www.wellbox.com66

®

66 www.wellbox.com

+01’00

2 Etappe

02’001 Etappe

04’301 Etappe

01’302 Etappe

+

Oberschenkel & Knie Fuss & Fussgelenk

Hüfte

+

02’001 Etappe

01’002 Etappe

03’003 Etappe

+

Setzen Sie Wellbox oberhalb oder unterhalb der Gesäßfalte ein, aber führen Sie das Gerät niemals direkt über die Gesäßfalte.

Wenn die Wade rot und heiß ist, setzen Sie das Gerät nicht ein. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Setzen Sie das Gerät nicht bei Krampfadern ein. Sprechen Sie in diesem Fall mit Ihrem Arzt.

06’00

333

333

06’00 03’00

222

Push

Programm für geschmeidige Haut

www.wellbox.com

®

Wellbox is een Medisch Hulpmiddel met EG-markering 0088.Lees aandachtig de installatiehandleiding en deze gebruiksaanwijzing.

Downloaded from www.vandenborre.be

®

68

®

69

Vereenvoudigde Uiteenzetting

Gelieve de installatiegids te raadplegen voor meer details

De netstroomkabel aansluiten aan deachterkant van de Wellbox

De netstroomstekker aansluiten opnetstroom

Spanning

De behandelkop aansluiten op de slang door de rode pijlen te latenovereenstemmen (slang en behan-delkop)

Aansluiting van de slang, slang aansluiten, met de , naar boven

Aansluiting

Gebruikstips

1. Kracht instellen 2. Ritmiek selecteren 3. Tijd selecteren

1

2

Aan / uit functie1

2

3

Programmeren

1. Apparaat onder netstroomspanning brengen2. Starten en stopzetten van de behandeling

Fijn dat u een Wellbox, uw “Body Optimizer”, hebt aangeschaft !

Dit door Louis-Paul Guitay ontworpen apparaat geeft u, bij u thuis, toegang tot een buitengewone technologie die in de hele wereld beroemd is om zijn resultaten en heilzame werking.

Nu kunnen uw gezin en uzelf dankzij Wellbox net zo vaak als u maar wilt profi teren van een stimulatie van alle weefsels van uw lichaam, van de meest oppervlakkige tot de diepst gelegen. De twee procédés, de Roll en de Lift, maken van Wellbox het eerste apparaat dat u een nieuwe generatie van lichaams- en huidoefeningen brengt: een echte synergie van welzijn en huid- en onderhuidgymnastiek. In slechts enkele minuten per dag zult u heilzame werkingen gaan ontdekken die u zich nog niet hebt kunnen voorstellen. Uw welzijn en uw schoonheid zullen eindelijk optimaal kunnen worden !Door deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen leert hoe u Wellbox op elk deel van uw lichaam kunt gebruiken, vooral gericht op cellulitis, verslapping van de huid, spierpijnen, vermoeide benen en nog vele andere toepassingen die u kunt ontdekken door een bezoek te brengen aan de website www.wellbox.com. Als u vragen hebt of zin hebt om meer hierover te weten, ga dan naar www.wellworld.tv: daar ligt de «welzijn»-encyclopedie klaar om uw weetgierigheid te bevredigen. Het duurt niet lang of u zult niet meer weten hoe u zonder Wellbox kunt leven !

Als aanvulling op Wellbox kunt u naar een van de vele vakspecialisten vlak bij u in de buurt gaan die beschikken over Cellu M6® of Lift 6®-apparaten (die ook door Louis-Paul Guitay zijn ontworpen) voor nog verder gaande behan-delingen. Zo kunt u profi teren van een uitzonderlijke verzorging die u zeker veel goed zal doen! Raadpleeg uw arts als u twijfels hebt over het gebruik van Wellbox in verband met uw gezondheidstoestand.Met Wellbox treedt u binnen in het nieuwe tijdperk van welzijn en beter leven !

Gefeliciteerd!

