Donnerstag, 24. November17.00 Uhr Feierliche Eröffnung des Weihnachtsmarktes 2011/1218.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen Freitag, 25. November13.30–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 17.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen Samstag, 26. November11.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 11.00–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 14.00 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 17.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen Sonntag, 27. November10.30 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 11.15 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 11.00–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 16.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 16.30 Uhr Stadttheater – Konzert der Gruppe "Tu na Kata" Montag, 28. November14.30–16.30 Uhr Vigil Raber Saal – Krippen selbst basteln und mit

nach Hause nehmen für Kinder Dienstag, 29. November20.30 Uhr Stadttheater – Teatro Stabile Bozen "Il ritorno" in

italienischer Sprache Mittwoch, 30. November13.30–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 14.30–16.30 Uhr Markt – Ponyreiten und Pony-Kutschenfahrten für Kinder Donnerstag, 1. Dezember17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 1. Adventfensters20.00 Uhr Stadttheater – Operette "Die lustige Wittwe" von

Franz Lehar Freitag, 2. Dezember13.30–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 14.30–16.30 Uhr Markt – Ponyreiten und Pony-Kutschenfahrten für Kinder17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 2. Adventfensters17.30 Uhr Markt – Weihnachtsweisen20.00 Uhr Stadttheater – Operette "Die lustige Wittwe" von Franz Lehar Samstag, 3. Dezember

11.00–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten14.00 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 3. Adventfensters 17.30 Uhr Markt – Weihnachtsweisen

Giovedì, 24 novembreore 17.00 Chiesa S. Spirito – Inaugurazione festosa del

Mercatino di Natale 2011/2012ore 18.00 Mercatino – Brani musicali natalizi Venerdì, 25 novembreore 13.30–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 17.00 Mercatino – Brani musicali natalizi Sabato, 26 novembreore 11.00 Mercatino – Brani musicali nataliziore 11.00–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 14.00 Ridanna – Guida nella Minieraore 16.00 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia minerariaore 17.00 Mercatino – Brani musicali natalizi Domenica, 27 novembreore 10.30 Ridanna – Guida nella Minieraore 11.15 Mercatino – Brani musicali nataliziore 11.00–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 14.30 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia minerariaore 16.00 Mercatino – Brani musicali nataliziore 16.30 Teatro Comunale – Concerto dal vivo con il gruppo "Tu na Kata" Lunedì, 28 novembreore 14.30–16.30 Sala Vigil Raber – Costruire presepi insieme Martedì, 29 novembreore 20.30 Teatro Comunale – Teatro Stabile di Bolzano "Il ritorno" Mercoledì, 30 novembreore 13.30–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 14.30–16.30 Mercatino – Cavalcare e giro in carrozza coi pony per bambiniore 16.00 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia mineraria Giovedì, 1° dicembreore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 1a finestrella del

Calendario d'Avventoore 20.00 Teatro Comunale – Operetta "Die lustige Wittwe" di

Franz Lehar in lingua tedesca Venerdì, 2 dicembreore 13.30–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 14.30–16.30 Mercatino – Cavalcare e giro in carrozza coi pony per bambiniore 16.00 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia minerariaore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 2a finestrella del

Calendario d'Avventoore 17.30 Mercatino – Brani musicali nataliziore 20.00 Teatro Comunale – Operetta "Die lustige Wittwe" di

Franz Lehar in lingua tedesca Sabato, 3 dicembreore 11.00–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 14.00 Ridanna – Guida nella Minieraore 16.00 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia minerariaore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 3a finestrella del

Calendario d'Avventoore 17.30 Mercatino – Brani musicali natalizi

Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing

Programma Programm

22 23

Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing

Programma Programm

24 25

Sonntag, 4. Dezember10.30 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 11.15 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 11.00–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 16.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 4. Adventfensters Montag, 5. Dezember17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 5. Adventfensters17.30 Uhr Markt – Nikolaus besucht den Weihnachtsmarkt18.00 Uhr Fußgängerzone – Traditioneller Nikolaus- und

Krampusumzug Dienstag, 6. Dezember13.30–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 6. Adventfensters17.30 Uhr Markt – Weihnachtsweisen Mittwoch, 7. Dezember13.30–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 14.30–16.30 Uhr Vigil Raber Saal – Krippen selbst basteln und mit

nach Hause nehmen für Kinder 14.30–16.30 Uhr Markt – Ponyreiten und Pony-Kutschenfahrten für Kinder17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 7. Adventfensters17.30 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 20.30 Uhr Stadttheater – Kabarett-Abend mit Thomas

Hochkofler Donnerstag, 8. Dezember10.30 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 10.00–16.00 Uhr Markt – Postsonderstempel 2011 beim Stand Nr. 3211.00–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 11.15 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 16.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 8. Adventfensters19.00 Uhr St.-Margarethen-Kirche – Adventskonzert der

