Projektor ME401W/ME361W/ME331W/ME301W … · Ver. 3 6/19 • Apple, Mac, Mac OS, OS X, MacBook und...

Projektor

ME401W/ME361W/ME331W/ME301W ME401X/ME361X/ME331X/ME301XBedienungshandbuch

Bitte besuchen Sie unsere Website für das Bedienungshandbuch in der neuesten Version:https://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Modell Nr.NP-ME401W/NP-ME361W/NP-ME331W/NP-ME301W/NP-ME401X/NP-ME361X/NP-ME331X/NP-ME301X

https://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Ver. 3 6/19

• Apple,Mac,MacOS,OSX,MacBookundiMacsindWarenzeichenvonAppleInc.eingetragenindenUSAundanderen Ländern.

• iOSisteinWarenzeichenodereingetragenesWarenzeichenvonCiscoindenUSAundanderenLändernundwirdunterLizenzverwendet.

• APP-StoreisteineDienstleistungsmarkevonAppleInc.

• BeiMicrosoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointhandeltessichentwederumeingetrageneWarenzeichenoderumMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

• MicroSaver isteineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup,einerAbteilungderACCOBrands,indenUSAundanderenLändern.

• AccuBlend,NaViSetMultiPresenterundVirtualRemotesindWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichenvonNECDisplaySolutions,Ltd.inJapan,denUSAundanderenLändern.

• DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceunddasHDMI-LogosindWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichenvonHDMILicensing,LLCindenVereinigtenStaatenundanderenLändern.

• TrademarkPJLinkisteineMarke,diefürMarkenrechteinJapan,denUSAundinanderenLändernundGebietengültig ist.

• Wi-Fi®,Wi-FiAlliance®undWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)®sindregistrierteMarkenzeichenderWi-FiAlliance.

• Blu-rayisteinMarkenzeichenderBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONundROOMVIEWsindeingetrageneWarenzeichenvonCrestronElectronicsInc.indenVereinigtenStaaten und anderen Ländern.

• EthernetistentwedereineingetragenesWarenzeichenodereinWarenzeichenvonFujiXeroxCo.,Ltd.

• AndroidundGooglePlaysindWarenzeichenvonGoogleInc.

• DieanderenindiesemBedienungshandbuchverwendetenProduktnamenundLogoskönnenWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.

• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.

• GPL/LGPLSoftwarelizenzen

DasProduktbeinhaltetSoftware,dieunterGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublicLicense(LGPL)undanderenlizenziertist.

FürweitereInformationenzujederSoftwarelesenSiebittedie„readme.pdf“imOrdner„aboutGPL&LGPL“aufdermitgeliefertenCD-ROM.

HINWEISE(1)DerInhaltdiesesBedienungshandbuchdarfohneErlaubniswederteilweisenochvollständignachgedrucktwerden.

(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.

(3)DiesesBedienungshandbuchwurdemitgrößterSorgfalterstellt;solltenSiedennochFragenzueinemPunkthaben,FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.

(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderenAngelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.

i

Wichtige InformationenSicherheitshinweiseVorsichtsmaßnahmenLesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenProjektorNECbenutzen,undbewahrenSiedasBedienungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.

VORSICHTZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdoseabziehen.DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerätinstalliertwerdenundjederzeitleichtzugänglichsein.

VORSICHTUMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFF-NEN.IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEBAUTEILE.ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.

DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektri-schenSchlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.

DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddieWartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.Diese InformationensolltenzurVermeidungvonStörungenunbedingtsorgfältiggelesenundbeachtetwerden.

ACHTUNG:ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWE-DERREGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODEREINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.

VORSICHTVermeidenSiedieAnzeigevonStandbildernübereinenlängerenZeitraumhinweg.AndernfallskönntendieseBildervorübergehendaufderOberflächedesLCD-Feldessichtbarbleiben.SetzenSie ineinemsolchenFalldenProjektorbetrieb fort.DerstatischeHintergrundvonvorherigenBildernverschwindet.

Entsorgung Ihres benutzten Gerätes

Innerhalb der Europäischen UnionDieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelek-trischeundelektronischeGerätemitdieserMarkierung (links)getrennt vomnormalenHaushaltsabfallentsorgt werden müssen.DiesschließtProjektorenundderenelektrischesZubehöroder ihreLampenmitein.FolgenSiebeimEntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlicheBehördeund/oderkonsultierenSiedenHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbe-stimmungenrecycelt.Dasträgtdazubei,dieAbfallmengezureduzierensowiedienegativenAuswirkungenbeispielsweisedesinderLampeenthaltenenQuecksilbersaufdieGesundheitunddieUmweltmöglichstgeringzuhalten.DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaatenderEuropäischenUnion.Außerhalb der Europäischen UnionWennSie gebrauchteElektro- undElektronikprodukte außerhalb derEuropäischenUnion entsorgenmöchten,wendenSie sichbittean IhreörtlicheBehördeund fragenSienachderordnungsgemäßenEntsorgungsmethode.

Wichtige Informationen

ii

Für die EU: DerdurchgestricheneAbfallbehälterbedeutet,dassverbrauchteBatteriennichtüberdenallgemeinenHausmüllentsorgtwerdendürfen.EsgibteingetrenntesSammelsystemfürAltbatterien,umdieordnungsgemäßeBehandlungundWiederverwertungentsprechenddengeltendenVorschriftenzuermöglichen.

Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG dürfen Batterien nicht auf ungeeignete Weise entsorgt werden. Die Batterie muss getrennt durch einen örtlichen Entsorger gesammelt werden.

Wichtige SicherheitshinweiseDieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischenSchlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.

Installation• DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:- aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.- inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.- indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.- ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.- aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.

• WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:- VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.- DerProjektormussvonqualifiziertemServicepersonalinstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetriebsicherzustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

- DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallationmussentsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.

- WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.• InstallierenundbewahrenSiedenProjektornichtunterdennachfolgendaufgeführtenUmständenauf.DieNicht-beachtungkanneineFehlfunktionverursachen.- InstarkenMagnetfeldern- IneinerUmgebungmitSchadgas- ImFreien

ACHTUNG• DeckenSiedieLinsenichtmitdemLinsendeckeloderÄhnlichemab,währendderProjektoreingeschaltetist.

DieskannzumSchmelzendesDeckelsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.

• StellenSiekeinestarkhitzeempfindlichenGegenständevordemProjektionsfensterab.AndernfallskönntedievomLichtstrahlausgehendeWärmedenGegenstandzumSchmelzenbringen.

• VerwendenSiekeinSpraymitbrennbarenGasen,umangesammeltenStaubundSchmutzvondenFilternunddemProjektionsfensterzuentfernen.DieskanneinenBrandverursachen.

Stellen Sie den Projektor in einer Horizontal-Position aufDerNeigungswinkeldesProjektorssolltenichtmehrals10Gradbetragen,undderProjektordarfnuraufdemTischaufgestelltoderanderDeckeinstalliertwerden,daanderenfallsdieLebensdauerderLampedrastischverkürztwird.

10˚


iii

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Elektroschläge • UmeinenHitzestauimProjektorzuvermeiden,solltenSiedaraufachten,dasseineausreichendeVentilationge-währleistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandvon10cmzwischenWändenundProjektorein.

• VersuchenSienicht,denLüftungsauslasszuberühren,dadieserbeieingeschaltetemProjektorundunmittelbarnachdemAbschaltendesProjektorsheißseinkann.TeiledesProjektorskönnenu.U.kurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.

SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.

• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperwieBüroklammernoderPapierschnipselindenProjektoreindringenkönnen.

VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallobjektewieDrähteoderSchraubenindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstandhineingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.• BerührenSiewährendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlagoderFeuerverursachen.

• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon100-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSiesichvorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.

• SehenSienichtindieLinse,solangederProjektoraktivist.DieskönnteschwereAugenschädenzurFolgehaben.DasfolgendeEtikett,dasinderNähedesLinsenmontageabschnittsaufdemProjektorgehäuseangebracht ist,zeigtan,dassdieserProjektorinderRisikogruppe2derIEC62471-5:2015kategorisiertist.WiebeijederhellenQuelle,blickenSienichtdirektindenStrahl,RG2IEC62471-5:2015.

• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.DasLicht,dasausderLinseprojiziertwird,istintensiv.DaherkönnenungewöhnlicheGegenstände,diedenausderLinseaustretendenLichtstrahlumleitenkönnen,unabsehbareFolgenwieBrändeoderAugenschädenhervorrufen.

• PlatzierenSiekeinehitzeempfindlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors. DieausgeblaseneHitzekönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSieIhreHändeverbrennen.• VerspritzenSiekeinWasserüberdemProjektor.DieskanneinenelektrischenSchlagodereinenBrandverursa-chen.FallsderProjektornasswird,schaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSiedenProjektordurchqualifiziertesWartungspersonalwarten.

• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektri-schenSchlagoderFeuerverursachen.- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte.- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.

• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSiedenihnvoneinemqualifi-ziertenServicetechnikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFallezutrifft:- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.- FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnlei-

tungen befolgen.- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.


iv

- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampe

ausgetauscht wird.• WennderProjektorfürlangereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.• WenneinLAN-Kabelverwendetwird: SchlieenSieesausSicherheitsgrndennichtandenAnschlussderPeripheriegerte-Verbindungan,dassieeinezuhoheSpannungfhrenknnte.

VORSICHT• BenutzenSiedeneinstellbarenKippfußausschließlichfürdenangegebenenZweck.EinMissbrauchwiez.B.dieVerwendungdesKippfußesalsGriffoderfürdieMontageanderWandkannzueinerBeschädigungdesProjektorsführen.

• WählenSiealsLüftermodus [HOCH],wennSiedenProjektormehrereTage inFolgeverwendenmöchten.(WählenSieimMenü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[HOCH].)

• SchaltenSiedenWechselstrom60Sekundenlangnichtaus,nachdemdieLampeeingeschaltetwurdeundwährenddiePOWER-Anzeigeblaublinkt.AnderenfallskönntedieLampevorzeitigausfallen.

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinen IängerenZeitraum

hinwegnichtzubenutzen.• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.• EntsorgenSieleereBatterienentsprechendenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.


v

Lampenaustausch

• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.

• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite103.

• StellenSiesicher,dassSiedieLampeunddenFilterersetzen,wenndieMeldung[DAS ENDE DER LAMPEN-LEBENSDAUER IST ERREICHT. BITTE ERSETZEN SIE DIE LAMPE UND DEN FILTER.] erscheint. Wenn die LampeüberdasEndeihrerLebensdauerhinausweiterverwendetwird,kanndieBirneplatzenundGlassplitterkönnenimLampengehäuseverstreutwerden.BerührenSiedieSplitternicht,daSiesichdabeiverletzenkönnten.

SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenFachhändlermitdemLampenaustausch.

Eine Lampeneigenschaft:AlsLichtquelledientdemProjektoreinespezielleEntladungslampe.ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.AucheinwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.DietatsächlicheLampenlebensdauervariiertabhängigvonderjeweiligenLampe,denäußerenBedingungenundder Verwendung.

ACHTUNG:• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTsofortnachihrerVerwendung.Sieistdannnochimmerextremheiß.SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestenseineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.

• StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektrosicher,dasssichkeinePersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.

Über den Modus Große Höhe

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5500Fuß/1700Meteroderhöherverwenden.

WennSiedenProjektor inHöhenlagenbeica.5500Fuß/1700MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.

• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1700MetermitderEinstellungdesPro-jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildflimmern.SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].

• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1700Meteroderhöherverwenden,kanndieszueinerVerkürzungderLebensdauervonoptionalenKomponenten,wiebeispielsweisederLebensdauerderLampeführen.

Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAuf-merksamkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnungdesBildesmit denFunktionenalsVerletzungbestehender undgesetzlich geschützterUrheberrechteausgelegtwerdenkann.[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.

DasGerätistnichtfürdieBenutzungimunmittelbarenGesichtsfeldamBildschirmarbeitsplatzvorgesehen.UmstörendeReflexionenamBildschirmarbeitsplatzzuvermeidendarfdiesesProduktnichtimunmittelbarenGe-sichtsfeldplatziertwerden.


vi

StromsteuerungsfunktionDerProjektorverfügtüberStromsteuerungsfunktionen.UmdenStromverbrauchzureduzieren,sinddieStromsteu-erungsfunktionen(1und2)werksseitigvoreingestellt,wieuntendargestellt.ZurSteuerungdesProjektorsübereinexternesGerätübereinLAN-oderseriellesKabel,verwendenSiedasBildschirmmenüzumÄndernderEinstellungen1und2.

1. STANDBY-MODUS (Werkseinstellung: NORMAL)

Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [NETZWERK IM STANDBY] für den [STANDBY-MODUS].

HINWEIS:• Wenn[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausgewähltist,stehenfolgendeAnschlüsseundFunktionennichtzurVerfügung: MONITOROUT-Anschluss,AUDIOOUT-Anschluss,USB(PC)Port,LAN-Funktionen,Mailalarm-Funktion,DDC/CI(VirtualRemoteTool).SieheSeite75bezüglichderEinzelheiten.

• Wenn [NETZWERK IMSTANDBY] für [STANDBY-MODUS]eingestelltworden istunddieNetzwerkverbindung für3Minutenunterbrochenwird,[STANDBY-MODUS]wirdautomatischinden[NORMAL]-Zustandzurückkehren,umStromzusparen.

2. AUT. NETZ. AUS (Werkseinstellung: 1 Stunde)

Zur Steuerung des Projektors über ein externes Gerät wählen Sie [INAKTIV] für [AUT. NETZ. AUS].

HINWEIS:• Wenn[1:00]für[AUT.NETZ.AUS]ausgewähltist,kannderProjektorsoeingestelltwerden,dassersichautomatischnach60Minutenausschaltet,wennkeinEingangssignalvorhandenistoderkeineFunktionausgeführtwird.

vii

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen .........................................................................................i

1. Einführung ............................................................................................................. 1❶ Lieferumfang? ................................................................................................................ 1❷ Einführung in Ihren Projektor ......................................................................................... 2

Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden: ........................ 2Zu diesem Bedienungshandbuch ............................................................................ 3

❸ Bezeichnungen der Projektorteile ................................................................................. 4Vorne/oben............................................................................................................... 4Rückseite ................................................................................................................. 5Ausstattung der Geräteoberseite ............................................................................. 6Ausstattung der Anschlussleiste .............................................................................. 7

❹ Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes ...................................................... 8Einlegen der Batterie ............................................................................................... 9Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung ............................................................... 9Reichweite der drahtlosen Fernbedienung .............................................................. 9

2. Bildprojektion (Grundbetrieb) .................................................................. 10❶ Arbeitsablauf für die Projektion eines Bildes ............................................................... 10❷ Anschluss des Computers/Anschluss des Netzkabels ................................................ 11❸ Einschalten des Projektors .......................................................................................... 12

Hinweis zum Eröffnungsbildschirm (Menüsprachen-Auswahlbildschirm) .............. 13❹ Quellenwahl ................................................................................................................. 14

Auswählen der Computer- oder Videoquelle .......................................................... 14❺ Einstellen der Bildgröße und -position ......................................................................... 15

Einstellung des Kippfußes ..................................................................................... 16Zoom ...................................................................................................................... 17Fokus ..................................................................................................................... 17

❻ Korrigieren der Trapezverzerrung [TRAPEZ] ............................................................... 18❼ Automatische Optimierung des Computersignals ....................................................... 20

Einstellung des Bildes mit Hilfe der Automatik-Einstellfunktion ............................. 20❽ Erhöhen oder Senken der Lautstärke .......................................................................... 20❾ Ausschalten des Projektors ......................................................................................... 21❿ Beim Transport des Projektors .................................................................................... 22

3. Praktische Funktionen ................................................................................. 23❶ Ausblenden von Bild und Ton ...................................................................................... 23❷ Einfrieren eines Bildes ................................................................................................. 23❸ Vergrößerung eines Bilds ............................................................................................ 23❹ Ändern der Eco-Betriebsart/Überprüfung des Energiespareffekts ............................. 24

Verwenden der Eco-Betriebsart [ECO-BETRIEBSART] ........................................ 24Überprüfen der Energiesparwirkung [CO2-MESSER] ........................................... 25

❺ Korrigieren von Trapezverzerrung mittels 4 Eckpunkten [ECKENKORREKTUR] ........ 26Eckenkorrektur ....................................................................................................... 26Nadelkissen ........................................................................................................... 28

❻ Ungenehmigte Benutzung des Projektors verhindern [SICHERHEIT] ........................ 30

Inhaltsverzeichnis

viii

❼ Bedienung der Mausfunktionen des Computers über die Fernbedienung des Projektors mit dem USB-Kabel (Mausfernbedienung) ........................................... 33

❽ Projektion der Anzeige des Computers mit dem Projektor über ein USB-Kabel (USB-Display) ........................................................................................................ 34

❾ Steuerung des Projektors über einen HTTP-Browser ................................................. 36❿ Projektion eines Bildes aus einem Winkel (Geometric Correction Tool in Image

Express Utility Lite) ................................................................................................ 43Was Sie mit GCT tun können ................................................................................. 43Projektion eines Bildes aus einem Winkel (GCT) .................................................. 43

4. Verwendung des Viewers ........................................................................... 45❶ Was der Viewer kann ................................................................................................... 45❷ Projektion von Bildern auf einem USB-Speichergerät ................................................. 47

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs ..................................................... 53❶ Verwendung der Menüs ............................................................................................... 53❷ Menü-Elemente ........................................................................................................... 54❸ Liste der Menü-Optionen ............................................................................................. 55❹ Menü-Beschreibungen und Funktionen [QUELLE] ..................................................... 58

HDMI1 und HDMI2................................................................................................. 58COMPUTER .......................................................................................................... 58VIDEO .................................................................................................................... 58USB-A .................................................................................................................... 58LAN ........................................................................................................................ 58USB-B .................................................................................................................... 58

❺ Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINST.] ........................................................ 59[BILD] ..................................................................................................................... 59[BILD-OPTIONEN] ................................................................................................. 62[AUDIO] .................................................................................................................. 66

❻ Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINRICHTEN] .............................................. 67[ALLGEMEINES].................................................................................................... 67[MENÜ] .................................................................................................................. 69[INSTALLATION] .................................................................................................... 71[OPTIONEN(1)] ...................................................................................................... 73[OPTIONEN(2)] ...................................................................................................... 75Einrichtung des Projektors für eine LAN-Verbindung [VERKABELTES LAN] ........ 78Einrichtung des Projektors für eine WLAN-Verbindung (mit dem optionalen USB-WLAN-Adapter) [DRAHTLOSES LAN] .................................................................. 79

❼ Menü-Beschreibungen und Funktionen [INFO.] .......................................................... 81[VERWENDUNGSDAUER] .................................................................................... 81[QUELLE(1)] .......................................................................................................... 82[QUELLE(2)] .......................................................................................................... 82[VERKABELTES LAN] ........................................................................................... 82[DRAHTLOSES LAN]............................................................................................. 83[ANSCHLUSS] ....................................................................................................... 83[VERSION] ............................................................................................................. 83[SONSTIGE] .......................................................................................................... 84

❽ Menü-Beschreibungen und Funktionen [RESET] ........................................................ 85Rückstellung auf die Werkseinstellungen [RESET] ............................................... 85

Inhaltsverzeichnis

ix

6. Installation und Anschlüsse ..................................................................... 86❶ Einrichtung der Projektionsfläche und des Projektors ................................................. 86

Auswahl eines Aufstellungsortes ........................................................................... 86Projektionsentfernung und Bildschirmgröße .......................................................... 88

❷ Herstellen der Anschlüsse ........................................................................................... 90Anschließen Ihres Computers................................................................................ 90Anschluss eines externen Monitors ....................................................................... 92Anschluss an einen DVD-Player oder andere AV-Geräte ...................................... 93Anschluss an den Komponenteneingang .............................................................. 94Anschluss an den HDMI-Eingang .......................................................................... 95Anschluss an ein verkabeltes LAN ........................................................................ 96Anschluss an ein drahtloses LAN (Optional: NP05LM-Serie) ................................ 97

7. Wartung ............................................................................................................... 100❶ Reinigung der Filter ................................................................................................... 100❷ Reinigung der Linse................................................................................................... 102❸ Reinigung des Gehäuses .......................................................................................... 102❹ Austausch der Lampe und der Filter ......................................................................... 103

8. Anhang ................................................................................................................ 108❶ Fehlersuche ............................................................................................................... 108

Anzeige-Meldungen ............................................................................................. 108Herkömmliche Störungen & Lösungen ................................................................ 109Kein Bild oder das Bild wird nicht richtig angezeigt. ............................................. 110

❷ Technische Daten ...................................................................................................... 111❸ Gehäuseabmessungen ............................................................................................. 113❹ Stiftbelegung des D-Sub-COMPUTER-Eingangsanschlusses .................................. 114❺ Liste kompatibler Eingangssignale ............................................................................ 115❻ PC-Steuercodes und Kabelanschlüsse ..................................................................... 116❼ Bedienung des Projektors über das Computer-Kabel (VGA) (Virtual Remote Tool) .. 117❽ Checkliste für die Fehlersuche .................................................................................. 119❾ LASSEN SIE IHREN PROJEKTOR REGISTRIEREN! (für Einwohner in den USA,

Kanada und Mexiko) ............................................................................................ 121

1

Projektor

1. Einführung❶ Lieferumfang?VergewissernSiesich,dassderKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichanIhrenFachhändler.BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSiedasGeräteinmalversendenmüssen.

Netzkabel(US: 7N080236/7N080242)(EU: 7N080022/7N080028)

Computer-Kabel (VGA)(7N520089)

Trageriemen × 1(24J41711)

NEC-Projektor-CD-ROMBedienungshandbuch (PDF)(7N952532)

Nur für NordamerikaBefristete GarantieFür Kunden in Europa: Sie finden unseren aktuell geltenden Garantieschein auf unserer Website: www.nec-display-solutions.com

• WichtigeInformationen(7N8N7552)• Schnellaufbauanleitung(7N8N7561)

Fernbedienung(7N901053)

Batterien (AAA × 2)

WennimBedienungshandbuchnichtsanderesangegebenist,zeigendieAbbildungendesProjektorgehäusesbeispiel-haft den ME361W.

Linsenkappe (24F53711)

2

1. Einführung

❷ Einführung in Ihren ProjektorDiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienungselemente.

Ausstattungsmerkmale, an denen Sie Ihre Freude haben werden:

• Schnellstart(in6Sekunden*1),Schnellausschaltung,Direktausschaltung

6Sekunden*1nachdemEinschaltenistderProjektorbereit,PC-oderVideobilderwiederzugeben.

DerProjektorkannsofortweggestelltwerden,nachdemderProjektorausgeschaltetwurde.EsistkeineAbkühlphaseerforderlich,nachdemderProjektormithilfederFernbedienungoderüberdasBedienfeldamProjektorgehäuseausgeschaltet wurde.

DerProjektorverfügtübereineFunktion,die „Direktausschaltung“genanntwird.MitdieserFunktionkannderProjektorausgeschaltetwerden(selbstwährendeinBildprojiziertwird),indemderHauptnetzschalterbedientwirdoderdieWechselstromversorgunggekapptwird.

VerwendenSieeinStromkabelmitSchalterundUnterbrecher,umdieWechselstromversorgungbeieingeschaltetemProjektorauszuschalten.

*1 DieSchnellstart-Zeitgiltnur,wennder[STANDBY-MODUS]imBildschirmdialogauf[NETZWERKIMSTANDBY]gesetztwurde.

• 0,23W(100-130VAC)/0,45W(200-240VAC)imStandby-ModusmitEnergiespartechnologie

DieAuswahlvon[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausdemMenükanndenProjektorindenStromsparmo-dusversetzen,dernur0,23W(100-130VAC)/0,45W(200-240VAC)verbraucht.

• CO2-Messer

DieseFunktionbewirkteineenergiesparendeWirkunginBezugaufdieCO2-Emissionsreduktion(kg),wenndie[ECO-BETRIEBSART]desProjektorsauf[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]eingestelltist.

DieMengederCO2-EmissionsreduktionwirdinderBestätigungsmeldungbeimAbschaltenundinderINFO.desBildschirmmenüsangezeigt.

• LebensdauerderLampebiszu9.000Stunden*2

MitderEco-Betriebsart(ECO)könnenSiedieBetriebsdauerderLampeaufbiszu9.000Stundenverlängern(biszu4.000StundeninderECO-BETRIEBSARTINAKTIV).

• ZweiHDMI-EingangsanschlüsseunterstützendigitaleSignale

DiezweiHDMI-EingängeliefernHDCP-kompatibledigitaleSignale.DerHDMI-EingangunterstütztauchAudiosi-gnale.

• IntegrierterRJ-45-AnschlussfürverkabelteNetzwerkesowieFunknetzwerkfunktion

DerRJ-45-AnschlussgehörtzurStandardausstattung.FürdenAnschlussanWLAN-NetzwerkeisteinoptionalerUSB-WLAN-Adapternotwendig.

• INTELLIGENTEVERBINDUNG

DamitkannIhrProjektoreinfachmitComputernoderSmartphonesverbundenwerden,aufdenendieAnwen-dungssoftwareMultiPresenterinstalliertist,indemderPIN-Codeeingegebenwird.

• Eingebauter20-W-LautsprecheralsintegrierteAudio-Lösung

Leistungsfähigermonauraler20-Watt-Lautsprecher,derauchgroßeRäumebeschallenkann.

• ZuweisungeinerSTEUER-IDmitderimLieferumfangenthaltenenFernbedienung

DurchZuweisungvonID-NummernkönnenmehrereProjektorenseparatundgetrenntvoneinanderüberdieselbeFernbedienungbedientwerden.

• USB-Display

WennSieeinenComputermiteinemimHandelerhältlichenUSB-Kabel(kompatibelmitdenUSB2.0Spezifikati-onen)andenProjektoranschließen,könnenSiedasBilddesComputerbildschirmszumProjektorsenden,ohnedasseinherkömmlichesComputer-Anschlusskabel(VGA)benötigtwird.

