN

Die Ursachen, die zu einer

Zunahme bei der Einset-

zung künstlicher Hüft- und

Kniegelenke geführt haben,

sind vielfältig. Ein Aspekt

ist sicherlich die 2004

eingeführte sogenannte

Fallpauschale. Diese wurde

etabliert, um die allgemeine

Verweildauer im Kran-

kenhaus zu senken, indem

nicht mehr nach Tagessät-

zen, sondern pro Fall bzw.

Operation abgerechnet

wird. Die Folge: Manche

Krankenhäuser erhöhten

die Fallzahlen, indem sie

die Indikation für eine

Operation ausweiteten.

Der Patient im Zentrum

Nach einem sprunghaften

Anstieg in den ersten Jah-

ren nach der Einführung

der Fallpauschale sind

die Operationszahlen in

letzter Zeit jedoch wieder

rückläufig. „Einen Grund

hierfür sehe ich im Aufbau

von Endoprothetik-Zentren

wie dem in Speyer“, erklärt

Prof. Dr. Christian Heisel

von der Praxis Orthopädie

Kurpfalz und Sektionsleiter

Gelenkchirurgie und Or-

thopädie am Diakonissen-

Stiftungs-Krankenhaus.

„Diese Zentren werden

von der Gesellschaft für

Orthopädie und Orthopä-

dische Chirurgie (DGOOC)

zertifiziert und unterliegen

damit einem sehr hohen

Qualitätsstandard.“ Und

das betrifft nicht nur die

technischen Möglichkeiten,

sondern auch die Erfahrung

der behandelnden Ärzte.

„Diese Standards und

damit zusammenhängende

Kontrollen wirken vor-

schnellen OP-Empfehlungen

entgegen“, so Prof. Heisel.

Von Fall zu Fall

Eine weitere Erklärung für

den Anstieg der Operati-

onszahlen liegt in unserem

Gesundheitssystem begrün-

det: „In Deutschland hat

prinzipiell jeder Zugang zu

einer hochwertigen medizi-

nischen Versorgung“, erläu-

tert Prof. Heisel. „In diesem

Kontext erscheinen die

hohen Zahlen auch als Indiz

für die Leistungsfähigkeit

unseres Gesundheitssys-

tems.“ Hinzu kommt, dass

die Menschen immer älter

werden und auch noch

im Alter möglichst fit und

leistungsfähig bleiben

möchten. „Generell gilt:

Allein der Patient entschei-

det, ob er eine Operation

möchte oder nicht“, betont

Prof. Heisel. Die Grundlage

für diese Entscheidung soll-

te immer eine umfassende

Aufklärung und Beratung

sein. „Ob ich zu einem

künstlichen Hüft- oder

Kniegelenk rate, hängt von

den Schmerzen ab, die der

Patient hat, und natürlich

davon, was das Röntgen-

bild zeigt. Ganz wichtig ist

dabei die Frage, wie groß

die Einschränkungen im

Alltag sind. Wird der Pati-

ent nachts regelmäßig von

den Schmerzen wach oder

ist er erheblich in seiner

Mobilität eingeschränkt,

würde ich tendenziell eine

OP empfehlen, wenn diese

eine Besserung verspricht“,

so Prof. Heisel. „Wichtig ist

auch immer, den gesamten

Patienten mit seiner indi-

viduellen Lebenssituati-

on – also den Menschen

hinter dem Fall – in den

Blick zu nehmen.“

Endoprothetik-Zentren stehen für zertifizierte

Qualität

Prof. Dr. Christian Heisel

„Die Entscheidung, ob eine Operation durchgeführt wird, sollte der Patient auf Grundlage einer kompetenten, umfassenden Beratung treffen.“

Ein wesentlicher Grund für Operationen am Kniegelenk ist die Linderung von Schmerzen.

PROMOTION

Mehr Infos unter:www.orthokur.de

EINE GANZE MENGE


In der neuen Klinik für

Innere Medizin II trifft die

fachkompetente Verstär-

kung unseres ärztlichen

Teams auf bewährte

Behandlungskonzepte.

Im Rahmen der Pneumo-

logie, Somnologie und im

Weaning (Entwöhnung von

der Beatmung) können wir

Erkrankungen der Lunge,

des Brustkorbes, Störun-

gen des Schlafes sowie

Lungen- und Atemversagen

nun umfassend direkt

vor Ort behandeln.

Schlafmedizin

Dem Schlaflabor unseres

Hauses hat die Deutsche

Gesellschaft für Schlaffor-

schung und Schlafmedizin

im September 2014 die

qualitativ hochwertige

Arbeit durch die Akkre-

ditierung bescheinigt. In

neu ausgestatteten Räumen

stehen ab Januar 2015

sechs moderne polysomno-

grafische Messplätze zur

Verfügung.

Weaning

Die „Entwöhnung von der

künstlichen Beatmung

durch Geräte“ ist besonders

schwierig bei Patienten,

die entweder sehr lange

künstlich beatmet sind

oder bereits vor der

Beatmung eine relevante

Einschränkung der

Lungenfunktion hatten. In

unserem Weaning-Zentrum

wurden seit Oktober 2010

über 200 Patientinnen

und Patienten aus anderen

Kliniken übernommen

und im Rahmen unseres

interdisziplinären und

professionellen Gesamtkon-

zeptes behandelt.