Bürgerkapelle Sterzing19.00 Uhr Stadttheater – Adventskonzert mit Herbert Pixner &

Ensembles Freitag, 9. Dezember11.00–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 14.00 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 14.30–16.30 Uhr Markt – Ponyreiten und Pony-Kutschenfahrten für Kinder17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 9. Adventfensters17.30 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 19.30 Uhr Hl. Geistkirche – Adventssingen mit dem Coro Cima Bianca Samstag, 10. Dezember11.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 14.00 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 11.00–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 10. Adventfensters17.30 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 21.00 Uhr Hl. Geistkirche – Adventskonzert der Gruppe Bozen Brass

Domenica, 4 dicembreore 10.30 Ridanna – Guida nella Minieraore 11.15 Mercatino – Brani musicali nataliziore 14.30 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia minerariaore 11.00–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 16.00 Mercatino – Brani musicali nataliziore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 4a finestrella del

Calendario d'Avvento Lunedì, 5 dicembreore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 5a finestrella del

Calendario d'Avventoore 17.30 Mercatino – San Nicolò visita il mercatinoore 18.00 Zona pedonale – Sfilata tradizionale con San Nicolò e diavoli Martedì, 6 dicembreore 13.30–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 6a finestrella del

Calendario d'Avventoore 17.30 Mercatino – Brani musicali nataliziMercoledì, 7 dicembreore 13.30–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 14.30–16.30 Sala Vigil Raber – Costruire presepi insiemeore 14.30–16.30 Mercatino – Cavalcare e giro in carrozza coi pony per bambiniore 16.00 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia minerariaore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 7a finestrella del

Calendario d'Avventoore 17.30 Mercatino – Brani musicali natalizi Giovedì, 8 dicembreore 10.30 Ridanna – Guida nella Minieraore 10.00–16.00 Mercatino – Anullo postale speciale 2011 presso lo stand n° 32ore 11.00–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 11.15 Mercatino – Brani musicali nataliziore 16.00 Mercatino – Brani musicali nataliziore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 8a finestrella del

Calendario d'Avventoore 19.00 Chiesa S. Margherita – Concerto d'Avvento della

banda musicale di Vipitenoore 19.00 Teatro Comunale – Concerto d'Avvento con Herbert

Pixner & Ensembles Venerdì, 9 dicembreore 11.00–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 14.00 Ridanna – Guida nella Minieraore 14.30–16.30 Mercatino – Cavalcare e giro in carrozza coi pony per bambiniore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 9a finestrella del

Calendario d'Avventoore 17.30 Mercatino – Brani musicali nataliziore 19.30 Chiesa S. Spirito – Canti d'Avvento con il Coro Cima Bianca Sabato, 10 dicembreore 11.00 Mercatino – Brani musicali nataliziore 14.00 Ridanna – Guida nella Minieraore 11.00–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 10a finestrella del

Calendario d'Avventoore 17.30 Mercatino – Brani musicali nataliziore 21.00 Chiesa S. Spirito – Concerto d'Avvento del Gruppo Bozen Brass

Sonntag, 11. Dezember10.30 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 11.15 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 11.00–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 16.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 11. Adventfensters Montag, 12. Dezember14.30–16.30 Uhr Vigil Raber Saal – Krippen selbst basteln

und mit nach Hause nehmen für Kinder 17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 12. Adventfensters Dienstag, 13. Dezember17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 13. Adventfensters Mittwoch, 14. Dezember13.30–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 14.30–16.30 Uhr Markt – Ponyreiten und Pony-Kutschenfahrten für Kinder17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 14. Adventfensters17.30 Uhr Markt – Weihnachtsweisen Donnerstag, 15. Dezember17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 15. Adventfensters Freitag, 16. Dezember13.30–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 14.30–16.30 Uhr Markt – Ponyreiten und Pony-Kutschenfahrten für Kinder17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 16. Adventfensters17.30 Uhr Markt – Weihnachtsweisen Samstag, 17. Dezember11.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 11.00–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 14.00 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 17. Adventfensters17.30 Uhr Markt – Weihnachtsweisen20.30 Uhr Stadttheater – Weihnachtskonzert mit Symphonic Winds Sonntag, 18. Dezember10.30 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 11.15 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 11.00–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 16.00 Uhr Markt – Geführter Rundgang durch die Stadt 16.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 18. Adventfensters Montag, 19. Dezember14.30–16.30 Uhr Vigil Raber Saal – Krippen selbst basteln und mit

nach Hause nehmen für Kinder 17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 19. Adventfensters