3

1. Einführung

• PraktischesDienstprogramm(Benutzer-Supportware)

DieserProjektorunterstütztunserDienstprogramm(NaViSetAdministrator2,VirtualRemoteToolusw.)NaViSetAdministrator2hilftIhnenbeiderSteuerungdesProjektorsmiteinemComputerübereinenverkabeltenLAN-Anschluss.VirtualRemoteToolhilftIhnenbeiBedienvorgängenmiteinervirtuellenFernbedienung,wiez.B.denProjektorein-oderausschaltenunddieSignalauswahlübereinenverkabeltenLAN-Anschluss.DarüberhinausverfügtesübereineFunktion,umeinBildandenProjektorzusendenunddiesesalsLogo-Datenzuregistrieren.

ImageExpressUtilityLite(fürWindows)kannvoneinemhandelsüblichenUSB-SpeicherodereinerSD-Karteausgestartetwerden,ohnedasseineInstallationaufIhremComputererforderlichist.

BittebesuchenSieunsereWebseite,umjedeSoftwareherunterzuladen.

URL:https://www.nec-display.com/dl/en/index.html

• FunktionenAUT.NETZ.EINundAUT.NETZ.AUS

ÜberdieFunktionalitätenDIREKTEINSCHALTUNG,AUT.NETZ.EIN,AUT.NETZ.AUSundAUSSCHALT-TIMERistesnichtnotwendig,immerdiePOWER-TasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäusezuverwenden.

• UnbefugteNutzungdesProjektorsverhindern

VerbesserteSmart-Sicherheitseinstellungen zumSchlüsselwort-Schutz,Gehäuse-Bedienfeld-Sperre,Sicher-heitsschlitzundÖffnungüberSicherheitskettealsSchutzgegenunbefugtenZugriff,unbefugteEinstellungenundDiebstahlsicherung.

• HochauflösendeAnzeige–biszuWUXGA*3

HochauflösendeAnzeige-biszuWUXGA-kompatibel,XGA(ME401X/ME361X/ME331X/ME301X)/WXGA(ME401W/ME361W/ME331W/ME301W)natürlicheAuflösung.

• EinBildmit höherer oder geringererAuflösungals dienatürlicheProjektor-Auflösung (ME401W/ME361W/ME331W/ME301W:1.280×800/ME401X/ME361X/ME331X/ME301X:1.024×768)wirdmitAdvancedAccuB-lendangezeigt.

*3 WennderWXGA-MODUSaufAKTIVgestelltist.

• CRESTRONROOMVIEW-Kompatibilität

DerProjektorunterstütztCRESTRONROOMVIEW,dasesermöglicht,mehrere imNetzwerkangeschlosseneGerätevoneinemComputerodereinerSteuereinheitauszuverwaltenundzusteuern.

Zu diesem BedienungshandbuchDerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundallesaufAnhiebrichtigzumachen.NehmenSiesichdieZeit,sichmitdiesemBedienungshandbuchvertrautzumachen.DiesspartIhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsfindenSieeineÜbersichtüberdessenInhalt.WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.

https://www.nec-display.com/dl/en/index.html

4

1. Einführung

❸ Bezeichnungen der ProjektorteileVorne/oben

Bedienungselemente(→ Seite 6)

Fernbedienungssensor(→ Seite 9)

Lüftungsschlitze (Einlass)/Filterab-deckung(→ Seite 100, 106)

Zoom-Hebel (→ Seite 17)

LinsenkappeZum Schutz der Linse.Achten Sie darauf, sie während der Projektion abzunehmen.

Fokusring(→ Seite 17)

Einstellbarer Kippfuß(→ Seite 16)

Einstellbarer Kippfußhebel(→ Seite 16)

Lüftungsschlitze (Auslass)Hier entweicht die warme Luft.

Linse

5

1. Einführung

Wechselstrom-EingangSchließen Sie hier den im Liefe-rumfang enthaltenen dreipoligen

Netzkabelstecker an und stecken Sie das andere Ende in eine span-

nungsführende Wandsteckdose. (→ Seite 11)

Als Diebstahl- und Fallschutz-Vor-beugemaßnahme am mitgelieferten

Trageriemen befestigen.

Anschlussleiste (→ Seite 7)

Monauraler-Lautsprecher (20 W)

Lampenabdeckung (→ Seite 103)

Hinterer Fuß (→ Seite 16)

Rückseite

Integrierter Sicherheitsschlitz ( )*

Öffnung in Sicherheitskette Eine Diebstahlsicherung anbringen.Die Sicherheitskettenöffnung nimmt Sicherheitskabel oder -ketten mit bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmes-ser an.

* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver®-Sicherheitssystem.

6

1. Einführung

Ausstattung der Geräteoberseite

1, 27

4

8

9

56

10

3

11

1. (POWER)Taste (→ Seite 12,21)

2. POWER-Anzeige (→ Seite 11,12,21,108)

3. STATUS-Anzeige (→ Seite 108)

4. LAMP-Anzeige (→ Seite 103,108)

5. ECO-Taste (→ Seite 24)

6. SOURCE-Taste (→ Seite 14)

7. AUTOADJ.-Taste (→ Seite 20)

8. MENU-Taste (→ Seite 53)

9. ▲▼◀▶/Lautstärke-Tasten◀▶/Trapez-Tasten (→ Seite 18,20,26,53)

10. ENTER-Taste (→ Seite 53)

11. EXIT-Taste (→ Seite 53)

7

1. Einführung

Ausstattung der Anschlussleiste

1. COMPUTERIN/Komponenten-Eingangsan-schluss(15-poligerMini-D-Sub)

(→ Seite 90,92,94)

2. COMPUTERAUDIOIN-Minibuchse(Stereo-Mini) (→ Seite 90,91,93)

3. HDMI1IN-Anschluss(TypA) (→ Seite 90,91,95)

4. HDMI2IN-Anschluss(TypA) (→ Seite 90,91,95)

5. USB-Anschluss(PC)(TypB) (→ Seite 90)

6. MONITOROUT(COMPUTER)-Anschluss(15-po-liger Mini-D-Sub)

(→ Seite 92)

7. AUDIOOUT-Minibuchse(Stereo-Mini) (→ Seite 92)

8. VIDEOIN-Anschluss(RCA) (→ Seite 93)

9. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA) (→ Seite 93)

10.LAN-Port(RJ-45) (→ Seite 96)

11. USB-Port(TypA) Für USB-Speicher oder optionalen WLAN-Adap-ter

(→ Seite 97)

12.PCCONTROL-Anschluss(9-poligerD-Sub) (→ Seite 116) SchließenSie an diesenPort einenPC oder ein

Steuersysteman.DadurchkönnenSiedenProjektorüberdasserielleKommunikationsprotokoll steuern.WennSieIhreigenesSteuerungsprogrammschreibenmöchten,findenSiedietypischenPC-Steuercodesauf Seite 116.

13511 4 7 8

6 212

10

9

8

1. Einführung

❹ Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes

3

467

1

2

1013

1612

17

1511

19

9

58

30

3132

20

212628

2925

14

18

24

2322

27

33

1. Infrarotsender (→ Seite 9)

2. POWER ON-Taste (→ Seite 12)

3. POWERSTANDBY-Taste (→ Seite 21)

4. SOURCE-Taste (→ Seite 14)

5. COMPUTER1-Taste (→ Seite 14)

6. COMPUTER 2-Taste (DieseTaste funktioniert bei dieser

Projektorenserienicht)

7. AUTOADJ.-Taste (→ Seite 20)

8. HDMI 1-Taste (→ Seite 14)

9. HDMI2-Taste (→ Seite 14)

10.DisplayPort-Taste (DieseTaste funktioniert bei dieser

Projektorenserienicht)

11. VIDEO-Taste (→ Seite 14)

12. USB-A-Taste (→ Seite 14,47,58)

13.USB-B-Taste (→ Seite 14,33,58,90)

14.LAN-Taste (→ Seite 14)

15.IDSET-Taste (→ Seite 72)

16.Ziffernblocktaste/CLEAR-Taste (→ Seite 72)

17. FREEZE-Taste (→ Seite 23)

18. AV-MUTE-Taste (→ Seite 23)

19.MENU-Taste (→ Seite 53)

20.EXIT-Taste (→ Seite 53)

21. ▲▼◀▶-Taste (→ Seite 53)

22. ENTER-Taste (→ Seite 53)

23.D-ZOOM(+)(–)-Taste (→ Seite 23,24)

24.MOUSEL-CLICK-Taste* (→ Seite 33)

25.MOUSER-CLICK-Taste* (→ Seite 33)

26. PAGE ▽/△-Taste (→ Seite 33)

27. ECO-Taste (→ Seite 24)

28.KEYSTONE-Taste (→ Seite 18,26)

29.PICTURE-Taste (→ Seite 59,61)

30.VOL.(+)(–)-Taste (→ Seite 20)

31.ASPECT-Taste (→ Seite 64)

32.FOCUS/ZOOM-Taste DiesfunktioniertindieserProjek-

torenserie nicht.

33.HELP-Taste (→ Seite 81,85,105)

* DieTastenMOUSEL-CLICKundMOUSER-CLICKfunktionierennur,wennderComputerübereinUSB-Kabelangeschlossenwurde.

9

1. Einführung

Einlegen der Batterie1. Drücken Sie fest auf die Batte-

rieabdeckung und schieben Sie sie ab.

2. Setzen Sie neue Batterien (AAA) ein. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Batteriepole (+/−).

3. Schließen Sie die Batterieab-deckung, bis sie einrastet. Ver-wenden Sie niemals verschie-dene Batterietypen oder neue und alte Batterien zusammen.

OPEN

OPEN

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinen IängerenZeitraum

hinwegnichtzubenutzen.• AchtenSieaufdierichtigeAusrichtungderBatteriepole(+/−).• VerwendenSieniemalsneueundalteBatterienoderverschiedeneBatterietypenzusammen.• EntsorgenSieleereBatterienentsprechenddenanIhremWohnortgeltendenBestimmungen.

Reichweite der drahtlosen Fernbedienung

30°

30°

30°

30°

7 m/22 Fuß

7 m/22 Fuß

Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse

Fernbedienung

Fernbedienung

• DasInfrarot-SignalderFernbedienunghatinnerhalbeinesEinstrahlwinkelsvon60°beifreierSichtliniezumSensoramProjektorgehäuseeineReichweitevonbiszu22Fuß/7m.

• DerProjektorsprichtnichtan,wennsichzwischenderFernbedienungunddemSensorGegenständebefindenoderwennhellesLichtaufdenSensorfällt.AuchschwacheBatterienkönneneinenordnungsgemäßenBetriebdesProjektorsverhindern.

10

DiesesKapitelbeschreibtdasEinschaltendesProjektorsunddasProjiziereneinesBildesaufdenProjektionsschirm.

❶ Arbeitsablauf für die Projektion eines Bildes

Schritt 1• AnschlussdesComputers/AnschlussdesNetzkabels(→ Seite 11)

Schritt 2 • EinschaltendesProjektors(→ Seite 12)

Schritt 3 • AuswahlderQuelle(→ Seite 14)

Schritt 4• EinstellungderBildgrößeundderBildposition(→ Seite 15)

• KorrekturderTrapezverzerrung[TRAPEZ](→ Seite 18)

Schritt 5• EinstellungvonBildundTon

- Automatische Optimierung von Computersignalen (→ Seite 20)

- Lautstärke lauter oder leiser stellen (→ Seite 20)

Schritt 6• Präsentation

Schritt 7• AusschaltendesProjektors(→ Seite 21)

Schritt 8• BeimTransportdesProjektors(→ Seite 22)

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

11


❷ Anschluss des Computers/Anschluss des Netzkabels

1. SchließenSieIhrenComputerandenProjektoran.

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Projektor normalerweise an einen Computer angeschlossen wird. Informationen über andere Anschlussmöglichkeiten finden Sie unter „6. Installation und Anschlüsse“ auf Seite 90.

Schließen Sie das Computer-Kabel (VGA) an den Anschluss COMPUTER IN und an den 15-poligen Mini-D-Sub-Anschluss am Computer an. Drehen Sie die beiden Flügelschrauben an beiden Anschlüssen fest, um das Computer-Kabel (VGA) zu fixieren.

2. Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an den Projektor an.

Schließen Sie zunächst den im Lieferumfang enthaltenen dreipoligen Netzkabelstecker an den AC IN-Eingang des Projektors an und stecken Sie dann das andere Ende des mitgelieferten Netzkabels in eine Wandsteckdose ein.

Die Betriebsanzeige des Projektors blinkt für einige Sekunden und leuchtet dann rot* (Standby-Modus).

* Dies gilt für beide Anzeigen, wenn als [STANDBY-MODUS] die Einstellung [NORMAL] ausgewählt wurde. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zur Netzanzeige. (→ Seite 108)

COMPUTER IN

Stellen Sie sicher, dass die Stifte vollständig sowohl in den AC IN-Anschluss als auch in die Wand-steckdose eingesteckt sind.

An eine Wandsteckdose ←

VORSICHT:TeiledesProjektorskönnenu.U.kurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.BehandelnSiedenProjektormitVorsicht.

12


❸ Einschalten des Projektors

1. Nehmen Sie die Linsenkappe ab.

Halten Sie den beidseitig eingekerbten Teil an der Lin-senkappe gedrückt und ziehen Sie ihn zu sich.

2. Drücken Sie die Taste (POWER)amProjektorgehäu-se oder die Taste POWER ON auf der Fernbedienung.

Die POWER-Anzeige blinkt und der Projektor ist betriebs-bereit.

TIPP:• WenndieMeldung„DerProjektoristgesperrt!GebenSieIhrPasswortein.“angezeigtwird,wurdedieFunktion[SICHER-HEIT]aktiviert.(→Seite31)

Stellen Sie nach dem Einschalten Ihres Projektors sicher, dass die Computer- oder Videoquelle eingeschaltet ist.

HINWEIS:WennkeinEingangssignalvorhandenist,wirddieKein-Signal-Hilfe(werksseitigeMenüeinstellung)angezeigt.

(→ Seite 108)

Standby Anzeige blinkt Eingeschaltet

Leuchtet stetig rot Blinkt blau Leuchtet blau

13


Hinweis zum Eröffnungsbildschirm (Menüsprachen-Auswahlbildschirm)BeimerstenEinschaltendesProjektorserscheintdasEröffnungsmenü.IndiesemMenühabenSiedieMöglichkeitaus30MenüspracheneineSpracheauszuwählen.

VerfahrenSiezumAuswähleneinerMenüsprachebittewiefolgt:

1.WählenSiemitder▲, ▼, ◀ oder ▶-Taste eine der 30 Sprachen aus dem Menü aus.

2. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Auswahl auszu-führen.

AnschließendkönnenSiedenMenü-Betriebfortsetzen.WennSiemöchten,könnenSiedieMenüspracheauchspäterauswählen.(→[SPRACHE]aufSeiten55 und 69)

HINWEIS:• WennderProjektordurchDIREKTESSTROMAUSSCHALTEN(HerausziehendesNetzkabels)währendderProjektionabgeschaltetwird,wartenSiemindestens1Sekundelang,bevorSiedasNetzkabelzumEinschaltendesProjektorswiederanschließen.

AndernfallswirdderProjektoru.U.nichtmitStromversorgt.(DieStandby-LEDleuchtetnicht) ZiehenSiedasNetzkabelabundschließenSieeswiederan,wenndiesesProblemauftritt.SchaltenSiedanndieStromversorgungwiederein.

• UnterdennachfolgendaufgeführtenUmständenschaltetsichderProjektornichtein.- WenndieinterneTemperaturdesProjektorszuhochist,erkenntderProjektordieseabnormalhoheTemperatur.UnterdiesenUmständenschaltetsichderProjektorzumSchutzdesinternenSystemsnichtein.WartenSieineinemderartigenFall,bisdieinternenKomponentenabgekühltsind.

- WenndieLampedasEndeihrerLebensdauererreicht,schaltetsichderProjektornichtein.IndiesemFallmussdieLampeausgetauschtwerden.

- WenndieSTATUS-AnzeigebeimDrückenderEinschalttasteorangeleuchtet,istdieFunktion[BEDIENFELD-SPERRE]aktiviert.DeaktivierenSieindiesemFalldieSperre.(→Seite71)

- WenndieLampenichtleuchtetunddieSTATUS-Anzeigesechsmalhintereinanderblinkt,müssenSieeinevolleMinutewarten.SchaltenSiedenProjektornachAblaufdieserZeitnocheinmalein.

• WenndiePOWER-AnzeigeinkurzenAbständenblaublinkt,kanndasGerätnichtmitderEinschalttasteausgeschaltetwerden.• UnmittelbarnachdemEinschaltendesProjektorskanndasBildflimmern.Diesistnormal.WartenSie3bis5Minuten,bissichdieLampestabilisierthat.

• WennderProjektoreingeschaltetwird,kanneseinigeZeitdauern,bisdasLichtderLampehellwird.• WennSiedenProjektordirektnachdemAusschaltenderLampeoderbeihoherLampentemperatureinschalten,laufendieLüfterzunächstfüreinigeZeit,ohnedasseinBildangezeigtwird.DerProjektorzeigtdasBilddannspäteran.

14


❹ QuellenwahlAuswählen der Computer- oder VideoquelleHINWEIS:SchaltenSiedenandenProjektorangeschlossenenComputeroderVi-deorekorderein.

AutomatischeSignalerkennungDrückenSiedieTasteSOURCEeinmal.DerProjektorsuchtnacheinerverfügbarenEingangsquelleundzeigtsiean.DieEingangsquelleändertsich wie folgt:

HDMI1→HDMI2→COMPUTER→VIDEO→USB-A→LAN→USB-B

• WennderBildschirmQUELLEangezeigtwird,könnenSiemehrmalsdieSOURCE-Tastedrücken,umdieEingabequelleauszuwählen.

TIPP:WennkeinSignalanliegt,wirdderEingangübersprungen.

Verwendung der FernbedienungDrückenSieeinederTastenCOMPUTER1,HDMI1,HDMI2,VIDEO,USB-A,USB-BoderLAN.

Auswahl der StandardquelleSie könnendies so anpassen, dass es nach jedemEinschalten desProjektorsangezeigtwird.1. Drücken Sie die MENU-Taste.

Das Menü wird eingeblendet.

2. Drücken Sie die Taste ▶zweimal,um[EINRICHTEN]auszuwäh-len, und die Taste ▼oderdieENTER-Taste,um[ALLGEMEINES]auszuwählen.

3. Drücken Sie die ▶-Tasteviermal,um[OPTIONEN(2)]auszuwählen.

4. Drücken Sie die ▼-Taste fünfmal,um [WAHLDERSTANDARD-QUELLE]auszuwählen.DrückenSiedanndieENTER-Taste.

Der [WAHL DER STANDARDQUELLE]-Bildschirm wird angezeigt.

(→ Seite 77)

5. WählenSieeineQuellealsStandardquelleaus,unddrückenSiedieENTER-Taste.

6. Drücken Sie die EXIT-Taste einige Male, um das Menü zu schließen.

7. Starten Sie den Projektor neu.

Die Quelle, die Sie in Schritt 5 ausgewählt haben, wird projiziert.

TIPP:• BefindetsichderProjektorimStandby-Modus,hateinvomamCOMPUTERIN-EingangkommendesSignalzurFolge,dassderProjektoreingeschaltetundgleichzeitigdasComputerbildprojiziertwird.

([AUT.NETZ.EIN]→Seite76)• BeiWindows7 könnenSie die externeAnzeigemit der TastenkombinationWindows-Taste+Peinfachundschnelleinrichten.

15


❺ Einstellen der Bildgröße und -positionStellenSiedieBildgrößeund-positionmitdemeinstellbarenKippfuß,derZoom-FunktionoderdemFokusringein.In diesem Kapitel sind die Zeichnungen und Kabel zwecks Klarheit ausgelassen.

EinstellendesProjektionswinkels(dieHöheeinesBildes)[Kippfuß](→ Seite 16)

EinstellungderBildneigungnachlinksundrechts[HintererFuß](→ Seite 16)

FeineinstellungderBildgröße[Zoom-Hebel](→ Seite 17)

EinstellendesFokus[Fokusring](→ Seite 17)

EinstellenderTrapezkorrektur[TRAPEZ]*(→ Seite 18)

DieautomatischeTrapezkorrekturfunktionistzumVersandzeitpunkteingeschaltet.ZurmanuellenDurchführungderTrapezkorrektursiehe„6.ManuelleKorrekturderTrapezverzerrung“aufSeite18.

16


2

1

3

Einstellbarer KippfußEinstellbarer Kippfußhebel

Einstellung des Kippfußes1.HebenSiedievordereKantedesProjektorsan.

VORSICHT:VersuchenSienicht,währendderKippfuß-EinstellungdenLüftungs-auslass zuberühren, dadieser bei eingeschaltetemProjektor undnachdemAbschaltenheißseinkann.

2. Drücken Sie den einstellbaren Kippfußhebel an der Vorderseite des Projektors nach oben und halten Sie ihn gedrückt, um den einstellbaren Kippfuß herauszuziehen.

3. Senken Sie die Vorderseite des Projektors bis zur gewünschten Höheab.

4. Lassen Sie den einstellbaren Kippfußhebel los, um den einstell-baren Kippfuß zu verriegeln.

Der Kippfuß kann um bis zu 40 mm/1,6 Zoll herausgezogen werden.

An der Vorderseite des Projektors besteht ein Einstellspielraum von ca. 10 Grad (nach oben).

Drehen Sie den hinteren Fuß in die gewünschte Höhe, um das Bild quadratisch auf die Projektionsfläche zu projizieren.

VORSICHT:• GebrauchenSiedenKippfußnichtabweichendvomursprünglichvorgesehenenVerwendungszweck.

EinMissbrauchwiez.B.dieVerwendungdesKippfußeszumTragenoderAufhängen(Wand-oderDeckenmontage)desProjektorskannzueinerBeschädigungdesProjektorsführen.

EinstellungderBildneigungnachlinksundrechts[HintererFuß]• DrehenSiedenhinterenFuß.

Der hintere Fuß kann um bis zu 12 mm/0,5 Zoll herausgezogen wer-den. Durch Drehen des hinteren Fußes kann der Projektor horizontal platziert werden.

HINWEIS:• DenhinterenFußnichtüberdiemaximaleHöhehinausherausziehen(12mm/0,5Zoll).AndernfallskannderhintereFußvomProjektorgehäuseabfallen.

Hinterer FußNach oben

Nach unten

17


ZoomVerwendenSiedenZOOM-Hebel,umdieBildgrößeaufderProjektionsflächeanzupassen.

Zoom-Hebel

FokusVerwendenSiedenFOKUS-Ring,umdiebestmöglicheBildschärfezuerzielen.

Fokusring

18


❻ Korrigieren der Trapezverzerrung [TRAPEZ]WennderProjektornichtgenaulotrechtzumBildschirmsteht,tritteineTrapezverzerrungauf.UmdieseVerzerrungzukorrigieren,könnenSiedie„Trapez“-Funktionverwenden,einedigitaleTechnologie,dieinderLageist,trapezartigeVerzerrungenzukorrigieren.DasErgebnisisteinklares,rechtwinkligesBild.DieFunktionderautomatischenTrapezkorrekturistwerkseitigaufEINgeschaltet.DiefolgendenSchritteerklären,wieder[TRAPEZ]-BildschirmausdemMenüzurKorrekturderTrapezverzerrungenverwendetwird,wennderProjektordiagonalzumBildschirmangeordnetist.

• VorderAusführungderTRAPEZ-Korrektur DieTRAPEZ-KorrekturhatvierFunktionen,TRAPEZHORIZONTAL,TRAPEZVERTIKAL,KISSENLINKS/RECHTS,KISSENOBEN/UNTENundECKENKORREKTUR.WennentwederderWertvonECKENKORREKTURoderNA-DELKISSENkorrigiertwurde,werdenTRAPEZHORIZONTALundTRAPEZVERTIKALdeaktiviert.FührenSieindiesemFalleinenRESETderkorrigiertenWertedurchundstartenSiedieVerzerrungskorrekturneu.

1. Drücken Sie die ▼-TasteamProjektorgehäuse.

Die Trapez-Anzeige wird auf dem Bildschirm angezeigt.

• DrückenSiedieKEYSTONE-Taste,wennSiedieFernbedienungverwenden.

• SieheSeitefürNADELKISSEN.

• SieheSeitefürECKENKORREKTUR.

• SieheSeitefürRESET.

2. Drücken Sie die ▼-Taste,um[VERTIKAL]auszuwählenundver-wenden Sie dann die Taste ◀ oder ▶, um die linke und die rechte Seite des projizierten Bildes parallel einzustellen.

* Korrigieren Sie die vertikale Trapezverzerrung.

Projizierter BereichBildschirmrahmen

3. Richten Sie die linke (oder rechte) Bildschirmseite mit der linken (oder rechten) Seite des projizierten Bildes aus.

• VerwendenSiediekürzereSeitedesprojiziertenBildesalsBasis.

• ImBeispielrechtswirddielinkeSeitealsBasisverwendet.

Richten Sie die linke Seite aus

19


4. Drücken Sie die ▲-Taste,um[HORIZONTAL]auszuwählen,undverwenden Sie dann die Taste ◀ oder ▶, um die Ober- und die Unterseite des projizierten Bildes parallel einzustellen.

• KorrigierenSiediehorizontaleTrapezverzerrung.

5. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 4, um die Trapezverzerrung zu korrigieren.

6. Drücken Sie nach dem Abschließen der Trapez-Korrektur die EXIT-Taste.

Der Trapez-Bildschirm wird ausgeblendet.