SANKT VINCENTIUS KRANKENHAUS

LUNGENHEILKUNDE, SCHLAFMEDIZIN UND WEANING

PROMOTION

Mehr Infos unter:www.vincentius-speyer.de

Lungenerkrankungen gehören weltweit zu den häufigsten Krank- heitsbildern und rauben Betroffenen nach und nach buchstäblich den Atem... Bisher gab es in Speyer und der näheren Umgebung keine spezialisierte Klinik für Lungenheilkunde. Seit 01. Oktober 2014 können wir Patientinnen und Patienten im Sankt Vincentius Krankenhaus Speyer auch stationär eine umfangreiche Diagnostik und Therapie anbieten.

Der leitende Arzt Dr. med. Oliver Jung (Mitte) ist Internist, Pneumologe und Schlafmedizi-

ner. Er ist bereits seit 2009 mitverantwortlich für das Zentrum für Schlaf- und Beatmungs-

medizin und das Weaning-Zentrum. Er und sein fachärztliches Team Dr. med. Alexander

Huhn und Dr. med. Nina Schandorf freuen sich, Betroffenen nun direkt vor Ort Diagnostik

und Therapie von Lungenerkrankungen anbieten zu können.

Holzstr. 4a, 67346 Speyer

Tel.: (06232) 133-267

[email protected]

www.vincentius-speyer.de

Alle Untersuchungen können im Rahmen eines stationä-ren Aufenthaltes erfolgen, viele auch ambulant auf Zuweisung angeboten werden, z. B.:> Lungenfunktionsprüfungen wie Spirometrie, Body- plethysmografie oder Spiroergometrie> Messungen der Sauerstoffaufnahme sowie verschie-

dene Gasbestimmungen in der Ausatemluft (NO, CO)> Messung der Lungendehnbarkeit sowie der Ateman-

triebs- und Muskulaturstärke> Tests zur Einschätzung der bronchialen Empfindlichkeit> Spiegelung der Bronchien mit den Möglichkeiten zur

Kälte- und Lasertherapie> Endobronchialer Ultraschall zur gezielten Diagnostik des

benachbarten Gewebes

Wir bieten die Diagnostik und Behandlung eines um- fangreichen Spektrums pneumologischer und som- nologischer Erkrankungen an, in besonderen Fällen in Zusammenarbeit mit niedergelassenen Kollegen oder speziellen Zentren:> Asthma, chronisch-obstruktive Lungenerkrankung (COPD),

Lungenemphysem> Abklärung von (Blut-)Husten oder Luftnot unklarer

Ursache> Infektiöse Lungenerkrankungen> Erkrankungen des Lungen- und Rippenfells, des Brust-

korbes und des Mediastinums, z. B. Tumoren> Generalisierte oder gefäßbedingte Lungenerkrankungen

wie allergische Entzündungen oder Lungenhochdruck> Therapie(-einleitung) sämtlicher schlafbezogener

AtemstörungenLangzeitbeatmete Patienten können darüber hinaus ambulante und stationäre Kontrollen ihrer Beatmungstherapie und -einstellung bei uns durchführen lassen.


LUNGENHEILKUNDE, SCHLAFMEDIZIN UND WEANING

In jeder Lebenslage

Die Wahl der richtigen Kon-

taktlinse hängt nicht zuletzt

von der jeweiligen Person

und ihren Lebensgewohn-

heiten ab: Wird die Linse

den ganzen Tag getragen?

Verbringt der Linsenträger

viel Zeit vor dem PC? Liegt

eine Hornhautverkrüm-

mung vor? Neigt das Auge

zu Trockenheit? „Werden

einige dieser Fragen mit Ja

beantwortet, sind formstabi-

le Kontaktlinsen zu empfeh-

len“, erklärt Hansjörg Hof-

mann, Augenoptikermeister

bei Brillen Hammer im Cura

Center. „Sie sind viel kleiner

als weiche Kontaktlinsen

und gleiten auf dem Tränen-

film. Dadurch weisen sie

eine sehr gute Langzeitver-

träglichkeit auf, denn durch

die geringere Überdeckung

der Hornhaut wird diese

optimal mit Sauerstoff und

Nährstoffen versorgt.“ Darü-

ber hinaus sind formstabile

Linsen über einen großen

Stärkenbereich, von +/- 25

Dioptrien, lieferbar. Schon

nach einer kurzen Einge-

wöhnungsphase von etwa

einer Woche werden auch

die formstabilen Kontakt-

linsen in der Regel kaum

noch wahrgenommen.

Maßgeschneidert

„Da das menschliche Auge

so individuell ist wie ein

Fingerabdruck, gibt es

keine universelle Kontakt-

linse, die für jeden passend

wäre. Es ist daher ungemein

wichtig, die Augen zunächst

mit einem sogenannten

Keratograph genau zu

vermessen, um später den

bestmöglichen Tragekom-

fort bei den formstabilen

Kontaktlinsen zu sichern“,

erläutert Hansjörg Hofmann.

„Durch die Vermessung

wird die Hornhaut mit bis zu

22.000 Messpunkten erfasst

und die Krümmung der

Linsen später exakt daran

angepasst.“ Im Anschluss

erfolgen dann die genaue Er-

mittlung der Sehstärke und

schließlich die individuelle

Anfertigung der formstabi-

len Kontaktlinsen. „Nach der

Lieferung sollten Sitzei-

genschaft und Sehleistung

noch einmal genauestens

überprüft werden“, rät Hans-

jörg Hofmann. „Natürlich

erhalten die Träger auch

eine Einweisung im Umgang

mit den neuen Sehhilfen,

damit sie lange Freude

an den Linsen haben.“ Im

Allgemeinen sind hochwer-

tige formstabile Kontakt-

linsen wie von der Firma

Hecht sehr pflegeleicht und

einfach in der Handhabung.

