PROGRAMMwww.industriekultur-chemnitz.de

2 3

GrußwortLiebe Chemnitzerinnen und Chemnitzer, liebe Gäste,

Industriekultur in Chemnitz bedeutet neben einer ein-drucksvollen Vergangenheit ganz besonders auch eine blühende Zukunft, die geprägt ist von Innovationen und erfolgreichen Entwicklungen in Industrie und Forschung.

Ein Beispiel: Im April dieses Jahres wurde eine besondere Erfindung von Wissenschaftlern der TU Chemnitz in Amsterdam vorgestellt: Sie haben ein Buch mit tönenden, klingenden und sprechenden Seiten entwickelt. Der großformatige Bildband, der die eindrucksvollen Bilder in-ternationaler Journalisten des World Press Photo Wettbe-werbs zeigt, wurde mit gedruckter Elektronik ausgestattet und ist somit das erste sprechende Buch überhaupt.

Welche Technik dahintersteckt, können in Chemnitz kleine Forscher zur „Frühschicht“ der Tage der Industriekultur in der neuen Dauerausstellung des Sächsischen Industriemuseums erleben. Im Wunderland Physik der TU Chemnitz gibt es für sie spannende Einblicke in die Wissenschaft.

Zweites Beispiel: Dass die Innovationen und Entwicklungen der Chemnitzer Unternehmen weltweit gefragt sind, zeigt der Chemnitzer Spezialmaschinenhersteller 3D-Micromac. Im Juli dieses Jahres erhielt das Unternehmen einen großen Auftrag aus Asien zur Herstellung von Lasersystemen für ein weltweit führendes Photovoltaikunternehmen. Sein Know-how zeigt das Unternehmen als eines von mehr als 20 Chemnitzer Betrieben zur diesjährigen „Spätschicht“.

Die breite Branchenkompetenz und das eindrucksvolle Miteinander von Industrie und Kultur in unserer Stadt erleben Sie, liebe Besucher, nun bereits zum sechsten Mal bei den Tagen der Industriekultur. Zeigen Sie, dass Chemnitz eine Stadt in Bewegung ist und besuchen Sie die Tage der Industriekultur! Sie sind herzlich eingeladen.

Ich wünsche Ihnen eine spannende Entdeckungsreise zwischen gestern, heute und morgen!

Ihre Barbara LudwigOberbürgermeisterin der Stadt Chemnitz

Frühschicht I 25.09.2015 Interaktive Angebote für die Jüngsten

Seite 7

Spätschicht I 25.09.2015 Der Klassiker

Seite 10

Gründerzeitmarkt I 26. – 27.09.2015 Ein Wochenende um 1900 mit Show historischer Fahrzeuge

Seite 26

Industriewelten I 27.09.2015 Kunst trifft industriellen Charme im Straßenbahnmuseum

Seite 32

Partnerveranstaltung I 27.09.2015Verkaufsoffener Sonntag & Sonderausstellungen

Seite 36

Touristische Angebote Stadtführungen & Arrangement

Seite 44

Partner I Impressum Seite 46

Inhalt

4 5

6. Tage der Industriekultur vom 25. – 27.09.2015

Industrie zwischen gestern, heute und morgen – vereint mit Kunst und Kultur in industriellem Ambiente: Die 6. Tage der Industriekultur lassen das Wochenende vom 25. bis 27. September 2015 zum Erlebnis werden! Nicht nur der Blick zurück in die bewegte Vergangenheit und das Erblühen der Stadt zur Zeit der industriellen Revolution, auch das Erleben von Forschung, Entwicklung und Innovation der ansässigen Unternehmen macht die Tage der Industriekultur unverwechselbar.

Mit Frühschicht, Spätschicht, Gründerzeitmarkt und Industriewelten spannen sie den Bogen zwischen Tradition, Gegenwart und Zukunft unserer Stadt.

Herzlich Willkommen!

Industrie wird zum kulturellen Genuss! In Chemnitz kommt alles zum Rollen!Wussten Sie, dass die Wurzeln international bekannter Automarken wie Audi, Horch, Wanderer oder DKW in der Region Chemnitz liegen? Und dass diese vier sich in Chemnitz 1932 zur Auto-Union zusammenschlossen?

Die Kompetenzen aus Maschinenbau und Textilindustrie, die Chemnitz zu einer der führenden deutschen Industriestädte machte, gingen auch in andere Bereiche über. Die Fahrzeugindustrie wurde zu einem wichtigen Standbein und sie ist noch heute ein erfolgreicher Treiber der Wirtschaftskraft der Stadt.

Wo heute das VW-Motorenwerk täglich 3.400 Motoren herstellt, das VW-Werk Zwickau 1.350 Fahrzeuge produziert und 250 Unternehmen aus Stadt und Umgebung die Automobilindustrie beliefern, begann vor 130 Jahren die Produktion von Fahr- und Hochrädern in den späteren Wanderer-Werken. Auch die Gründung der Fahrradfabrik Gebrüder Nevoigt Reichenbrand/Chemnitz, aus deren Schmiede die weltbekannten Diamant-Fahrräder stammen, wurde im gleichen Jahr in Chemnitz gegründet. In diesem Jahr feiert die Traditionsmarke Diamant ihr 130-jähriges Jubiläum. Die Fahrräder genießen inzwischen Kult-Status und einige Modelle sind natürlich zu den Tagen der Industriekultur zu sehen!

CLASSIC CENTRUM ZWICKAUVor über einhundert Jahren begann die Geschichte des Automobils. Dabei war dieses stets mehr als nur ein Fortbewegungsmittel. Bis heute stehen Automobile für Innovation und Design und sind deshalb wichtige Zeit-zeugen der industriellen Entwicklung. Ein liebevoll res-tauriertes Fahrzeug aus vergangenen Zeiten lässt heute das Herz eines jeden Oldtimerfans höher schlagen.

Das Classic Centrum Zwickau handelt mit Oldtimern und widmet sich auch deren Restaurierung. Auf dem Gründerzeitmarkt präsentieren wir einige Fahrzeuge aus unserem Bestand – darunter auch Modelle, die aus unserer Region stammen und seinerzeit Automobilgeschichte geschrieben haben.

Classic Centrum Zwickau GmbH & Co. KGBreithauptstr. 3-5 | 08056 Zwickauwww.classic-centrum-zwickau.de

7

FRÜHSCHICHT | Interaktive Angebote für die Jüngsten

Freitag, 25. September

Kleine Frühaufsteher aufgepasst! Am Freitagvormittag heißt es zur Frühschicht wieder schauen, lernen, begreifen, ausprobieren, tüfteln und staunen. Kindgerechte Führungen durch Betriebe und technikhistorische Museen begeistern schon Kindergarten- und Grundschulkinder für Naturwissenschaft und Technik.

Meister Malimo führt die kleinen Entdecker durch die neue Ausstellung des Sächsischen Industriemuseums, die TU Chemnitz entführt ins „Wunderland Physik“ und hält spannende Experimente bereit und die Stadtreinigung ASR zeigt, wie man die riesigen Müllautos bedient. Neu dabei ist in diesem Jahr die beliebte Parkeisenbahn, die einen Blick hinter die Kulissen bietet.

Anmeldungen und weitere Informationen unter: Tel.: 0371 690 68-16E-Mail: hofmann@cwe-chemnitz.de

8 9

FRÜHSCHICHT | FRÜHSCHICHT | Sächsisches Industriemuseum Chemnitz

ZUR FRÜHSCHICHT öffnen sich jungen Besucherinnen und Besuchern die Tore zur neuen Dauerausstellung des Sächsischen Industriemuseums. Die Kinder gehen auf Entdeckungsreise und schauen den Handwerkern beim Restaurieren von Maschinen und Oldtimer-Autos über die Schultern.

In der museumspädagogischen Werkstatt können sich die Kinder dann auch mal praktisch betätigen – beim Weben, beim Feilen oder an der Rechenmaschine.

FÜR SAUBERKEIT IN CHEMNITZ und einen wirkungsvollen Winterdienst auf den öffentlich gewidmeten Straßen und Wegen sorgen fast 300 Beschäftigte und Aus-zubildende im ASR. In einer speziellen Führung für Kindergarten und Grundschule lernen die kleinen Besucher verschiedene Fahrzeuge kennen, staunen über die prall gefüllte Salzhalle, die riesigen Behälterstapel und die große LKW-Werkstatt. Maskottchen EMSI begrüßt die Gäste.