• UmdieTrapez-Korrekturerneutdurchzuführen,drückenSiedie▼-Taste, um den Trapez-Bildschirm einzublenden, und wiederho-len Sie die oben aufgeführten Schritte 1 bis 6.

UmdieTrapez-Einstellungenzurückzusetzen:1. Drücken Sie die ▼-Taste,um[RESET]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

2. Drücken Sie die ◀- oder ▶-Taste,um[JA]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Die Einstellungen werden zurückgesetzt.

Alle Einstellungen für alle fünf Punkte werden gleichzeitig zurückgesetzt.

• DieTRAPEZ-FunktionkanneinleichtesVerschwimmendesBildesbewirken,dadieKorrekturelektronischerfolgt.

20


❼ Automatische Optimierung des ComputersignalsEinstellung des Bildes mit Hilfe der Automatik-EinstellfunktionAutomatischeOptimierungeinesComputerbildes.(COMPUTER)

DrückenSiedieTasteAUTOADJ.,umeinComputerbildautomatischzuoptimieren.DieseEinstellungkannerforderlichsein,wennSieIhrenComputerdasersteMalanschließen.

[Schlechtes Bild] [Eingestelltes Bild]

HINWEIS:EinigeSignalewerdenmöglicherweiseerstnacheinerWeileoderfalschangezeigt.• KanndieAuto-EinstellungdasBildnichtautomatischeinstellen,versuchenSiemit[HORIZONTAL],[VERTIKAL],[TAKT]und[PHASE]einemanuelleEinstellung.(→Seite62,63)

❽ Erhöhen oder Senken der LautstärkeDerTonpegel desLautsprechersoder desAudioausgangskanneingestelltwerden.

TIPP:WennkeinMenüangezeigtwird,dienendie◀-und▶-TastenamProjektorgehäusederLautstärkeregelung.

HINWEIS:• DieLautstärkeregelungmitderTaste◀oder▶istnichtverfügbar,wenneinBildmitderTasteD-ZOOM(+)vergrößertwirdoderwenndasMenüangezeigtwird.

• DieLautstärkeregelungüberdieTasten◀bzw.▶stehtnichtzurVerfügung,wennVIEWERverwendetwird.

TIPP:Die[PIEP]-Tonlautstärkekannnichtangepasstwerden.WählenSieausdemMenü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[PIEP]→[INAKTIV],umden[PIEP]-Tonauszuschalten.

Lautstärke erhöhen

Lautstärke senken

21


❾ Ausschalten des ProjektorsAusschaltendesProjektors:

1.DrückenSiezunächstdie (POWER)-Taste am Pro-jektorgehäuseoder die sich auf der Fernbedienungbefindliche STANDBY-Taste.

Die Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

2. Drücken Sie dann die ENTER-Taste oder noch einmal die (POWER)-Taste oder die STANDBY-Taste.

Die Lampe erlischt und der Projektor wechselt in den Standby-Modus. Im Standby-Modus leuchtet die POWER-Anzeige rot, und die STATUS-Anzeige erlischt, wenn [NORMAL] für den [STANDBY-MODUS] ausgewählt wird.

Eingeschaltet

Leuchtet blau

Standby

Leuchtet stetig rot

VORSICHT:TeiledesProjektorskönnenu.U.kurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.

HINWEIS:• WenndiePower-AnzeigeinkurzenAbständenblaublinkt,kanndasGerätnichtausgeschaltetwerden.• NachdemEinschaltenundAnzeigeneinesBildeskanndasGerät60Sekundenlangnichtausgeschaltetwerden.• TrennenSiedieWechselstromversorgungzumProjektornichtinnerhalbvon10SekundennachAnpassungenoderÄnderungs-einstellungenunddemSchließendesMenüs.AnderenfallskönntendieAnpassungenundEinstellungenverlorengehen.

22


❿ Beim Transport des ProjektorsVorbereitung:StellenSiesicher,dassderProjektorausgeschaltetist.

1. Setzen Sie die Linsenkappe auf.

2. Ziehen Sie den Netzstecker.

3. Trennen Sie alle sonstigen Kabel ab.

• ZiehenSiedenUSB-SpeicheroderdenWLAN-Adapterab,wennerandenProjektorangeschlossenist.

(→ Seite 49, 98)

23

❶ Ausblenden von Bild und TonMitderAV-MUTE-TastekönnenSiedasBildunddenTonvorübergehendausblen-den.ZumWiedereinblendenvonBildundTondrückenSiedieTastenocheinmal.

DieStromsparfunktiondesProjektorsschlägt10SekundennachAusschaltendesBildes an.

InfolgedessenwirddieEnergiederLampereduziert.

HINWEIS:• AuchwenndasBildausgeblendetwird,bleibtdasMenüaufdemBildschirmangezeigt.• DerTonvomAUDIOOUT-Anschluss(StereoMini)kannausgeschaltetwerden.• Auchdann,wenndieStromsparfunktionarbeitet,kanndieOriginalstufederLampenenergievorübergehendwiederhergestelltwerden.

• SelbstwennSieunmittelbarnachdemStartderStromsparfunktiondieAV-MUTE-Tastedrücken,umdasBildwiederherzustellen,wirddieHelligkeitderLampemöglicherweisenichtaufihreOriginalstufezurückgesetzt.

❷ Einfrieren eines BildesDrückenSiezumEinfriereneinesBildesdieFREEZE-Taste.DrückenSiedieseTastezurFreigabederBewegungnocheinmal.

HINWEIS:DasBildwirdeingefroren,aberdasOriginalvideowirdweiterabgespielt.

• DieseFunktionkannnichtverwendetwerden,wennUSB-AalsEingangsanschlussausgewählt ist.

❸ Vergrößerung eines BildsSiekönnendasBildaufdasbiszuVierfachevergrößern.

HINWEIS:• DiemaximaleVergrößerungfälltjenachSignalu.U.niedrigerausalsdasVierfache.• DieseFunktionistnichtverfügbar,wennLANundUSB-BalsEingangsanschlussausgewähltwerden.

VerfahrenSiehierzuwiefolgt:

1.DrückenSiedieD-ZOOM(+)-Taste,umdasBildzuvergrößern.

Sie können das vergrößerte Bild mit der Taste ▲,▼,◀ oder ▶ verschieben.

3. Praktische Funktionen

24


2. Drücken Sie die ▲▼◀▶-Taste. Der Bereich des vergrößerten Bildes wird verschoben

3. Drücken Sie die D-ZOOM (−)-Taste.

Bei jedem Drücken der D-ZOOM (−)-Taste wird das Bild verkleinert.

HINWEIS:• DasBildwirdinderMittedesBildschirmsvergrößertoderverkleinert.• DurchAnzeigedesMenüswirddieaktuelleVergrößerunggelöscht.

❹ Ändern der Eco-Betriebsart/Überprüfung des Energiespareffekts Verwenden der Eco-Betriebsart [ECO-BETRIEBSART]DieECO-BETRIEBSART(NORMALundECO)erhöhtdieLebensdauerderLampeundsenktgleichzeitigdenStrom-verbrauchunddenCO2-Ausstoß.EskannausvierLampenhelligkeitsmodiausgewähltwerden:Modi[INAKTIV],[AUTOECO],[NORMAL]und[ECO].

[ECO-BETRIEBSART] Beschreibung StatusderLAMP-Anzeige

[INAKTIV] DieHelligkeitderLampebeträgt100%. Inaktiv

[AUTOECO] Abhängig vomBildpegel schaltet derStromverbrauch derLampeautomatischzwischen[INAKTIV]und[NORMAL]umHINWEIS:EinehelleAbstufungistjenachBildmöglicher-weisewenigersichtbar.

[NORMAL] Stromverbrauch der Lampe: ca. 75%*Helligkeit.DieLampenlebensdauerwirdverlängert,indemdieLampenleistungreduziertwird.* ME301W/ME301X:80%

LeuchtetGrün

[ECO] StromverbrauchderLampe(ca.60%Helligkeit).DieLampenlebensdauerwirdstärkerverlängertals imModusNORMAL,indemdieLeistungfürdieLampepassendgesteuertwird.DiemaximaleLeistungent-sprichtderLeistungimModusNORMAL.

VerfahrenSiewiefolgt,umdie[ECO-BETRIEBSART]einzuschalten:1.DrückenSiedieECO-TasteaufderFernbedienung,umden[ECO-BETRIEBSART]-Bildschirmanzuzeigen.

2.DrückenSiedieECO-Tasteerneut,umdengewünschtenModusauszuwählen.

• MitjedemDrückenderECO-TasteändertsichdieAuswahl:

INAKTIV → AUTO ECO → NORMAL → ECO → INAKTIV

TIPP:• DasBlattsymboluntenimMenüzeigtan,dassderzeitdieECO-Betriebsartausgewähltist.

25


HINWEIS:• Die[ECO-BETRIEBSART]kannmithilfedesMenüsgeändertwerden. WählenSie[EINRICHTEN]→[ALLGEMEINES]→[ECO-BETRIEBSART].• DieverbleibendeLampenbetriebszeitunddieLampenbetriebsstundenkönnenunter[VERWENDUNGSDAUER]überprüftwerden.WählenSie[INFO.]→[VERWENDUNGSDAUER].

• DerProjektorbefindetsichnachdemEinschaltenderLampeundwährenddesgrünenBlinkensderPOWER-Anzeigestetsnoch90Sekunden lang im[NORMAL]-Modus.DerZustandderLampebleibtunverändert,auchwennwährenddieserZeit [ECO-BETRIEBSART]verändertwird.

• NachdemderProjektor1MinutelangdieKein-Signal-Hilfe,einenblauen,schwarzenoderdenLogo-Bildschirmangezeigthat,schaltetdie[ECO-BETRIEBSART]automatischauf[ECO]um.DerProjektorkehrtzuseinerursprünglichenEinstellungzurück,sobaldereinSignalempfängt.

• Fallsesim[INAKTIV]-ModuszueinerÜberhitzungdesProjektorskommt,wirdineinigenFällenzumSchutzdesProjektorsauto-matischder[NORMAL]-Modusals[ECO-BETRIEBSART]eingestellt.WennsichderProjektorim[NORMAL]-Modusbefindet,lässtdieBildhelligkeitetwasnach.WennderProjektorwiederseinenormaleBetriebstemperaturerreicht,kehrtdie[ECO-BETRIEBSART]zuihrerursprünglichenEinstellungzurück.

DasThermometer-Symbol[ ]zeigtan,dassdie[ECO-BETRIEBSART]automatischaufden[NORMAL]-Modusgeschaltetwurde,dadieinterneTemperaturzuhochist.

• UnmittelbarnachderÄnderungder[ECO-BETRIEBSART]von[ECO]auf[INAKTIV],[AUTOECO]oder[NORMAL]istdieLam-penhelligkeitmöglicherweisevorübergehendreduziert.HierbeihandeltessichnichtumeineFehlfunktion.

Überprüfen der Energiesparwirkung [CO2-MESSER]DieseFunktionbewirkteineenergiesparendeWirkunginBezugaufdieCO2-Emissionsreduktion(kg),wenndie[ECO-BETRIEBS-ART]desProjektorsauf[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]eingestelltist.DieseFunktionwirdals[CO2-MESSER]bezeichnet.EsgibtzweiMeldungen:[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]und[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION].DieMeldung[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]zeigtdieGesamtmengederCO2-EmissionsreduktionvomZeitpunktderAuslieferungbisjetztan.SiekönnendieInformationin[VERWENDUNGSDAUER]unter[INFO.]desMenüsüberprüfen.(→ Seite 81)

DieMeldung[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]zeigtdieMengederCO2-Emissionsreduktion inderZeitzwischendemWechselindieECO-BETRIEBSARTsofortnachdemEinschaltenunddemZeitpunktdesAusschaltensan.DieMeldung[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]wirdinderMeldung[STROMAUSSCHALTEN/SINDSIESICHER?]beimAusschaltenangezeigt.

TIPP:• DieuntenaufgeführteFormelwirdzurBerechnungderMengederCO2-Emissionsreduktionverwendet. MengederCO2-Emissionsreduktion=(Stromverbrauch imINAKTIV-ModusfürdieECO-BETRIEBSART–Stromverbrauch imAUTOECO/NORMAL/ECO-ModusfürdieECO-BETRIEBSART)×CO2-Umrechnungsfaktor.*WenndasBildmitderTasteAV-MUTEabgeschaltetwird,erhöhtsichauchdieCO2-Emissionsreduktion.

*DieBerechnungfürdieMengederCO2-EmissionsreduktionbasiertaufeinerOECD-Veröffentlichung„CO2-EmissionenausderKraftstoffverbrennung,Ausgabe2008“.

• Die[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]wirdbasierendaufdenEinsparungenerrechnet,dieinIntervallenvon15Minutengemessenwerden.• DieseFormelfindetkeineAnwendungaufdenStromverbrauch,dernichtdurchdasAn-oderAbschaltender[ECO-BETRIEBSART]beeinflusstwird.

26


❺ Korrigieren von Trapezverzerrung mittels 4 Eckpunkten [ECKENKORREKTUR]

VerwendenSiedieFunktionen[ECKENKORREKTUR]und[NADELKISSEN],umdieTrapezverzerrung(trapezförmi-geVerkrümmung)zukorrigierenunddieobereoderuntereundlinkeoderrechteSeitedesBildschirmslängeroderkürzerzumachen,sodassdasprojizierteBildrechteckigwird.

VorderDurchführungderKorrekturDieTRAPEZ-Korrektur hatFunktionen,TRAPEZ (HORIZONTAL/VERTIKAL),NADELKISSEN (LINKS/RECHTS,OBEN/UNTEN)undECKENKORREKTUR.WennentwederderWertvonECKENKORREKTURoderNADELKISSENkorrigiertwurde,werdenTRAPEZHORIZONTALundTRAPEZVERTIKALdeaktiviert.FührenSieindiesemFalleinenRESETderkorrigiertenWertedurchundstartenSiedieVerzerrungskorrekturneu

Eckenkorrektur1. Drücken Sie die KEYSTONE-Taste bei ausgeblendetem Menü.

Der TRAPEZ-Bildschirm wird angezeigt.

• DrückenSiedieKEYSTONE-Taste,wennSiedieFernbedienungverwenden.

• SieheSeitefürNADELKISSEN.

2. Drücken Sie die ▼-Taste,um[ECKENKORREKTUR]auszuwählen,unddrückenSiedieENTER-Taste.

In der Darstellung ist das Symbol oben links ( ) ausgewählt.

Der ECKENKORREKTUR-Bildschirm wird angezeigt.

3. Projizieren Sie ein Bild so, dass der Bildschirm kleiner ist, als der Rasterbereich.

4. Nehmen Sie eine der Ecken auf und richten Sie die Ecke des Bildes an einer Ecke des Bildschirms aus.

Projiziertes Bild

Die Darstellung zeigt die obere rechte Ecke.

27


TIPP:Wenn entweder ECKENKORREKTURoderNADELKISSEN eingestelltwird, sind dieOptionen TRAPEZVERTIKALundTRAPEZHORIZONTALnichtverfügbar.FührenSieindiesemFalleinenRESETderkorrigiertenWertedurchundstartenSiedieVerzerrungskorrekturneu.

5.WählenSiemitden▲▼◀▶-Tasten ein Symbol (▲), das in die Richtung zeigt, in die Sie den projizierten Bildausschnittbewegenmöchten.

6. Drücken Sie die ENTER-Taste.

7. Bewegen Sie den Rahmen des projizierten Bildes mit den ▲▼◀▶-Tasten, wie in dem Beispiel dargestellt.


9.WählenSiemitden▲▼◀▶-Tasten ein anderes Symbol, das in die Richtung zeigt.

Wählen Sie [VERL.] auf dem Eckenkorrektur-Einstellungsbildschirm oder drücken Sie die EXIT-Taste auf der Fernbedienung.

Daraufhin erscheint ein Bestätigungsbildschirm.

10. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶,um[OK]zumarkieren,unddrückenSiedieENTER-Taste.

DamitistdieEckenkorrekturabgeschlossen.DurchAuswählenvon [AUFHEBEN]kehrenSieaufdenEinstellungsbildschirmzurück,ohnedieÄnderungenzuspeichern(Schritt3).DasAuswählenvon[RESET]setztaufdieWerkseinstellungenzurück.DasAuswählenvon[RÜCKGÄNGIG]verlässtdieKorrektur,ohnedieÄnderungenzuspeichern.

28


NadelkissenMitdieserFunktionkönnenSiedielinkeundrechteSeiteoderdieobereunduntereSeiteunabhängigvonderKis-senverzeichnunganpassen.

1. Drücken Sie die KEYSTONE-Taste bei ausgeblendetem Menü.

Der TRAPEZ-Bildschirm wird angezeigt.

• DrückenSiedieKEYSTONE-Taste,wennSiedieFernbedie-nung verwenden.

2. Drücken Sie die Taste ▼ oder ▲,um[KISSENLINKS/RECHTS]oder[KISSENOBEN/UNTEN]auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um die Verzerrung zu korri-gieren.

HINWEIS:• DerPunkt[KISSENLINKS/RECHTS]oder[KISSENOBEN/UNTEN] istnicht verfügbar,wenn [TRAPEZHORIZONTAL], [TRAPEZVERTIKAL]oder[ECKENKORREKTUR]aktiviertist.

• StellenSievorderDurchführungderKorrekturdenLinsenversatzaufdiemittlerePositionein.

4. Drücken Sie EXIT, wenn die NADELKISSEN-Einstellung abge-schlossen ist.

HINWEIS:• AuchwennderProjektorwiedereingeschaltetwird,werdendiezuletztbenutztenKorrekturwerteangewendet.• [NADELKISSEN]und[ECKENKORREKTUR]-KorrekturenlassendasBildmöglicherweiseleichtverschwimmen,dadieKorrekturelektronischdurchgeführtwird.

29


SetzenSiedieTrapez-undKissenkorrekturaufdenStandardwertzurück

1. Drücken Sie die KEYSTONE-Taste bei ausgeblendetem Menü.

Setzen Sie den Cursor im angezeigten TRAPEZ-Menü mit der ▼-Taste auf RESET und drücken Sie die ENTER-Taste.

• EineBestätigungsmeldungwirdangezeigt.

2.BewegenSiedenCursormitder◀- oder ▶-TasteaufJAunddrückenSiedanndieENTER-Taste.

HINWEIS:• AlleinderTRAPEZ-KorrektureingestelltenWertewerdenaufdieAusgangswertezurückgesetzt

TIPP:EinstellbarerBereichvonTRAPEZundderECKENKORREKTUR:

HorizontaleRichtung VertikaleRichtungECKENKORREKTUR Ca.±30°(Max) Ca.±30°(Max)TRAPEZ

DereinstellbareBereichkannmöglicherweisejenachEingangssignalkleinersein.

30


❻ Ungenehmigte Benutzung des Projektors verhindern [SICHERHEIT]ÜberdasMenülässtsicheinSchlüsselwortfürdenProjektorfestlegen,damiterfürUnbefugtenichtverfügbarist.NachdemFestlegendesSchlüsselworteswirdbeimEinschaltendesProjektorsderSchlüsselwort-Eingabebildschirmangezeigt.EineBildprojektionisterstnachEingabedesrichtigenSchlüsselwortesmöglich.• DieEinstellung[SICHERHEIT]kannnichtüberdas[RESET]imMenügelöschtwerden.

AktivierenderSicherheitsfunktion:

1. Drücken Sie die MENU-Taste.


2. Drücken Sie die Taste ▶zweimal,um[EINRICHTEN]auszuwählen,unddrückenSiedieTaste▼ oder die ENTER-Taste,um[ALLGEMEINES]auszuwählen.

3. Drücken Sie die ▶-Taste,um[INSTALLATION]auszuwählen.

4. Drücken Sie die ▼-Tastedreimal,um[SICHERHEIT]auszuwählen.DrückenSiedanndieENTER-Taste.

Das INAKTIV/AKTIV-Menü wird angezeigt.

5. Drücken Sie die ▼-Taste,um[AKTIV]auszuwählen,unddrückenSiedieENTER-Taste.

Daraufhin erscheint der [SICHERHEITSSCHLÜSSELWORT]-Bildschirm.

6.GebenSieeineKombinationdervier▲▼◀▶-Tasten ein, und drücken Sie die ENTER-Taste.

HINWEIS:DasSchlüsselwortdarf4-bis10-stelligsein.

Nun wird der [PASSWORT BESTÄTIGEN]-Bildschirm angezeigt.

31


7.GebenSiediegleicheKombinationder▲▼◀▶-Tasten ein, und drücken Sie die ENTER-Taste.

Daraufhin erscheint der Bestätigungsbildschirm.

8.WählenSie[JA]unddrückenSiedieENTER-Taste.

Damit ist die Funktion SICHERHEIT aktiviert.

EinschaltendesProjektorsbeiaktivierter[SICHERHEIT]:

1. Drücken Sie die POWER-Taste.

Der Projektor wird eingeschaltet und zeigt eine Meldung an, die angibt, dass der Projektor gesperrt ist.


3.GebenSiedasrichtigeSchlüsselworteinunddrückenSiedieENTER-Taste.DerProjektorprojizierteinBild.

HINWEIS:DerSicherheits-Deaktivierungsmoduswird beibehalten, bis dieStromversorgung ausgeschaltet oder dasNetzkabelabgetrenntwird.

32


DeaktivierenderFunktionSICHERHEIT:



2.WählenSie[EINRICHTEN]→[INSTALLATION]→[SICHERHEIT]aus,unddrückenSiedieENTER-Taste.

Das INAKTIV/AKTIV-Menü wird angezeigt.

3.WählenSie[INAKTIV]unddrückenSiedieENTER-Taste.

Der SICHERHEITSSCHLÜSSELWORT-Bildschirm wird eingeblendet.

4.GebenSiedasSchlüsselworteinunddrückenSiedieENTER-Taste.

Nach Eingabe des richtigen Schlüsselwortes wird die Funktion SICHERHEIT deaktiviert.

HINWEIS:FallsSieIhrSchlüsselwortvergessenhaben,kontaktierenSiebitteIhrenFachhändler.DieserteiltIhnendannnachAngabedesAbfragecodesIhrSchlüsselwortmit.IhrenAbfragecodefindenSieaufdemSchlüsselwort-Bestätigungsbildschirm.IndiesemBeispielist[NB52-YGK8-2VD6-K585-JNE6-EYA8]derAbfragecode.

33


❼ Bedienung der Mausfunktionen des Computers über die Fernbedienung des Projektors mit dem USB-Kabel (Mausfernbedienung)MitderintegriertenMausfernbedienungkönnenSiedieMausfunktionenIhresComputersvonderbeiliegendenFern-bedienungaussteuern,wennderProjektorübereinimHandelerhältlichesUSB-Kabel(kompatibelmitdenUSB2.0Spezifikationen)aneinenComputerangeschlossenist.DrückenSiedieTasteUSB-BaufderFernbedienungoderwählenSie[USB-B]alsQuelleimBildschirmmenü.• WennSiedenProjektorüberdasUSB-KabelandenComputeranschließen,wirdauchdieUSB-Display-Funktion

aktiviert.

• WennSieIhrenComputererstmaligmithilfeeinesUSB-KabelsmitdemProjektorverbinden,liestIhrComputerdieSoftwareein.EsdauerteinigeMinuten,bisdieUSB-Anzeigeerscheint.

USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

HINWEIS:• DasUSB-KabelmussdenStandardUSB2.0erfüllen.• DieMausfernbedienungstehtbeifolgendenBetriebssystemenzurVerfügung: Windows7,WindowsXP,WindowsVista• WartenSie5Sekunden,wennSiedasUSB-Kabelabgezogenhaben,bevorSieeswiederanschließen,undumgekehrt.DerCom-putererkenntdasUSB-KabelunterUmständennicht,wennesinschnellerFolgeabgezogenundangeschlossenwird.

• SchließenSiedenProjektormitdemUSB-KabelandenComputeran,nachdemderComputergestartetist.AndernfallsstartetderComputermöglicherweisenicht.

Bedienung Ihrer Computer-Maus von der FernbedienungSiekönnenIhreComputer-MausvonderFernbedienungausbedienen.

PAGE ▽/△-Taste: �� Zum Durchlaufen des Fenster-Anzeigebereiches oder zum Anzeigen des vorherigen oder nächsten Dias in PowerPoint auf Ihrem Computer�

▲▼◀▶-Tasten: ��Für die Bewegung des Maus-Cursors auf Ihrem Computer�MOUSE L-CLICK/ENTER-Taste: ��fungiert als linke Maustaste�MOUSE R-CLICK-Taste: ��fungiert als rechte Maustaste�

HINWEIS:• WennSiedenComputerbeiangezeigtemMenüunterVerwendungder▲▼◀-oder▶-Tastebedienen,hatdiessowohlaufdasMenüalsauchaufdenMauszeigerEinfluss.SchließenSieausdiesemGrunddasMenüundführenSieanschließenddenMaus-betriebdurch.

TIPP:SiekönnenunterWindowsdieZeigergeschwindigkeitimMaus-Eigenschaften-Dialogfeldändern.SiehefürweitereInforma-tionendieAnwenderdokumentationoderdieOnline-Hilfe,dieIhremComputerbeiliegt.

34


❽ Projektion der Anzeige des Computers mit dem Projektor über ein USB-Kabel (USB-Display)WennSieeinenComputermiteinemimHandelerhältlichenUSB-Kabel(kompatibelmitUSB2.0Spezifikationen)andenProjektoranschließen,könnenSiedasBilddesComputerbildschirmsfürdieWiedergabezumProjektorsenden.DerProjektorkannüberdenComputerein-undausgeschaltetwerden,undeskanndieQuelleausgewähltwerden,ohnedasseinComputer-Kabel(VGA)angeschlossenwerdenmuss.DasUSB-DisplaynutztdieFunktionvonImageExpressUtilityLite,diealsvorinstallierteSoftwareaufdemProjektorvorhandenist.