Domenica, 11 dicembreore 10.30 Ridanna – Guida nella Minieraore 11.15 Mercatino – Brani musicali nataliziore 11.00–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 14.30 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia

minerariaore 16.00 Mercatino – Brani musicali nataliziore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 11a finestrella del

Calendario d'Avvento Lunedì, 12 dicembreore 14.30–16.30 Sala Vigil Raber – Costruire presepi insiemeore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 12a finestrella del

Calendario d'Avvento Martedì, 13 dicembreore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 13a finestrella del

Calendario d'Avvento Mercoledì, 14 dicembreore 13.30–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 14.30–16.30 Mercatino – Cavalcare e giro in carrozza coi pony per

bambiniore 16.00 Zona pedonale – Guida della città sulle tracce della

storia minerariaore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 14a finestrella del

Calendario d'Avventoore 17.30 Mercatino – Brani musicali natalizi Giovedì, 15 dicembreore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 15a finestrella del

Calendario d'Avvento Venerdì, 16 dicembreore 13.30–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 14.30–16.30 Mercatino – Cavalcare e giro in carrozza coi pony per

bambiniore 16.00 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia

minerariaore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 16a finestrella del

Calendario d'Avventoore 17.30 Mercatino – Brani musicali natalizi Sabato, 17 dicembreore 11.00 Mercatino – Brani musicali nataliziore 11.00–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 14.00 Ridanna – Guida nella Minieraore 16.00 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia minerariaore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 17a finestrella del

Calendario d'Avventoore 17.30 Mercatino – Brani musicali nataliziore 20.30 Teatro Comunale – Concerto di Natale del gruppo

"Symphonic Winds"

Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing

Programma Programm

26 27

Dienstag, 20. Dezember17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 20. Adventfensters Mittwoch, 21. Dezember13.30–15.30 Uhr Untertorplatz – Kutschenfahrten 14.30–16.30 Uhr Markt – Ponyreiten und Pony-Kutschenfahrten für Kinder17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 21. Adventfensters Donnerstag, 22. Dezember17.00 Uhr Fußgängerzone – Öffnung des 22. Adventfensters Freitag, 23. Dezember14.30–16.30 Uhr Markt – Ponyreiten und Pony-Kutschenfahrten für Kinder17.00 Uhr Fußgängerone – Öffnung des 23. Adventfensters17.30 Uhr Markt – Weihnachtsweisen Samstag, 24. Dezember11.00 Uhr Rathaus – Öffnung des 24. Adventfensters 11.30 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 17.00 Uhr Zwölferturm – Turmsingen des Männergesangverein

und der Bläsergruppe der Bürgerkapelle Sterzing Sonntag, 25. Dezember Markt – Der Markt bleibt geschlossen Montag, 26. Dezember10.30 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 17.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen Dienstag, 27. Dezember14.00 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 17.00 Uhr Markt – Geführter Rundgang durch die Stadt 17.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen Mittwoch, 28. Dezember14.00 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 14.30–17.00 Uhr Fußgängerzone – Ponnyreiten und

Ponny-Kutschenfahrten für Kinder17.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen Donnerstag, 29. Dezember14.00 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 14.30–17.00 Uhr Fußgängerzone – Ponnyreiten und Ponny-Kutschenfahrten für Kinder17.00 Uhr Markt – Weihnachtsweisen 21.00 Uhr Stadttheater – Tanzaufführung "RITMO FLAMENCO" -

Compagnia de baile Arte y Flamenco

Domenica, 18 dicembreore 10.30 Ridanna – Guida nella Minieraore 11.15 Mercatino – Brani musicali nataliziore 11.00–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 14.30 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia minerariaore 16.00 Mercatino – Brani musicali nataliziore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 18a finestrella del

Calendario d'Avvento Lunedì, 19 dicembreore 14.30–16.30 Sala Vigil Raber – Costruire presepi insiemeore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 19a finestrella del

Calendario d'Avvento Martedì, 20 dicembreore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 20a finestrella del

Calendario d'Avvento Mercoledì, 21 dicembreore 13.30–15.30 Piazza Fuori Porta – Giro della città in carrozzaore 14.30–16.30 Mercatino – Cavalcare e giro in carrozza coi pony per

bambiniore 16.00 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia

minerariaore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 21a finestrella del

Calendario d'Avvento Giovedì, 22 dicembreore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 22a finestrella del

Calendario d'Avvento Venerdì, 23 dicembreore 14.30–16.30 Mercatino – Cavalcare e giro in carrozza coi pony per bambiniore 17.00 Zona pedonale – Apertura della 23a finestrella del

Calendario d'Avventoore 17.30 Mercatino – Brani musicali natalizi Sabato, 24 dicembreore 11.00 Municipio – Apertura della 24a finestrella del