Nah und fern

Auch für Menschen, die

sowohl für das Sehen in der

Ferne als auch in der Nähe

eine Sehhilfe benötigen,

eignen sich formstabile

Linsen. „Durch Zwei- und

Mehrstärken-Kontaktlinsen,

die es sowohl in formsta-

biler als auch in weicher

Ausführung gibt, wird

eine zusätzliche Lesebrille

meistens überflüssig. Und

für Fehlsichtige, die viel am

PC arbeiten, gibt es spezielle

MultiLIFE®-Linsen mit ei-

nem speziell abgestimmten

Stärkenverlauf“, so Hansjörg

Hofmann. „Auf diese Weise

kann für jeden Bedarf eine

optimale Korrektur für Nah-,

Fern- und Zwischenbereich

gewährleistet werden.“

Über 50 Prozent der Deutschen benötigen eine Sehhilfe, um gut sehen zu können. Immer beliebter werden dabei Kontaktlinsen – und das nicht ohne Grund. Kontaktlinsen sind beinahe unsichtbar und verändern daher das natürliche Erscheinungsbild ihres Trägers nicht, sie verrutschen selten, beschlagen nie, stören nicht beim Sport und können sogar gleichzeitig das Sehen in Ferne und Nähe verbessern. Aber aufgepasst: Nicht jede Kontaktlinse ist auch für jeden und jedes Auge gleichermaßen geeignet.

Formstabile Kontaktlinsen

können bei sorgfältiger Pflege bis zu 24 Monate getragen werden

FORMSTABILE KONTAKTLINSEN

IN

FORM BLEIBEN

Augenoptikermeister Hansjörg Hofmann bei Brillen Hammer in Speyer

„Formstabile Kontaktlinsen sind sehr pflegeleicht und eignen sich besonders für Langzeitträger.“

Formstabile Zwei- und Mehrstärken-Kontaktlinsen optimieren das Sehen in Ferne und Nähe.

PROMOTION

Mehr Infos unter:www.brillenhammer.com/kontaktlinsen


Kettenreaktion

Die Voraussetzung für die

Entstehung von Zahnstein

ist Plaque, die sich bei uns

tagtäglich auf den Zähnen

bildet. Dieser weiche Belag

setzt sich aus Bakterien,

deren Stoffwechselproduk-

ten, Nahrungsresten und

Speichelbestandteilen zu-

sammen. In den ersten ein

bis zwei Tagen ist die zähe,

an den Zähnen haftende

Schicht noch wasserlöslich

und lässt sich daher relativ

einfach mit der Zahnbürste

entfernen. Bleibt Plaque

aber längere Zeit auf der

Zahnoberfläche, lagern

sich darin Mineralien aus

dem Speichel ein. Dadurch

verhärtet die Schicht und

es bildet sich schließlich

Zahnstein. „Besonders

anfällig sind dafür Stellen

in der Nähe der kleinen und

großen Speicheldrüsen an

der Innenseite der unteren

Schneidezähne und an der

Außenseite der oberen gro-

ßen Backenzähne, die beim

Putzen schlecht erreicht

werden“, erklärt Dr. Patricia

Palatinus-Kosloh, Zahnärz-

tin in der Zahnarztpraxis im

Cura Center. „Zwar sterben

die in der Plaque enthalte-

nen Bakterien infolge der

Aushärtung ab, auf der

Oberfläche des Zahnsteins

können sich aber schädliche

Bakterien aufgrund der rau-

en Struktur schnell wieder

ausbreiten. Das begüns-

tigt die Entstehung einer

Zahnfleischentzündung.

Zum Steinerweichen

Um der Bildung von

Zahnstein und den mögli-

chen Folgeerkrankungen

entgegenzuwirken, ist die

richtige Zahnpflege das A

und O: „Zweimal täglich

Putzen und die regelmäßige

Säuberung der Zwischen-

räume mit Zahnseide oder

Bürstchen sollten selbstver-

ständlich sein“, empfiehlt

Dr. Palatinus-Kosloh.

Ganz vermeiden lässt sich

Zahnstein jedoch auch bei

konsequenter Mundhygiene

meist nicht. Und hat sich

erst mal der verhärtete

Zahnbelag gebildet, kann

meist nur noch der Gang

zum Zahnarzt helfen. Die

Entfernung des Zahnsteins

durch spezielle zahnärzt-

liche Instrumente wird

deshalb einmal jährlich von

den gesetzlichen Kranken-

kassen übernommen. „Die

Zahnsteinentfernung ist

aber auch Bestandteil der

professionellen Zahnreini-

gung, die ein bis zweimal im

Jahr durchgeführt werden

sollte“, so Dr. Palatinus-Kos-

loh. „Hierbei werden Zähne

und Zwischenräume von

allen hartnäckigen Belägen

und Verfärbungen befreit.

Danach werden die Zähne

poliert und der Schmelz

mit einem speziellen Lack

gehärtet.“ So wird nicht

nur Zahnstein entfernt und

die Bildung von neuem

erschwert, auch anderen

Zahnerkrankungen kann

so vorgebeugt werden.

Zahnstein kann nicht

durch bloßes Zähneputzen

entfernt werden

ZAHNSTEIN

Dr. Patricia Palatinus-Kosloh

„Manche Menschen neigen aufgrund der individuellen Zusammensetzung des Speichels stärker zur Bildung von Zahnstein als andere. Deshalb muss bei dem ein oder anderen öfter als einmal im Jahr Zahnstein entfernt werden.“

DEN STEIN INS ROLLEN BRINGENÜber 80 Prozent der Erwachsenen in Deutschland kennen das: unschöne gelblich-bräunliche Verfärbungen auf der Zahnoberfläche, die mit zunehmendem Alter verstärkt auftreten. Bei diesen Ablagerungen kann es sich um Zahnstein handeln, der sich besonders häufig an der Innenseite der unteren Schneidezähne und an den großen Backenzähnen im Oberkiefer festsetzt. Aber nicht nur optisch kann das zu einem echten Problem werden: Zahnstein an sich ist zwar nicht gefährlich, seine Oberfläche bietet jedoch den idealen Nährboden für schädliche Bakterien.