ASR

Die Kinder erwartet ein spannender Blick hinter die Kulissen der Parkeisen-bahn. Im Bahnbetriebswerk können Züge und Sonderfahrzeuge besichtigt und im Werkstattbereich die Reparaturen beobachtet werden. Kleine Überraschungen sind dabei nicht ausgeschlossen.

Was treibt die Autos der Zukunft an? Wasser – Sonne – Wind? Während der Frühschicht erkunden junge Entdecker die Themen Energie und Mobi-lität im Schülerlabor der TU Chemnitz: Sie experimentieren mit Sonnenenergie und erforschen die Einsatzmöglichkeiten der Brennstoffzelle in Elektrofahrzeugen – bei schönem Wetter wird sogar mit Sonne „gekocht“.

FRÜHSCHICHT | FRÜHSCHICHT |Parkeisenbahn Chemnitz gGmbH TU Chemnitz – „Wunderland Physik“

Parkeisenbahn Chemnitz gGmbHBahnbetriebswerk der ParkeisenbahnKüchwaldring 24 I Bahnbetriebswerk (Eingang zur Gartenbahn) 09113 Chemnitz

Führungen: 09:00 – 09:45 | 10:00 – 10:45 | 11:00 – 11:45jeweils 20 Teilnehmer I geeignet für Kinder von 4 – 10 Jahren

Sächsisches Industriemuseum ChemnitzZwickauer Straße 119 I 09112 Chemnitz

Führungen: 09:00 – 09:45 | 10:00 – 10:45 | 11:00 – 11:45jeweils 30 Teilnehmer I geeignet für Kinder von 4 – 10 Jahren

TU Chemnitz – Institut für Physik, Schülerlabor „Wunderland Physik“Reichenhainer Straße 70 I Physikgebäude I 09126 Chemnitz

Führungen: 08:30 – 11:30 | 09:45 – 12:30jeweils 20 Teilnehmer I geeignet für Kinder von 4 – 10 Jahren

Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetrieb der Stadt Chemnitz (ASR)Blankenburgstraße 62 I 09114 Chemnitz

Führungen: 08:00 – 09:30 | 10:00 – 11:30 | 12:00 – 13:30 | 14:00 – 15:30jeweils 15 Teilnehmer I geeignet für Kinder von 4 – 10 Jahren

10 11

SPÄTSCHICHT | SPÄTSCHICHT |

Der Blick hinter die Kulissen von Start-ups und Industrieunternehmen wird beglei-tet von einem vielseitigen Rahmenprogramm aus Live-Musik und Ausstellungen sowie interessanten Informationen rund ums Thema Berufsausbildung.

Damit Sie schnell und übersichtlich sehen, welche Unternehmen zusätzliche Angebote bereithalten, achten Sie auf diese Zeichen:

| AUSBILDUNG | | RAHMENPROGRAMM |

Achtung: Bitte melden Sie sich im Vorfeld bis Donnerstag, 24. September, 12:00 Uhr, im Internet an: www.industriekultur-chemnitz.de

Der Klassiker!

Freitag, 25. September

Funken sprühen in der Eisengießerei, VW-Motoren rollen vom Band, riesige Schaltschränke werden entwickelt – so kennen und lieben wir die Spätschicht! Seien Sie auch in diesem Jahr wieder dabei, wenn über 20 Chemnitzer Unternehmen Ihnen am Freitagabend exklusive Einblicke in die laufende Produktion gewähren.

Die Bandbreite ist dabei enorm: Von weltweit agierenden Konzernen im Bereich Werkzeugmaschinen oder Elektrotechnik zu modernsten Forschungsinstituten, von innovativen Mittelständlern zu Bildungs- und Technologiezentren, vom Stadtreinigungsbetrieb zum führenden Spezialisten für die Lasermikro-bearbeitung. Aus alt mach neu: Die Kauffahrtei oder die schönherr.fabrik zeigen eindrucksvoll, wie Fabrikbauten heute ganz neu genutzt und mit Leben erfüllt werden. Mit dem neuen Partner USK Karl Utz Sondermaschinenbau GmbH führt die Spätschicht sogar über die Stadtgrenzen hinaus bis nach Limbach-Oberfrohna.

Der Klassiker!

12 13

SPÄTSCHICHT | SPÄTSCHICHT |

Die 3D-Micromac AG ist der führende Spezialist für Lasermikrobearbeitung.

Wir entwickeln Verfahren, Maschinen und komplette Anlagen auf höchstem technischen und technologischen Niveau. Unser Anspruch ist es, die Wünsche unserer Kunden auch bei komplexen Projekten perfekt zu erfüllen.

3D-Micromac steht für leistungsfähige, anwenderfreundliche und zukunfts-orientierte Prozesse mit größter Produktionseffizienz. Durch unsere Technologien werden Innovationen verfügbar – und das weltweit.

Wir haben stets die neuesten Forschungs-ergebnisse im Blick und verknüpfen sie in unserer täglichen Arbeit mit den Anforderungen unserer Kunden aus der Praxis.

Zur Spätschicht erhalten Sie Einblicke in unser Unternehmen, unsere Produktions- bereiche und erfahren mehr zu beruflichen Möglichkeiten in unserem Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir bringen Licht ins Dunkel! Infoabend rund um die Ausbildung bei der bildungszentrum energie GmbH (bze).

Die bze ist eine der größten Ausbildungsver-bünde in den neuen Bundesländern. Von A wie Ansprechpartner bis Z wie Zeugnisübergabe: In der Berufsausbildung erhalten Sie bei bze Zusatzqualifikationen, die Sie auf dem Weg zum Ausbildungsabschluss unterstützen. Sie wer-den über die gesamte Ausbildungszeit von den Ausbildern bis zum erfolgreichen Ausbildungs-abschluss begleitet. Fragen? Dann besuchen Sie uns zur Spätschicht.

Seien Sie live dabei, wenn Azubis ihrer Arbeit nachgehen. So er-halten Sie einen echten Eindruck

von der Ausbildung bei der bze. Ausbilder und Mitarbeiter beantworten gern Ihre Fragen und führen Sie durch die Ausbildungsstätte.

3D-Micromac AGbildungszentrum energie GmbH

bildungszentrum energie GmbH i. H. der envia Mitteldeutschen Energie AGChemnitztalstraße 13 I 09114 Chemnitzwww.bze-online.de

Führungen alle 60 min I 18:00 – 21:00 Dauer 60 min I jeweils 15 Teilnehmer

3D-Micromac AGTechnologie Campus 8 I 09126 Chemnitzwww.3d-micromac.de

Führungen alle 60 min I 17:00 – 20:00 Dauer 50 min I jeweils 20 Teilnehmer

14 15

SPÄTSCHICHT | SPÄTSCHICHT | NILES-SIMMONS Industrieanlagen GmbH

Die NILES-SIMMONS Industrieanlagen GmbH öffnet ihre Tore.

Als größter Werkzeugmaschinen- hersteller Sachsens und Global Player liefert das Technologieunternehmen kundenindividuelle Maschinen und Systemlösungen für die Produkte von Morgen.

Erleben Sie die komplette Prozesskette einer modernen Produktion, beginnend bei der Präzisionsfertigung einzelner Baugruppen bis hin zur Komplett- montage und der Demonstration hoch- genauer CNC-Bearbeitungszentren.

Sie können sich über vielfältige Ein- und Aufstiegsmöglichkeiten

vom Praktikum, über Berufsausbildung bis hin zu kooperativen Studienmöglichkeiten informieren. Bei einer Werksführung stellen Ihnen unsere Auszubildenden gern ihre Berufe vor.

eins energie in sachsen GmbH & Co. KG

Der Versorger eins ist der führende kommunale Energiedienstleister in Chemnitz und Südsachsen. Die eins versorgt rund 400.000 Haus-halts- und Gewerbekunden mit Erdgas, Strom, Wärme und Kälte sowie Wasser und energienahen Dienstleistungen.

Informationen zur Energieerzeu-gung erhalten Sie bei der Führung durch das Kesselhaus auf das Kesselhausdach. Von dort genießt man einen einmaligen Blick über Chemnitz aus 60 Metern Höhe.

Bei einem Besuch auf dem Kessel-hausdach sollten die Teilnehmer schwindelfrei und frei von Höhen-angst sein.