Calendario d'Avventoore 11.30 Mercatino – Brani musicali nataliziore 17.00 Torre delle Dodici – Canti natalizi del "Männergesang-

verein" e brani natalizi della banda musicale di Vipiteno Domenica, 25 dicembre Mercatino – Il mercatino rimane chiuso Lunedì, 26 dicembreore 10.30 Ridanna – Guida nella Minieraore 17.00 Mercatino – Brani musicali natalizi Martedì, 27 dicembreore 14.00 Ridanna – Guida nella Minieraore 17.00 Mercatino – Brani musicali natalizi

Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing

Programma Programm

28 29

Freitag, 30. Dezember14.00 Uhr Ridnaun – Führung durch das Bergwerk 14.30–17.00 Uhr Fußgängerzone – Ponnyreiten und Ponny-

Kutschenfahrten für Kinder17.00 Uhr Markt – Musikalische Umrahmung Samstag, 31. Dezember15.00 Uhr Fußgängerzone – Schornsteinfeger verteilen Glücksbringer17.00 Uhr Fußgängerzone – Neujahrsgrüße der Bürgerkapelle Sterzing begleitet von der Freiwilligen Feuerwehr18.00 Uhr Saun – "2012" mit Fackel- abfahrt des Bergrettungs- dienstes22.00–03.00 Uhr Markt/Stadtplatz – Silvesterparty mit DJ Sonntag, 1. Jänner13.00 Uhr Markt – Ab 13.00 Uhr geöffnet17.00 Uhr Ratschings – Neujahrsshow beim Skigebiet Ratschings17.30 Uhr Gossensass – Neujahrsumtrunk mit

Fackeleinzug am Festplatz Montag, 2. Jänner17.00 Uhr Markt – Musikalische Umrahmung 17.00 Uhr Markt – Geführter Rundgang durch die Stadt Dienstag, 3. Jänner17.00 Uhr Markt – Musikalische Umrahmung 20.30 Uhr Stadttheater – Neujahrskonzert mit dem Serbischen

National-Ensemble Bautzen Mittwoch, 4. Jänner17.00 Uhr Markt – Musikalische Umrahmung17.00 Uhr Markt – Geführter Rundgang durch die Stadt Donnerstag, 5. Jänner17.00 Uhr Markt – Musikalische Umrahmung Freitag, 6. JännerLetzter Tag des Weihnachtsmarktes 2011/2012

Mercoledì, 28 dicembreore 14.00 Ridanna – Guida nella Minieraore 14.30–17.00 Zona pedonale – Cavalcare e giro in carrozza coi pony

per bambiniore 17.00 Mercatino – Brani musicali nataliziore 17.00 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia mineraria Giovedì, 29 dicembreore 14.00 Ridanna – Guida nella Minieraore 14.30–17.00 Zona pedonale – Cavalcare e giro in carrozza coi pony

per bambiniore 17.00 Mercatino – Brani musicali nataliziore 21.00 Teatro Comunale – Spettacolo di danza "RITMO

FLAMENCO" - Compagnia de baile Arte y Flamenco Venerdì, 30 dicembreore 14.00 Ridanna – Guida nella Minieraore 14.30–17.00 Zona pedonale – Cavalcare e giro in carrozza coi pony

per bambiniore 17.00 Mercatino – Brani musicaliore 17.00 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia mineraria Sabato, 31 dicembreore 15.00 Zona pedonale – Spazzacamini distribuiscono porta fortunaore 17.00 Zona pedonale – Auguri di Buon Anno della banda

musicale di Vipiteno insiema ai Vigili del Fuoco Volontari di Vipiteno

ore 18.00 Monte Sommo – "2012" con fiaccolata dei membri del Soccorso Alpino

ore 22.00–03.00 Mercaton/Piazza Città – Festa di fine anno con DJ Domenica, 1° gennaioore 13.00 Mercatino – Il mercatino apre alle ore 13.00ore 17.00 Racines – Show per il nuovo anno con fuochi

d'artificio presso la stazione a valle della zona sciistica di Racines

ore 17.30 Colle Isarco – Brindisi di Capodanno con fiaccolata presso il parco comunale

Lunedì, 2 gennaioore 17.00 Mercatino – Brani musicali Martedì, 3 gennaioore 17.00 Mercatino – Brani musicaliore 17.00 Mercatino – Guida della città sulle tracce della storia minerariaore 20.30 Teatro Comunale – Concerto di Capodanno con

l'Ensemble Bautzen Mercoledì, 4 gennaioore 17.00 Mercatino – Brani musicali Giovedì, 5 gennaioore 17.00 Mercatino – Brani musicali Venerdì, 6 gennaioUltimo giorno del mercatino di Natale 2011/2012

Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing Vipiteno Sterzing

Programma Programm

30 31

Ci riserviamo variazioni al programma Programmänderung vorbehalten!