Bei einer professionellen Zahnreinigung wird Zahnstein entfernt und der Bildung von neuen Belägen entgegengewirkt.


4

11

5

6

12

8

7

2

3

10

1

9

Schippe

altesWort fürHemd

chinesi-sche Dy-nastie

Kinder-buchfigur(Wunder-land)

Staat derUSA

Leid,Schmerz

schlau,verschla-gen

Abk.:Bundes-gerichts-hof

Gast-stätte

franz.Kaiser(Bona-parte)

Spiel-leitungbei Filmund TV

Bauhand-werker

Stopp

Schnee-massen-sturz

Haut-öffnung

griech.Vorsilbe:innen

modernerMusikstil

Christ-baum-schmuck

Verviel-fältigung

inhöchstemMaßebegabt

Musikhit-liste(engl.)

Heil-,Kosme-tikpflanze(Mz.)

Ruhe-störung,Lärm

Urein-wohnerItaliens

ugs.:Jugend-liche(engl.)

Nadel-baum

Ausrufder Be-wunde-rung

Turner-abteilung

Lebens-hauch

Vorsilbe:naturnah,-belassen

Region,Gebiet

legend.Torschüt-ze (Bern1954)

EndpunktdesRennens

BerlinerSpitz-name(Arthur)

US-Schau-spieler †(Paul)

Weih-nachts-symbol

unauf-dringlich,gedämpft

Unwetter

Abk.: zuden Akten

Aristo-kratie

Bitte umAntwort

Ausrufdes Er-staunens

Ich-Mensch

Radio-sende-bereich(Kw.)

Ton-, Vi-deoauf-zeich-nung

erste Frau

Vorsilbe:vor (lat.)

scheuesWaldtier

Lasten-heber

jungerHund

jungerMensch

ver-hängnis-voll

BlicknachallenSeiten

tatkräftig

Brotkrü-mel,Bröck-chen

Explosi-onskörper

Acker-gerät

Festhalte-gerät

Eilbote imdiploma-tischenDienst

Genuss-mittel

islam.Wall-fahrtsziel

Trink-spruch

zieht Weih-nachts-mann-schlitten

1. FrauJakobsim A.T.

Schmuck-stück amOhr

Band,Tonband

Zünd-schnur

fertiggestelltesBuch

Siegerind. GrandPrix 2010

Freistil-ringer

engl.Schrift-steller(George)

ehem. F1-Fahrer (...Häkkinen)

Figur derWeih-nachts-krippe

NameGottes imIslam

Tropen-baum

Alarm-gerät

Luftreifen

zuvor,zunächst

ungetrübt

2014-289-008© RateFUX

ADVENTSKRANZ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

W

B

N

R

S

C

H

A

U

F

E

L

G

L

A

S

E

R

H

A

L

T

H

I

P

H

O

P

G

G

E

N

I

A

L

S

K

O

P

I

E

M

C

H

A

R

T

S

A

L

O

E

N

E

I

B

E

W

I

T

A

L

E

R

D

S

R

I

E

G

E

O

E

K

O

N

E

W

M

A

N

R

A

H

N

I

O

D

E

Z

E

N

T

Z

D

A

U

K

W

A

O

E

G

O

I

S

T

R

A

U

F

N

A

H

M

E

E

Z

K

I

N

D

R

E

H

W

E

L

P

E

P

E

A

A

K

T

I

V

R

P

F

L

U

G

R

T

A

B

A

K

L

E

A

M

E

K

K

A

T

R

E

N

T

S

L

U

N

T

E

O

A

C

A

T

C

H

E

R

O

R

W

E

L

L

A

L

L

A

H

M

I

K

A

E

S

E

L

I

P

A

L

M

E

S

I

R

E

N

E

P

N

E

U

E

R

S

T

K

L

A

R

Für einen guten Start ins neue JahrMit Grübeln und Knobeln ging das alte Jahr zu Ende – das neue belohnt Sie mit etwas Glück mit einem entspannenden Wellness-Paket! Gabi Spreer und ihr Team vom Entspannungs-Studio Sternenhimmel begrüßen Sie mit einem Drink und verwöhnen Sie mit einem Aromafußbad sowie einer wohltuenden Massage und anschließender Ganzkörperpackung mit Sheabutter. Lassen Sie bei himmlischen Anwendungen die Seele baumeln und tanken Sie Kraft für das neue Jahr!

Entspannungs-Studio SternenhimmelGabi Spreer, Eugen-Jäger-Straße 53, 67346 SpeyerTelefon 06232/675244

Und so können Sie gewinnen – Einfach das Lösungswort unter Angabe Ihrer Postadresse an [email protected] oder postalisch an profitext.com, Iggelheimer Straße 26, 67346 Speyer schicken und mit ein bisschen Glück gewinnen.

Alle Einsender mit dem richtigen Lösungswort nehmen an der Verlosung teil; Mehrfachteilnahmen sind unzulässig. Die Gewinner werden postalisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 23. Januar 2015.

ENTSPANNT INS NEUE JAHR Gewinnen Sie ein himmlisches Wellness-Paket –

vom Entspannungs-Studio Sternenhimmel in Speyer.