NILES-SIMMONS Industrieanlagen GmbH Zwickauer Straße 355 I 09117 Chemnitz www.niles-simmons.de

Führungen alle 60 min I 18:00 – 21:00 Dauer 60 min I jeweils 60 TeilnehmerHinweis: Festes Schuhwerk sowie Film- und Fotografierverbot.

eins energie in sachsen GmbH & Co. KGBlankenburgstraße 2 | 09114 Chemnitz www.eins.de

Führungen alle 75 min I 18:00 – 21:45 Dauer 75 min I jeweils 15 TeilnehmerHinweis: Festes Schuhwerk und Mindestalter 14 Jahre sind Pflicht.

16 17

SPÄTSCHICHT | SPÄTSCHICHT | schönherr.fabrik

Eines der bedeutendsten Industriedenk-mäler des 19. Jahrhunderts, traditioneller Industriestandort, lebendige Gewerbeim-mobilie: Das ca. 83.000 m² große Gelände der schönherr.fabrik ist eine einzigartige Ansammlung von Fabrikgebäuden aus nahezu 180 Jahren und zugleich eines der erfolgreichsten Revitalisierungsobjekte von Industriegebäuden in Chemnitz. Im einstigen „Webstuhlbau“ sind heute im industriellen Teil Maschinenbauunter- nehmen, eine Gießerei und metallver- arbeitende Unternehmen ansässig und in den revitalisierten Gebäuden Firmen aus Handel und Dienstleistung, Gastronomie sowie Künstler tätig.

Die Gästeführerin Karin Meisel nimmt die Besucher bei Führungen durch das Ge-lände der schönherr.fabrik mit auf eine kurzweilige Zeitreise, die die Entwicklung der schönherr.fabrik von ihrer Entstehung bis heute Revue passieren lässt.

Ab 19 Uhr Livemusik mit „Gruppa Karl-Marx-Stadt“ im Restaurant max louisGruppa Karl-Marx-Stadt vereint Sibirien und

tiefstes Erzgebirge im ehemaligen Karl-Marx-Stadt und macht osteuropäische Folklore tanzbar. Sie belebt in eigenen Interpretationen und selbst geschriebenen Liedern den typischen, schweren Klang der russischen Sprache durch smoothe Rhythmen und rasante Ska-Passagen. Mit Kontrabass/Gitarre, Posaune/Bariton, Trompete und Schlagzeug entsteht so ein Mix aus Russendisko, Balkan und Latin.

Sachsen Guss GmbH

Bei der Sachsen Guss GmbH haben Schmelzen, Formen und Gießen Tradition. In über 100 Jahren haben wir einen großen Schatz an Wissen und Erfahrung aufgebaut.

Seit 2013 agiert die Sachsen Guss GmbH als eigenständiges Unternehmen einer mittelständischen Gießereigruppe und liefert bis zu 350 kg schwere maschinengeformte und bis zu 25 t schwere handgeformte Gussteile aus Grau- und Sphäroguss inklusive der mechanischen Bearbeitung.

Beim Rundgang erleben Sie alle Wertschöpfungsschritte von der Idee über die Produktion bis zu den bearbeiteten und grundierten Gussteilen.

Informieren Sie sich über die im vergangenen Jahr wieder neu entstandene

Berufsausbildung bei Sachsen Guss.

Sachsen Guss GmbHObere Hauptstraße 228-230 09228 Chemnitz/Wittgensdorfwww.sachsenguss.de

Führungen alle 30 min I 14:00 - 16:30 I Dauer 120 min I jeweils 12 TeilnehmerHinweis: Festes Schuhwerk und Mindestalter 14 Jahre sind Pflicht.

SCHÖNHERR WEBA GmbH Schönherrstraße 8 I Eingang D I Restaurant max louis09113 Chemnitz www.schoenherrfabrik.de

Führungen alle 60 min I 18:00 – 22:00 I Dauer 30 min I jeweils 20 Teilnehmer

18 19

SPÄTSCHICHT | SPÄTSCHICHT | ASR

Modernste Technik und optimierte Logistik für effiziente Abfallentsorgung und StadtreinigungBei einem Rundgang über das Betriebsgelände des ASR präsentieren wir den Besuchern eine der größten Fahrzeugflotten in Chemnitz und Umgebung. Schauen Sie den erfahrenen Fahrzeugtechnikern in der Spätschicht bei der Wartung und Reparatur unseres modernen Fuhrparks über die Schulter.

Unsere Azubis arbeiten live an ihrem Jugendprojekt „Oldtimer“. So erhalten junge Interessierte einen kleinen Einblick in unsere Ausbildung.

Motorenwerk Chemnitz

Im Motorenwerk Chemnitz der Volkswagen Sachsen GmbH werden täglich rund 3.000 Ottomotoren und 4.000 Ausgleichswellengetriebe sowie anspruchsvolle Motorkomponenten auf modernsten Anlagen produziert. Wegweisende Bearbeitungsverfahren und flexible Montagelinien zeichnen den Standort heute aus.

Auf geführten Werkrundgängen gewinnen Sie einen aufschlussreichen Einblick in die Herstellung aktueller Volkswagen Motoren.

Zu den angebotenen Ausbil-dungsberufen informiert das Volkswagen Bildungsinstitut.

Herzlich willkommen bei Anchor Lamina – dem kompetenten Dienstleister für den Werkzeug- und Maschinenbau sowie der Automobilindustrie. Mit einer flexiblen Fertigungskette von der Materiallieferung bis zur CNC-Bearbeitung sowie einer umfangreichen technischen Beratung ist das Unternehmen im nationalen und internationalen Geschäft vertreten.

Gern bringen wir Ihnen unsere Fertigungstechnologien und -möglichkeiten sowie Informationen zur Aus- und Weiterbildung näher.

SPÄTSCHICHT | Anchor Lamina GmbH

Anchor Lamina GmbH Tuchschererstraße 8 I 09116 Chemnitz

Führungen alle 45 min I 18:00 – 21:00 Dauer 40 min I jeweils 8 Teilnehmer

Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetrieb der Stadt Chemnitz (ASR)Blankenburgstraße 62 I 09114 Chemnitz

Führungen alle 60 min I 18:00 – 20:00 Dauer 45 min I jeweils 20 Teilnehmer

Volkswagen Sachsen GmbH Motorenwerk Chemnitz Kauffahrtei 47 I 09120 Chemnitzwww.volkswagen-sachsen.de

Führungen alle 15 min I 18:00 – 21:30 Dauer 30 min I jeweils 15 TeilnehmerHinweis: Festes Schuhwerk sowie Film- und Fotografierverbot.

20 21

SPÄTSCHICHT | SPÄTSCHICHT |

Die HQM Induserv GmbH öffnet zur Spätschicht folgende Bereiche:- Physikalische Werkstoffprüfung- Chemische Analytik und

Sauberkeitsanalyse

- Kalibrierung und Vermessung- Teilereinigung und Behälter-

management

Biergarten im Außengelände: Gegrilltes und Getränke mit musikalischem Rahmenprogramm. Angebote für Kinder: „Kleine Experimente für kleine Leute“ in den

Bereichen Physik und Chemie, „Wir scannen dein Lieblingsspielzeug“ im Bereich Messtechnik, „Aktive Spiele“ im Bereich Teilereinigung und Behältermanagement, Hüpfburg für große und kleine Kinder.

HQM Induserv GmbHGEMAC mbH

GEMAC - Gesellschaft für Mikroelektronikanwendung Chemnitz mbHErleben Sie das spannende Feld der Mikroelektronik bei einem Blick hinter die Ku-lissen der GEMAC. Sie werden überrascht sein, wo deren Know-how und Produkte überall zu finden sind: OP-Vorbereitung, Landwirtschaftsmaschinen, Airbus, ... Schauen Sie den Ingenieuren über die Schulter, sehen Sie exklusiv die neue Ferti-gungslinie und probieren Sie sich selbst aus – Aha-Erlebnisse inklusive.

Auslage von verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten. Beim Löten können Sie sich selbst ausprobieren.

Heckert ist ein technologisch weltweit führender Hersteller von Präzisions-Werk-zeugmaschinen zum Fräsen, Bohren und Drehen von Werkstücken aus Metall und Verbundwerkstoffen. Wir bieten unseren anspruchsvollen Kunden, zu denen welt-weit Technologieführer der Branche „Transport & Industrial Components“ gehören, ein breites Angebot an hochgenauen und hochproduktiven 4- und 5-Achs-Bearbei-tungszentren (Palettengröße 400 bis 2500 mm) an.Die Heckert GmbH ist ein Unternehmen der Schweizerischen Starrag Group.

Informationsstand zum Ausbildungsangebot.