HINWEIS:• UmdasUSB-DisplayunterWindowsXPverfügbarzumachen,mussderWindows-Benutzerals„Administrator“angemeldetsein.• USB-Displayarbeitetnichtim[NORMAL]oder[STANDBY-MODUS].(→Seite75)

1. StartenSiedenComputer.

2. Schließen Sie das Netzkabel des Projektors an die Wandsteckdose an und schalten Sie den Projektor in den Standby-Modus.

3. SchließenSiedenComputermitdemUSB-KabelandenProjektoran.

USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

→ An eine Wandsteckdose

Netzkabel (Lieferumfang)

Die Meldung „Der Projektor befindet sich im Standby-Modus. Verbinden?“ wird auf dem Computer-Bildschirm angezeigt.

• DasBedienfenstervonImageExpressUtilityLitewirdobenaufdemBildschirmangezeigt.

HINWEIS:AbhängigvondenEinstellungendesComputerswirdu.U.dasFenster„AutomatischeWiedergabe“ angezeigt,wennderComputer denAnschlussdesProjektors erkennt.Wenndiesgeschieht,klickenSieindasFenster„StartUSBDisplay“.

4.KlickenSieauf„Ja“.

Der Projektor schaltet sich ein, und die Meldung „Der Projektor befindet sich in der Vorbereitungsphase. Bitte warten.“ wird auf dem Computer-Bildschirm angezeigt. Diese Meldung wird nach einigen Sekunden ausgeblen-det.

35


5. Bedienung über das Bedienfenster.

(1) (Quelle) ��Wählt eine Eingangsquelle für den Projektor aus� (2) (Bild) ��Schaltet AV-MUTE (Bild aus) und� FREEZE (Standbild) ein und aus�(3) (Ton) ��Schaltet AV-MUTE (Ton aus) ein bzw� aus, gibt den Ton wieder und regelt die Lautstärke�(4) (Sonstige) ��Einstellungen „Update“, „HTTP Server“*, „Settings“ und „Information“�

* Der HTTP-Server kann nicht ausgewählt werden, wenn ein USB-Kabel angeschlossen wurde�(5) (Projizieren) ��Ermöglicht Änderung der Bildschirmgröße für Präsentationen, Menüanzeige (verbergen/anzeigen),

Unterbrechung verbieten/akzeptieren�(6) (Hilfe) ��Zeigt die Hilfe für Image Express Utility Lite an�

(1) (2) (3) (4) (5)(6)

36


❾ Steuerung des Projektors über einen HTTP-BrowserÜbersichtDieHTTP-Server-FunktionstelltEinstellungenundBedienungenzurVerfügungfür:1. Einstellungfürkabelgebundenes/kabellosesNetzwerk(NETZWERK-EINSTELLUNGEN)

Für die Verwendung der kabellosen LAN-Verbindung ist der optionale USB-WLAN-Adapter erforderlich. (→ Seite 97)

Schließen Sie den Projektor mit einem im Handel erhältlichen LAN-Kabel an den Computer an, um die kabelge-bundene/kabellose LAN-Verbindung zu verwenden. (→ Seite 96)

2. Einstellung der Alarm-Mail (ALERT MAIL)

Wenn der Projektor mit einem kabelgebundenen/kabellosen Netzwerk verbunden ist, werden Nachrichten, wenn es Zeit ist, die Lampe zu ersetzen oder Fehlermeldungen per Email gesendet.

3. Bedienen des Projektors

Strom an/aus, Eingang wählen, Lautstärkeregelung und Bildeinstellungen sind möglich.

4. EinstellungPJLinkPASSWORT,AMXBEACONundCRESTRON

ZugriffaufdenHTTP-Server:• RufenSiedenInternet-BrowseraufeinemComputerindemNetzwerk,andasderProjektorangeschlossen

ist, auf, und rufen Sie folgende URL auf:

http://<IP-Adresse des Projektors>/index.html

TIPP:DieStandard-EinstellungfürdieIP-Adresseist[DHCPAKTIV].

HINWEIS:• UmdenProjektorineinemNetzwerkzuverwenden,setzenSiesichbittemitIhremNetzwerk-AdministratorinVerbindung,umInformationenzudenNetzwerkeinstellungenzuerhalten.

• DieDisplay-oderTastenreaktionkannverlangsamtwerdenoderdieBedienungwirdjenachEinstellungIhresNetzwerksmögli-cherweisenichtakzeptiert.

SolltediesderFallsein,wendenSiesichanIhrenNetzwerk-Administrator.DerProjektorreagiertmöglicherweisenicht,wennseineTastenmehrmalshintereinanderinschnellenIntervallengedrücktwerden.SolltediesderFallsein,wartenSieeinenMomentundversuchenSieeserneut.WennderProjektorimmernochnichtreagiert,schaltenSiedenProjektorausundwiederein.

• ZeigtderBrowserdenBildschirmPROJEKTOR-NETZWERK-EINSTELLUNGENnichtan,drückenSiedieTastenStrg+F5,umdieBrowser-Darstellungzuaktualisieren(bzw.umdenCache-Speicherzuentleeren).

• DiesesGerätverwendet„JavaScript“und„Cookies“,d.h.,derBrowsermussdieseFunktionenzulassen.DasEinstellungsverfahrenhängtvonderBrowser-Versionab.WeitereInformationenhierzufindenSieinderHilfeundanderenDokumentenIhrerSoftware.

Vorbereitung vor der VerwendungVorInbetriebnahmederBrowser-Funktionen,denProjektorübereinüblichesLAN-Kabelanschließen.(→ Seite 96)DerBetriebmiteinemBrowser,dereinenProxyserververwendet,istu.U.nichtmöglich;dieshängtvomProxyserver-TypunddemEinstellverfahrenab.ObwohlderTypdesProxyserverseinenbedeutendenFaktordarstellt, istesmöglich,dassdiegegenwärtigeingestelltenPunktenichtangezeigtwerden;dieshängtvonderCache-Leistungab,unddervomBrowsereingestellteInhaltwirdmöglicherweisenichtimBetriebreflektiert.Esistempfehlenswert,keinenProxyserverzuverwenden,solangediesvermeidbarist.

37


Handhabung der Adresse für den Betrieb über einen BrowserHinsichtlichderaktuellenAdresse,diealsAdresseoderimURL-Feldeingebenwird,wennderBetriebdesProjek-torsübereinenBrowsererfolgt,kannderHost-Namewievorhandenverwendetwerden,wennderHost-NamemitderIP-AdressedesProjektorsvoneinemNetzwerk-AdministratorimDomain-Namen-Serverregistriertoderinder„HOSTS“-DateidesverwendetenComputerseingestelltwurde.

Beispiel1:WurdederHostnamedesProjektorsmit„pj.nec.co.jp“vorgegeben,erfolgtderZugriffaufdieNetz-werkeinstellungdurchEingabevon http://pj.nec.co.jp/index.html alsAdresseoderdieEingabespaltederURL.

Beispiel2:IstdieIP-AdressedesProjektors„192.168.73.1“,erfolgtderZugriffaufdieNetzwerkeinstellungdurchEingabevon http://192.168.73.1/index.html alsAdresseoderdieEingabespaltederURL.

PROJECTOR ADJUSTMENT

POWER:RegeltdieStromversorgungdesProjektors.ON �� Strom wird eingeschaltet�OFF �� Strom wird ausgeschaltet�

VOLUME:RegeltdieLautstärkedesProjektors.▲ �� Erhöht den Lautstärke-Einstellwert�▼ �� Verringert den Lautstärke-Einstellwert�

AV-MUTE:SteuertdieAusblendfunktiondesProjektors.PICTURE ON �� Blendet Video aus�PICTURE OFF �� Hebt die Ausblendung von Video auf�SOUND ON �� Blendet den Ton aus�SOUND OFF �� Hebt die Ausblendung des Tons auf�ALL ON �� Blendet alle Video- und Audiofunktionen aus�ALL OFF �� Hebt die Ausblendung aller Video- und Audiofunktionen auf�

38


PICTURE:RegeltdieVideoeinstellungdesProjektors.CONTRAST ▲ �� Erhöht den Kontrast-Einstellwert�CONTRAST ▼ �� Verringert den Kontrast-Einstellwert�BRIGHTNESS ▲ �� Erhöht den Helligkeitseinstellwert�BRIGHTNESS ▼ �� Verringert den Helligkeitseinstellwert�SHARPNESS ▲ �� Erhöht den Bildschärfe-Einstellwert�SHARPNESS ▼ �� Verringert den Bildschärfe-Einstellwert�COLOR ▲ �� Erhöht den Farbeinstellwert�COLOR ▼ �� Verringert den Farbeinstellwert�HUE ▲ �� Erhöht den Farbton-Einstellwert�HUE ▼ �� Verringert den Farbton-Einstellwert�• DieregelbarenFunktionenvariierenjenachamProjektoreingehendenSignal.(→ Seite 61)

SOURCESELECT:WechseltdenEingangsanschlussdesProjektors.HDMI1 �� Wechselt zum HDMI1 IN-AnschlussHDMI2 �� Wechselt zum HDMI2 IN-Anschluss�COMPUTER �� Wechselt zum COMPUTER IN-Anschluss�VIDEO �� Wechselt zum VIDEO IN-Anschluss�USB-A �� Schaltet zu den Daten auf dem USB-Speichergerät um�LAN �� Wechselt zum LAN-Signal�USB-B �� Schaltet zum USB-Anschluss (PC) um�

PROJECTORSTATUS:ZeigtdenZustanddesProjektorsan.LAMP LIFE REMAINING ��Zeigt die verbleibende Lebensdauer der Lampe in Prozent an�LAMP HOURS USED ��Zeigt an, wie viele Stunden die Lampe in Betrieb gewesen ist�FILTER HOURS USED ��Zeigt an, wie viele Stunden der Filter in Betrieb gewesen ist�ERROR STATUS ��Zeigt den Status der Fehler an, die während des Projektorbetriebs aufgetreten sind�

LOGOFF:AbmeldungvomProjektorundAnzeigedesAuthentifizierungsbildschirms(LOGON-Bildschirm).

39


NETWORK SETTINGS

•SETTINGS

PIN

PINTYPE WählenSiedenPIN-Codetyp.

ONE-TIME DerPIN-CODE(PINCODE)wirdbeijedemEINSCHALTENdesProjektors automatisch erzeugt.Der erstelltePIN-CODE (PINCODE)bleibtbiszumAUSSCHALTENdesProjektorsunverändert.

STATIC AktiviertdiezufälligeAuswahlanZahlenfürdenPIN-CODE(PINCODE).

PINCODE FallsONE-TIME(EINMALIG)alsPIN-TYP(PINTYPE)ausgewähltist,wirdderauto-matischerstelltePIN-CODE(PINCODE)angezeigt(fürEingabeangezeigt).FallsSTATISCH(STATIC)alsPIN-TYP(PINTYPE)ausgewähltist,gebenSieeinezufällige4-stelligeNummeralsPIN-CODE(PINCODE)ein.WählenSieaus,wennSiedenPIN-CODE(PINCODE)alsSicherheitspasswortfürdieVerbindungzurMultiPresenter-Anwendungverwenden.FügenSieeinHäkchenindasRechteckhinzu,umdenPIN-CodealsSicherheitspasswortzuverwenden.

□ �� UTILIZE PIN CODE AS PASSWORD FOR CONNECTING WITH MultiPresenter�

APPLY NehmenSiewirksameEinstellungenfürPINvor.

WIRED LAN

ENABLE AktiviertdieverkabelteLAN-Verbindung

DISABLE DeaktiviertdieverkabelteLAN-Verbindung

SETTING FürverkabeltesLANeingerichtet.

DHCPON IhrDHCP-ServerweistdemProjektorautomatischeineIP-ADRESSE(IPADDRESS),SUBNET-MASKE(SUBNETMASK)undGATEWAYzu.

DHCPOFF RichtenSieIP-ADRESSE(IPADDRESS),SUBNET-MASKE(SUBNETMASK)undGATEWAYamProjektorein,dervonIhremNetzwerkadministratorzugewiesenwurde.

IPADDRESS StellenSie die IP-ADRESSE (IPADDRESS)desNetzwerks, andasderProjektorangeschlossenist,ein.

SUBNETMASK StellenSiedieNummerderSUBNET-MASKE(SUBNETMASK)desNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,ein.

GATEWAY StellenSiedasStandard-GATEWAYdesNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,ein.

AUTODNSON IhrDHCP-ServerweistdemProjektorautomatischdie IP-ADRESSE(IPADDRESS)desDNS-Serverszu.

40


AUTODNSOFF StellenSiedieIP-ADRESSE(IPADDRESS)desDNS-Servers,mitdemderProjektorverbundenist,ein.

APPLY NehmenSiewirksameEinstellungenfürdasverkabelteLANvor.

WIRELESS LAN

INTELLIGENTCONNEC-TION

StellenSiemitderAnwendungssoftware,MultiPresenter,dievorinstalliert ist,ganzeinfacheineVerbindungzumComputeroderSmartphoneher.

SIMPLEACCESSPOINT RichtenSiedenProjektoralseinfachenZugangspunktfürdieVerbindungzueinemComputeroderSmartphoneein.

INFRASTRUCTURE VerbindenSiediesesGerätmiteinemZugangspunkt.

DISABLE DeaktiviertdiedrahtloseLAN-Verbindung

SETTING FürdrahtlosesLANeingerichtet.

APPLY StellenSiemitderausINTELLIGENTEVERBINDUNG(INTELLIGENTCONNECTION),EINFACHERZUGANGSPUNKT(SIMPLEACCESSPOINT)undINFRASTRUKTUR(IN-FRASTRUCTURE)ausgewähltenOptioneinekabelloseVerbindungzumNetzwerkher.

WIRELESSLAN(INTELLIGENTCONNECTION)

CONNEC-TION

MODE WählenSieeinkabellosesFrequenzbandaus.

CHANNEL WählenSieeinenkabellosenKanalaus.

SECURITY SECURITYTYPE

WählenSie aus,wennSie denPIN-CODE (PINCODE) alsSicherheitspasswortverwenden,wennSTATISCH(STATIC)fürdenPIN-TYP(PINTYPE)ausgewähltist.

SECURITYKEY

WennSICHERHEIT(SECURITY)aktiviertist,legenSieeinenSICHERHEITSSCHLÜS-SEL(SECURITYKEY)fest.DerSICHERHEITSSCHLÜSSEL(SECURITYKEY)mussaus8bis63alphanumerischenZeichen(einschließlichLeerzeichen)bestehen.

WIRELESSLAN(SIMPLEACCESSPOINT)

CONNEC-TION

SSID LegenSieSSIDalseinenZugangspunktfest.SSIDmussaus1bis32alphanumeri-schenZeichen(einschließlichLeerzeichen)bestehen.

MODE WählenSieeinkabellosesFrequenzbandaus.

CHANNEL WählenSieeinenkabellosenKanalaus.

SECURITY SECURITYTYPE

Wählen Sie einen Sicherheitstyp.

SECURITYKEY

LegenSieeinenSICHERHEITSSCHLÜSSEL(SECURITYKEY)fest.DerSICHER-HEITSSCHLÜSSEL(SECURITYKEY)mussaus8bis63alphanumerischenZeichen(einschließlichLeerzeichen)bestehen.

WIRELESSLAN(INFRASTRUCTURE)

IPAD-DRESS

DHCPON IhrDHCP-ServerweistdemProjektorautomatischeineIP-ADRESSE(IPADDRESS),SUBNET-MASKE(SUBNETMASK)undGATEWAYzu.

DHCPOFF RichtenSieIP-ADRESSE(IPADDRESS),SUBNET-MASKE(SUBNETMASK)undGATEWAYamProjektorein,dervonIhremNetzwerkadministratorzugewiesenwurde.

IPAD-DRESS

StellenSiedie IP-ADRESSE (IPADDRESS)desNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,ein.

SUBNETMASK

StellenSiedieNummerderSUBNET-MASKE(SUBNETMASK)desNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,ein.

GATEWAY StellenSiedasStandard-GATEWAYdesNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,ein.

AUTODNSON

IhrDHCP-ServerweistdemProjektorautomatischdieIP-ADRESSE(IPADDRESS)desDNS-Serverszu.

AUTODNSOFF

StellenSiedieIP-ADRESSE(IPADDRESS)desDNS-Servers,mitdemderProjektorverbundenist,ein.

41


CONNEC-TION

SSID GebenSieeineNetzkennung(SSID)alsZugangspunktein.SSIDmussaus1bis32alphanumerischenZeichen(einschließlichLeerzeichen)bestehen.

SECURITY SECURITY Wählen Sie einen Sicherheitstyp.

INDEX WennWEP64BitoderWEP128Bit fürSICHERHEIT (SECURITY)ausgewählt ist,aktivierenSiedenINDEX.DerWertdafüristauf„1“festgelegt.

SECURITYKEY

LegenSieeinenSICHERHEITSSCHLÜSSEL(SECURITYKEY)fest.DerSICHER-HEITSSCHLÜSSEL(SECURITYKEY)mussaus8bis63alphanumerischenZeichen(einschließlichLeerzeichen)bestehen.

•NAME

PROJECTORNAME GebenSieeinenNamenfürdenProjektorein,damitIhrComputerdenProjektoriden-tifizierenkann.DerNamedesProjektorsdarfmaximal16Zeichenlangsein.TIPP:DerProjektornamewirdnichtzurückgesetzt,selbstwennimMenü[RESET]ausgewähltwird.

HOSTNAME GebenSiedenHostnamenfürdasNetzwerkein,andasderProjektorangeschlossenist.DerHostnamedarfmaximal16Zeichenlangsein.

•ALERTMAIL

ALERTMAIL(nuraufEnglisch)

WenndieseOptionaktiviertundderProjektoraneinWLANoderLANangebundenist,erhaltenSieeineE-Mail,wenndieLampeausgetauschtwerdenmussoderFehlerauftreten.DieFunktionwirdaktiviert,indemSieeinHäkchensetzen.DieFunktionwirddeaktiviert,indemSiedasHäkchenentfernen.BeispielfüreineNachrichtvomProjektor:

Thelampandfiltersareattheendofitsusablelife.Pleasereplacethelampandfilters.ProjectorName:NECProjectorLampHoursUsed:100[H]

SENDER’SADDRESS GebenSiedieAdressedesAbsendersein.

SMTPSERVERNAME GebenSiedenSMTP-Servernamenein,dermitdemProjektorverbundenwerdensoll.

RECIPIENT’SADDRESS1,2,3

GebenSiedieAdressedesEmpfängersein.SiekönnenbiszudreiAdresseneingeben.

TESTMAIL VersendeteineTest-E-Mail,mitderSieüberprüfenkönnen,obdieEinstellungenrichtigvorgenommenwurdenHINWEIS:• WennSie eineTest-E-Mail versenden, kann es vorkommen,dassSiedieAlarm-Mail nichterhalten.SolltediesderFallsein,überprüfenSie,obdieNetzwerkeinstellungenkorrektsind.

• WennSieeinefalscheAdresseeingegebenhaben,erhaltenSiedieE-Mailu.U.nicht.ÜberprüfenSieindiesemFall,obdieEmpfängeradresserichtigist.

SAVE KlickenSieaufdieseSchaltfläche,umdieobigenEinstellungenamProjektoreinzu-stellen.

•NETWORKSERVICE

PJLinkPASSWORD LegenSieeinPasswortfürPJLink*fest.DasPasswortdarfmaximal32Zeichenlangsein.VergessenSie IhrPasswortnicht.FallsSie IhrPasswortdennochvergessenhaben,wendenSiesichanIhrenHändler.

HTTPPASSWORD GebenSieeinPasswort fürdenHTTP-Serverein.DasPasswortdarfmaximal10Zeichen lang sein.

42


AMXBEACON AktiviertoderdeaktiviertdieAMX-Geräteerkennung,wennderProjektormiteinemNetzwerkverbundenist,welchesdasNetLinx-SteuerungssystemvonAMXunterstützt.TIPP:WennSieeinGerätverwenden,dasdieAMX-Geräteerkennungunterstützt,erkennenalleNetLinx-SteuerungssystemevonAMXdasGerätundladendasentsprechendeGeräteerkennungsmodulvomAMX-Serverherunter.SetzenSieeinHäkchen,umdieAMX-GeräteerkennungfürdenProjektorzuaktivieren.EntfernenSiedasHäkchen,umdieAMX-GeräteerkennungfürdenProjektorzudeaktivieren.

*WasistPJLink?BeiPJLinkhandeltessichumeinStandardprotokollfürdieSteuerungvonProjektorenandererHersteller.DiesesStandardprotokollwurdevonJapanBusinessMachineandInformationSystemIndustriesAssociation(JBMIA)imJahre2005eingeführt.DerProjektorunterstütztalleBefehlevonPJLinkKlasse1.DieEinstellungvonPJLinkbeeinträchtigtnichtdenBetrieb,auchwennein[RESET]überdasMenüausgeführtwird.

CRESTRONROOMVIEW-KompatibilitätDerProjektorunterstütztCRESTRONROOMVIEW,dasesermöglicht,mehrereimNetzwerkangeschlosseneGerätevoneinemComputeroderSteuereinheitauszuverwaltenundzusteuern.Besuchen Sie https://www.crestron.com,ummehrInformationendazuzuerhalten

<Einstellungsverfahren>GreifenSie auf dieHTTP-Server-Funktion zuundbearbeitenSie die nötigenEinstellungen für [CRESTRON] in[NETZWERK-EINSTELLUNGEN].

•ROOMVIEWfürdieVerwaltungdurchdenComputer.

DISABLE DeaktiviertROOMVIEW.

ENABLE AktiviertROOMVIEW.

•CRESTONCONTROLfürdieVerwaltungdurchdieSteuereinheit.

DISABLE DeaktiviertCRESTRONCONTROL.

ENABLE AktiviertCRESTRONCONTROL.

IPADDRESS StellenSieIhreIP-AdressedesCRESTRON-SERVERS(CRESTRONSERVER)ein.

IPID StellenSieIhreIP-ID(IPID)desCRESTRON-SERVERS(CRESTRONSERVER)ein.

TIPP:DieCRESTON-EinstellungenwerdennurinVerbindungmitderCRESTRONROOMVIEW-Funktionbenötigt.BesuchenSiehttps://www.crestron.com,ummehrInformationendazuzuerhalten

•INFORMATION

WIREDLAN ZeigteineListevonEinstellungenfürdieverkabelteLAN-Verbindungan.

WIRELESSLAN ZeigteineListevonEinstellungenfürdieWLAN-Verbindungan.

UPDATE GibtdieEinstellungenwider,wennsiegeändertwurden.

https://www.crestron.com

https://www.crestron.com

43


❿ Projektion eines Bildes aus einem Winkel (Geometric Correction Tool in Image Express Utility Lite) DasGeometricCorrectionTool(GCT)isteineFunktion,deraufdemProjektorvorinstalliertenSoftware„ImageEx-pressUtilityLite“,mitderSiedieVerzerrungvonBildernkorrigierenkönnen,selbstwenndieseauseinemWinkelherausprojiziertwerden.

Was Sie mit GCT tun können

• DieGCT-FunktionenthältdiefolgendendreiFunktionen

• 4-Punkt-Korrektur:SiekönneneinprojiziertesBild leichtandieGrenzenderProjektionsflächeanpassen,indemSiedievierEckendesBildesmitdenenderProjektionsflächeabstimmen.

• Mehrpunkt-Korrektur:SiekönneneinverzerrtesBildaneinerWandeckeodereinerunregelmäßiggeformtenProjektionsflächekorrigieren,indemSievieleseparateAnzeigenzurKorrekturdesBildessowiedie4-Punkt-Korrektureinsetzen.

• Parameter-Korrektur:SiekönneneinverzerrtesBildkorrigieren,indemSieeineKombinationvonvorbereitetenTransformationsregelnverwenden.

DieserAbschnittzeigtIhneneinBeispielfürdieVerwendungmitder4-Punkt-Korrektur.Informationenüber„Mehrpunkt-Korrektur“und„Parameter-Korrektur“findenSieinderHilfedateiderImageEx-pressUtilityLite.

• DieDatenIhrerKorrekturkönnenimProjektoroderIhremComputergespeichertundwennnötigwiederhergestelltwerden.

Projektion eines Bildes aus einem Winkel (GCT)Vorbereitung: (1)SchließenSiedenProjektormiteinemUSB-KabelaneinenComputeran.(→ Seite 34,USB-Display)

(2)PassenSiedieProjektorpositionoderdenZoomsoan,dassdasprojizierteBilddengesamtenBereichderPro-jektionsflächeabdeckenkann.

1. Klicken Sie auf das Symbol „ “(Bild)unddannaufdieSchaltfläche„ “.

Der Bildschirm „4-Punkt-Korrektur“ wird angezeigt.

2.KlickenSieaufdieSchaltfläche„StartCorrection“unddannauf„Start4-pointCorrection“.

Ein grüner Rahmen und ein Mauszeiger ( ) werden angezeigt.

• Vier[ • ] Markierungen erscheinen an vier Ecken.

3.BenutzenSiedieMaus,umdie[ • ]-MarkierungderEckeanzuklicken,dieSiebewegenmöchten.

44


Die gerade ausgewählte [ • ]-Markierung wird rot.

(Im obigen Beispiel wurden die Windows-Bildschirme zur Verdeutlichung weggelassen.)

4. ZiehenSiediegewählte[ • ]-MarkierungandenPunkt,denSiekorrigierenmöchten,undlassenSiesielos.

• WennSieirgendwoinnerhalbdesprojiziertenBildbereichsklicken,springtdienächstgelegeneEckezuderPosition, an der sich der Mauszeiger befindet.

5. Wiederholen Sie Schritt 3 und 4, um die Verzerrung des projizierten Bildes zu korrigieren.

6. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie mit rechts.

Der grüne Rahmen und der Mauszeiger verschwinden aus dem projizierten Bildbereich. Dies schließt die Kor-rektur ab.