4

11

5

6

12

8

7

2

3

10

1

9

Schippe

altesWort fürHemd

chinesi-sche Dy-nastie

Kinder-buchfigur(Wunder-land)

Staat derUSA

Leid,Schmerz

schlau,verschla-gen

Abk.:Bundes-gerichts-hof

Gast-stätte

franz.Kaiser(Bona-parte)

Spiel-leitungbei Filmund TV

Bauhand-werker

Stopp

Schnee-massen-sturz

Haut-öffnung

griech.Vorsilbe:innen

modernerMusikstil

Christ-baum-schmuck

Verviel-fältigung

inhöchstemMaßebegabt

Musikhit-liste(engl.)

Heil-,Kosme-tikpflanze(Mz.)

Ruhe-störung,Lärm

Urein-wohnerItaliens

ugs.:Jugend-liche(engl.)

Nadel-baum

Ausrufder Be-wunde-rung

Turner-abteilung

Lebens-hauch

Vorsilbe:naturnah,-belassen

Region,Gebiet

legend.Torschüt-ze (Bern1954)

EndpunktdesRennens

BerlinerSpitz-name(Arthur)

US-Schau-spieler †(Paul)

Weih-nachts-symbol

unauf-dringlich,gedämpft

Unwetter

Abk.: zuden Akten

Aristo-kratie

Bitte umAntwort

Ausrufdes Er-staunens

Ich-Mensch

Radio-sende-bereich(Kw.)

Ton-, Vi-deoauf-zeich-nung

erste Frau

Vorsilbe:vor (lat.)

scheuesWaldtier

Lasten-heber

jungerHund

jungerMensch

ver-hängnis-voll

BlicknachallenSeiten

tatkräftig

Brotkrü-mel,Bröck-chen

Explosi-onskörper

Acker-gerät

Festhalte-gerät

Eilbote imdiploma-tischenDienst

Genuss-mittel

islam.Wall-fahrtsziel

Trink-spruch

zieht Weih-nachts-mann-schlitten

1. FrauJakobsim A.T.

Schmuck-stück amOhr

Band,Tonband

Zünd-schnur

fertiggestelltesBuch

Siegerind. GrandPrix 2010

Freistil-ringer

engl.Schrift-steller(George)

ehem. F1-Fahrer (...Häkkinen)

Figur derWeih-nachts-krippe

NameGottes imIslam

Tropen-baum

Alarm-gerät

Luftreifen

zuvor,zunächst

ungetrübt

2014-289-008© RateFUX

ADVENTSKRANZ1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

W

B

N

R

S

C

H

A

U

F

E

L

G

L

A

S

E

R

H

A

L

T

H

I

P

H

O

P

G

G

E

N

I

A

L

S

K

O

P

I

E

M

C

H

A

R

T

S

A

L

O

E

N

E

I

B

E

W

I

T

A

L

E

R

D

S

R

I

E

G

E

O

E

K

O

N

E

W

M

A

N

R

A

H

N

I

O

D

E

Z

E

N

T

Z

D

A

U

K

W

A

O

E

G

O

I

S

T

R

A

U

F

N

A

H

M

E

E

Z

K

I

N

D

R

E

H

W

E

L

P

E

P

E

A

A

K

T

I

V

R

P

F

L

U

G

R

T

A

B

A

K

L

E

A

M

E

K

K

A

T

R

E

N

T

S

L

U

N

T

E

O

A

C

A

T

C

H

E

R

O

R

W

E

L

L

A

L

L

A

H

M

I

K

A

E

S

E

L

I

P

A

L

M

E

S

I

R

E

N

E

P

N

E

U

E

R

S

T

K

L

A

R


Schlag auf Schlag

Unter normalen Bedingun-

gen hat ein Mensch einen

Ruhepuls von 60 bis 80

Schlägen pro Minute. Diesen

regelmäßigen Herzrhyth-

mus nennt man auch Sinus-

rhythmus. Hierbei wird im

Herzen, im sogenannten Si-

nusknoten, ein elektrischer

Impuls erzeugt. Von dort

breitet sich die Pulswelle

über eine einzige Leitungs-

bahn in der gesamten

Herzmuskulatur aus und

das Herz „schlägt“. Gewisse

Faktoren können allerdings

zu einer Störung dieser Ab-

läufe führen – dann kommt

es zu Herzrhythmusstö-

rungen. Betroffene können

Herzrasen, ein Stolpern oder

gar Aussetzen des Herzens

spüren oder haben das

Gefühl, das Herz schlage

ihnen bis zum Hals. Häufig

werden diese Anzeichen

auch begleitet von Atemnot,

Schwindel, Angst- oder

Schwächeanfällen. Aber:

„Nicht alle Herzrhythmus-

störungen sind gefährlich

oder gar lebensbedrohlich“,

erklärt Dr. Thomas Muth

aus der INTERNISTISCHEN

Praxis im Cura Center.

„Dennoch sollten solche

Vorfälle und vor allem ihre

Ursachen von einem Spezi-

alisten abgeklärt werden.“

Stromzähler

Um den Ursachen von

Sarahs Herzrasen auf den

Grund zu gehen, muss

zunächst eine umfassende

Anamnese gemacht werden.

Eingenommene Medika-

mente und Erkrankungen

spielen dabei ebenso eine

Rolle wie vergleichbare Fäl-

le in der Familie. Weiterfüh-

rende Informationen kann

ein Ruhe-EKG (Elektrokar-

diogramm) liefern. Dabei

zeichnet ein EKG-Gerät die

elektrischen Herzströme

eines Patienten im Ruhezu-

stand auf und stellt sie in

einer Kurve dar. Zeigen sich

hier bereits deutliche Ab-

weichungen vom regulären

Sinusrhythmus, ist darüber

hinaus ein Langzeit-EKG

vonnöten. Dabei werden

die Herzströme mithilfe

eines tragbaren Gerätes

über zumeist 24 Stunden

aufgenommen. In Sarahs

Fall deuten die Kurven

auf das Wolff-Parkinson-

White-Syndrom hin, auch

WPW-Syndrom genannt.