Downloaded from www.vandenborre.be

®

70 www.wellbox.com

®

71

Lees eerst dit document voordat u Wellbox gaat gebruiken.

Wellbox moet verplicht worden gebruikt overeenkomstig de gebruiksprotocollen Cellulitis-actie, Welzijnsactie, Stevigheidsactie, Ontspanningsactie en Soepelheidsactie.

Het gebruik van Wellbox mag nooit pijn of rode plekken op de huid veroorzaken die langer dan enkele seconden blijven bestaan of sporen achterlaten.

Verplaats de behandelkoppen langzaam over de huid van het lichaam of het gezicht zonder ooit met de behandelkop op dezelfde plaats te blijven staan.

Gebruik Wellbox niet bij kinderen onder 7 jaar. Voor gebruik bij kinderen boven 7 jaar is medisch advies vereist.

Gebruik Wellbox niet in geval van koorts, besmetting, ontsteking, huidaandoening (acné, eczema, herpes), moedervlek, een open of net geheelde wond, een ernstige en progressieve ziekte (kanker, aids, leverontsteking, bloedaandoening, enz.), problemen met bloedstolling. Gebruik Wellbox niet als u aan aderontsteking lijdt of hebt geleden, als u de laatste 2 maanden een aderbehandeling (chirurgie of sclerotherapie) hebt ondergaan, als u spataderen of kriebelende ledematen hebt; vraag bij twijfel om advies aan uw arts.

Wellbox mag nooit bij zwangere vrouwen worden gebruikt.

Wellbox mag aan de buitenkant van alle gezonde lichaamsdelen worden gebruikt, met uitzondering van ogen, oren, keel en geslachtsdelen.

Wellbox mag niet binnen in de mond, op lippen en op tepels worden gebruikt of op eventuele verdachte moedervlekken zonder medisch advies.

Gebruik Wellbox niet als u aan epilepsie lijdt. Wellbox mag niet gebruikt worden door geestelijk gehandicapte personen.

Voorzorgsmaatregelen

Bij langdurig gebruik van bepaalde geneesmiddelen, zoals ontstekingswerende of bloedstolling vertragende middelen, antibiotica of antihistaminen, en als uw huid na de geringste stoot blauwe plekken vertoont, dient u eerst advies te vragen aan uw arts voordat u Wellbox gaat gebruiken.

Gebruik Wellbox nooit op sieraden of piercings.

Regelmatig gebruik van de Wellbox helpt om u beter te voelen; het verdient aanbevel-ing om het gebruik niet te lang te onderbreken. Als u de gebruiksaanwijzingen en aan-bevelingen niet opvolgt, bestaat de kans dat u niet de gewenste resultaten bereikt. Gebruik Wellbox niet langer dan de aanbevolen tijdsduur. Als de verschijnselen aanhouden of als u twijfel hebt over het gebruik van Wellbox, dient u uw arts te raadplegen. De resultaten kunnen variëren al naar gelang uw leeftijd, uw levensstijl (sportactiviteiten, voeding, enz.) en uw lichaamsbouw.

Wellbox mag na plastische chirurgie alleen volgens de aanwijzingen van de chirurg gebruikt worden.

Downloaded from www.vandenborre.be

www.wellbox.com72

®

72 www.wellbox.com www.wellbox.com

®

73

?Waarom WellboxU hebt Wellbox, medisch dispositief, waarvan de therapeutische effecten weten-

schappelijk zijn aangetoond aangeschaft. Uw Wellbox zal u tevredenheid brengen indien u de behandelprotocollen naleeft die in de meegeleverde gebruikersgids zijn beschreven.

• Wellbox laat de behandeling van cellulitis toe die zich materialiseert door een gladdere huid (vermindering van het sinaasappelhuid aspect), deze actie is vastgelegd met een echografi etoestel van 20 MHz. Een duidelijke verkleining van de verbinding tussen lederhuid en onderhuid werd vastgesteld. Daarenboven, is de omvang van de behandelde zone verminderd, zo kan bijvoorbeeld de omvang van een been met 3 cm verminderen.