SEIT ÜBER 75 JAHREN ARBEITET RAILBETON MIT STAHLBETON und hat sich zum Systemanbieter von Betonbauteilen für den Verkehrs- und Industriebau rund um die Schiene entwickelt. In einer ca. 45-minütigen Führung durch das moderne Betonwerk werden computergesteuerte Fertigungsanlagen, drei moderne Misch-anlagen, Formenbau, Bewehrungsbau und Labor vorgestellt.

Informationsstand mit Angeboten zur Berufsausbildung.

SPÄTSCHICHT | SPÄTSCHICHT |Heckert GmbH RAILBETON HAAS KG

RAILBETON HAAS KGFischweg 27 I 09114 Chemnitz

Führungen alle 60 min I 18:00 – 21:00 Dauer 45 min I jeweils 20 Teilnehmer

HQM Induserv GmbHJohann-Esche-Straße 1 I 09120 Chemnitz

Führungen alle 30 min I 17:00 – 21:30 I Dauer 30 min I jeweils 12 Personen

GEMAC - Gesellschaft für Mikroelektronikanwendung Chemnitz mbHZwickauer Straße 227 | 09116 Chemnitz

Führungen alle 45 min I 17:30 – 21:15 I Dauer 45 min I jeweils 15 Teilnehmer Hinweis: Film- und Fotografierverbot.

Heckert GmbHOtto-Schmerbach-Straße 15/17 I 09117 Chemnitz

Führungen alle 30 min I 18:00 – 21:30 I Dauer 45 min I jeweils 20 TeilnehmerHinweis: Festes Schuhwerk sowie Film- und Fotografierverbot.

22 23

SPÄTSCHICHT | SPÄTSCHICHT | Technologie Centrum Chemnitz

Als Innovations- und Gründerzentrum begleitet das Technologie Centrum Chemnitz technologieorientierte Unternehmensgründungen. Zur diesjährigen Spätschicht präsentieren sich junge Technologieunternehmen im TCC interessier-ten Bürgern der Stadt. In stündlichen Führungen können die Besucher Einblicke in besonders junge Unternehmen wagen, die im hohen Maße an den Technologien für die Zukunft arbeiten. Freuen Sie sich auf neuste Technologien, innovative Unterneh-men und spannende Unterhaltung im TCC.

Ausstellung mit Kunstwerken von Schülern eines Chemnitzer Gymnasiums.

Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V.

Das Sächsische Textilforschungsinstitut e.V. ist eine gemeinnützige Forschungs-einrichtung in Chemnitz, die sich den langjährigen Traditionen sächsischer Textil-forschung verpflichtet fühlt. Auf der Entdeckungstour durch die Technika und Labore erfahren die Besucher, wie Technische Textilien entstehen und wie man ihre Leistungsfähigkeit unter die Lupe nimmt. Gehen Sie auf Tuchfühlung mit modernen Hochleistungsmaterialien und lernen Sie deren vielfältige Einsatzgebiete kennen.

Siemens steht seit über 160 Jahren für technische Leistungsfähigkeit, Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und Internationalität im Bereich Elektronik und Elektro-technik.

Mit mehr als 1.000 Mitarbeitern fertigt die Siemens AG in Chemnitz mehr als 500.000 elektronische Baugruppen und 25.000 Schaltschrankfelder pro Jahr. Bei einem Rundgang durch das Werk machen sich die Besucher ein Bild von der tech-nologischen und logistischen Kompetenz bei Siemens.

ThyssenKrupp Presta Camshafts gehört als innovativer Partner der internatio-nalen Automobilindustrie zu den erfolgreichsten Entwicklern und Herstellern von gebauten Nockenwellen, Ventiltriebskomponenten und Zylinderkopfhauben für den PKW-, LKW- und Motorrad-Bereich.

Mit einer Produktion von 27 Millionen Nockenwellen pro Jahr, davon etwa 5 Mio. am Standort Chemnitz, ist Presta Camshafts Weltmarktführer im Bereich gebaute Nockenwellen.

SPÄTSCHICHT | SPÄTSCHICHT |Siemens Aktiengesellschaft ThyssenKrupp Presta Chemnitz GmbH

Technologie Centrum Chemnitz (TCC)Annaberger Straße 240 I 09125 Chemnitz

Führungen alle 60 min I 17:00 – 21:00 Dauer 60 min I jeweils 20 Teilnehmer

ThyssenKrupp Presta Chemnitz GmbHHeinrich-Lorenz-Straße 57 I 09120 Chemnitz

Führungen alle 60 Minuten | 18:00 – 21:00 Dauer 45 min | jeweils 25 TeilnehmerHinweis: Festes Schuhwerk sowie Film- und Fotografierverbot.

Siemens AG – Werk für Kombinationstechnik ChemnitzClemens-Winkler-Straße 3 I 09116 Chemnitz

Führungen alle 60 min I 18:00 – 21:00 I Dauer 60 min I je 20 TeilnehmerHinweis: Mindestalter 6 Jahre sowie Film- und Fotografierverbot.

Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V. (STFI)Annaberger Straße 240 I 09125 Chemnitz

Führungen alle 30 min I 17:00 – 20:00 Dauer 60 min I jeweils 15 Teilnehmer

24 25

SPÄTSCHICHT | SPÄTSCHICHT | Zentralkonsum eG - Neue Kauffahrtei Chemnitz

Die Immobilie Neue Kauffahrtei bietet für (fast) jeden Mieter den passenden Raum: In der repräsentativen Vierflügelanlage als Herzstück des Geländes, in zweck- orientierten Hallen und kleineren Bürogebäuden. Das Architekturbüro furoris X art nimmt die Besucher auf eine architektonische Zeitreise zwischen Gestern und Heute in der Kauffahrtei mit.

Als Ort der Kunst und Kultur wird zur Spätschicht die Ausstellung „Recent Works and classics – WKDA 2.0 feat. Otmar Kern, Arbeiten aus dem Studio Andreas Schiller, Leipzig“ eröffnet.

Trompetter Guss Chemnitz GmbH

Die Arbeit einer modernen Eisengießerei gibt es bei der Trompetter Guss Chemnitz GmbH zu sehen, die aus der ehemaligen Sächsischen Webstuhlfabrik hervorgegan-gen ist.

In den Führungen werden die einzelnen Fertigungsschritte zur Herstellung von Gusserzeugnissen für die Automobilindustrie und den Maschinenbau vorgestellt – vom Rohstofflager bis zum Fertigteil.

USK Karl Utz Sondermaschinen GmbH ist ein weltweit anerkannter Systemlie-ferant für die Montage-, Handhabungs- und Prüftechnik. Das 1990 gegründete Unternehmen entwickelt und begleitet ihre Kunden aus den verschiedensten Branchen von der Planung und Entwicklung bis hin zur Fertigung und Realisierung kompletter Montageanlagen. Lernen Sie USK kennen von der Konstruktion über die Teilefertigung bis zur Montage.

Nutzen Sie die Chance und informieren Sie sich über die interessanten Job- und Ausbildungschancen im Unternehmen.

Chemnitzer Verkehrs-Aktiengesellschaft (CVAG)Straßenbahnbetriebshof Adelsberg I Carl-von-Ossietzky-Straße 186 I 09127 ChemnitzFührungen alle 60 min I 18:00 – 21:00 I Dauer 45 min I jeweils 20 Teilnehmer

Karl Mayer Malimo Textilmaschinenfabrik GmbHMauersbergerstraße 2 I 09117 ChemnitzFührungen alle 60 min I 17:00 – 21:00 Dauer 45 min I jeweils 15 Teilnehmer Hinweis: Festes Schuhwerk sowie Film- und Fotografierverbot.

UNION Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz Clemens-Winkler-Straße 5 I 09116 ChemnitzFührungen alle 20 min I 18:00 – 20:40 I Dauer 20 min I jeweils 15 Teilnehmer Hinweis: Film- und Fotografierverbot.

SPÄTSCHICHT | USK Karl Utz Sondermaschinen GmbH SPÄTSCHICHT | Chemnitzer Verkehrs-Aktiengesellschaft (CVAG)

SPÄTSCHICHT | Karl Mayer Malimo Textilmaschinenfabrik GmbH

SPÄTSCHICHT | UNION Werkzeugmaschinen GmbH Chemnitz

Zentralkonsum eG - Neue Kauffahrtei ChemnitzKauffahrtei 25 | 09120 Chemnitz

Programm mit Vernissage von 18:00 – 20:30Führungen alle 60 min I 19:00 – 20:00 I Dauer 30 min I jeweils 20 Teilnehmer

Trompetter Guss Chemnitz GmbH Schönherrstraße 8 I 09113 Chemnitz

Führungen alle 60 min I 18:00 – 21:00 Dauer 60 min I jeweils 10 TeilnehmerHinweis: Festes Schuhwerk und Mindestalter 14 Jahre sind Pflicht.