In jungen Jahren

Das WPW-Syndrom ist ein

angeborener Herzfehler, bei

dem sich der elektrische

Impuls, der vom Sinuskno-

ten ausgeht, nicht nur über

einen Weg, sondern gleich

über mehrere Wege im

Herzen ausbreiten kann.

Dies führt dazu, dass die

Herzschläge zu schnell

hintereinander ausgelöst

werden – es kommt zum

Herzrasen. Herzfrequenzen

von bis zu 230 Schlägen

pro Minute sind dabei

keine Seltenheit. Unbehan-

delt kann eine solch hohe

Frequenz lebensbedrohlich

sein. „Betroffen sind vor

allem junge Menschen

zwischen 20 und 30 sowie

Kinder, denn bei ihnen zeigt

sich das Syndrom zumeist

zum ersten Mal“, so Dr.

Muth. „Bei Verdacht auf ein

WPW-Syndrom muss eine

weitere rhythmologische

Abklärung erfolgen.“

HERZRHYTHMUSSTÖRUNGEN

Sarah (25 Jahre) sitzt mit einer Freundin bei einer gemütlichen Tasse Tee, als plötzlich ihr Herz zu rasen beginnt. Außerdem fällt ihr das Atmen schwer und ihr wird schwindelig. Es ist nicht das erste Mal, dass das passiert – und das macht ihr Sorgen. Zu Recht. Denn das menschliche Herz ist in der Regel ein Vorbild in Sachen Beständigkeit. Kein anderer Muskel in unserem Körper arbeitet so regelmäßig, noch dazu ununterbrochen! Doch das Herz kann aus bestimmten Gründen auch mal aus dem Takt geraten und das kann schwerwiegende Folgen haben.

DER RHYTHMUS

IM BLUT

Dr. Thomas Muth

„Auch junge Menschen können von Herzrhythmus-störungen betroffen sein – vor allem wenn die Ursache in einem bisher unbemerkten angeborenen Herzfehler liegt."

Herzrasen kann auf schwerwie-

gende Herzfehler hinweisen

Ein EKG kann erste Hinweise auf eine Herzrhythmusstörung geben.


Von der rechten Bahn abgekommen

Beim normalen Herz-

rhythmus breitet sich ein

elektrischer Impuls vom

Sinusknoten, quasi dem

Schrittmacher des Herzens,

in die Herzkammern aus –

und das Herz pumpt. Dies

geschieht über genau eine

Leitungsbahn. Beim WPW-

Syndrom jedoch übertragen

zusätzliche Leitungsbah-

nen diese Erregung und

sorgen so für eine erhöhte

Herzschlagfrequenz. „Der

erste Schritt beim Verdacht

auf ein WPW-Syndrom

ist daher, diese zusätzli-

chen Leitungsbahnen zu

identifizieren und zu orten“,

erklärt Dr. Andreas Kuhfus,

Oberarzt der Kardiologie

im Diakonissen-Stiftungs-

Krankenhaus in Speyer.

„Dies geschieht mithilfe ei-

ner elektrophysiologischen

Untersuchung.“ Hierbei

werden drei elektrische

Herzkatheter über die gro-

ße Hohlvene in die rechte

Herzkammer eingeführt.

Mit diesen wird dann die

Herzrhythmusstörung

ausgelöst und gleichzeitig

aufgezeichnet, wo die Im-

pulsweiterleitung in der zu-

sätzlichen Bahn stattfindet.

Rechts oder links?

Sind die zusätzlichen

Bahnen gefunden, kann

die Behandlung folgen.

„Wir kommen hier immer

ohne offene Operation aus

und arbeiten mit speziellen

elektrischen Kathetern,

die über Blutgefäße ins

Herz geschoben werden.

Das ist schonender für die

Patienten“, erläutert Dr.

Kuhfus. Der sogenannte Ab-

lationskatheter wird dabei

vom behandelnden Arzt zu

der zusätzlichen Leitungs-

bahn geführt. Dort gibt der

Katheter einen Hitzestrom

von etwa 60 Grad ab und

verödet die Leitungsbahn.

Dies verhindert zukünftig

die falsche Weiterleitung

der elektrischen Impulse –

und das Herz kann wieder

seinen normalen Rhyth-

mus aufnehmen. Liegt die

zusätzliche Leitungsbahn

rechts im Herzen, gelangt

der Katheter recht einfach

über die untere Hohlvene

dorthin. Befindet sie sich

aber auf der linken Seite,

wird es etwas schwieri-

ger. Dann sind zwei Wege

möglich: direkt über die

Hauptschlagader in die

linke Herzkammer oder

von rechts durch die

Vorhofscheidewand. Diese

muss mit einer Nadel im

Katheter punktiert werden.

„Auch wenn der Weg durch

die Vorhofscheidewand

zunächst wenig attrak-

tiv klingt, ist er oft der

bessere“, so Dr. Kuhfus.

„Man kommt zumeist

leichter an die zu behan-

delnde Stelle. Geht man

über die Hauptschlagader,

können Muskelbündel und

Klappenstrukturen die

genaue Platzierung des

Katheters behindern.“

Sehr gute Aussichten

Doch ungeachtet des

Weges, dauert die Katheter-

Behandlung des WPW-

Syndroms nur etwa ein

bis zwei Stunden und der

Patient kann die Klinik

meistens schon nach drei

Tagen wieder verlassen.