• De microcirculatie van behandelde patiënten kan tot 200% verbeteren, zoals de opgemeten resultaten op de onderste ledematen met een laser-doppler het bewijzen. Dit zet zich om in lichtere benen.

• Pijn van het type spierkater en spierspanningen worden verminderd. Het verlies aan spierkracht die zich tijdens een intense inspanning voordoet is na de tweede behandeldag weer tot 75 % hersteld. Gedurende een specifi eke studie is de spier-pijn die door fi bromyalgiepatiënten wordt ervaren na 15 behandelingen met 50% verminderd.

• Het gebruik van uw Wellbox laat ook toe mechanisch de huid te versoepelen en in het bijzonder verkleefde littekens. De behandelduur en de mechanische verbetering ervan is afhankelijk van de oorspronkelijke toestand van het litteken. Deze resultaten zijn afhankelijk van uw gezondheidstoestand, uw leeftijd, uw medische antecedenten en uw levenswijze.

Om de klinische werkzaamheid van uw Wellbox, te optimaliseren dient u de gebruikersgids te raadplegen evenals de aangegeven voorzorgsmaatregelen in acht te nemen. In geval van twijfel dient u zich tot uw arts te richten.

Gebruik

“Body Optimizer” : om beter te leven in en met je lichaam, voor u en voor uw hele gezin !

Lichaamsvorm bijwerkenCellulitis gladstrijken

Vermoeide benen vitaliserenPlatte buik begeren

Verslappen van de huid tegengaanRimpels en kraaienpootjes bestrijden

Gespannen spieren los makenSpierpijnen verdrijven

Slankheidsactie

Welzijnsactie

Stevigheidsactie

Ontspanningsactie

74

Pagina’s

76

78

82

Lees aandachtig de hele gebruiksaanwijzing voordat u Wellbox voor de eerste maal gebruikt.

Huid soepeler makenMeer mobiliteit krijgen

Soepelheidsactie 86

Downloaded from www.vandenborre.be

®

74

Bedieningspaneel

06’00

Continu

RollCompatibele behandelkop

333

Lift

Ritmisch

Voorbeeld van tijdsduur

Programma continu of

ritmisch

Zuigkracht van 1 tot 6

Voorbeeld van aanbevolen

behandelkop

Uw programma’s

In alle gevallen moet elke behandelkop worden gebruikt overeenkomstig elk van de protocollen.

®

www.wellbox.com 75

SlankheidsactieDoel : de weefsels soepeler maken om het opgesloten vet vrij te maken en de huid glad te maken.

Om uw lichaamsvorm bij te werken, om de cellulitis glad te strijken, Wellbox kan u helpen. U kunt het slankheidsprogramma op elk deel van het lichaam toepassen. Als u meerdere protocollen achter elkaar wilt toepassen, begint u eerst met uw bovenlichaam. Volg de aangegeven tijdsduur en gebruik Wellbox om de andere dag, tot u tevreden bent. Zorg dat u daarna het behaalde resultaat behoudt en probeer nog enkele centimeters te winnen door de behandeling om de twee weken te herhalen, of zoveel vaker als u dat wenst.

Meer informatie over de slankheidsactie vindt u door u in te loggen op www.wellbox.comOm alle mogelijkheden van uw lichaam te ontdekken gaat u naar www.wellworld.tv

Buik : 4 etappes | duurtijd : 12’

Heupen & Billen : 3 etappes | duurtijd : 6’

Been & Knie : 2 etappes | duurtijd : 6’

Slankheidsactie

+02’00

01’00etappe 2

etappe 1

03’00etappe 3

+

+03’00

etappe 1

03’00etappe 2

+03’00

03’00etappe 4

etappe 3

+01’30

04’30etappe 1

etappe 2

06’00

333

Buik

Heupen & Billen

Slankheidsactie

Been & Knie

3

etappe 1

33

06’00

06’00

333

06’00

333

Ga niet over uw navel. Gebruik Wellbox niet als uw buik hard en warm is en raadpleeg uw arts.