USK Karl Utz Sondermaschinen GmbHAn der Hopfendarre 11 | 09212 Limbach-Oberfrohna

Führungen alle 60 min I 17:00 – 21:00 I Dauer 45 min I jeweils 20 TeilnehmerHinweis: Festes Schuhwerk und Mindestalter 12 Jahre sind Pflicht. Film- und Fotografierverbot.

26 27

GRÜNDERZEITMARKT | GRÜNDERZEITMARKT | Ein Wochenende um 1900

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen: Die Show historischer Fahrzeuge am Samstagabend!

Schon am Nachmittag sammeln sich im kleinen „Fahrerlager“ auf dem Neumarkt historische Fahrzeuge aller Art und dürfen gern von neugierigen Gästen bestaunt werden. Am Abend werden die historischen Fahrzeuge auf dem roten Teppich perfekt in Szene gesetzt und präsentieren Ihnen – inszeniert mit einer spektakulären Lichtshow – die Geschichte der Mobilität von ersten einfachen Holz-Schubkarren, über Fahrräder der legendären Marke Diamant bis hin zu Oldtimern der 50er Jahre.

Erleben Sie Vergangenheit und Moderne: Erstmalig sind die Tage der Industriekultur Anlass für einen verkaufsoffenen Sonntag. Lesen Sie mehr dazu ab Seite 36.

Hereinspaziert und Herzlich Willkommen auf dem Gründerzeitmarkt!

„Historische Kulisse und traditionsreiche Produkte sind ein schöner Anlass, sich bei den Chemnitzer Tagen der Industriekultur auf dem Gründerzeitmarkt zu präsentieren. Denn ebenso wie das traditionelle Handwerk in Chemnitz blickt das Freibergisch 1863 Jubiläums Pils auf eine über 150-jährige Pilstradition in Freiberg zurück. Genießen Sie unser Bier zu diesem einzigartigen Erlebnis.“

Steffen Hofmann, Geschäftsführer Freiberger Brauhaus GmbH

Samstag, 26. SeptemberSonntag, 27. September

Fühlen Sie sich zurückversetzt in die spannende Zeit um die Jahrhundertwende und tauchen Sie ein in die besondere Atmosphäre des Gründerzeitmarktes. Liebevoll gestaltete Stände machen die Chemnitzer Innenstadt zum Schauplatz sächsischer Industriekultur und zeigen das Handwerk von anno dazumal, historische Dienstleistungen und technische Tüfteleien.

Das Bühnenprogramm schafft mit Musik und Shows aus den Goldenen Zwanzigern ein ganz besonderes Ambiente. Technikhistorische Museen aus Chemnitz und der Region präsentieren mitten im Herzen der Stadt ihre Highlight-Exponate und laden zum Staunen und Ausprobieren ein.

Ein Wochenende um 1900

28 29

GRÜNDERZEITMARKT | GRÜNDERZEITMARKT | Programm

Sonntag, 27.09.201510:00 Eröffnung des Gründerzeitmarktes rund um das Rathaus

10:00 Wir sind Industriekultur! Interaktive Präsentation der technikhistorischen Museen und Vereine aus Chemnitz und der Region. Mehr dazu auf Seite 30/31.

11:00 Klassiker der 20er und 30er Jahre mit DJ Schellack

13:00 Jazzcombo der Musikschule Chemnitz

13:30 Tanzensemble Chemnitz Swing, Charleston, Stepp - Tänze der Gründerzeit

13:45 Klassiker der 20er und 30er Jahre mit DJ Schellack

14:00 „Feuer für Fauch“Puppentheater für Kinder im Grund- und Vorschulalter

15:00 Klassiker der 20er und 30er Jahre mit DJ Schellack

15:15 Sportensemble Chemnitz Artistik und Geschicklichkeit in Perfektion

15:30 Klassiker der 20er und 30er Jahre mit DJ Schellack

15:45 „Die Zeitreise“Puppentheater für Kinder im Grund- und Vorschulalter

16:45 Klassiker der 20er und 30er Jahre mit DJ Schellack

17:15 Tanzensemble ChemnitzSwing, Charleston, Stepp - Tänze der Gründerzeit

Ab 13:25 verkehrt ein Shuttle mit einer historischen Straßenbahn im 40 Minuten Takt zu den Industriewelten im Straßenbahnmuseum (ab Zentralhaltestelle, Bahnsteig 3).

Stand August 2015; Änderungen vorbehalten!

Programm

Samstag, 26.09.201510:00 Eröffnung des Gründerzeitmarktes rund um das Rathaus

10:00 Wir sind Industriekultur!Interaktive Präsentation der technikhistorischen Museen und Vereine aus Chemnitz und der Region. Mehr dazu auf Seite 30/31.

11:30 Klassiker der 20er und 30er Jahre mit DJ Schellack

13:30 East Dance Company Tänze der Gründerzeit live erleben

14:00 New Meadows Dixieland Jazz & 20er Jahre

14:30 Klassiker der 20er und 30er Jahre mit DJ Schellack

14:45 New Meadows Dixieland Jazz & 20er Jahre

15:30 Mitmachzauberei mit Clown Fridolin

16:30 Klassiker der 20er und 30er Jahre mit DJ Schellack

16:50 Figurentheater „Froschkönig oder die grüne Minna“ Ein Vergnügen für Jung und Alt ab 4 Jahre. Minna ist Gärtnerin und ihre Aufgabe ist es, den Park zu pflegen. Doch ihre Leidenschaft sind Märchen. Und deshalb möchte sie Euch ihr Lieblingsmärchen erzählen: FROSCHKÖNIG.

17:30 Cajon-Gruppe „drummed boxes“ Florian-Geyer-Ensemble-Chemnitz e. V.

18:00 Klassiker der 20er und 30er Jahre mit DJ Schellack

18:30 East Dance Company Tänze der Gründerzeit live erleben

19:00 Brass-Band ChemnitzKraftwerk Chemnitz e. V.

20:00 TIPP: Show historischer Fahrzeuge Erleben Sie eine aufwendig inszenierte Präsentation historischer Fahrzeuge im Zeitraffer – u.a. mit Fahrzeugen von Diamant, Wanderer und Horch - mit Live-Musik und Lichtinstallation. Durch den Abend führen Eventstimme Daniel Pfaff und Bernd Göpfert alias „August Horch“ höchst persönlich. Das Erscheinen in Kleidung der 20er Jahre ist ausdrücklich erwünscht.

22:00 TIPP: spektakuläre Feuer- und Lichtshow

30 31

GRÜNDERZEITMARKT | GRÜNDERZEITMARKT | Technikhistorische MuseenTechnikhistorische Museen

Wir sind Industriekultur!Verbringen Sie ein Wochenende auf dem Gründerzeitmarkt und lassen Sie sich in die Zeit um 1900 versetzen. Technikhistorische Museen, Vereine und Unternehmen aus Chemnitz und der Region präsentieren rund um das Rathaus eine Ausstellung mit Chemnitzer Innovationen und technischen Tüfteleien. Sie sind herzlich zum Ausprobieren, Staunen, Dran-Rum-Schrauben und Spielen eingeladen!