7.KlickenSieaufdieSchaltfläche„X“(schließen)aufdemBildschirm„4-Punkt-Korrektur“.

Der Bildschirm „4-Punkt-Korrektur“ verschwindet und die 4-Punkt-Korrektur tritt in Kraft.

8. Klicken Sie auf das „ “-Symbol(Projektion)unddannaufdie„ “-Schaltfläche(Verlassen).

9.KlickenSieauf„Ja“.

TIPP:• NachdemSiedie4-Punkt-Korrekturdurchgeführthaben,könnenSiedieDatender4-Punkt-KorrekturimProjektorspeichern,indemSieaufdemBildschirm„4-Punkt-Korrektur“auf„File“→„Exporttotheprojector…“klicken.

• InformationenzurBedienungdesBildschirms„4-Punkt-Korrektur“undandereFunktionenaußerGCTfindenSieinderHilfederImageExpressUtilityLite.

45

4. Verwendung des Viewers❶ Was der Viewer kannDerViewerhatfolgendeEigenschaften.

• WenneinimHandelerhältlichesUSB-SpeichergerätmitBilddateienandenUSB-Anschluss(TypA)desProjektorsangeschlossenist,könnenSiemitdemViewerdieBilderaufdemUSB-Speicherbetrachten.

SelbstwennkeinComputerverfügbarist,könnenPräsentationennurmitdemProjektordurchgeführtwerden.

• AlsBildformatwirdJPEGunterstützt.

• DerViewerzeigtdenBildindex(nurJPEGExif)an,aufdemSiezueinemBildspringenkönnen,dasprojiziertwerden soll.

• EsgibtzweiWiedergabeartenfürdieDiaschau:manuelleWiedergabeundautomatischeWiedergabe.DerZeitab-standkannbeiderautomatischenWiedergabeverändertwerden.

• DieAnzeigereihenfolgederBilderkannnachName,DatumoderGrößesortiertwerden.Aufsteigendeoderabstei-gendeReihenfolgekannausgewähltwerden.

• BilderkönnenwährendderWiedergabeum90Gradgedrehtwerden.

46

4. Verwendung des Viewers

HINWEIS• DerUSB-AnschlussdesProjektorsunterstütztkeineUSB-Hubs.• DerUSB-AnschlussdesProjektorswirdinderRegelfürdenWLAN-Adapterverwendet.WennderWLAN-Adapterinstalliertist,könnenSiedenVIEWERnichtverwenden.

• FolgendeVorgängelassensichnichtmitdenTastenamProjektorsteuern,wenneinVIEWER-BildschirmwieetwadieDia-AnzeigeoderBildindexangezeigtwerden.

Tasten auf dem Gehäuse- Trapez-Korrekturmitder▲/▼-Taste- AutomatischeAnpassungmitderAUTOADJ.-Taste- LautstärkeregelungmitdenTasten◀und▶ UmdieTrapez-KorrekturoderdieQuellenauswahlbeilaufenderDarstellungdesViewersvorzunehmen,betätigenSiezweimaldieMENU-Taste,umdasMenüanzuzeigenunddenViewervomMenüauszusteuern.

Fernbedienung- TasteAutomatischeEinstellung- Standbild-Taste

• MitderMenüfunktion[RESET]→[ALLEDATEN]werdenalleEinstellungenfürdieViewer-SymbolleisteaufdieStandardeinstel-lungenzurückgesetzt.

• USB-Speicher- VerwendenSieausschließlichUSB-Speichergeräte,diemitdemFAT32-oderFAT16-Dateisystemformatiertsind. DerProjektorunterstütztkeineNTFS-formatiertenUSB-Speichergeräte. SolltederProjektordenUSB-Speichernichterkennen,überprüfenSie,obdasFormatunterstütztwird. InformationenzurFormatierungIhresUSB-SpeichersentnehmenSiebittederDokumentationoderHilfeIhresWindows-Systems.- Wirkönnennichtgarantieren,dassderUSB-AnschlussdesProjektorssämtlicheimHandelerhältlicheUSB-Speicherunterstützt.

• UnterstützteBildformate- DerViewerunterstütztdiefolgendenDateiformate. Wirgarantierennicht,dassalleBildervomViewerunterstütztwerden. Bilder,dienichtinderTabelleaufgeführtsind,könntenmöglicherweisenichtunterstütztwerden.

Bildtyp Erweiterung Beschreibung

JPEG JPG/JPEG Baseline/Exifwirdunterstützt

- BilderkönnenmiteinerAuflösungvonbiszu10.000×10.000Pixelnangezeigtwerden.- SelbstwennBilderdieobenaufgeführtenBedingungenerfüllen,könnenkonkreteBilderu.U.nichtangezeigtwerden.- ImBildindexkönnenmaximal200Symbole(GesamtanzahlvonBilddateisymbolenundOrdnersymbolen)angezeigtwerden.- LangeDatei-/Ordnernamenwerdenu.U.abgeschnitten.IndiesemFallwirdeineKlammerangezeigt.- WennsichineinemOrdnervieleDateienbefinden,dauertdieAnzeigeu.U.etwaslänger.

• WenneinOrdnerzuvieleDateienenthält,dauertderBildwechsellänger.ReduzierenSiedieAnzahlderBilderineinemOrdner,umdieBildwechselzeitzuverkürzen.

TIPP:• „Exchangeableimagefileformat“(Exif)isteinDateistandardfürBilddateien,dervonDigitalkamerasverwendetwirdundbeidembestimmteAufnahmedatenimBildgespeichertwerden.

47


❷ Projektion von Bildern auf einem USB-SpeichergerätDieserAbschnitterläutertdiegrundlegendeBedienungdesViewers.IndieserAnleitungwirddieVorgehensweiseerläutert,wenndieViewer-Symbolleiste(→ Seite 51)aufdieStandar-deinstellungen gestellt wird.

- Starten des Viewers ............................................................ diese Seite-EntfernendesUSB-SpeichersvomProjektor ..........................Seite 49- Beenden des Viewers ..............................................................Seite 49

Vorbereitung:SpeichernSieBilderaufdemUSB-SpeichermitIhremComputer,bevorSiedenViewerstarten.Starten des Viewers1. Schalten Sie den Projektor ein. (→ Seite 12)

2. Schließen Sie dasUSB-Speichergerät an denUSB-Anschluss des Projektors an.

• ZiehenSiedenUSB-Speicher nicht vomProjektor ab,wenn seine LED blinkt. Andernfalls können die Daten beschädigt werden.

3.DrückenSiedieSOURCE-TasteamProjektorgehäuse.

Der Startbildschirm des Viewers wird angezeigt.

• DrückenSiedieTasteUSB-AaufderFernbedienung.

48



Der Bildindex wird angezeigt. (→ Seite 50)

5.WählenSiemitderTaste▲▼◀ oder ▶ ein Symbol aus.

• DasSymbol→ (Pfeil) rechts zeigt an, dass weitere Seiten vorhanden sind. Das Drücken der Taste PAGE ▽ (Seite nach unten) zeigt die nächste Seite an: das Drücken der Taste PAGE △ (Seite nach oben) zeigt die vorherige Seite.


Das ausgewählte Bild wird angezeigt.

• Wenn einOrdnersymbol ausgewähltwird,werdendieSymbole im Ordner angezeigt.

7. Drücken Sie die Taste ▶,umdasnächsteDiaauszu-wählen.

Das Dia rechts wird angezeigt.

• MitdenTasten◀ und ▶ kann das nächste (rechte) bzw. vorhergehende (linke) Dia im Bildindex ausgewählt wer-den.

• WennSiedieMENU-TastewährendderAnzeigedesBild-indexes, der Dia-Anzeige oder der Diashow drücken, wird die Symbolleiste angezeigt. Mit der Symbolleiste können Sie ein Dia auswählen oder drehen. (→ Seite 52)

8. Drücken Sie die EXIT-Taste, wenn die Symbolleiste nicht angezeigt wird.

Der Bildindex wird angezeigt.

• SiekönnendenBildindexauchmitderENTER-Tasteein-blenden.

• MitderMENU-TastewirddieSymbolleistegeschlossenund die QUELLE-Liste wieder angezeigt. Wenn Sie die MENU-Taste erneut drücken, wird die QUELLE-Liste ge-schlossen.

49


Entfernen des USB-Speichers vom Projektor1.WählenSiedenVIEWER-Startbildschirm.

Drücken Sie die EXIT-Taste ohne ein angezeigtes Menü.

2. Entfernen Sie den USB-Speicher vom Projektor.

Überprüfen Sie, dass die LED am USB-Speicher nicht blinkt, bevor Sie den USB-Speicher abziehen.

HINWEIS:WennSie denUSB-Speicher vomProjektor abziehen,währendeinBild angezeigtwird, kanneine Fehlfunktionauftreten.Wenndaspassiert,schaltenSiedenProjektorausundziehenSiedasNetzkabel.WartenSie3Minuten,schließenSiedasNetzkabelanundschaltenSiedenProjektorein.

USB

Den Viewer beenden1.DrückenSiedieMENU-Taste,währenddieDia-Anzeige

oder der Bildindex angezeigt wird.

Die Steuerleiste oder das Pop-up-Menü wird eingeblendet.

2. Drücken Sie die MENU-Taste erneut.

Das Bildschirmmenü wird eingeblendet.

3.WählenSieeineandereQuelleals[USB-A]unddrückenSie die ENTER-Taste.

Der Viewer wird beendet.

TIPP:ZumBeendendesViewersmitderFernbedienungwählenSieeineandereQuelleals[USB-A]aus.

50


BildschirmansichtenDerViewerverfügtübervierBildschirmansichten.

(1) Viewer-Startbildschirm (3) Bildindex (9) Dia-Anzeige/(11) Diashow-Anzeige

Name Beschreibung

(1)Viewer-Startbildschirm DieserBildschirmwirdangezeigt,wennSiedenVieweraufrufen.

(2)USB-Symbol DiesesSymbolzeigtan,dasseinUSB-SpeicherandenProjektorangeschlossenist.

(3)Bildindex DieserBildschirmzeigteineListederOrdnerundBilddateienan,dieaufdemUSB-Speichergespeichertsind.DieJPEG-Exif-DateienwerdennurimBildindexangezeigt.• DiemaximaleAnzahlvonBilddateienundOrdnern,dieaufeinerSeiteangezeigtwerdenkönnen,hängtvomModellab.

ME401W/ME361W/ME331W/ME301Wsind(6×4SeitemalHöhe) ME401X/ME361X/ME331X/ME301Xsind(5×4SeitemalHöhe)

(4)Cursor MitdemCursorwerdenOrdnerundBilddateienausgewählt(markiert).DerCursorwirdmitdenTasten▲▼◀▶ gesteuert.

(5)Symbol„Zurück“ MitdiesemSymbolkehrenSiezumübergeordnetenOrdnerzurück.

(6)Ordnersymbol DiesesSymbolzeigtan,dassesOrdneraufdemUSB-Speichergibt.

(7)SymbolBildnachoben(Bildnachunten)

DiesesSymbolzeigtan,dassweitereOrdneroderBilddateienaufdernächstenbzw.vorhergehendenSeitevorhandensind.MitderTaste▶könnenSiezurnächsten(vor-hergehenden)Zeilegehen.MitPAGE▽bzw.PAGE△aufderFernbedienungkönnenSiedirektdienächstebzw.vorhergehendeSeiteaufrufen.

(8)Bildindex-Symbolleiste DieseSymbolleistewird imBildindex verwendet.DieseSymbolleistewirdmit derMENU-Tasteaufgerufen.(→ Seite 51)

(9)Dia-Anzeige DieseAnsichtwirdfürdiemanuelleBildanzeigeverwendet.DasausgewählteBildwirdalsVollbildangezeigt.

(10)Dia-Symbolleiste DieseSymbolleistewirdinderDia-Anzeigeverwendet.DieseSymbolleistewirdmitderMENU-Tasteaufgerufen.(→ Seite 52)

(11)Diashow-Anzeige DieseAnsichtwird für die automatischeBildanzeige verwendet.DieDiaswerdenautomatisch gewechselt.

(12)Diashow-Symboll-eiste

DieseSymbolleistewirdinderDiashowverwendet.DieseSymbolleistewirdmitderMENU-Tasteaufgerufen.(→ Seite 52)

(5) (6) (4) (7)

(8)(2) (10) (12)

51


Verwendung der Symbolleiste


Die Symbolleiste wird angezeigt.

Der QUELLE-Bildschirm wird als Viewer-Anschlussbildschirm angezeigt.

2.WählenSiemitdenTasten◀ und ▶ eine Einstellung aus. Mit den Tasten ▲ und ▼könnenSiederenverfüg-bareOptionenauswählen.

Wenn sich der Cursor auf der Einstellung befindet, wird die Einstellung gelb angezeigt.

Mit ▲ und ▼ können Sie weitere verfügbare Auswahlmöglichkeiten anzeigen.


Die ausgewählte Einstellung wird angezeigt.

4. Drücken Sie zweimal die MENU-Taste.

Die Symbolleiste wird geschlossen und die QUELLE-Liste wird angezeigt. Drücken Sie die MENU-Taste erneut, um die QUELLE-Liste zu schließen.

Bildindex-Symbolleiste

Menü Optionen Beschreibung

(1)Zurück — KehrtzumvorhergehendenBildzurück.WennderCursorobenlinksaufdemBildschirmankommt,kehrterzurvorhergehendenSeitezurück.

(2)Vorwärts — GehtzumnächstenBild.WennderCursoruntenrechtsaufdemBildschirmankommt,gehterzurnächstenSeite.

(3)Anzeigen SchließtdasMenüundkehrtzumBildindexzurück.

SchließtdasMenüundbeginntmitderDiashow.AlserstesBildwirddasmarkierteBildangezeigt.

SchließtdasMenüundzeigtdieDia-Anzeigean.

(4)Reihenfolge ZeigtdieSymbolealphabetischnachNamengeordnetan.(ZahlenkommenvorBuchstaben)

ZeigtdieSymboleinabsteigenderReihenfolgenachDateigrößegeordnetan.

Zeigt die Symbole nach Erstellungsdatum geordnet an

(1) (2) (3) (4)

52


Dia-Symbolleiste


(1)Anzeigen SchließtdasMenüundwechseltzurDia-Anzeige.

SchließtdasMenüundzeigtdenBildindexan.

SchließtdasMenüundbeginntmitderDiashow.AlserstesBildwirddasmarkierteBildangezeigt.

(2)Bildanzeige SchließtdasMenüundzeigtdasBildmitseinertatsächlichenAuflösungan.

SchließtdasMenüundzeigtdasBildmitderbestenAuflösungdesPro-jektorsan.

(3)ImUhr-zeigersinndrehen

— SchließtdasMenüunddrehtdasBild90°imUhrzeigersinn

(4)GegendenUhrzeiger-sinn drehen

— SchließtdasMenüunddrehtdasBild90°gegendenUhrzeigersinn

Diashow-Symbolleiste


(1)Stopp — SchließtdasMenüundwechseltzurDia-Anzeige.

(2)Zurück — KehrtzumvorhergehendenBildzurück.

(3)Vorwärts — GehtzumnächstenBild.

(4)Intervall LegtdieAbständezwischendemWechselvonDiasfest.

(5)Wiederho-len

DieBilderimOrdnerwerdenwiederholtangezeigt.

KehrtzumBildindexzurück.

TIPP:• EinBildsymbolinderMittedesBildschirmszeigtan,dassdieDateinichtinderDia-AnzeigeoderimBildindexdargestelltwerdenkann.

• DieEinstellungderDia-SymbolleistefürdieDrehungwirdabgebrochen,wennderOrdnervoneinemzueinemanderenOrtver-schobenwird.

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4) (5)

53

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs❶ Verwendung der Menüs

HINWEIS:DasBildschirm-MenüwirdwährendderProjektioneinesbewegtenHalbvideobildesmöglicherweisenichtrichtigangezeigt.

1.DrückenSiezumAufrufendesMenüsdieMENU-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse.

HINWEIS:DieBefehlewieENTER,EXIT,▲▼,◀▶amunterenBildrandzeigendieSchaltflächenan,die fürdieBedienungzurVerfügungstehen.

2. Drücken Sie die ◀▶-TastenaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse,umdasUntermenüeinzu-blenden.

3.DrückenSiedieENTER-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse,umdenoberstenMenü-punkt auf der ersten Registerkarte hervorzuheben.

4.WählenSiemitder▲▼-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäusedieeinzustellendeodereinzugebende Option aus.

Mit den ◀▶-TastenaufderFernbedienungoderamProjektorgehäusekönnenSiediegewünschteRegis-terkarteauswählen.

5.DrückenSiedieENTER-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse,umdasUntermenü-Fenstereinzublenden.

6. Stellen Sie mit den ▲▼◀▶-TastenaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuseeinenWerteinoderschaltenSiedieausgewählteOptioneinoderaus.

DieEinstellungenbleibenbiszurnächstenÄnderunggespeichert.

7. Wiederholen Sie die Schritte 2-6, um weitere Menüpunkte einzustellen, oder drücken Sie die EXIT-Taste auf derFernbedienungoderamProjektorgehäuse,umdieMenü-Anzeigeauszuschalten.

HINWEIS:WenneinMenüodereineMeldungangezeigtwird,könnendieInformationeneinigerZeilenjenachSignalundEinstel-lungenverlorengehen.

8. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu schließen.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie die EXIT-Taste.

54

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

❷ Menü-ElementeBildlaufleiste

Volles Dreieck

Registerkarte

Optionsschaltfeld

Symbol „Große Höhe“

ECO-Betriebsart-Symbol

Funksymbol

Menüfenster oder Dialogfelder verfügen normalerweise über die folgenden Elemente:

Hervorheben ��Zeigt das ausgewählte Menü oder die ausgewählte Option an� Volles Dreieck ��Zeigt an, dass weitere Auswahlmöglichkeiten vorhanden sind� Ein hervorgehobenes

Dreieck zeigt an, dass die Option aktiviert ist� Registerkarte ��Zeigt eine Gruppe von Funktionen in einem Dialogfeld an� Die Auswahl einer beliebigen

Registerkarte bringt deren Seite nach vorn�Optionsschaltfeld ��Mit dieser runden Schaltfläche wird die entsprechende Option im Dialogfeld ausgewählt�Quelle ��Gibt die gegenwärtig ausgewählte Quelle an�Ausschalt-Timer – verbleibende Zeit ��Gibt die verbleibende Restzeit an, wenn der [AUSSCHALT-TIMER] aktiviert wurde�Bildlaufleiste ��Zeigt die Einstellungen oder Einstellrichtung an�ECO-Betriebsart-Symbol ��Zeigt an, dass die ECO-BETRIEBSART eingestellt ist�Bedienfeld-Sperrsymbol ��Zeigt an, dass die [BEDIENFELD-SPERRE] aktiviert wurde�Thermometer-Symbol ��Zeigt an, dass die [ECO-BETRIEBSART] auf [NORMAL] gesetzt werden musste, weil die

Temperatur im Geräteinneren zu hoch war�Symbol „Große Höhe“ ��Zeigt an, dass der [GEBLÄSEMODUS] auf [GROSSE HÖHE] gestellt wurde�Funksymbol ��Zeigt an, dass die WLAN-Verbindung aktiviert wurde�

Quelle

Verfügbare Tasten

Thermometer-Symbol

Bedienfeld-Sperrsymbol

Ausschalt-Timer – ver-bleibende Zeit

Hervorheben

55


❸ Liste der Menü-OptionenJenachEingangsquellestehennichtimmeralleMenü-ParameterzurVerfügung.Menüpunkt Standard Optionen

QUELLE

HDMI1 *

HDMI2 *

COMPUTER *

VIDEO *

USB-A *

LAN *

USB-B *

EINST.

BILD

VOREINSTELLUNG * 1–7

DETAIL-EINSTELLUNG

ALLGEMEINES

REFERENZ * HELL. HOCH, PRÄSENTATION, VIDEO, FILM, GRAFIK, sRGB, DICOM SIM.GAMMAKORREKTUR DYNAMISCH, NATÜRLICH, SCHWARZ-DETAILBILDSCHIRMGRÖSSE * GROSS, MITTEL, KLEINFARBTEMPERATUR * 5000, 6500, 7800, 8500, 9300, 10500DYNAMISCHER KONTRAST

* INAKTIV, AKTIV

ABBILDUNGSMODUS * BILD, ANIMATIONFARBVERSTÄRKUNG * INAKTIV, AKTIV

WEISSABGLEICH

KONTRAST R 0

KONTRAST G 0

KONTRAST B 0

HELLIGKEIT R *3

HELLIGKEIT G *3

HELLIGKEIT B *3

KONTRAST 63

HELLIGKEIT 63

BILDSCHÄRFE 7

FARBE 31

FARBTON 31

RESET

BILD-OPTIONEN

TAKT *

PHASE *

HORIZONTAL *

VERTIKAL *

ÜBERTASTUNG * AUTO, 0[%], 5[%], 10[%]

BILDFORMAT*

ME401W/ME361W/ME331W/ME301W: AUTO, 4:3, 16:9, 15:9, 16:10, LETTERBOX, NATÜRLICH

*ME401X/ME361X/ME331X/ME301X: AUTO, 4:3, 16:9, 15:9, 16:10, WIDE-ZOOM, NATÜRLICH

POSITION (Nicht verfügbar für ME401W/ME361W/ME331W/ME301W)

0

AUDIO LAUTSTÄRKE 11 0–31

EINRICHTEN ALLGEMEINES

TRAPEZ

AUTO TRAPEZ AKTIV INAKTIV, AKTIVTRAPEZ HORIZONTAL 0TRAPEZ VERTIKAL 0KISSEN LINKS/RECHTS 0KISSEN OBEN/UNTEN 0ECKENKORREKTUR 0RESET

WANDFARBE INAKTIVINAKTIV, WEISSWANDTAFEL, SCHWARZE TAFEL, GRAUE TAFEL, HELLGELB, HELLGRÜN, HELLBLAU, HIMMELBLAU, HELLROSA, PINK

ECO-BETRIEBSART AUTO ECO INAKTIV, AUTO ECO, NORMAL, ECO

UNTERTITEL INAKTIVINAKTIV, CAPTION 1, CAPTION 2, CAPTION 3, CAPTION 4, TEXT 1, TEXT 2, TEXT 3, TEXT 4

AUSSCHALT-TIMER INAKTIV INAKTIV, 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00

SPRACHE ENGLISH

ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, SVENSKA, 日本語DANSK, PORTUGUÊS, EŠTINA, MAGYAR, POLSKI, NEDERLANDS, SUOMI

NORSK, TÜRKÇE, РУССКИЙ, , Ελληνικά, 中文, 한국어, TIẾNG ViỆTROMÂNĂ, HRVATSKI, БЪЛГАРСКИ, INDONESIA, हिन्दी, ไทย, , 繁體中文

* DasSternchen(*)weistdaraufhin,dassdieStandardeinstellungjenachSignalvariiert.

56


Menüpunkt Standard Optionen

EINRICHTEN

MENÜ

FARBAUSWAHL FARBE FARBE, MONOCHROMQUELLENANZEIGE AKTIV INAKTIV, AKTIVID-ANZEIGE AKTIV INAKTIV, AKTIVECO-MELDUNG INAKTIV INAKTIV, AKTIVANZEIGEZEIT AUTO 45 SEK. MANUELL, AUTO 5 SEK., AUTO 15 SEK., AUTO 45 SEK.HINTERGRUND BLAU BLAU, SCHWARZ, LOGOMELDUNG IM FILTER 5000(H) INAKTIV, 100[H], 500[H], 1000[H], 2000[H], 5000[H]

INSTALLATION

AUSRICHTUNGFRONTPROJEK-

TIONFRONTPROJEKTION, DECKENRÜCKPROJEKTION, RÜCKPROJEKTION, DECKENFRONTPROJEKTION

BEDIENFELD-SPERRE INAKTIV INAKTIV, AKTIVSICHERHEIT INAKTIV INAKTIV, AKTIVÜBERTRAGUNGSRATE 38400bps 4800bps, 9600bps, 19200bps, 38400bps

STEUER-IDSTEUER-ID-NUMMER 1 1–254STEUER-ID INAKTIV INAKTIV, AKTIV

TESTMUSTER

OPTIONEN(1)

AUTO-EINSTELLUNG NORMAL INAKTIV, NORMAL, FEINGEBLÄSEMODUS AUTO AUTO, HOCH, GROSSE HÖHE

SIGNALAUSWAHLCOMPUTER

RGB/KOMPONENTEN

RGB/KOMPONENTEN, RGB, KOMPONENTEN

VIDEO AUTO AUTO, 3.58NTSC, 4.43NTSC, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAM

WXGA-MODUS

ME401W/ME361W/ME331W/ME301W:

AKTIVME401X/ME361X/ME331X/ME301X:

INAKTIV

INAKTIV, AKTIV

DEINTERLACE AKTIV INAKTIV, AKTIV

HDMI-EIN-STELLUNGEN

HDMI1 VIDEO-LEVEL AUTO AUTO, NORMAL, VERSTÄRKTHDMI2 VIDEO-LEVEL AUTO AUTO, NORMAL, VERSTÄRKT

AUDIO-SELECT

HDMI1 HDMI1 HDMI1, COMPUTERHDMI2 HDMI2 HDMI2, COMPUTERLAN LAN LAN, COMPUTERUSB-B USB-B USB-B, COMPUTER

PIEP AKTIV INAKTIV, AKTIV

OPTIONEN(2)

STANDBY-MODUS NORMAL NORMAL, NETZWERK IM STANDBYDIREKTEINSCHALTUNG INAKTIV INAKTIV, AKTIVAUT. NETZ. EIN INAKTIV INAKTIV, AKTIVAUT. NETZ. AUS 1:00 INAKTIV, 0:05, 0:10, 0:15, 0:20, 0:30, 1:00WAHL DER STANDARDQUELLE LETZTE LETZTE, AUTO, HDMI1, HDMI2, COMPUTER, VIDEO, USB-A, LAN, USB-BCO2-UMRECHNUNGWÄHRUNGSKURS $ $, €, JP¥, RMB¥WÄHRUNGSUMRECHNUNG

VERKABELTES LAN

VERKABELTES LAN AKTIVIEREN DEAKTIVIEREN, AKTIVIEREN

EINSTELLUNGENDHCP: AKTIVAUTO- DNS:

AKTIVDHCP, IP-ADRESSE, SUBNET-MASKE, GATEWAY, AUTO DNS, DNS

WIEDERANSCHLIESSEN

DRAHTLOSES LANPROFIL DEAKTIVIEREN

DEAKTIVIEREN, EINFACHER ZUGANGSPUNKT, INTELLIGENTE VERBINDUNG, INFRASTRUKTUR

WIEDERANSCHLIESSEN

* DasSternchen(*)weistdaraufhin,dassdieStandardeinstellungjenachSignalvariiert.