Gebruik het apparaat niet in geval van interne spataderen en vraag advies aan uw arts.

Gebruik Wellbox wel boven en onder uw bilplooi, maar ga nooit over deze huidplooi.

Downloaded from www.vandenborre.be

®

76

Bedieningspaneel

06’00

Continu

RollCompatibele behandelkop

333

Lift

Ritmisch

Voorbeeld van tijdsduur

Programma continu of

ritmisch

Zuigkracht van 1 tot 6

Voorbeeld van aanbevolen

behandelkop

Uw programma’s

In alle gevallen moet elke behandelkop worden gebruikt overeenkomstig elk van de protocollen.

®

www.wellbox.com 77

WelzijnsactieDoel : de terugstroming in de aderen optimaal maken en de weefsels van congestie bevrijden.

Als u vermoeide benen wilt tegengaan, volgt u onderstaand protocol en begint u bij uw buik, een uiterst belangrijke zone voor een doeltreffende bloeddoorstroming in de beenaderen. Gebruik het apparaat niet rechtstreeks op spataderen en ook niet na een aderbehandeling (chirurgie of sclerotherapie), maar wacht minstens 2 maanden. Pas deze behandeling net zo vaak toe als nodig is. Om daarna geen vermoeide benen meer te krijgen moet u Wellbox net zo vaak gebruiken als nodig is.

Meer informatie over de welzijnsactie vindt u door u in te loggen op www.wellbox.comOm alle mogelijkheden van uw lichaam te ontdekken gaat u naar www.wellworld.tv

Lichte Benen : 5 etappes | duurtijd : 12’

Welzijnsactie

03’00etappe 3

+

01’00etappe 5

02’00etappe 4

Buik Been

Kuit & Vœt

Welzijnsactie

06’00

333

03’00

333

03’00

222

Push

+03’00

03’00etappe 2

etappe 1

Ga niet over uw navel. Gebruik Wellbox niet als uw buik hard en warm is en raadpleeg uw arts.

Gebruik het apparaat niet als de kuit rood en warm is en raadpleeg onmiddellijk een arts.

Gebruik het apparaat niet in geval van interne spataderen en vraag advies aan uw arts.

Downloaded from www.vandenborre.be

®

78

Bedieningspaneel

06’00

Continu

RollCompatibele behandelkop

333

Lift

Ritmisch

Voorbeeld van tijdsduur

Programma continu of

ritmisch

Zuigkracht van 1 tot 6

Voorbeeld van aanbevolen

behandelkop

Uw programma’s

In alle gevallen moet elke behandelkop worden gebruikt overeenkomstig elk van de protocollen.

®

www.wellbox.com 79

StevigheidsactieDoel : de huid mechanisch stimuleren om aan stevigheid te winnen.

Tegen verslapping van de huid, rimpels en kraaienpootjes, maak uw huid steviger door zo vaak u maar wilt (maar niet meer dan één maal per dag) de voorgestelde protocollen toe te passen. Richt uw bewegingen altijd naar boven en naar buiten op uw gezicht of hals, uw décolleté of borsten. De huid mag nooit worden samen-geknepen en geen pijnlijk gevoel geven. Herhaal deze behandeling één maal per dag totdat u tevreden bent, en daarna één maal in de 2 weken om de resultaten te behouden.

Meer informatie over de stevigheidsactie vindt u door u in te loggen op www.wellbox.comOm alle mogelijkheden van uw lichaam te ontdekken gaat u naar www.wellworld.tv

Aangezicht & Hals : 5 etappes | duurtijd : 15’

Thorax : 2 etappes | duurtijd : 6’

Arm : 1 etappe | duurtijd : 3’

Buik : 2 etappes | duurtijd : 6’

Been : 1 etappe | duurtijd : 3’

Stevigheidsactie

+04’00

02’00etappe 2

etappe 1

+02’00

04’00etappe 2

03’00etappe 1

etappe 3

+

Aangezicht & Hals

+03’00

03’00etappe 5

etappe 4

2

09’00

22

06’00

111

06’00

222

03’00

222

Stevigheidsactie

ArmThorax

03’00etappe 1

Gebruik Wellbox op een gezicht zonder make-up. Gebruik het niet op uw juk-beenderen als u koperroos hebt; ga nooit van voren over uw keel maar alleen over uw hals.