August Horch Museum Zwickau Automobile Geschichte erleben

Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge "Mit des Dampfes Gewalt und Macht bring ich Kohlen vom Schacht" – Zechenbahnen im Lugau-Oelsnitzer Steinkohlenrevier

Classic Centrum Zwickau Das Classic Centrum stellt sich vor

Diamant 130 Jahre Diamant – Geschichte einer großen Marke

Dorfmuseum Gahlenz Maschinisierung in der Landwirtschaft

Eisenbahnfreunde Chemnitztal e.V. & Parkeisenbahn Chemnitz Geschichten von Eisenbahnern und Gleisbauern

Esche-Museum Limbach-Oberfrohna Die Entwicklung der industriellen Wirkerei

Foto-Aktion Fotografieren Sie sich in einer Kulisse aus dem historischen Chemnitz

Historische Schauweberei Braunsdorf - ehemals Weberei Tannenhauer Die Jacquardmaschine – vom Webstuhl zum Computer

Museum für sächsische Fahrzeuge Chemnitz e.V.Glanzlichter der sächsischen Motorradindustrie

Nutzfahrzeugmuseum Hartmannsdorf, Verein Historischer Nutzfahrzeuge e. V. Schwermetall – historische Nutzfahrzeuge

Papiermuseum Fockendorf & HAAMIT Papeterie 625 Jahre Papier in Deutschland

Sächsisches Industriemuseum Chemnitz & Interessengemeinschaft Telekommunikation Das Kontor – wie Telefon und moderne Büromaschinen den Geschäftsalltag veränderten

Stadtverband Chemnitz der Kleingärtner e.V. Selbstversorgung – traditioneller Obst- und Gemüseanbau in der Region

Straßenbahnmuseum Chemnitz Die elektrische Bimmel, die Chemnitzer Stadtteile verband

Technische Universität Chemnitz, Schülerlabor „Wunderland Physik“ & Ebersdorfer Schulmuseum e.V. „Wunderland Physik“ im historischen Klassenzimmer

Textil- und Rennsportmuseum Hohenstein-Ernstthal “Legenden vom Ring" - die Historie des Motorsports am Sachsenring

Stand August 2015; Änderungen vorbehalten!

Gründerzeitmarkt-QuizVor rund 100 Jahren gab es allerlei Gegenstände, die vermutlich nur die Urgroßeltern kannten. Lösen Sie das Rätsel?! In den Pagoden der Museen befinden sich skurrile Exponate. Welche Gegenstände verbergen sich dahinter? Testen Sie Ihr Wissen und mit etwas Glück gewinnen Sie einen tollen Preis. Die Unterlagen zum Quiz erhalten Sie in den Präsentationspagoden der teilnehmenden Museen.

Mit freundlicher Unterstützung von

32 33

INDUSTRIEWELTEN | INDUSTRIEWELTEN | PartnerKunst trifft industriellen Charme

Straßenbahnmuseum ChemnitzDas Straßenbahnmuseum präsentiert neben den historischen Fahrzeugen interessante Einblicke in die Geschichte und Technik der Chemnitzer Stra-ßenbahn. Sie erfahren, warum die Chemnitzer Schmalspurstraßenbahnen auf dem ungewöhnlichen Spurmaß von 925 mm fuhren, weshalb ein Eng-länder die erste Pferdebahnlinie der Stadt eröffnete, wie eine Straßenbahn „funktioniert“ und noch vieles mehr. www.strassenbahn-chemnitz.de

Junge Kunstfreunde ChemnitzDie Jungen Kunstfreunde laden dazu ein, Chemnitz von einer anderen Seite kennenzulernen. Sie wollen Kunst besonders für die jungen Menschen dieser Stadt erlebbar machen. Dazu bieten die Jungen Kunstfreunde monatlich Veranstaltungen in einem der vier Häuser der Kunstsammlungen an, laden zu Künstlergesprächen ein oder besuchen eine Chemnitzer Galerie. Angegliedert an die Freunde der Kunstsammlungen Chemnitz e.V. engagieren sie sich seit 2006 aktiv in Chemnitz. www.jungekunstfreunde-chemnitz.de

poet | bewegtpoetbewegt ist ein Netzwerk zur Förderung von Kunst und Kultur, insbesondere junger Literatur sowie neuer, zeitgemäßer Formate im Bereich Literatur, Musik und Theater. Der gemeinnützige Verein poetbewegt mit Sitz in Chemnitz fördert junge Autorin-nen und Autoren sowie Ideen und Projekte, die deren Begegnung im In- und Ausland anregen und sieht Chemnitz als eine Stadt der Möglichkeiten, des künstlerischen Dialogs und des Kulturaustauschs. Der Verein poetbewegt ist Träger des „poet | bewegt Wettbewerb für junge Literatur“, der jährlich junge und angehende Poeten in fünf Bundesländern aufruft, kreativ aktiv zu werden – themenoffen und in aller Freiheit künstlerischen Gedankens. Schreiben, was bewegt: Lyrik, Prosa, Kurzdrama. www.poetbewegt.de

Begehungen e.V.Die Begehungen sind ein eigenständiges, jährlich stattfindendes Kunst-und Kulturfestival in Chemnitz, das Impulse für die Sub- und Alltagskultur setzt. Dabei verbindet alle das Anliegen, brachliegende und leerstehende Flächen durch Kunst und Kultur zu beleben und die Räume mit ihrer Geschichte in das gesellschaftliche Bewusstsein zurückzubringen. www.begehungen-chemnitz.de

Radio TCharts aus, Musik an; Radio T ist das Freie Radio für Chemnitz. www.radiot.de

Sonntag, 27. September

Am Sonntag zeigt sich eindrucksvoll, wie in Chemnitz Kunst und Kultur auf industri-ellen Charme treffen. Genießen Sie bei den Industriewelten im Straßenbahnmuseum ein vielfältiges Kulturprogramm mit Aktionen von jungen Chemnitzer Künstlern.

Schauplatz für diese Szene ist der älteste Betriebshof der Chemnitzer Straßenbahn. In der zweischiffigen Wagenhalle aus dem Jahr 1908 finden Sie neben interessanten Einblicken in die Geschichte und Technik der Chemnitzer Straßenbahn natürlich die historischen Fahrzeuge, in denen gern auch einmal Platz genommen werden darf.

Veranstaltungsort:Straßenbahnmuseum ChemnitzZwickauer Straße 164 I 09116 Chemnitzwww.strassenbahn-chemnitz.de

Die historischen Straßenbahn bringt Sie zu den Industriewelten: Ab 13:25 Uhr verkehrt ein Shuttle im 40 Minuten Takt zu den Industriewelten im Straßenbahnmuseum (ab Zentral-haltestelle, Bahnsteig 3). Nähere Informationen und den detaillierten Fahrplan finden Sie unter www.industriekultur-chemnitz.de

34 35

INDUSTRIEWELTEN | INDUSTRIEWELTEN | Expedition in die Gegenwart

16:00 – 16:30 WellenVorm vertont Filme von Patrick MüllerGedichtfilme – auf echtem Filmmaterial und mit alten Kameras gedreht – sind die Leidenschaft von Patrick Müller (geb. 1981). Der Filmemacher aus Frankenberg/Sa. entdeckt dabei ungewöhnliche Texte neu und verknüpft diese mit eigenen Assoziationen. Seine Filme liefen international auf zahl-reichen Festivals. WellenVorm ist ein Projekt des Chemnitzer Elektronikmu-sikers Uwe Rottluff. Er bringt zwei riesige analoge GRP – Synthesizer zum klingen, gebaut von dem in Rom lebenden Soundtüftler Paolo Groppionie. Die damit entstehenden rauen analogen Töne und Sequenzen werden mit digital erzeugten Soundelementen zu schwebenden, geheimnisvollen, ja mystischen Klängen geformt.

17:15 – 17:45 Singendes Nähmaschinenduett: Lisa Simpson aka Agente Costura feat. beißponyEin Mix aus Gesang, Sounds und Performance

Stand: August 2015; Änderungen vorbehalten!www.industriekultur-chemnitz.de

14:00 – 18:00 Vertonte StadtlandschaftenIn seinen Arbeiten beschäftigt sich Frank Krüger überwiegend mit dem urbanen Lebensraum und dessen Wechselwirkung mit dem Menschen. Durch das Vertonen dieser Stadtlandschaften entstehen Klangfotografien. Der visuelle Eindruck wird durch eine akustische Ebene erweitert. Der Be-trachter wird durch das Hören mehr sehen. Frank Krüger lebt und arbeitet als Fotograf in Chemnitz.

Büro für aktuelle Fragen der Chemnitzer GegenwartRadio T und GästeSpeed-Dating: Kommen Sie mit engagierten Chemnitzern aus der Kunst- und Kulturszene ins Gespräch.

14:15 – 14:45 Metropolis – eine szenische Lesung Das Büro für theatrale Strategien erdenkt und erarbeitet Theaterprojekte diesseits der großen Bühne. Für die Industriewelten werden Ausschnitte des monumentalen Filmklassikers „Metropolis“, dessen Drehbuch aus der Feder von Thea von Harbou stammt, szenische umgesetzt. Harbou war eine der bedeutendsten Frauen des frühen deutschen Films, schrieb Drehbücher zu einigen der bekanntesten deutschen Stummfilme und ihre Schauspielkarriere führte sie u. a. an Theater in Chemnitz, Düsseldorf und München.