„Auch die Erfolgsquote ist

sehr erfreulich“, berichtet

Dr. Kuhfus. „Sie liegt mitt-

lerweile bei circa 90 Pro-

zent. Etwa 10 bis 15 Prozent

müssen erneut behandelt

werden, weil sich die ver-

ödete Bahn erholen kann.

Das ist aber bei dieser Me-

thode relativ unproblema-

tisch und die Behandlung

kann in der Regel jederzeit

wiederholt werden.“

HERZRASEN

ZU VIEL DES GUTEN

Herzklopfen und Herzrasen können etwas Schönes sein, wenn dahinter eine neue Liebe steckt. Verbirgt sich dahinter aber ein angeborener Herzfehler wie das Wolff-Parkinson-White-Syndrom, kurz WPW-Syndrom, dann ist das Grund zur Besorgnis. Dabei kann die Herzschlagfrequenz bis zu vier Mal höher sein als normal – was unter Umständen lebensbedrohlich sein kann. Die gute Nachricht: Die Heilungschancen sind heutzutage sehr gut und das ohne offene Operation.

Dr. Andreas Kuhfus, Oberarzt der Kardiologie im Diakonissen-Stiftungs-Krankenhaus in Speyer

„Mithilfe von spezi-ellen elektrischen Kathetern lässt sich das WPW-Syndrom diagnostizieren und behandeln.“

Das WPW-Syndrom kann sehr gut

behandelt werden

Wenn das Herz rast, kann das schnell gefährlich werden.


Reibeisen

Besonders unsere Haut be-

kommt die Auswirkungen

des Winters schnell zu

spüren. Wegen der Kälte

produzieren die Talgdrüsen

weniger Fett. Hinzu kommt,

dass die Heizungsluft der

Haut Feuchtigkeit entzieht.

Beides führt dazu, dass

sie trocken und rau wird.

„Gegen diese Doppelbe-

lastung helfen Cremes,

die einen hohen Anteil an

Urea enthalten“, erklärt

Alexander Hengst von

der Cura-Apotheke. „Der

synthetisch hergestellte

Harnstoff speichert

Feuchtigkeit in der Haut

und hilft so den Zellen, eine

Schutzbarriere aufzubauen.

Cremes mit Urea gibt es für

den ganzen Körper, aber

auch speziell für Gesicht,

Hände und Füße.“ Gegen die

eisige Luft draußen helfen

außerdem Cremes mit

einem hohen Fettanteil, der

die Haut zusätzlich isoliert

und unempfindlicher macht.

Zum Heulen

Zu schaffen macht die

trockene Heizungsluft auch

den Augen. Sind sie gereizt,

gerötet oder tränen sie,

deutet das auf eine nicht

ausreichende Befeuchtung

der Horn- und Bindehaut

hin. „Um Trockenheit im

Auge vorzubeugen, sind

besonders in den Winter-

monaten spezielle Augen-

tropfen zu empfehlen“, rät

Alexander Hengst. „Künst-

liche Tränenflüssigkeit mit

dem Wirkstoff Hyaluron-

säure hilft dem Auge, die

Feuchtigkeit zu erhalten

und wirkt so Reizerschei-

nungen entgegen. Auch

Menschen, die generell viel

am Bildschirm arbeiten

oder Kontaktlinsen tragen,

können davon profitieren.“

Flüssig bleiben

Ein weiteres unerwünschtes

Ziel der Heizungsluft sind

die Atemwege. Da die

Schleimhäute durch diese

austrocknen können und

so in ihrer Abwehrfunktion

gehemmt werden, ist die

Gefahr einer Erkältung

besonders hoch. „Um einer

Erkältung vorzubeugen oder

die Genesung zu beschleu-

nigen, ist vor allem eines

wichtig: viel, viel trinken.

Das regt die Schleimpro-

duktion an“, so Alexander

Hengst. „Gerade im Winter

sind dafür warme Tees

geeignet. Mit Bestandteilen

wie Thymian und Primel

kann dieser gleichzeitig

auch eine schleimlösende

Wirkung entfalten.“ Ist die

Erkältung dann doch richtig

ausgebrochen, können unter

anderem Medikamente auf

pflanzlicher Basis Abhilfe

schaffen. „Tagsüber bringen

beispielsweise Schleimlöser

Erleichterung und nachts

können Hustenstiller für

einen erholsamen Schlaf

sorgen“, erläutert Alexander

Hengst. „Dabei sollte aber

beachtet werden, dass viele

beworbene Erkältungsmit-

tel nicht unerhebliche

Nebenwirkungen bei Blut-

hochdruck und Schilddrü-

senüberfunktion haben

können. Eine umfassende

Beratung ist daher ratsam.“

Und so kann der Winter

kommen.

Hyaluronsäure und Urea sind

wertvolle Feuchtigkeits-

spender

TROCKENHEIT UND KÄLTE

FIT FÜR DEN WINTER

Alexander Hengst

„Heizungsluft kann die Augen, Haut und Atemwege aus-trocknen und die Entstehung von Er-kältungskrankhei-ten begünstigen.“

Bei Schnee und eisigen Temperaturen wird es im Winter schnell mal ungemütlich. Doch dagegen lässt sich etwas machen. Draußen hilft vor allem warme Kleidung und zu Hause wird die Heizung aufgedreht. Aber gerade diese wohlige Wärme kann einen auch kalt erwischen: Denn oftmals ist es gar nicht die kalte Außenluft allein, die unserem Körper zu schaffen macht, sondern die trockene Heizungsluft. Vor allem Haut, Augen und Atemwege neigen dann zum Austrocknen – und das ist nicht nur unangenehm. Es erhöht auch die Gefahr einer Erkältung. Allerdings können schon kleine Hilfsmittel helfen, den Körper winterfest zu machen.