Gebruik het niet als u hart-of longproblemen hebt. Ga nooit over sieraden. Gebruik het apparaat niet bij een tintelend gevoel en raadpleeg uw arts.

Downloaded from www.vandenborre.be

www.wellbox.com80

®

80 www.wellbox.com www.wellbox.com

®

81

Buik

03’00etappe 1

+03’00

etappe 2

03’00etappe 1

06’00

333

333

03’00

Been

Stevigheidsactie

Ga niet over uw navel. Gebruik Wellbox niet als uw buik hard en warm is en raadpleeg uw arts.

Gebruik het apparaat niet in geval van interne spataderen en vraag advies aan uw arts.

Mijn verzorgingsdata & opmerkingen.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

.........................................................................

Ontspanningsactie

Soepelheidactie

Downloaded from www.vandenborre.be

®

82

Bedieningspaneel

06’00

Continu

RollCompatibele behandelkop

333

Lift

Ritmisch

Voorbeeld van tijdsduur

Programma continu of

ritmisch

Zuigkracht van 1 tot 6

Voorbeeld van aanbevolen

behandelkop

Uw programma’s

In alle gevallen moet elke behandelkop worden gebruikt overeenkomstig elk van de protocollen.

®

www.wellbox.com 83

OntspanningsactieDoel : de spieren ontspannen en sneller weer op krachten komen na een inspanning.

Om uw spieren na een inspanning te verlichten gebruikt u de protocollen op de betreffende plaatsen. Volg de aangegeven behandelingsduur ; herhaal de operatie elke dag totdat uw spieren geheel ontspannen zijn. Pas deze behandeling net zo vaak toe als nodig is (gespannen spieren, spierpijnen).

Meer informatie over de ontspanningsactie vindt u door u in te loggen op www.wellbox.comOm alle mogelijkheden van uw lichaam te ontdekken gaat u naar www.wellworld.tv

Hoofdhuid : 2 etappes | duurtijd : 9’

Thorax : 1 etappe | duurtijd : 3’

Nek & Schouders : 1 etappe | duurtijd : 4’30

Rug : 1 etappe | duurtijd : 6’

Arm : 2 etappes | duurtijd : 4’

Hand : 2 etappes | duurtijd : 2’

Buikspieren : 2 etappes | duurtijd : 6’

Been : 1 etappe | duurtijd : 6’

Kuit : 1 etappe | duurtijd : 6’

Ontspanningsactie

03’00

05’00 04’00etappe 2etappe 1

etappe 1

Hoofdhuid

Thorax Nek & Schouders

04’00

222

04’30

222

+

Ontspanningsactie

Gebruik het apparaat niet in geval van migraine niet zonder eerst een arts te hebben geraadpleegd.

Gebruik het niet als u hart- of longproblemen hebt. Ga nooit over een moedervlek, ga niet over uw wervelkolom.

04’30etappe 1

03’00

2

PushPush

22

05’00

2

PushPush

22

Downloaded from www.vandenborre.be

®

84 www.wellbox.com

®

www.wellbox.com 85

+03’00

etappe 1

01’00etappe 2

+01’00

01’00etappe 2

etappe 1

03’00

03’00etappe 1

etappe 2

06’00etappe 1

+

Hand Buikspieren

Rug Arm

333

06’00

02’00

111

06’00

33333

Ontspanningsactie

Ga nooit over sieraden. Gebruik het apparaat niet bij een tintelend gevoel en raadpleeg uw arts.

Ga nooit over sieraden. Gebruik het apparaat niet bij een tintelend gevoel en raadpleeg uw arts.