15:00 – 15:30 Vortrag im Straßenbahnmuseum„Mobilität am Markt“Vortrag mit Bildern vom Straßenbahnmuseum Chemnitz

15:20 – 15:40 und

16:40 – 17:00

C – eine Reise in die Poesie des Industriezeitalters„Lassen sich Tendenzen erkennen, was Schreibende zwischen 17 und 27 Jahren derzeit in unserer Region besonders beschäftigt? Vielleicht nur in allergröbsten Zügen: das völlig aus seiner Seligkeit lebende, unvermittelt sich aussprechende Liebesgedicht, das früher stark vertreten war, hat reflektierteren Formen Platz gemacht. (Geliebt wird natürlich noch immer.)“ [Burkhard Müller, Literaturkritiker und Journalist]Die beiden Preisträgerinnen Jeanette Kiesinger und Franziska Roth des poetbewegt-Wettbewerbs für junge Literatur nehmen Sie mit auf eine Reise in die Welt der Poesie.

Expedition in die Gegenwart

36 37

„Handel trifft Industriekultur“Sonntag, 27. September, 12 bis 18 Uhr

Erstmalig sind die Tage der Industriekultur Anlass für einen verkaufsoffenen Sonntag in Chemnitz. Und so macht Einkaufen noch mehr Spaß: Die attraktiven Shopping-Tempel unserer Stadt machen es möglich, neben entspanntem Schlendern auch Einblicke in modernste Technologien aus aktuellen Chemnitzer Forschungseinrichtungen zu erhaschen. So zieht sich die Industriekultur wie ein roter Faden durch alle Bereiche.

Entdecken Sie auf den folgenden Seiten, welche Highlights die Shopping-Center für Sie bereithalten.

PARTNERVERANSTALTUNG | Verkaufsoffener Sonntag PARTNERVERANSTALTUNG | Verkaufsoffener Sonntag

GALERIA Kaufhof – mittendrin im Herzen von ChemnitzEntworfen vom Stararchitekten Helmut Jahn, ist das Warenhaus mit seiner visionären Glasfassade ein architektonisches Highlight im Stadtzentrum. Auf 5 Etagen und 20.000 Quadratmetern erwartet Sie hier Lifestyle-Shopping pur.

Ausstellung „ErfindungsReich Chemnitz“ vom 14.09. bis 27.09.2015Entdecken Sie in der GALERIA Kaufhof neueste Technologien und Erfindungen – made in Chemnitz:• TU Chemnitz:

- Institut für Fördertechnik und Kunststoffe I Forschungsgruppe erneuerbare Werkstoffe: „Holz im Maschinenbau“, z. B. Maschinengestell aus Holzwerkstoff für Kettenförderer

- Stiftungsprofessur Technische Textilien I Textile Maschinenelemente: Demonstrator-Aufzug mit Faserseil

- Institut für Werkzeugmaschinen und Produktionsprozesse I Professur Mikrofertigungstechnik: Guitar Robot

• Sächsisches Textilforschungsinstitut e.V.: Reizstrombody, Schnittschutztasche, Leuchtende Dekoelemente, FlyBAG – explosionssicherer Container für Luftfracht

• Silbaerg GmbH: Snowboard mit neuester A.L.D.-Technologie, welche die Fahreigenschaften von Rocker- und Camberboards kombiniert und damit verbessert

GALERIA Kaufhof ChemnitzAm Rathaus I 09111 Chemnitzwww.galeria.de

mit freundlicher Unterstützung von

38 39

Das Chemnitz Center war eines der ersten Einkaufszentren Sachsens und ist eines der größten Shopping-Center Deutschlands. Die dadurch erreichte Vielfalt in allen Branchen zieht unzählige Kunden aus dem Umland nach Chemnitz.

Am 26. und 27.09.2015 veranstaltet das Chemnitz Center das Mode-Event „FashionRun“. Dabei präsentieren Chemnitzer/innen ihr Lieblings-Outfit, das sie in den Geschäften des Chemnitz Centers zusammengestellt haben. Jeder Teilnehmer kann sich in einem „Fashion Run“ qualifizieren. Eine professionelle Jury entscheidet dann über den Style und die Präsentation.

Zusätzlich zeigt eine Ausstellung vom 17.09. bis 25.09. sowie 28.09. bis 10.10.2015 unzählige Outfitkombinationen aller Modepartner des Centers. Sie sind herzlich eingeladen, die neue Mode zu entdecken, sich inspirieren zu lassen und „ihre“ Kandidaten anzufeuern.

PARTNERVERANSTALTUNG | Verkaufsoffener Sonntag

Seit April 2000 lädt die Galerie Roter Turm im Zentrum der Chemnitzer Innenstadt mit unzähligen Einkaufsmöglichkeiten, Events und Freizeitangeboten auf 3 Ebenen zum Shoppen, Entspannen und Erleben ein. Unseren Besuchern bieten wir 460 Stellplätze in der hauseigenen Tiefgarage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Vom 21.09. bis 02.10.2015 findet in der Galerie Roter Turm die Ausstellung „Industriestadt Chemnitz“ statt: INDUSTRIESTADT CHEMNITZArbeit = Wohlstand = Schönheit

Beeindruckende Architektur, attraktive Museen mit beachtenswerten Ausstellungen, Musik und Theater – auch das ist Chemnitz. Die Unterstützung von Kunst, Kultur und Sport stehen im Mittelpunkt der diesjährigen Ausstellung in der Galerie Roter Turm: Persönlichkeiten und Unternehmen prägen bis heute mit ihrem Engagement als Initiatoren, Förderer und Wohltäter das gesellschaftliche Leben. Ausgewählte Pro-jekte, Dokumentationen und Exponate aus der Zeit der Moderne bis in die Gegenwart gewähren einen interessanten Einblick in das nachhaltige Wirken dieser Macher.

Die Ausstellung „Industriestadt Chemnitz“ findet vom 21.09. bis 02.10.2015 statt und ist während der Öffnungszeiten Mo. – Sa. 9:30 - 20:00, So. 10:00 – 20:00 zu besichtigen.

PARTNERVERANSTALTUNG | Verkaufsoffener Sonntag

Chemnitz CenterRingstraße 17 I 09247 Chemnitzwww.chemnitz-center.de

Galerie Roter TurmNeumarkt 2 I 09111 Chemnitzwww.galerie-roter-turm.de

40 41

„Drei Dimensionen 3D“ im VITA-CENTER entdecken

Im VITA-CENTER wird Einkaufen zum Erlebnis! Ob Freizeitspaß, Einkaufser-lebnis oder Unterhaltung, hier werden Sie sicher das Richtige nach Ihrem Geschmack finden.

Spannende Einblicke in dreidimensionale Welten bietet das VITA-CENTER Chem-nitz in einer interaktiven Ausstellung vom 19. bis 27.09.2015. Ob in Wissenschaft, Industrie oder Kunst und Unterhaltung: Erleben Sie vielfältige 3D-Anwendun-gen hautnah! Begeben Sie sich auf eine Mars-Expedition, staunen Sie über eine fotorealistische Bodenmalerei und Ex-ponate der regionalen Wissenschaft und Industrie. Erkunden Sie virtuelle Welten oder probieren Sie sich in unserem Fablab selbst einmal im 3D-Druck!

Die interaktive Ausstellung „Drei Dimensionen 3D“ findet vom 19. bis einschließlich 27.09.2015 (verkaufsoffener Sonntag) statt. Aktionszeiten: Mo. – Fr. 14:00 – 18:00, Sa. 10:00 – 16:00 und So. 12:00 – 18:00

PARTNERVERANSTALTUNG | Verkaufsoffener Sonntag

Die SACHSEN-ALLEE Chemnitz ist der moderne und lebendige Einkaufs- und Erlebnistreffpunkt für Chemnitz und die gesamte Region. Auf zwei elegant gestalteten Flanierebenen präsentieren fast 90 Shops, Cafés und Restaurants ein hochattraktives Angebot, das keine Wünsche offen lässt. Zum Kundenservice in der SACHSEN-ALLEE Chemnitz zählen unter anderem ca. 2.000 Pkw-Stellplätze. Abgerundet wird das besondere Einkaufserlebnis durch vielfältige und abwechslungsreiche Aktionen, Veranstaltungen und Events, die den Besuch in der SACHSEN-ALLEE Chemnitz immer wieder aufs Neue zu einem besonderen Erlebnis machen.