57


Menüpunkt Standard Optionen

INFO.

VERWENDUNGS-DAUER

VERBL. LA.BETR.-DAUER

LAMPENBETRIEBSSTUNDEN

FILTERBETRIEBSSTUNDEN

CO2-REDUZIERUNG GESAMT

GESAMTKOSTENERSPARNIS

QUELLE(1)

QUELLENBEZEICHNUNG

QUELLENINDEX

HORIZONTALE FREQUENZ

VERTIKALE FREQUENZ

SYNCH.-TYP SEPARATE SYNC, VERBUNDENES SYNC, SYNC AUF GRÜN, SYNC AUF VIDEO

SYNCH.-POLARITÄT

SCAN-TYP

QUELLE(2)

SIGNALTYPVIDEOTYPBIT-TIEFE 8[bits], 10[bits], 12[bits]VIDEO-LEVEL

VERKABELTES LAN

IP-ADRESSE

SUBNET-MASKE

GATEWAY

MAC-ADRESSE

DRAHTLOSES LAN

IP-ADRESSE

SUBNET-MASKE

GATEWAY

MAC-ADRESSE

SSID

NETZWERKTYP

SICHERHEIT

KANAL

SIGNALPEGEL

ANSCHLUSS

PROJEKTORNAME

PIN-CODE

VERKABELTES LAN IP-ADRESSE

DRAHTLOSES LAN

IP-ADRESSE

SSID

SICHERHEITSSCHLÜSSEL (*1)

VERSIONFIRMWARE

DATA

SONSTIGE

PROJEKTORNAME

HOST-NAME

MODEL NO.

SERIENNUMMER

LAN UNIT TYPE

STEUER-ID (wenn [STEUER-ID] gesetzt ist)

RESET

AKTUELLES SIGNAL

ALLE DATEN

LAMPENBETRIEBSSTUNDEN LÖSCHEN

FILTERBETRIEBSSTUNDEN LÖSCHEN

* DasSternchen(*)weistdaraufhin,dassdieStandardeinstellungjenachSignalvariiert.*1 Anzeige,wenn[EINMALIG]als[PIN-TYP]für[INTELLIGENTEVERBINDUNG]in[PROFIL]von[DRAHTLOSESLAN]ausgewählt

wird.

58


❹ Menü-Beschreibungen und Funktionen [QUELLE]

HDMI1 und HDMI2WähltdasHDMI-kompatibleGerätaus,dasamAnschlussHDMI1oder2INangeschlossenist.

COMPUTERWähltdasSignaldesamCOMPUTER-EingangsanschlussangeschlossenenComputersaus.HINWEIS:WenneinKomponenten-EingangssignalamCOMPUTERIN-Anschlussanliegt,wählenSie[COMPUTER].

VIDEOWähltdasGerätaus,dasanIhremVIDEO-Eingangangeschlossenist-Videorekorder,DVD-PlayeroderDokumen-tenkamera.

USB-ADieseFunktionermöglichtIhnen,PräsentationenmiteinemUSB-Speicherdurchzuführen,derDiasenthält.(→ Seite 45„4.VerwendungdesViewers“)

LANWählteinSignalvomLAN-Anschluss(RJ-45)oderdemangeschlossenenUSB-WLAN-Adapter(optional)aus.

USB-BWähltdenComputeraus,dermiteinem imHandelerhältlichenUSB-KabelandenUSB(PC)-Anschluss (TypB)angeschlossen ist. (→ Seite 34)

59


❺ Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINST.][BILD]

[VOREINSTELLUNG]MitdieserFunktionkönnenSieoptimierteEinstellungenfürdasprojizierteBildauswählen.SiekönnenhiereinenneutralenFarbtonfürGelb,CyanoderMagentaeinstellen.EsgibtsiebenWerksvoreinstellungen,diefürverschiedeneBildtypenoptimiertwurden.Siekönnenauchdie[DETAIL-EINSTELLUNG]verwenden,umdieGamma-undFarbwerteselbstfestzulegen.IhreEinstellungenkönnenals[VOREINSTELLUNG1]bis[VOREINSTELLUNG7]gespeichertwerden.

HELL� HOCH �� Wird für die Verwendung in hell beleuchteten Räumen empfohlen�PRÄSENTATION �� Wird zum Erstellen einer Präsentation mit Hilfe einer PowerPoint-Datei empfohlen�VIDEO �� Wird für herkömmliche Bilder wie z� B� Fernsehbilder empfohlen�FILM �� Wird für Filme empfohlen�GRAFIK �� Wird für Grafiken empfohlen�sRGB �� Standard-FarbwerteDICOM SIM� �� Wird für DICOM-Simulationsformat empfohlen�

HINWEIS:• Die[DICOMSIM.]-OptionistnurfürÜbungszwecke/alsReferenzgedachtundsolltenichtfürwirklicheDiagnosezweckeverwendetwerden.

• DICOMstehtfürDigitalImagingandCommunicationsinMedicine.HierbeihandeltessichumeinenvomAmericanCollegeofRadiology(ACR)undNationalElectricalManufacturersAssociation(NEMA)entwickeltenStandard.

DerStandardspezifiziert,wieDigitalbilddatenvonSystemzuSystemverschobenwerdenkönnen.

[DETAIL-EINSTELLUNG]

60


[ALLGEMEINES]SpeicherungderbenutzerdefiniertenEinstellungen[REFERENZ]MitdieserFunktionkönnenSieIhrebenutzerdefiniertenEinstellungenunter[VOREINSTELLUNG1]bis[VOREIN-STELLUNG7]speichern.Zuerst eineVoreinstellung aus [REFERENZ]wählen, dann [GAMMAKORREKTUR] und [FARBTEMPERATUR]einstellen.

HELL� HOCH �� Wird für die Verwendung in hell beleuchteten Räumen empfohlen�PRÄSENTATION �� Wird zum Erstellen einer Präsentation mit Hilfe einer PowerPoint-Datei empfohlen�VIDEO �� Wird für herkömmliche Bilder wie z� B� Fernsehbilder empfohlen�FILM �� Wird für Filme empfohlen�GRAFIK �� Wird für Grafiken empfohlen�sRGB �� Standard-Farbwerte�DICOM SIM� �� Wird für DICOM-Simulationsformat empfohlen�

AuswahldesGammakorrektur-Modus[GAMMAKORREKTUR]DieeinzelnenModiwerdenempfohlenfür:

DYNAMISCH �� Erstellt ein Bild mit hohen Kontrasten�NATÜRLICH �� Natürliche Reproduktion des Bildes�SCHWARZ-DETAIL Verstärkt die Details in den dunklen Bildteilen�

HINWEIS:DieseFunktionistnichtverfügbar,wenn[DICOMSIM.]für[DETAIL-EINSTELLUNG]ausgewähltwird.

Auswahl der Bildschirmgröße für DICOM SIM [BILDSCHIRMGRÖSSE]DieseFunktionführtdiefürdieBildschirmgrößegeeigneteGammakorrekturdurch.

GROSS �� Für Bildschirmgröße 110 ZollMITTEL �� Für Bildschirmgröße 90 ZollKLEIN �� Für Bildschirmgröße 70 Zoll

HINWEIS:DieseFunktionistnurverfügbar,wenn[DICOMSIM.]für[DETAIL-EINSTELLUNG]ausgewähltwird.

Einstellung der Farbtemperatur [FARBTEMPERATUR]DieseOptionermöglichtdieAuswahldergewünschtenFarbtemperatur.

HINWEIS:Wenn[PRÄSENTATION]oder[HELL.HOCH]unter[REFERENZ]ausgewähltwurde,stehtdieseFunktionnichtzurVerfügung.

DieHelligkeitunddenKontrastanpassen[DYNAMISCHERKONTRAST]MitdieserFunktionkönnenSie,mitHilfedereingebautenBlende,dasKontrastverhältnisoptischanpassen.UmdasKontrastverhältniszuverstärken,wählenSie[AKTIV].

Den Bild-Abbildungsmodus oder Animationsmodus [ABBILDUNGSMODUS] wählenMitdieserFunktionkönnenSiedenBild-AbbildungsmodusoderAnimationsmodusauswählen.

BILD �� Dieser Modus ist für Standbilder�ANIMATION �� Dieser Modus ist für einen Film�

HINWEIS:DieseFunktionstehtnurzurVerfügung,wenn[HELL.HOCH]fürdie[REFERENZ]ausgewähltwird.

61


DieFarbeverstärken[FARBVERSTÄRKUNG]MitdieserFunktionkönnenSiedieFarbedesBildesverstärken.

AKTIV �� Verstärkt die Farbe�

HINWEIS:DieseFunktionistnurverfügbar,wenn[REFERENZ]unter[PRÄSENTATION]ausgewähltwird.

Einstellung des Weißabgleichs [WEISSABGLEICH]MitdiesenTastenkönnenSiedenWeißabgleicheinstellen.DieEinstellungdesKontrastesfürjedeeinzelneFarbe(RGB)dientderEinstellungdesBildschirm-Weißpegels.DieEinstellungderHelligkeitfürjedeeinzelneFarbe(RGB)dientderEinstellungdesBildschirm-Schwarzpegels.

[KONTRAST]StelltdieIntensitätdesBildesentsprechenddemeingehendenSignalein.

[HELLIGKEIT]StelltdenHelligkeitspegeloderdieIntensitätdeshinterenRastersein.

[BILDSCHÄRFE]SteuertdieDetailsdesBildes.

[FARBE]ErhöhtoderreduziertdenFarbsättigungspegel.

[FARBTON]VariiertdenFarbpegelvon+/−Grünbis+/−Blau.DerRot-PegelwirdalsBezugswertherangezogen.

Eingangssignal KONTRAST HELLIGKEIT BILDSCHÄRFE FARBE FARBTON

COMPUTER/HDMI (RGB) Ja Ja Ja Nein Nein

COMPUTER/HDMI (KOMPONENTEN) Ja Ja Ja Ja Ja

USB-B Ja Ja Ja Nein Nein

VIDEO Ja Ja Ja Ja Ja

USB-A/LAN Ja Ja Ja Nein Nein

Ja=einstellbar,Nein=nichteinstellbar

[RESET]DieEinstellungenundAnpassungenfür[BILD]werdenaufdiewerkseitigeingestelltenWertezurückgestellt;diesgiltallerdingsnichtfürdiefolgendenPunkte:Voreinstellungsnummernund[REFERENZ]aufdemBildschirm[VOREIN-STELLUNG].DieEinstellungenundAnpassungenunter[DETAIL-EINSTELLUNG]aufdemBildschirm[VOREINSTELLUNG],diegegenwärtignichtausgewähltwurden,werdennichtzurückgestellt.

62


[BILD-OPTIONEN]

EinstellungdesTaktesundderPhase[TAKT/PHASE]DieseFunktionermöglichtIhnendiemanuelleEinstellungvonTAKTundPHASE.

TAKT �� Verwenden Sie diesen Punkt für die Feineinstellung des Computerbildes oder zum Beseitigen von mögli-cherweise auftretenden vertikalen Streifen� Diese Funktion stellt die Taktfrequenz ein, mit der horizontale Streifen im Bild eliminiert werden�Diese Einstellung kann erforderlich sein, wenn Sie Ihren Computer das erste Mal anschließen�

PHASE �� Verwenden Sie diesen Punkt für die Einstellung der Taktphase oder zum Beseitigen von Videorauschen, Punktinterferenzen oder Einstreuungen� (Dies ist offenkundig, wenn Ihr Bild zu schimmern scheint�)Verwenden Sie [PHASE] erst nach Beendigung von [TAKT]�

63


EinstellungderHorizontal/Vertikal-Position[HORIZONTAL/VERTIKAL]StelltdieLagedesBildeshorizontalundvertikalein.

- WährendderEinstellungvon[TAKT]und[PHASE]kanndasBildgestörtwerden.HierbeihandeltessichnichtumeineFehlfunktion.

- DieEinstellungenfür[TAKT],[PHASE],[HORIZONTAL]und[VERTIKAL]werdenfürdasaktuelleSignalimSpei-chergespeichert.WennSiedasSignalmitdergleichenAuflösungsowiehorizontalenundvertikalenFrequenzerneutprojizieren,werdendieEinstellungenaufgerufenundangewendet.

UmdieEinstellungenimSpeicherzulöschen,wählenSieimMenü[RESET]→[AKTUELLESSIGNAL]oder[ALLEDATEN]ausundsetzenSiedieEinstellungenzurück.

AuswahldesÜbertastungsprozentsatzes[ÜBERTASTUNG]WählenSiefürdasSignaleinenÜbertastungsprozentsatz(AUTO,0%,5%und10%)aus.

Projiziertes Bild

Übertastung von 10 %

HINWEIS:• [0[%]]kannnichtausgewähltwerden,wenndasVIDEO-Signalverwendetwird.• DieOption[ÜBERTASTUNG]stehtnichtzurVerfügung:- wenn[NATÜRLICH]für[BILDFORMAT]ausgewähltist.

64


Bildformat [BILDFORMAT] auswählenDerBegriff„Bildformat“beziehtsichaufdasVerhältnisvonBreitezurHöhedesprojiziertenBildes.DerProjektorbestimmtautomatischdasEingangssignalundstelltesdannimrichtigenBildformatdar.• DienachfolgendeTabellezeigttypischeAuflösungen,dievondenmeistenComputernunterstütztwerden.

Auflösung BildformatVGA 640×480 4:3SVGA 800×600 4:3XGA 1024×768 4:3WXGA 1280×768 15:9WXGA 1280×800 16:10WXGA+ 1440×900 16:10SXGA 1280×1024 5:4SXGA+ 1400×1050 4:3UXGA 1600×1200 4:3WUXGA 1920×1200 16:10

Optionen Funktion

AUTO DerProjektorbestimmtautomatischdasEingangssignalundstelltesdannimrichtigenBildformatdar.(→ nächste Seite)DerProjektorkönnte jenachSignalein falschesBildformatermitteln. IndiesemFallmussdasgeeigneteBildformatausdenfolgendenAngabengewähltwerden.

4:3 DasBildwirdimBildformat4:3dargestellt.




WIDE-ZOOM(ME401X/ME361X/ME331X/ME301X)

DasBildwirdlinksundrechtsgestreckt.TeiledesdargestelltenBildessindandenlinkenundrechtenRändernabgeschnittenund somit nicht sichtbar.

LETTERBOX(ME401W/ME361W/ME331W/ME301W)

DasBildeinesLetterbox-SignalswirdinderHorizontalenundVertikalengleichmäßiggestreckt,sodassesdenBildschirmfüllt.TeiledesdargestelltenBildessindandenoberenundunterenRändernabgeschnittenundsomitnichtsichtbar.

NATÜRLICH Hat dasEingangssignal eineniedrigereAuflösungals die natürlicheAuflösungdesProjektors,zeigtderProjektordasaktuelleBildinseinerechtenAuflösung.

[Beispiel 1] Wenn das eingehen-deSignalmit der Auflösung von800×600beiME401W/ME361W/ME331W/ME301Wangezeigtwird:

[Beispiel 2] Wenn das eingehende SignalmitderAuflösungvon800×600 am ME401X/ME361X/ME331X/ME301Xangezeigtwird:

HINWEIS:• WirdeinNicht-Computer-Signaldargestellt,stehtdieFunktion[NATÜRLICH]nichtzurVerfügung.• WirdeinSignalmithöhererAuflösungalsdienatürlicheAuflösungdesProjektorsdargestellt,stehtdieFunktion[NATÜRLICH]nichtzurVerfügung.

65


Beispiel-Bild, wenn das geeignete Bildformat automatisch bestimmt wirdME401X/ME361X/ME331X/ME301X[Computersignal]Bildformat des Eingangssignals 4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Beispiel-Bild,wenn das geeig-nete Bildformat automatisch bestimmt wird

[Videosignal]Bildformat des Eingangssignals 4:3 Letterbox Quetschen

Beispiel-Bild,wenndasBildfor-mat automatisch bestimmt wird

HINWEIS: Um ein gequetschtes Signalkorrektdarzustellen, [16:9]oder [WIDE-ZOOM]auswählen.

ME401W/ME361W/ME331W/ME301W[Computersignal]Bildformat des Eingangssignals 4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Beispiel-Bild,wenn das geeig-nete Bildformat automatisch bestimmt wird

[Videosignal]Bildformat des Eingangssignals 4:3 Letterbox Quetschen

Beispiel-Bild,wenndasBildfor-mat automatisch bestimmt wird

HINWEIS:UmeinLetterbox-Signalkorrektdarzustellen,[LETTERBOX]auswählen.

HINWEIS: Um ein gequetschtes Signalkorrektdarzustellen,[16:9]auswählen.

TIPP:• DieBildpositionkannbeidenBildformaten[16:9],[15:9]oder[16:10]mitderFunktion[POSITION]vertikaleingestelltwerden.• DerBegriff„Letterbox“beziehtsichaufeineherquerformatigesBildimVergleichzueinem4:3Bild,demStandardbildformatfüreineVideoquelle.

DasLetterbox-SignalhatBildformateimVista-Format„1,85:1“oderCinemaScope„2,35:1“.• DerBegriff„gequetscht“beziehtsichaufeinkomprimiertesBild,beidemdasBildformatvon16:9auf4:3umgewandeltwurde.

EinstellendervertikalenPositiondesBildes[POSITION](nichtverfügbarfürME401W/ME361W/ME331W/ME301W)(nurwennfürdas[BILDFORMAT],[16:9],[15:9],oder[16:10]ausgewähltwurde)

Werdenals[BILDFORMAT],[16:9],[15:9],oder[16:10]ausgewähltist,wirddasBildmitschwarzenRändernobenund unten dargestellt.SiekönnendievertikalePositionzwischendenschwarzenBalkeneinstellen.

66


[AUDIO]

Ton lauter oder leiser stellenStelltdieLautstärkedesProjektor-LautsprechersunddesAUDIOOUT-Ausgangs(Stereo-Mini-Buchse)ein.

TIPP:• WennkeinMenüangezeigtwird,dienendie◀und▶-TastenamProjektorgehäuseunddieTastenVOL.+/−aufderFernbedienungderLautstärkeregelung.(→Seite20)

67


❻ Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINRICHTEN]

[ALLGEMEINES]

Auto-Trapezaktivieren[AUTOTRAPEZ]MitdieserFunktionkannderProjektorseineNeigungundVerzerrungautomatischerkennenundkorrigieren.WählenSie zumEinschalten derAUTOTRAPEZ-Funktion [AKTIV].WählenSie zummanuellenEinstellen derTRAPEZ-Funktion[INAKTIV].

HINWEIS:• DieFunktion[AUTOTRAPEZ]istnichtverfügbar,wenneinAusrichtungstypwie[DECKENRÜCKPROJEKTION],[RÜCKPROJEK-TION],[DECKENFRONTPROJEKTION]außer[DESKTOP/VORNE]für[AUSRICHTUNG]ausgewähltwird.

• Während [AUTOTRAPEZ]auf [AKTIV]gesetzt ist, sinddie folgendenFunktionennichtverfügbar, [KISSENLINKS/RECHTS],[KISSENOBEN/UNTEN]und[ECKENKORREKTUR].

TIPP• DereinstellbareWinkelbereichmit[AUTOTRAPEZ]istca.30GradinvertikalerRichtung.• BeiderBildprojektionwird[AUTOTRAPEZ]ca.2SekundennachFestlegungdesWurfwinkelsgestartet.

ManuelleKorrekturderTrapezverzerrung[TRAPEZ]Sie könnenhorizontale oder vertikaleTrapezverzerrung,Kissenverzeichnung links/rechts oder oben/untenoderEckverzerrungmanuellkorrigieren.

HINWEIS:• [TRAPEZHORIZONTAL]und[TRAPEZVERTIKAL]kanngleichzeitigangepasstwerden.• UmvoneinemPunktzumnächstenzuwechseln,setzenSiedenerstenPunktzurück.• Einstellungswertewerdenüberschrieben.Siewerdennichtgelöscht,auchwennderProjektorausgeschaltetwird.• DieVerwendungvon[TRAPEZ],[NADELKISSEN]und[ECKENKORREKTUR]-KorrekturenlassendasBildmöglicherweiseleichtverschwimmen,dadieKorrekturelektronischdurchgeführtwird.

• Wenn[AUTOTRAPEZ]auf[AKTIV]festgesetztwurde,wird,jedesMal,wennderProjektoreingeschaltetwird,automatischdievertikaleTrapezkorrekturdurchgeführt.

TRAPEZ HORIZONTAL �� Korrigiert die horizontale Trapezverzerrung� (→ Seite 18)TRAPEZ VERTIKAL �� Korrigiert die vertikale Trapezverzerrung� (→ Seite 18)KISSEN LINKS/RECHTS �� Korrigiert die Nadelkissen-Verzerrung an der linken oder rechten Seite� (→ Seite 28)KISSEN OBEN/UNTEN �� Korrigiert die Nadelkissen-Verzerrung an der oberen oder unteren Seite� (→ Seite 28)ECKENKORREKTUR �� Passt ein projiziertes Bild einfach innerhalb des Bildschirmrahmens ein, indem die vier Ecken

des Bildes an die des Bildschirms angepasst werden� (→ Seite 26)RESET �� Ändert alle der obigen Punkte auf die werkseitig eingestellten Werte zurück�

68


TIPP:• EinstellbarerWinkelbereichinhorizontaleundvertikaleRichtungfürdieEckenkorrekturunddieTrapez-Korrekturen:Ca.30Grad(max.)- JenachEingangssignalkanndereinstellbareBereichkleinersein.

VerwendungderWandfarben-Korrektur[WANDFARBE]

DieseFunktionermöglichteineschnelle,anpassungsfähigeFarbkorrekturbeiVerwendungeinesBildschirmmaterials,dessenFarbenichtweißist.

HINWEIS:DurchAnwahlderFunktion[WEISSWANDTAFEL]wirddieLampenhelligkeitreduziert.

Einstellen der ECO-Betriebsart [ECO-BETRIEBSART]DieECO-BETRIEBSARTerhöhtdieLebensdauerderLampeundsenktgleichzeitigdenStromverbrauchunddenCO2-Ausstoß.EskannausvierLampenhelligkeitsmodiausgewähltwerden:Modi[INAKTIV],[AUTOECO],[NORMAL]und[ECO].(→ Seite 24)

69


EinstellenderFunktionUntertitel[UNTERTITEL]MitdieserOptionwerdenmehrereUntertitel-Modieingestellt,sodassTextaufdemprojiziertenVideo-Bilddargestelltwerdenkann.

INAKTIV �� Hiermit wird der Untertitel-Modus deaktiviert�UNTERTITEL 1-4�� Text wird überlagert�TEXT 1-4 �� Text wird angezeigt�HINWEIS:• DerUntertitelistunterdenfolgendenUmständennichtverfügbar:- wennMitteilungenoderMenüsangezeigtwerden.- wenneinBildvergrößert,eingefrorenoderlautlosangezeigtwird.

• TeiledesüberlagertenTextsoderderUntertitelkönnenabgeschnittenwerden.WenndasderFall ist,versuchenSie,denüberlagertenTextoderdieUntertitelimBildbereichzuplatzieren.

Verwendung des Ausschalt-Timers [AUSSCHALT-TIMER]1.WählenSiediegewünschteZeitzwischen30Minutenund16Stundenaus:INAKTIV,0:30,1:00,2:00,4:00,

8:00, 12:00, 16:00.

2. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung.

3.DieverbleibendeZeitwirdheruntergezählt.

4.WennbisaufNullheruntergezähltwurde,schaltetsichderProjektoraus.

HINWEIS:• WählenSiezumLöschendervoreingestelltenZeit[INAKTIV]fürdievoreingestellteZeitoderschaltenSiedenProjektoraus.• WennbiszumAusschaltendesProjektorsnoch3Minutenverbleiben,wirduntenaufdemBildschirmdieMeldung[WENIGERALS3MINUTENBISZUMABSCHALTEN.]angezeigt.

Auswahl der Menüsprache [SPRACHE]FürdieBildschirm-AnweisungenkönnenSieeinevon30Sprachenwählen.

HINWEIS:IhreEinstellungwirddavonnichtbeeinflusst,auchwennein[RESET]überdasMenüausgeführtwird.

[MENÜ]

Auswahl der Menü-Farbe [FARBAUSWAHL]SiekönnenzwischenzweiOptionenfürdieMenüfarbewählen:FARBEundMONOCHROM.

Ein-/AusschaltenderQuellenanzeige[QUELLENANZEIGE]MitdieserOptionwirddieAnzeigederEingangsquellenwieHDMI1,HDMI2,COMPUTER,VIDEO,USB-A,LAN,USB-BobenrechtsaufderLeinwandein-oderausgeschaltet.WennkeinEingangssignalanliegt,wirddieKein-Signal-Hilfe,dieSieauffordert,zuüberprüfen,obeineverfügbareEingangsquellevorhandenist,angezeigt.WenndasElement[USB-A]oder[LAN]für[QUELLE]ausgewähltist,wirddieKein-Signal-Hilfenichtangezeigt.