Ga niet over uw navel. Gebruik Wellbox niet als uw buik hard en warm is en raadpleeg uw arts.

Vraag iemand anders om u te helpen om uw rug te behandelen; ga niet over uw wervelkolom.

Push

04’00

2

Push

22

06’00etappe 1

06’00etappe 1

Kuit

Been

06’00

333

06’00

222

Ontspanningsactie

Gebruik het apparaat niet als de kuit rood en warm is en raadpleeg onmiddellijk een arts.

Gebruik het apparaat niet in geval van interne spataderen en vraag advies aan uw arts.

Downloaded from www.vandenborre.be

®

86

Bedieningspaneel

06’00

Continu

RollCompatibele behandelkop

333

Lift

Ritmisch

Voorbeeld van tijdsduur

Programma continu of

ritmisch

Zuigkracht van 1 tot 6

Voorbeeld van aanbevolen

behandelkop

Uw programma’s

In alle gevallen moet elke behandelkop worden gebruikt overeenkomstig elk van de protocollen.

®

www.wellbox.com 87

SoepelheidsactieDoel : de weefsels soepeler maken om het opgesloten vet vrij te krijgen en de huid glad te maken.

Dit programma kan op elk lichaamsdeel en gewricht dat niet soepel genoeg is worden toegepast, zelfs als er zich daar een litteken bevindt. Volg zorgvuldig de aangegeven etappes. U kunt met de kop over een litteken gaan op voorwaarde dat het litteken ouder dan 2 jaar en gesloten is, geen draad of krammen bevat en niet rood is of uitsteekt (hypotrofi sch of keloïd). U mag nooit aan een litteken trekken alsof u het wilt openen en het litteken mag nooit rood worden.

Meer informatie over de soepelheidsactie vindt u door u in te loggen op www.wellbox.comOm alle mogelijkheden van uw lichaam te ontdekken gaat u naar www.wellworld.tv

Arm & Elleboog : 2 etappes | duurtijd : 4’

Hand : 2 etappes | duurtijd : 2’

Nek & Schouders : 1 etappe | duurtijd : 4’30

Rug : 2 etappes | duurtijd : 6’

Heup : 3 etappes | duurtijd : 6’

Been & Knie : 2 etappes | duurtijd : 6’

Enkel & Voet : 2 etappes | duurtijd : 3’

Soepelheidsactie

+03’00

01’00etappe 2

01’00

01’00etappe 2

02’00etappe 2

etappe 1

04’00etappe 1

etappe 1

04’30etappe 1

+

+

Soepelheidsactie

Nek & Schouders Rug

Arm & Elleboog Hand

04’30

222

06’00

333

Vraag iemand anders om u te helpen om uw rug te behandelen; ga niet over uw wervelkolom.

Ga nooit over sieraden. Gebruik het apparaat niet bij een tintelend gevoel en raadpleeg uw arts.

Ga nooit over een moedervlek, ga niet over uw wervelkolom.

Ga nooit over sieraden. Gebruik het apparaat niet bij een tintelend gevoel en raadpleeg uw arts.

02’00

2

PushPush

22

04’00

2

PushPush

22

Downloaded from www.vandenborre.be

www.wellbox.com88

®

88 www.wellbox.com

+01’00

etappe 2

02’00etappe 1

04’30

01’30etappe 2

etappe 1

+

Been & Knie Enkel & Voet

Heup

+

02’00

01’00 03’00etappe 3etappe 2

etappe 1

+06’00

333

333

06’00 03’00

222

Push

Soepelheidsactie

Gebruik Wellbox wel boven en onder uw bilplooi, maar ga nooit over deze huidplooi.

Gebruik het apparaat niet als de kuit rood en warm is en raadpleeg onmiddellijk een arts.

Gebruik het apparaat niet in geval van interne spataderen en vraag advies aan uw arts.

www.wellbox.com

®

Wellbox è un Dispositivo Medico marcato 0088.Leggere attentamente le istruzioni di installazione e questa guida utente.

Downloaded from www.vandenborre.be