Aktion zum verkaufsoffenen Sonntag: Vom 10. bis 27.09.2015 wird es in der SACHSEN-ALLEE eine große begehbare Luftaufnahme des Stadtteils Sonnenberg geben mit Hinweisen auf die wichtigsten Industriedenkmäler des Sonnenbergs, über die man sich mittels QR-Code bzw. an den aufgestellten Schautafeln informieren kann.

Am 26. und 27.09.2015 werden wir große und kleine Besucher mit der Präsentation von 3D-Druckern begeistern. Die Besucher können bei Vorführungen und Schulungen viel über das Thema erfahren und sich auch selbst an einem 3D-Drucker ausprobieren.

PARTNERVERANSTALTUNG | Verkaufsoffener Sonntag

VITA-CENTERWladimir-Sagorski-Straße 22 I 09122 Chemnitz www.vita-center.de

SACHSEN-ALLEE Chemnitz Thomas-Mann-Platz 1b I 09130 Chemnitz www.sachsen-allee.de

42 43

IKEA ist heute in Deutschland an 49 Standorten vertreten, das 50. Einrichtungshaus wurde am 13. August 2015 in Kaiserslautern eröffnet. Weltweit gibt es derzeit 374 IKEA-Einrichtungshäuser in 48 Ländern. Über 135.000 Mitarbeiter arbeiten auf der ganzen Welt an der Umsetzung der Geschäftsidee von IKEA: „Wir wollen ein breites Sortiment formschöner und funktionsgerechter Einrichtungsgegenstände zu Preisen anbieten, die so günstig sind, dass möglichst viele Menschen sie sich leisten können.“ Ab September werden alle unsere Baumwoll-Textilien zu 100 % aus nachhaltigerer Baumwolle gefertigt. Für deren Anbau werden weniger Wasser und Pestizide benötigt, der Ertrag für die Baumwollbauern ist höher und sichert durch die Bodenschonung langfristig deren Existenz.

Aktion am verkaufsoffenen Sonntag: Wandeln Sie auf den Spuren der industriellen Revolution – das Industriemuseum Chemnitz präsentiert eine historische Textilmaschine und zeigt Ihnen, wie Textilien anno dazumal hergestellt wurden. Dabei können Sie sich selbst ausprobieren.Mit der zweiten Aktion „Schmuckes schmücken“ können Sie außerdem aus IKEA-Stoffen echte Schmuckstücke selbst gestalten.

PARTNERVERANSTALTUNG | Verkaufsoffener Sonntag

IKEA Deutschland GmbH & Co. KGNiederlassung ChemnitzIm Neefepark 5 I 09116 Chemnitzwww.ikea.com/chemnitz

44 45

TOURISTISCHE ANGEBOTE | Arrangement

Chemnitz bietet einzigartige Industriegeschichte zum Anfassen. Kommen Sie nach Chemnitz und entdecken Sie Chemnitzer Industriekultur!

Leistungen Preise2 x Übernachtung/Frühstücksbuffet in einem 4*-Hotel in Chemnitz

Arrangement im Doppelzimmer: ab 129,00 EUR pro Person*

1 x Mittag- oder Abendessen in einem Restaurant mit industriearchitektonischem Ambiente

Arrangement im Einzelzimmer: ab 159,00 EUR pro Person*

Ticket für eine 2-stündige Stadtrundfahrt „Chemnitz zum Kennenlernen“

*Preis nach Verfügbarkeit und Hotel

Ticket für ein technikhistorisches Museum Ihrer WahlTechnikhistorische Museen, z. B.- Sächsisches Eisenbahnmuseum (Sa, So, Feiertage)- Sächsisches Industriemuseum (Di – So, Feiertage)- Museum für Sächsische Fahrzeuge (Di – So, Feiertage)- Straßenbahnmuseum Chemnitz (Do, Sa)- Deutsches Spielemuseum (Mi – So, Feiertage)

Termin: ganzjährig 2015/2016

TIPP: Erlebbare Industriekulturanlässe> Chemnitzer Museumsnacht (Mai)> Oldtimertreffen im Sächsischen Eisenbahnmuseum (Mai)> Tag der Architektur (Juni)> Straßenbahnfest im Straßenbahnmuseum (Juni)> Tage der Industriekultur (September)> Markentreffen im Sächsischen Fahrzeugmuseum (Juni)> Heizhausfest im Sächsischen Eisenbahnmuseum (August)> Bergparade zum Weihnachtsmarkt (Dezember)

TOURISTISCHE ANGEBOTE | Führungen

Freitag, 25.09.201520:00

– 21:30Nachtwächterrundgang auf dem SchloßbergTreff: Schloßkirche I p. P. 12,00 EUR I erm. 10,00 EUR*

Samstag, 26.09.201510:30

– 11:30Rathaus- und Turmführung mit einem GästeführerTreff: Eingang Altes Rathaus (Standesamt) I p. P. 7,00 EUR I erm. 5,00 EUR*

10:30 – 11:30

Fahrt mit der historischen StraßenbahnTreff: Straßenbahnhaltestelle Roter Turm I p. P. 15,00 EUR I erm. 13,50 EUR*

14:00 – 16:00

Stadtrundfahrt „Chemnitz zum Kennenlernen“Treff: Roter Turm I p. P. 15,00 EUR I erm. 13,50 EUR*

15:30 – 16:30

Rathaus- und Turmführung mit einem GästeführerTreff: Eingang Altes Rathaus (Standesamt) I p. P. 7,00 EUR I erm. 5,00 EUR*

Sonntag, 27.09.201510:30

– 11:30Stadtrundfahrt im Oldtimerbus – Industriebrachen und umgenutzte IndustriearchitekturTreff: Jugendherberge Chemnitz „eins“ I p. P. 15,00 EUR I erm. 13,50 EUR*

13:25 – 17:25

Shuttle mit historischer Straßenbahn zu den „Industriewelten“, Zentralhaltestelle Bahngleis 3 - Straßenbahnmuseum im 40-Minuten-Takt I p. P. 2,00 EUR I erm. 1,00 EUR

Nähere Informationen zu den Industriewelten ab Seite 32.Den detaillierten Fahrplan finden Sie unter: www.industriekultur-chemnitz.de

Anmeldungen erforderlich: Tourist-Information, Markt 1, 09111 ChemnitzTel.: 0371-690 680 oder per E-Mail an info@chemnitz-tourismus.de

* Ermäßigte Personen sind Kinder (bis 6 Jahre kostenfrei) und Jugendliche bis 18 Jahre, Studierende und Schwerbehinderte. Öffentliche Führungen finden ausschließlich in deutscher Sprache und ab einer Mindestteil-nehmerzahl von vier Personen statt.

46 47

Mit freundlicher Unterstützung von:

Themenpartner Gründerzeitmarkt und Medienpartner:

Themenpartner „Wir sind Industriekultur!“:

Organisationspartner:

Generalagentur:

PARTNERIMPRESSUM

Innere Klosterstraße 6-8 | 09111 ChemnitzTelefon: +49 (0)371 / 366 02-00Fax: +49 (0)371 / 366 02-12E-Mail: office@cwe-chemnitz.de www.cwe-chemnitz.de

Tourist-Information Chemnitz Markt 1 | 09111 ChemnitzTelefon: +49 (0)371 / 690 68-0Fax: +49 (0)371 / 690 68-30E-Mail: info@chemnitz-tourismus.dewww.chemnitz-tourismus.dewww.industriekultur-chemnitz.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 bis 18:00 UhrSa.: 9:00 bis 16:00 UhrSo. und Feiertage: geschlossen

Veranstalter und Herausgeber:

CWE Chemnitzer Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH

Layout und Satz: kopfsatz – Agentur für strategische Kommunikation GmbH

Bildnachweis: Collage: Haus E | Werbeagentur | ChemnitzBildnachweise: Cornelia Heimer, bigstock - Alexander Yakovlev, bigstock - zhudifeng, Daniela Schleich, CWE, Haus E Innenteil: Max Klinger (1857–1920)Arbeit=Wohlstand=Schönheit, 1918, Wandbild im Stadtverordnetensaal im Neuen Rathaus in Chemnitz, Öl auf Leinwand, 3,75 x 13,50 m, Foto: Kunstsammlungen Chemnitz CWEmbH; Stadt Chemnitz ; Dirk Hanus; Ulf Dahl; Sven Gleisberg; Oleg Teply; Sächsisches Industriemuseum Chemnitz; Museum für Sächsische Fahrzeuge Chemnitz e.V.;ThyssenKrupp Presta Chemnitz GmbH; Paarmann Dialogdesign

facebook.com/ chemnitz.tourismus