70


AKTIV/DEAKTIV-SchaltenderSteuer-ID[ID-ANZEIGE]DieseOptionaktiviertbzw.deaktiviertdieID-Nummer,diebeimDrückenderIDSET-TasteaufderFernbedienungangezeigtwird.

Ein-/Ausschalten der Eco-Meldung [ECO-MELDUNG]DieseOptionschaltetdiefolgendenMeldungeneinoderaus,wennderProjektoreingeschaltetwird.

DieEco-MeldungfordertdenAnwenderauf,Energiezusparen.Wenn[INAKTIV]für[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltwird,erhaltenSieeineMeldung,dieSieauffordert,[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]für[ECO-BETRIEBSART]auszuwählen.

Wenn[AUTOECO],[NORMAL]oder[ECO]für[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltwird

DrückenSieeinederTasten,umdieMeldungzuschließen.DieMeldungverschwindet,wenn30SekundenlangkeinTastenvorgangausgeführtwird.

Wenn[INAKTIV]fürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltwird

DurchDrückenderENTER-Taste,wirddie[ECO-BETRIEBSART]aufdemBildschirmeingeblendet.(→ Seite 24)DrückenSiedieEXIT-Taste,umdieMeldungzuschließen.

AuswahlderMenü-Anzeigezeit[ANZEIGEZEIT]ÜberdieseOptionkönnenSievorgeben,wielangederProjektornachderletztenTastenbetätigungwartet,biserdasMenüausblendet.DiewählbarenOptionensind[MANUELL],[AUTO5SEK.],[AUTO15SEK.]und[AUTO45SEK.].[AUTO45SEK.]istdieWerkseinstellung.

Auswahl einer Farbe oder eines Logos für den Hintergrund [HINTERGRUND]MitHilfedieserFunktionkönnenSieeinenblauen/schwarzenBildschirmodereinLogoanzeigenlassen,wennkeinSignalverfügbarist.DerStandard-Hintergrundist[BLAU].HINWEIS:• Wennmit[LAN]oder[USB-B]alsgewählteQuelledasElement[LOGO]für[HINTERGRUND]ausgewähltwird,wirddasElement[BLAU]gewählt,unabhängigvondessenAuswahl.

• Wenn[QUELLENANZEIGE]eingeschaltetwird,wirddieKein-Signal-Hilfe,dieSieauffordert,zuüberprüfen,obeineverfügbareEingangsquellevorhandenist,inderMittederLeinwandangezeigt,unabhängigvonseinerAuswahl.

• IhreEinstellungwirdauchdurchein[RESET]ausdiesemMenünichtverändert.

Wahl des Zeitintervalls für Meldungen im Filter [MELDUNG IM FILTER]MitdieserOptionkönnenSiedieIntervallzeitfürdieAnzeigederMeldungenimFilterauswählen.ReinigenSiedenFilter,wennSiedieMeldung„BITTEFILTERREINIGEN.“erhalten.(→ Seite 100)EssindsechsOptionenverfügbar:INAKTIV,100[H],500[H],1000[H],2000[H],5000[H]


71


[INSTALLATION]

AuswahlderProjektor-Ausrichtung[AUSRICHTUNG]DieseFunktionrichtetIhrBildderProjektionsartentsprechendaus.DieOptionensind:Frontprojektion,Deckenrück-projektion,RückprojektionundDeckenfrontprojektion.

FRONTPROJEKTION DECKENRÜCKPROJEKTION

RÜCKPROJEKTION DECKENFRONTPROJEKTION

DeaktivierungderGehäuse-Tasten[BEDIENFELD-SPERRE]DieseOptionschaltetdieFunktionBEDIENFELD-SPERREeinoderaus.

HINWEIS:• DieseBEDIENFELD-SPERREhatkeinerleiEinflussaufdieFernbedienungsfunktionen.• WenndasBedienfeldgesperrtist,kanndieEinstellungauf[INAKTIV]geändertwerden,indemdieEXIT-Tasteca.10Sekundenlanggedrücktwird.

TIPP:Wenndie[BEDIENFELD-SPERRE]aktiviertwird,wirddasBedienfeld-Sperrsymbol[ ]untenrechtsimMenüangezeigt.

AktivierungderSicherheitsfunktion[SICHERHEIT]DurchdieseOptionwirddieFunktionSICHERHEITein-oderausgeschaltet.EineBildprojektionisterstnachEingabedesrichtigenSchlüsselwortesmöglich.(→ Seite 30)


72


Auswahl der Übertragungsrate [ÜBERTRAGUNGSRATE]DieseFunktionstelltdieBaudratedesPC-Steuerports(D-Sub9P)ein.Datenratenvon4800bis38400bpswerdenunterstützt.DieStandard-Einstellungist38400bps.WählenSiediefürdasanzuschließendeGerätgeeigneteBaudrate(jenachGerätistmöglicherweisebeilangenKabelläufeneineniedrigereBaudrateempfehlenswert).

HINWEIS:DieAuswahlvon[RESET]imMenühatkeinenEinflussaufdievonIhnenausgewählteÜbertragungsrate.

DemProjektoreineIDzuweisen[STEUER-ID]SiekönnenmehrereProjektorenseparatundunabhängigvoneinandermiteinerFernbedienungbedienen,wenndiesemitderFunktionSTEUER-IDausgestattetist.WennSieallenProjektorendiegleicheIDzuweisen,könnenSiebequemalleProjektorenübereineFernbedienungbedienen.DazumussjedemProjektoreineID-Nummerzugewiesenwerden.

STEUER-ID-NUMMER ��Weisen Sie dem Projektor eine Nummer von 1 bis 254 zu�STEUER-ID ��Wählen Sie [INAKTIV], um die STEUER-ID-Einstellung abzuschalten, und wählen Sie [AKTIV], um

die STEUER-ID-Einstellung einzuschalten�

HINWEIS:• Wird[AKTIV]fürdie[STEUER-ID]gewählt,kannderProjektornichtmitderFernbedienungbedientwerden,diedieSTEUER-ID-Funktionnichtunterstützt.(IndiesemFallkönnendieTastenaufdemProjektorgehäuseverwendetwerden.)

• IhreEinstellungwirdauchdurchein[RESET]ausdiesemMenünichtverändert.• DurchDrückenundHaltenderENTER-TasteaufdemProjektorgehäusefür10SekundenwirddasMenüzurAufhebungderSteuer-IDangezeigt.

ZuweisungoderÄnderungderSteuer-ID1. Schalten Sie den Projektor ein.2. Drücken Sie die ID SET-Taste auf der Fernbedienung.

Der STEUER-ID-Bildschirm wird eingeblendet.

Wenn der Projektor mit der derzeitigen Fernbedienungs-ID bedient werden kann, wird [AKTIV] eingeblendet. Wenn der Projektor nicht mit der derzeitigen Fernbe-dienungs-ID bedient werden kann, wird [INAKTIV] eingeblendet. Um den inaktiven Projektor zu bedienen, weisen Sie ihm die Steuer-ID für den Projektor zu, indem Sie die folgenden Schritte durchführen (Schritt 3).

3.HaltenSiedieIDSET-TasteaufderFernbedienunggedrücktunddrückenSieeine Zahlentaste.

Beispiel:

Drücken Sie zur Zuweisung von „3“ die Taste „3“ auf der Fernbedienung.

Wenn keine ID zugewiesen wird, können alle Projektoren gemeinsam mit einer Fernbedienung bedient werden. Geben Sie zur Einstellung von „Keine ID“ „000“ ein oder drücken Sie die CLEAR-Taste.

TIPP:DerID-Bereichreichtvon1bis254.

ID SET

4. Lassen Sie die ID SET-Taste los.

Der aktualisierte STEUER-ID-Bildschirm wird eingeblendet.

HINWEIS:• WenndieBatterienleersindoderentnommenwerden,wirddiegespeicherteIDu.U.nacheinigenTagengelöscht.

• Ein unbeabsichtigtesDrücken einer der Tasten auf der Fernbedienung löscht die aktuellfestgelegteID,beientferntenBatterien.

73


Verwenden des Testmusters [TESTMUSTER]ZeigtdasTestmusterzurÜberprüfungderBildverzerrungwährendderProjektor-Einrichtungan.DrückenSiedieENTERTaste,umdasTestmusteranzuzeigen;drückenSiedieEXITTaste,umdasTestmusterzuschließenundzumMenüzurückzukehren.MenübetriebundKorrekturenfürTrapez,EckenkorrekturundNadelkissensindnichtverfügbar,wenndasTestmusterangezeigtwird.

[OPTIONEN(1)]

Auto-Einstellung [AUTO-EINSTELLUNG] einstellenMitdieserFunktionwirddieAuto-Einstellungsoeingestellt,dassdasComputersignalautomatischodermanuellinBezugaufRauschenundStabilitäteingestelltwerdenkann.EssindzweiEinstellungenmöglich:[NORMAL]und[FEIN].

INAKTIV �� Das Computersignal wird nicht automatisch eingestellt� Das Computersignal kann manuell eingestellt werden�NORMAL �� Standardeinstellung� Das Computersignal wird automatisch eingestellt� Diese Option ist normalerweise

einzustellen�FEIN �� Mit dieser Option ist bei Bedarf eine Feineinstellung möglich� Die Umschaltung zur Quelle dauert länger als

bei der Einstellung [NORMAL]�

Gebläsemodusauswählen[GEBLÄSEMODUS]MitHilfedieserOptionkönnenSiedreiGebläsegeschwindigkeitenauswählen:Auto-Modus,Hochgeschwindigkeits-modusundModusgroßeHöhe.

AUTO �� Die Laufgeschwindigkeit des eingebauten Gebläses variiert entsprechend der internen Temperatur�HOCH �� Die eingebauten Gebläse laufen mit hoher Geschwindigkeit�GROSSE HÖHE �� Die eingebauten Gebläse arbeiten mit hoher Geschwindigkeit� Wählen Sie diese Option, wenn der Projektor

in Höhenlagen ab ca� 5�500 Fuß/1�700 Metern oder darüber eingesetzt wird�

WennSiedieTemperaturimInnerendasProjektorsschnellabkühlenmöchten,wählenSie[HOCH].

HINWEIS:• Eswirdempfohlen,denHochgeschwindigkeitsmoduszuwählen,wennSiedenProjektorübermehrereTageohneUnterbrechungverwendenmöchten.

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5.500Fuß/1.700Meternoderhöherverwenden.

• WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5.500Fuß/1.700MeternohnedieEinstellungdesProjektorsauf[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.

• WennSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5.500Fuß/1.700MeternmitderEinstellungdesProjektorsauf[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildflimmern.SchaltenSieden[GEBLÄ-SEMODUS]auf[AUTO].

• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5.500Fuß/1.700Meternoderhöherverwenden,kanndieszueinerVerkürzungderLebensdauervonoptionalenKomponenten,wiebeispielsweisederLebensdauerderLampeführen.

• IhreEinstellungwirdauchdurchein[RESET]ausdiesemMenünichtverändert.

TIPP:• Wenn[GROSSEHÖHE]ausgewähltist,wirddasSymbol[ ]untenimBildschirmmenüangezeigt.

74


Auswahl des Signalformates [SIGNALAUSWAHL][COMPUTER]ErlaubtIhnendieAuswahlvon[COMPUTER]füreineRGB-QuellealseinenComputeroder[KOMPONENTEN]füreineKomponenten-VideoquellewieeinenDVD-Player.WählenSienormalerweisedieEinstellung[RGB/KOMPO-NENTEN].DerProjektorerkenntdannautomatischdasKomponenten-Signal.GewisseKomponenten-SignalekannderProjektorjedochunterUmständennichterkennen.WählenSieineinemsolchenFall[KOMPONENTEN].

[VIDEO]DieseFunktionermöglichtIhnendieautomatischeodermanuelleAuswahlderSignalgemisch-Videoformate.DieWerkseinstellungist[AUTO]undderProjektorerkenntdannautomatischdenVideostandard.WennderProjektorSchwierigkeitenhat,denVideostandardzuerkennen,wählenSiedenentsprechendenVideo-standard aus dem Menü aus.

AktivierungundDeaktivierungdesWXGA-Modus[WXGA-MODUS]DurchAuswahlvon[AKTIV]wirdbeiderErkennungdesEingangssignalsdenWXGA-Signalen(1.280×768)oderWUXGA-Signalen(1.920×1.200)Vorzuggegeben.Wennder[WXGA-MODUS][AKTIV]ist,werdenXGA-Signale(1.024×768)oderUXGA-Signale(1.600×1.200)beidenModellenME401X/ME361X/ME331X/ME301Xmöglicherweisenichterkannt.WählenSieindiesemFall[INAKTIV].

HINWEIS:• [INAKTIV]istabVersandfürME401X/ME361X/ME331X/ME301Xausgewählt.• [AKTIV]istabWerkfürME401W/ME361W/ME331W/ME301Wausgewählt.

AktivierungderDeinterlace-Funktion[DEINTERLACE]SchaltetdieDeaktivierungderInterlace-FunktionfüreinFernsehsignaleinoderaus.

INAKTIV �� Wählen Sie diese Option, wenn ein Zittern oder eine ungewöhnliche Bilddarstellung des Videos auftritt�AKTIV �� Standardeinstellung�

HINWEIS:DieseFunktionstehtnichtfürHDTV-(progressiv)undComputersignalezurVerfügung.

HDMI1 und HDMI2 einstellen [HDMI-EINSTELLUNGEN]NehmenSiedieEinstellungenfürjedenVideopegelvor,wennSieHDMI1-Geräte,wiez.B.einenDVD-Player,an-schließen.

VIDEO-LEVEL �� Wählen Sie [AUTO] aus, um den Videopegel automatisch zu erkennen� Wenn die automatische Erkennung nicht die gewünschten Ergebnisse erzielt, wählen Sie [NORMAL] aus, um die Funktion [VERSTÄRKT] des HDMI-Geräts zu deaktivieren, oder wählen Sie [VERSTÄRKT], um den Bildkontrast und die Detailfülle in dunklen Bereichen zu erhöhen�

Audio-Einstellung [AUDIO-SELECT]NehmenSiedieEinstellungenfürjedenAudiopegelvor,wennSieHDMI-Geräte,IhrNetzwerkunddenUSB-Anschluss(PC)verwenden.WählenSiezwischendeneinzelnenGerätenunddemComputer.

HDMI1, HDMI2 �� Wählen Sie [HDMI1] oder [HDMI2], um das digitale Audiosignal von HDMI1 IN oder HDMI2 IN umzuschalten und wählen Sie [COMPUTER], um das COMPUTER-Audioeingangssignal umzuschalten�

LAN �� Wählen Sie [LAN] oder [COMPUTER], um die an das Netzwerk angeschlossene Quelle umzuschalten�USB-B �� Wählen Sie [USB-B] oder [COMPUTER], um die über das USB-Kabel (USB-B) angeschlossene Quelle um-

zuschalten�

75


Tasten-undFehlertöneaktivieren[PIEP]DieseFunktionschaltetdieTastentöneundWarntönebeiFehlernundbeiderDurchführungderfolgendenBedien-vorgängeeinbzw.aus.

-AnzeigedesHauptmenüs

-UmschaltenvonQuellen

-ZurücksetzenvonDatenmit[RESET]

-BetätigungderTastenPOWERONundSTANDBY

TIPP:• Lautstärkeregelungfür[PIEP]istdeaktiviert.DieAV-MUTE-TastekanndenPieptonnichtausschalten.WennSiediePIEP-Funktionaktivierenmöchten,legenSie[PIEP]auf[INAKTIV]fest.

[OPTIONEN(2)]

AuswahldesStromsparmodusim[STANDBY-MODUS]DerProjektorverfügtüberzweiBereitschaftsmodi:[NORMAL]und[NETZWERKIMSTANDBY].ImNORMAL-ModuswirdderProjektorineineStromsparmodus-Betriebsweiseumgeschaltet,durchdiewenigerStromalsimNETZWERKIMSTANDBY-Betriebverbrauchtwird.

NORMAL ��POWER-Anzeige: Leuchtet rot/STATUS-Anzeige: InaktivWenn [NORMAL] ausgewählt ist, stehen nur die folgenden Tasten und Funktionen zur Verfügung:POWER-Tasten am Projektorgehäuse und an der Fernbedienung, AUT� NETZ� EIN und das Einschalten über den PC-Steuerungsbefehl�

NETZWERK IM STANDBY ��POWER-Anzeige: Leuchtet orange/STATUS-Anzeige: InaktivWenn [NETZWERK IM STANDBY] ausgewählt ist, kann der Projektor über eine WLAN-Verbindung eingeschaltet werden und nur die folgenden Tasten, Anschlüsse und Funktionen stehen zur Verfügung:POWER-Tasten am Projektorgehäuse und auf der Fernbedienung, Einschalten per PC-Steuerbefehl, AUT� NETZ� EIN, LAN-Schnittstelle, WLAN-Gerät (optional), Betrieb mit Benutzer-Supportware, LAN-Funktion und E-Mail-Benachrichtigungsfunktion�

WICHTIG:• Wenn[NETZWERKIMSTANDBY]für[STANDBY-MODUS]festgelegtwurdeunddasLAN3MinutenlangimLink-down-Zustandwar,wechseltder[STANDBY-MODUS]automatischzu[NORMAL],umStromzusparen.

• Wenn[NETZWERKIMSTANDBY]ausgewähltwurde,wird[AUT.NETZ.AUS]unwirksam(graudargestellt)und[0:15]wirdautomatischausgewählt.

HINWEIS:• Selbstwenn[NORMAL]für[STANDBY-MODUS]ausgewähltist,kanndasEin-oderAusschaltenmitdemPCCONTROL-Anschlussdurchgeführtwerden.• DerStromverbrauchimStandby-ModuswirdnichtzurBerechnungderCO2-Emissionsreduktionherangezogen.• IhreEinstellungfürden[STANDBY-MODUS]istnichtbetroffen,wennSieden[RESET]vomMenüausführen.

76


AktivierenderdirektenEinschaltung[DIREKTEINSCHALTUNG]DieseFunktion schaltet denProjektor automatischein,wenndasNetzkabel aneinebelegteNetzsteckdosean-geschlossenwird.DamitumgehtmandasständigeDrückenderPOWER-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse.

EinschaltendesProjektorsdurchAnlegendesComputer-Signals[AUT.NETZ.EIN]BefindetsichderProjektorimStandby-Modus,hateinComputer-oderHDMI-SignalvoneinemamCOMPUTERIN-,HDMI1-oderHDMI2-EingangangeschlossenenComputerzurFolge,dassderProjektoreingeschaltetundgleichzeitigdasBildprojiziertwird.MitdieserFunktionmüssenSienichtmehrdiePOWER-TasteaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäusedrücken,umdenProjektoreinzuschalten.SchließenSiezurVerwendungdieserFunktionzuersteinenComputerandenProjektorsowiedenProjektoraneinefunktionierendeSteckdosean.

HINWEIS:• DurchTrenneneinesComputersignalsvomComputerwirdderProjektornichtausgeschaltet.Wirempfehlen,dieseFunktionzusammenmitderFunktionAUT.NETZ.AUSzuverwenden.

• DieseFunktionistunterdenfolgendenBedingungennichtverfügbar:- wenndasEingangssignaleinerKomponenteandenCOMPUTERIN-Anschlussangeschlossenwurde- wenneinSyncaufgrün-RGB-SignalodereinverbundenesSync-Signalgesendetwird

• ZurAktivierungvonAUT.NETZ.EINnachdemAusschaltendesProjektorswartenSie5SekundenundgebenSieeinComputer-oderHDMI-Signalein.

WennbeimAbschaltendesProjektorsimmernocheinComputer-oderHDMI-Signalvorhandenist,funktioniertAUT.NETZ.EINnichtundderProjektorbleibtimStandby-Modus.

• JenachverwendetemProjektorfunktioniertu.U.AUT.NETZ.EINnichtrichtig.LegenSieindiesemFall[STANDBY-MODUS]auf[NETZWERKIMSTANDBY]fest.

AktivierungdesStrom-Managements[AUT.NETZ.AUS]WenndieseOptionausgewähltist,könnenSiedenProjektorsoeinrichten,dassersichautomatischausschaltet(zurgewähltenZeit:0:05,0:10,0:15,0:20,0:30,1:00),wennkeinSignalvoneinemderAnschlüsseempfangenwirdundkeineBedienvorgängevorgenommenwerden.

77


Auswahl der Standardquelle [WAHL DER STANDARDQUELLE]SiekönnendenProjektorjederzeitaufeinenseinerStandard-Eingängeeinstellen.

LETZTE �� Stellt den Projektor immer auf den vorherigen oder letzten aktiven Standard-Eingang ein, wenn der Projektor eingeschaltet wird�

AUTO �� Sucht nach einer aktiven Quelle in der Reihenfolge HDMI1 → HDMI2 → COMPUTER → VIDEO → USB-A → COMPUTER und zeigt die zuerst gefundene Quelle an�

HDMI1 �� Hiermit wird die Digitalquelle des HDMI 1 IN-Anschlusses jedes Mal nach dem Einschalten des Projektors angezeigt�

HDMI2 �� Hiermit wird die Digitalquelle des HDMI 2 IN-Anschlusses jedes Mal nach dem Einschalten des Projektors angezeigt�

COMPUTER �� Zeigt bei jedem Einschalten des Projektors das Computersignal vom Anschluss COMPUTER IN an�VIDEO �� Hiermit wird bei jedem Hochfahren des Projektors die Video-Quelle vom VIDEO IN-Anschluss angezeigt�USB-A �� Blendet jedes Mal, wenn der Projektor eingeschaltet wird, die Bilder von einem USB-Speichergerät ein oder

gibt Filmdateien wieder�LAN �� Zeigt ein Eingangssignal vom LAN-Anschluss (RJ-45) oder vom USB WLAN-Adapter an�USB-B �� Zeigt immer das Computersignal vom USB-Anschluss (PC) an, wenn der Projektor eingeschaltet wird�

Der Projektor sucht kein Signal von USB-B in AUTO� Um ein Bild vom USB-B -Anschluss zu erhalten, wählen Sie entweder USB-B oder LETZTE�

EinstellungdesCO2-Fußabdruckfaktors[CO2-UMRECHNUNG]Stellt denCO2-Fußabdruckfaktor in derCO2-Einsparungsberechnungein.DieAnfangseinstellungbeträgt 0,505[kg-CO2/kWh] auf derBasis der vonderOECDveröffentlichtenCO2-EmissionenausderKraftstoffverbrennung(Ausgabe2008).

AuswahlIhresWährungskurses[WÄHRUNGSKURS]ZeigtdenStrompreisan(verfügbarin4Währungskurseinheiten).

$ �� US-Dollar€ �� EU-EuroJP¥ �� Japanischer YenRMB¥ �� Chinesischer Yuan

ÄnderungderWährungskurseinstellungundderWährungsumrechnungseinstellung[WÄHRUNGSUMRECHNUNG]ÄndertdieWährungskurseinstellungunddieWährungsumrechnungseinstellungfürdenCO2-MESSER.DieAnfangseinstellunglautetwiefolgt:

US-Dollar �� 0,11 [$/kWh]EU-Euro �� 0,19 [€/kWh]Japanischer Yen �� 20 [¥/kWh]Chinesischer Yuan � 0,48 [¥/kWh]

DieAnfangseinstellungenfürUS-Dollar,EU-EuroundjapanischenYenberuhenaufdenvonderOECDveröffentlichten„EnergiepreisenundSteuern(zweitesQuartal2010)“.DieAnfangseinstellungfürchinesischenYuanbasiertaufdervonderJETROveröffentlichten„ChinesischenDatei(2010)“.

78


Einrichtung des Projektors für eine LAN-Verbindung [VERKABELTES LAN]

Wichtig• NähereInformationenzudiesenEinstellungenerhaltenSiebeiIhremNetzwerkadministrator.• WennSieeineLAN-Verbindungverwendenmöchten,schließenSieeinLAN-Kabel(Ethernet-Kabel)andenLAN-Anschluss(RJ-45)desProjektorsan.(→ Seite 96)

TIPP:DievorgenommenenNetzwerkeinstellungenwerdennichtzurückgesetzt,selbstwennimMenü[RESET]ausgewähltwird.

[VERKABELTESLAN] [DEAKTIVIEREN] DieLAN-Verbindungwirddeaktiviert.

[AKTIVIEREN] DieLAN-Verbindungwirdaktiviert.

[EINSTELLUNGEN] [DHCP] AKTIV �� Ihr DHCP-Server weist dem Projektor au-tomatische eine IP-Adresse, eine Subnetz-Maske und ein Gateway zu�

INAKTIV ��Geben Sie per Hand eine IP-Adresse, eine Subnetzmaske und ein Gateway, die vom Netzwerkadministrator zugewiesen wurden, an�

[IP-ADRESSE] StellenSiedie IP-AdressedesNetzwerks, andasderProjektorangeschlossenist,ein.

[SUBNET-MASKE] StellenSie dieNummer derSubnetzmaskedesNetz-werks,andasderProjektorangeschlossenist,ein.

[GATEWAY] StellenSiedasStandard-GatewaydesNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,ein.

[AUTO-DNS] AKTIV �� Ihr DHCP-Server weist dem Projektor auto-matisch die IP-Adresse des DNS-Servers zu�

INAKTIV �� Stellen Sie die IP-Adresse des DNS-Servers ein, mit dem der Projektor verbunden ist�

[WIEDERANSCHLIES-SEN]

Versucht,dieVerbindungzwischenProjektorundNetzwerkwiederherzustellen.

79


Einrichtung des Projektors für eine WLAN-Verbindung (mit dem optionalen USB-WLAN-Adapter) [DRAHTLOSES LAN]

Wichtig• NähereInformationenzudiesenEinstellungenerhaltenSiebeiIhremNetzwerkadministrator.• WennSieeineWLAN-Verbindungverwendenmöchten,schließenSiedenoptionalenUSB-WLAN-AdapterandenProjektoran.(→ Seite 97)

• FührenSieDetail-EinstellungenfürWLANamHTTP-Server-Bildschirmdurch.