Heizungswärme ist nicht nur wohltuend.

Augenarztpraxis „Ihre Augenärzte Speyer“Dr. med. Nicola Sommer, Facharzt Nael Bader, Dr. med. Isolde Olivas Kontakt: 06232/65290, Sprechzeiten: Mo. und Di. 8.00 – 18.30 Uhr, Mi. und Fr. 8.00 – 16.00 Uhr, Do. 8.00 – 18.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Cura-Aesthetic – Lasertherapie | Kosmetik | Aesthetische Therapien Kontakt: 06232/10012430, www.speyer-kosmetik.deTermine nach Vereinbarung

HautarztpraxisDr. Joachim Krekel, Dr. Daniela Lang, Ute Bauer, Dr. Nina Schindera, Dr. Sofia MavridouKontakt: 06232 /10012410, www.hautarzt-speyer.deSprechzeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 11.30 Uhr, Mo., Di., Do. 14.30 – 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

INTERNISTISCHE Praxis Kardiologie – Hypertonie: Dr. med. Thomas MuthHausärztliche Versorgung: Dr. med. Maria Montero-Muth, Artur Japs Kontakt: 06232 /36691Kardiologie – Hypertonie: Dr. med. Rainer Frank Kontakt: 06232/1001180Gastroenterologie: Dr. med. Günter Nowack Kontakt: 06232 /24491www.internistische-praxis-speyer.de Sprechzeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, Mo., Di., Do. 15.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

ZahnarztpraxisDr. Barbara Krekel-Wilk, Eva Hofmann, Dr. Patricia Palatinus-Kosloh Kontakt: 06232 /10012420, www.speyer-zahnarzt.de, für Rezepte und Terminvereinbarungen: 06232/10012421, Sprechzeiten nach Vereinbarung

bkb + Collegen GmbH, Steuerberatungsgesellschaft, WirtschaftsprüfungsgesellschaftKontakt: 06232/67490, www.bkb-speyer.de

Brillen Hammer GmbHFrank Andreas Hammer, Kontakt: 06232 /78158, www.brillenhammer.comÖffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

Cura-Apotheke Alexander Hengst, Kontakt: 06232 /49444www.curaapotheke.de, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr

Pabst | Lorenz + Partner Rechtsanwälte, FachanwälteKontakt: 06232/679010, www.plup.de

Ihre Gesundheitsexperten in Speyer und Umgebung

Diakonissen Speyer-Mannheim Dr. Andreas Kuhfus, Oberarzt der Kardiologie am Diakonissen-Stiftungs-Krankenhaus Speyer, Hilgardstraße 26, 67346 Speyer, Kontakt: 06232/220, www.diakonissen.de

Orthopädie Kurpfalz Prof. Dr. Christian Heisel, Bahnhofstraße 51, 67346 SpeyerKontakt: 06232/317910, www.orthokur.deÖffnungszeiten: Mo. 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 20.00 Uhr, Di. – Do. 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr, Fr. 8.00 – 13.00 Uhr Telefonische Terminvereinbarung: Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr

BRANCHENVERZEICHNIS

Ihre Gesundheitsexperten im Büro- und Ärztehaus Cura Center, Iggelheimer Str. 26, 67346 Speyer

Elmstein

Weidental

„Vertrauen Sie Ihre Immobilie einem seriösen Partner an - Ihrer Volksbank.“

Kaufen oder Verkaufen. Wir sind der erste Ansprechpartner in der Region. Seit über 30 Jahren vermitteln wir Immobilien schnell, sicher und zuverlässig!

„Zuhause angekommen.“ Heribert Hofmann

Abteilungsdirektor Immobilienvertrieb

Andrea Straube Immobilienberaterin

Petra UtechAssistenz

Immobilien-Team Neustadt

Rufen

Sie uns an:

06321 8909-2974

06321 8909-2962 Marc Edinger Immobilienberater

Carmen HeyerAssistenz

Robert ServatiusImmobilienberater

Gabriele Schall-RuppAssistenz

Immobilien-Team Schwetzingen-HockenheimRufen

Sie uns an:

06202 203-2955

06202 203-2954

Norbert Mattern Immobilienberater

Gabriele RühlAssistenz

Immobilien-Team Haßloch-Schifferstadt

Rufen

Sie uns an:

06324 9292-2953

06324 9292-2965

Wir bieten Ihnen mehr als nur 4 Wände und 1 Dach.

Nähe schafft Vertrauen.Immobilienvermittlung · Vermietung · Finanzierung · Versicherung · Bausparen

Bianca Müller Assistenz

www.volksbank-krp.de/Immobilien

www.volksbank-krp.de/ausgezeichnet

„Ausgezeichnet.“

Sehr gut

gewählt! „Wir sagen Danke für Ihr Vertrauen!“ Sie haben uns zur besten Bank Speyers als Branchensieger mit Platz 1 in folgenden Kategorien gewählt:

• Beratungsqualität • Freundlichkeit • Preis-Leistungs-Verhältnis

AZ_Branchensieger_2015_228x160_4c.indd 1 27.11.14 13:45

Der nächste Sommer

kommt bestimmt!

PROCURA - carta.eu€¦ · PROCURA WINTER 2014/2015 INHALT WINTER 2014/2015 Zu viel Gefühl Was man...

Documents

Transcript of PROCURA - carta.eu€¦ · PROCURA WINTER 2014/2015 INHALT WINTER 2014/2015 Zu viel Gefühl Was man...