[PROFIL] [DEAKTIVIEREN] DieWLAN-Verbindungwirddeaktiviert

[EINFACHERZUGANGS-PUNKT]

RichtenSiedenProjektorals[EINFACHERZUGANGS-PUNKT] für dieVerbindung zu einemComputer oderSmartphone ein.

[INTELLIGENTEVERBIN-DUNG]

StellenSiemitderAnwendungssoftware,MultiPresenter,dievorinstalliert ist,ganzeinfacheineVerbindungzumComputerundSmartphoneher.

[INFRASTRUKTUR] VerbindenSiediesenProjektormiteinemZugangspunkt.

[WIEDERANSCHLIES-SEN]

Versucht,dieVerbindungzwischenProjektorundNetzwerkwiederherzustellen.Ver-wendenSiedieseOption,wennSie[PROFIL]geänderthaben.

WennSiesichmitIhremComputerverbinden,umIhrProfilzuspeichern,undausderEigenschaften-RegisterkartedesDrahtlos-NetzwerksinWindowsfürIhrgewähltesProfil„Automatischverbinden,wenninReichweite“auswählen,wirdunterdenfolgendenBedingungenaufIhrWLANzugegriffen:• zumZeitpunktdesEinschaltensdesComputersoderdesProjektors• wennderNotebook-Typsich innerhalbderReichweitedesProjektorsbefindet,kanneineWLAN-Verbindung

hergestellt werden.DatenübertragungzwischenWLANundLANistnichtmöglich.Wenn[EINFACHERZUGANGSPUNKT]oder[INTELLIGENTEVERBINDUNG]festgelegtist,könnenbiszu20Ge-rätegleichzeitigverbundenwerden.WirempfehlendenAnschlussvonca.10GerätenfüreinennormalenBetrieb.

80


HinweisezurEinrichtungderLAN-Verbindung

SostellenSieeineVerbindungzumDHCP-Serverher:WählenSie imProjektormenü [EINRICHTEN]→ [VERKABELTESLAN]→ [EINSTELLUNGEN]→ [DHCP]→ [AKTIV]ausunddrückenSiedieENTER-Taste.WennSiedieIP-Adressefestlegenmöchten,ohnedenDHCP-Serverzuverwenden,nutzenSiedieHTTP-Server-Funktion.(→ Seite 39)

SonehmenSiedieEinstellungenvor,dienurfürWLANerforderlichsind(NETZWERKARTundWPA2PSK):RufenSiedenHTTP-Serverauf,umdenWeb-Browseranzuzeigen(→ Seite 36),undwählenSie[NETZWERK-EINSTELLUNGEN]→[EINSTELLUNGEN]→[DRAHTLOSESLAN]→[INFRASTRUKTUR]undklickenSiedannauf[ANWENDEN].NehmenSiedieerforderlichenEinstellungenfür[EINSTELLUNGEN]vor,klickenSieauf[SPEICHERN],umfest-gelegteWertezuspeichern,undklickenSiedannauf[ANWENDEN],umdieseWertefürdieWLAN-Verbindungwiederzugeben.

So wählen Sie eine SSID aus:RufenSiedenHTTP-Serverauf,umdenWeb-Browseranzuzeigen(→ Seite 36),undwählenSie[NETZWERK-EINSTELLUNGEN]→[EINSTELLUNGEN]→[DRAHTLOSESLAN]→[INFRASTRUKTUR]undklickenSiedannauf[ANWENDEN].KlickenSienachAbschlussdieserSchritteauf[EINSTELLUNG]fürINFRASTRUKTURundklickenSiedannauf[SEITENÜBERSICHT]aufderSeite[ANSCHLUSS]undwählenSieschließlichdieSSID,zuderSieeineVerbindungherstellenmöchten,ausderListeaus.FallsSie[SEITENÜBERSICHT]nichtverwenden,gebenSiedieSSIDunter[ANSCHLUSS]ein.(→ Seite 40)

So erhalten Sie E-Mails, die Sie darauf hinweisen, dass die Lampe ausgetauscht werden muss oder dass Fehler aufgetreten sind:RufenSiedenHTTP-Serverauf,umdenWeb-Browseranzuzeigen(→ Seite 36),undwählenSie[NETZWERK-EINSTELLUNGEN]→ [ALARM-MAIL]undstellenSie [ABSENDER-ADRESSE], [SMTP-SERVER-NAME]und[EMPFÄNGER-ADRESSE]ein.KlickenSieabschließendauf[SPEICHERN].(→ Seite 41)

81


❼ Menü-Beschreibungen und Funktionen [INFO.]ZeigtdenStanddesaktuellenSignalsundderLampenbenutzungan.DiesePositiongehtübersechsSeiten.FolgendeInformationensindenthalten:

TIPP:WennSiedieHELP-TasteaufderFernbedienungdrücken,werdendieMenüpunktedes[INFO.]-Menüsangezeigt.

[VERWENDUNGSDAUER]

[VERBL.LA.BETR.-DAUER](%)*[LAMPENBETRIEBSSTUNDEN](H)[FILTERBETRIEBSSTUNDEN](H)[CO2-REDUZIERUNGGESAMT](kg-CO2)[GESAMTKOSTENERSPARNIS]

* DieArbeitsablauf-AnzeigezeigtdienochverbleibendeLebensdauerderGlühbirneinProzentan.

DerWertinformiertSieüberdieNutzungsdauerderLampe.WenndieverbleibendeLampenbetriebsdauer0erreichthat,wechseltdieAnzeigefürdieVERBL.LA.BETR.-DAUERvon0%zu100StundenunddasHerunterzählenbeginnt.

WenndieRestlampenzeit0Stundenerreicht,schaltetsichderProjektornichtmehrein.

• EineMitteilung,ausderhervorgeht,dassdieLampeoderdieFilterausgewechseltwerdenmüssen,wirdeineMinutelangangezeigt,wennderProjektoreingeschaltetwirdunddiePOWER-TasteamProjektoroderanderFernbedienunggedrücktwird.

UmdieseMeldungabzulehnen,drückenSieeinebeliebigeTasteamProjektoroderaufderFernbedienung.

Lampenlebensdauer(Std.)

AustauschlampeECO-BETRIEBSART

INAKTIV/AUTOECO

NORMAL ECO

4000 5000 9000 NP43LP

• [CO2-REDUZIERUNGGESAMT]

DieszeigtdieInformationüberdievoraussichtlicheCO2-Einsparunginkgan.DerCO2-FußabdruckfaktorinderCO2-EinsparungsberechnungbasiertaufderOECD(2008Ausgabe).(→ Seite 25)

82


[QUELLE(1)]

[QUELLENBEZEICHNUNG] [QUELLENINDEX][HORIZONTALEFREQUENZ] [VERTIKALEFREQUENZ][SYNCH.-TYP] [SYNCH.-POLARITÄT][SCAN-TYP]

[QUELLE(2)]

[SIGNALTYP] [VIDEOTYP][BIT-TIEFE] [VIDEO-LEVEL]

[VERKABELTES LAN]

[IP-ADRESSE] [SUBNET-MASKE][GATEWAY] [MAC-ADRESSE]

83


[DRAHTLOSES LAN]

[IP-ADRESSE] [SUBNET-MASKE][GATEWAY] [MAC-ADRESSE][SSID] [NETZWERKTYP][SICHERHEIT] [KANAL][SIGNALPEGEL]

[ANSCHLUSS]

[PROJEKTORNAME] [PIN-CODE][VERKABELTESLAN] [IP-ADRESSE][DRAHTLOSESLAN] [IP-ADRESSE][SSID] [SICHERHEITSSCHLÜSSEL]

[VERSION]

[FIRMWARE]-Version[DATA]-Version

84


[SONSTIGE]

[PROJEKTORNAME][HOSTNAME][MODELNO.][SERIALNUMBER][LANUNITTYPE][STEUER-ID](wenn[STEUER-ID]gesetztist)

85


❽ Menü-Beschreibungen und Funktionen [RESET]

Rückstellung auf die Werkseinstellungen [RESET]DieRESET-FunktionermöglichtIhnendieRückstellungderEinstellungenfüralleQuellenaufdieWerkseinstellungen:

[AKTUELLESSIGNAL]StelltdieEinstellungenfürdasaktuelleSignalaufdieWertederHersteller-Voreinstellungenzurück.Die folgendenPunkte können zurückgesetztwerden: [VOREINSTELLUNG], [KONTRAST], [HELLIGKEIT],[FARBE],[FARBTON],[BILDSCHÄRFE],[BILDFORMAT],[HORIZONTAL],[VERTIKAL],[TAKT],[PHASE]und[ÜBERTASTUNG].

[ALLEDATEN]SetztalleEinstellungenundEingabenfüralleSignaleaufdiejeweiligenWerkseinstellungenzurück.AllePunktekönnenzurückgesetztwerdenAUSSER[SPRACHE],[HINTERGRUND],[AUSRICHTUNG][MELDUNGIMFILTER],[SICHERHEIT],[ÜBERTRAGUNGSRATE],[STEUER-ID],[STANDBY-MODUS],[GEBLÄSEMODUS],[CO2-UMRECHNUNG],[WÄHRUNGSKURS],[WÄHRUNGSUMRECHNUNG],[VERBL.LA.BETR.-DAUER],[LAM-PENBETRIEBSSTUNDEN],[FILTERBETRIEBSSTUNDEN],[CO2-REDUZIERUNGGESAMT],[VERKABELTESLAN]und[DRAHTLOSESLAN].Beziehen Sie sich für die Rückstellung der Lampen-Verwendungsdauer auf „Lampenbetriebsstundenlöschen[LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]“unten.

Löschen des Lampenbetriebsstunden-Zählers [LAMPENBETRIEBSSTUNDEN LÖSCHEN]StelltdenLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurück.BeiAuswahldieserOptionwirdeinUntermenüzurBestä-tigungangezeigt.WählenSie[JA]unddrückenSiedieENTER-Taste.

HINWEIS:DiebereitsverstricheneZeitderLampenbetriebsdauerwirdselbstbeieinerDurchführungvon[RESET]überdasMenünichtbeeinflusst.

HINWEIS:DerProjektorschaltetsichausundwechseltindenStandby-Modus,wennSiedenProjektornachÜberschreitungvon100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausweiterverwenden.IndiesemZustandlässtsichderLampenbetriebsstunden-ZählernichtüberdasMenülöschen.DrückenSie indiesemFallmindestens10SekundenlangdiesichaufderFernbedienungbefindlicheHELP-Taste,umdenLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurückzustellen.FührenSiedieRückstellungerstnachdemLampenaustauschdurch.

Filter-Betriebsstundenzählerlöschen[FILTERBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]SetztdieFilternutzungaufNullzurück.BeiAuswahldieserOptionwirdeinUntermenüzurBestätigungangezeigt.WählenSie[JA]unddrückenSiedieENTER-Taste.

HINWEIS:DiebereitsverstricheneZeitderFilterbetriebsdauerwirdselbstbeieinerDurchführungvon[RESET]überdasMenünichtbeeinflusst.

86

6. Installation und Anschlüsse

32

1

IndiesemKapitelwirderläutert,wiemandenProjektoreinrichtetundwiemanVideo-undAudioquellenverbindet.IhrProjektoristeinfacheinzurichtenundzuverwenden.BevorSiejedochbeginnen,müssenSiezuerstFolgendestun:

① EineProjektionsflächeunddenProjek-tor einrichten.

② IhrenComputer oder dasVideogerätmitdemProjektorverbinden.

(→ Seite 90,92,93,94,95,96,97)

③ DasbeiliegendeNetzkabelverbinden. (→ Seite 11)

HINWEIS:SorgenSiedafür,dassdasNetzkabelund andere Kabel abgetrennt sind, bevor SiedenProjektorbewegen.WennSiedenProjektorbewegen oderwenn er nicht verwendetwird,decken Sie die Linsemit der verschiebbarenLinsenabdeckungab.

❶ Einrichtung der Projektionsfläche und des ProjektorsAuswahl eines Aufstellungsortes

[ME401W/ME361W/ME331W/ME301W]JeweiterderProjektorvonderProjektionsflächeoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.DiekleinstemöglicheBildgrößeist25Zoll(0,64m),gemessenindiagonalerRichtung,wennderProjektoretwa37Zoll(0,9m)vonderWandoderProjektionsflächeentferntist.DiegrößtemöglicheBilddiagonalebeträgt300Zoll(7,6m),wennderProjektor459Zoll(11,7m)vonderWandoderProjektionsflächeentferntist.

300"240"

200"180"150"

120"100"

80"

11,7/459"

9,3/367"

7,0/275"

5,8/229"

4,6/183"

3,9/152"

3,1/121"2,3/90"

1,5/60"

40"

7,8/306"

60"

30"25"

1,1/45"

0,9/37"

Abstand (Einheit: m/Zoll)

Linsenzentrum

Bildschirmformat

Bildschirmformat (Einheit: cm/Zoll)

646,2(B) × 403,9(H) / 254(B) × 159(H)

516,9(B) × 323,1(H) / 204(B) × 127(H)

430,8(B) × 269,2(H) / 170(B) × 106(H)

387,7(B) × 242,3(H) / 153(B) × 95(H)

323,1(B) × 201,9(H) / 127(B) × 79(H)

258,5(B) × 161,5(H) / 102(B) × 64(H)

215,4(B) × 134,6(H) / 85(B) × 53(H)

172,3(B) × 107,7(H) / 68(B) × 42(H)

129,2(B) × 80,8(H) / 51(B) × 32(H)

86,2(B) × 53,8(H) / 34(B) × 21(H)

64,6(B) × 40,4(H) / 25(B) × 16(H)

53,8(B) × 33,7(H) / 21(B) × 13(H)

TIPP:• DieAbständewerdendurchMittelwertezwischenTele-undWeitwinkelgekennzeichnet.VerwendenSiesiealsRichtlinie.• WeitereEinzelheitenzurProjektionsentfernungfindenSieaufSeite88.

An die Wandsteckdose.

87


[ME401X/ME361X/ME331X/ME301X]JeweiterderProjektorvonderProjektionsflächeoderderWandentferntist,destogrößerwirddasBild.DiekleinstemöglicheBildgrößeist25Zoll(0,64m),gemessenindiagonalerRichtung,wennderProjektoretwa35Zoll(0,9m)vonderWandoderProjektionsflächeentferntist.DiegrößtemöglicheBilddiagonalebeträgt300Zoll(7,6m),wennderProjektor435Zoll(11,0m)vonderWandoderProjektionsflächeentferntist.

300"240"

200"180"150"

120"100"

80"

11,0/435"

8,8/348"

6,6/260"

5,5/216"

4,4/173"

3,6/144"

2,9/115"2,2/86"

1,4/57"

40"

7,3/289"

60"

30"25"

1,1/42"

0,9/35"

Abstand (Einheit: m/Zoll)

Linsenzentrum

Bildschirmformat

Bildschirmformat (Einheit: cm/Zoll)

609,6(B) × 457,2(H) / 240(B) × 180(H)

487,7(B) × 365,8(H) / 192(B) × 144(H)

406,4(B) × 304,8(H) / 160(B) × 120(H)

365,8(B) × 274,3(H) / 144(B) × 108(H)

304,8(B) × 228,6(H) / 120(B) × 90(H)

243,8(B) × 182,9(H) / 96(B) × 72(H)

203,2(B) × 152,4(H) / 80(B) × 60(H)

162,6(B) × 121,9(H) / 64(B) × 48(H)

121,9(B) × 91,4(H) / 48(B) × 36(H)

81,3(B) × 61,0(H) / 32(B) × 24(H)

61,0(B) × 45,7(H) / 24(B) × 18(H)

50,8(B) × 38,1(H) / 20(B) × 15(H)

TIPP:• DieAbständewerdendurchMittelwertezwischenTele-undWeitwinkelgekennzeichnet.VerwendenSiesiealsRichtlinie.• WeitereEinzelheitenzurProjektionsentfernungfindenSieaufSeite88.

88


C

α

B

D

Projektionsentfernung und BildschirmgrößeNachfolgendeszeigtdierichtigenrelativenPositionendesProjektorsunddesProjektionsbildschirmes.BeziehenSiesichaufdieTabellezurBestimmungderPositionderInstallation.

Entfernungstabelle

B= VertikalerAbstandzwischenLinsenmitteundProjektionsbildschirmmitte

C= ProjektionsentfernungD= VertikalerAbstandzwischenLinsenmitteund

Projektionsbildschirmmitteunten(Bildschirm-randobenfürDeckenprojektion)

α= Projektionswinkel

HINWEIS:DieWerteindenTabellensindBemessungs-werteundkönnenabweichen.

[ME401W/ME361W/ME331W/ME301W]Bildschirmgröße B C D α

Diagonale Breite Höhe Weit Tele Weit TeleZoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm - Zoll mm Zoll mm Grad - Grad25 635 21 538 13 337 5 139 27 686 - 46 1171 -1 -29 11,4 - 6,8 30 762 25 646 16 404 7 167 33 833 - 56 1415 -1 -35 11,3 - 6,7 40 1016 34 862 21 538 9 222 44 1126 - 75 1902 -2 -47 11,2 - 6,7 60 1524 51 1292 32 808 13 333 67 1712 - 113 2876 -3 -71 11,0 - 6,6 72 1829 61 1551 38 969 16 400 81 2063 - 136 3460 -3 -85 11,0 - 6,6 80 2032 68 1723 42 1077 17 444 90 2298 - 152 3850 -4 -94 10,9 - 6,6 84 2134 71 1809 45 1131 18 466 95 2415 - 159 4045 -4 -99 10,9 - 6,6 90 2286 76 1939 48 1212 20 500 102 2591 - 171 4337 -4 -106 10,9 - 6,6 100 2540 85 2154 53 1346 22 555 114 2884 - 190 4824 -5 -118 10,9 - 6,6 120 3048 102 2585 64 1615 26 666 137 3470 - 228 5798 -6 -141 10,9 - 6,6 150 3810 127 3231 79 2019 33 833 171 4349 - 286 7259 -7 -177 10,8 - 6,5 180 4572 153 3877 95 2423 39 1000 206 5228 - 343 8720 -8 -212 10,8 - 6,5 200 5080 170 4308 106 2692 44 1111 229 5814 - 382 9694 -9 -236 10,8 - 6,5 210 5334 178 4523 111 2827 46 1166 240 6107 - 401 10181 -10 -247 10,8 - 6,5 240 6096 204 5169 127 3231 52 1333 275 6986 - 458 11642 -11 -283 10,8 - 6,5 270 6858 229 5816 143 3635 59 1499 310 7865 - 516 13103 -13 -318 10,8 - 6,5 300 7620 254 6462 159 4039 66 1666 344 8744 - 573 14564 -14 -353 10,8 - 6,5

[ME401X/ME361X/ME331X/ME301X]Bildschirmgröße B C D α

Diagonale Breite Höhe Weit Tele Weit TeleZoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm - Zoll mm Zoll mm Grad - Grad25 635 20 508 15 381 5 131 26 649 - 44 1106 -2 -60 11,4 - 6,7 30 762 24 610 18 457 6 157 31 788 - 53 1337 -3 -71 11,3 - 6,7 40 1016 32 813 24 610 8 210 42 1066 - 71 1798 -4 -95 11,1 - 6,6 60 1524 48 1219 36 914 12 314 64 1622 - 107 2720 -6 -143 11,0 - 6,6 72 1829 58 1463 43 1097 15 377 77 1955 - 129 3273 -7 -171 10,9 - 6,6 80 2032 64 1626 48 1219 17 419 86 2178 - 143 3642 -8 -191 10,9 - 6,6 84 2134 67 1707 50 1280 17 440 90 2289 - 151 3826 -8 -200 10,9 - 6,6 90 2286 72 1829 54 1372 19 471 97 2456 - 162 4103 -8 -214 10,9 - 6,6 100 2540 80 2032 60 1524 21 524 108 2734 - 180 4564 -9 -238 10,8 - 6,5 120 3048 96 2438 72 1829 25 629 130 3290 - 216 5486 -11 -286 10,8 - 6,5 150 3810 120 3048 90 2286 31 786 162 4124 - 270 6869 -14 -357 10,8 - 6,5 180 4572 144 3658 108 2743 37 943 195 4958 - 325 8252 -17 -429 10,8 - 6,5 200 5080 160 4064 120 3048 41 1048 217 5514 - 361 9174 -19 -476 10,8 - 6,5 210 5334 168 4267 126 3200 43 1100 228 5792 - 379 9635 -20 -500 10,8 - 6,5 240 6096 192 4877 144 3658 50 1257 261 6626 - 434 11018 -23 -572 10,7 - 6,5 270 6858 216 5486 162 4115 56 1414 294 7460 - 488 12401 -25 -643 10,7 - 6,5 300 7620 240 6096 180 4572 62 1572 327 8294 - 543 13784 -28 -714 10,7 - 6,5

Projektionsbildschirmmitte

Linsenmitte

Projektionsflächeunten

89


WARNUNG* DieDeckenmontageIhresProjektorsmussvoneinemqualifiziertenTechnikerdurchgeführtwerden.FürnähereInformationenwendenSiesichbitteanIhrenNEC-Fachhändler.

* VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.• BetreibenSieIhrenProjektornuraufeinerfesten,waagerechtenUnterlage.BeimHerunterfallendesProjektorsaufdenBodenkönntenSiesichVerletzungenzuziehenundderProjektorkönnteschwerbeschädigtwerden.

• BetreibenSiedenProjektornichtanOrten,andenenergroßenTemperaturschwankungenausgesetztwäre.DerBetriebstemperaturbereichdesProjektorsliegtzwischen5°Cund40°C(Bei35°Cbis40°CwirdautomatischdieEco-Betriebsartausgewählt.).

• SchützenSiedenProjektorvorFeuchtigkeit,StaubundRauch.AndernfallskönntedieBilddarstellungbeeinträchtigtwerden.

• AchtenSieaufeineausreichendeVentilationimBereichdesProjektors,damitHitzeentweichenkann.DeckenSiewederdieseitlichennochvorderenLüftungsschlitzeamProjektorab.

ReflexiondesBildesWennSiedasBildvomProjektormitHilfeeinesSpiegelsreflektieren,kommenSie,auchwennIhnennurwenigPlatzzurVerfügungsteht,indenGenusseinesvielgrößerenBildes.KontaktierenSieIhrenNEC-Händler,fallsSieeinSpiegelsystembenötigen.WennIhrBildbeiderVerwendungeinesSpiegelsspiegelverkehrtdargestelltwird,könnenSiedieBildausrichtungmitdenMENU-und▲▼◀▶-TastenamProjektorgehäuseodermitdenTastenaufderFernbedienungkorrigieren.(→ Seite 71)

90


❷ Herstellen der Anschlüsse

Anschließen Ihres ComputersComputerkabel,HDMIundUSBkönnenverwendetwerden,umdieVerbindungmiteinemComputerherzustellen.DasAnschlusskabelwirdnichtmitdemProjektormitgeliefert.BittehaltenSieeinpassendesKabelfürdenAnschlussbereit.

HINWEIS:Plug&PlayunterstützteSignale(DDC2)EINGANG

COMPUTERIN HDMI1IN HDMI2INanalog digital digitalJa Ja Ja

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

COMPUTER IN

AUDIO IN

Ein im Handel erhältliches USB-Kabel

(kompatibel mit USB 2.0-Spezifikationen)

Computer-Kabel (VGA) (im Lieferumfang enthalten)An den 15-poligen Mini-D-Sub-Anschluss am Projektor. Die Verwendung eines handels-üblichen Verteilerverstärkers wird empfohlen, falls ein Signalkabel angeschlossen wird, das länger als das mitgelieferte Kabel ist.

Typ B

Typ A

Stereo-Audio-Klinkensteckerkabel (nicht im Lieferum-fang enthalten)

HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)Verwenden Sie ein Hochgeschwindigkeits-HDMI®-Kabel.

HINWEIS:VerwendenSie fürdenMac zumAnschlussandessenVideoporteinenhandels-üblichenStiftadapter(nichtimLieferumfangenthalten).

• NachEinschaltendesProjektorsdieQuellenbezeichnungdesjeweiligenEingangsanschlussesauswählen.

Eingangsanschluss SOURCE-TasteamProjektorgehäuse TasteaufderFernbedienung

COMPUTERIN COMPUTER (COMPUTER1)

HDMI1IN HDMI1 (HDMI1*)


USB(PC) USB-B (USB-B)

91


HINWEIS:DerProjektoristnichtmitdenVideo-entschlüsseltenSignalendesNECISS-6020-Umschalterskompatibel.

HINWEIS:MöglicherweisewirdeinBildnichtrichtigangezeigt,wenneineVideoquelleübereinenhandelsüblichenBildrasterwandlerwiedergegebenwird.Dasliegtdarinbegründet,dassderProjektorinderStandard-EinstellungeinVideosignalalsComputersignalbearbeitet.VerfahrenSieineinemsolchenFallwiefolgt.* WennbeiderAnzeigeeinesBildesuntenundobenschwarzeStreifenzusehensindodereindunklesBildnichtrichtigangezeigtwird: LassenSieeinBildprojizieren,dasdenBildschirmausfüllt,unddrückenSieanschließenddieAUTOADJ.-TasteaufderFernbe-dienungoderamProjektorgehäuse.

Aktivieren des externen Displays des ComputersDieTatsache,dassaufdemBildschirmdesNotebook-PCseinBildangezeigtwird,bedeutetnicht,dasszwangsläufigaucheinSignalzumProjektorausgegebenwird.BeiderVerwendungeinesPC-kompatiblenLaptopswirddasexterneDisplaydurcheineKombinationvonFunktionstastenaktiviert/deaktiviert.NormalerweisewirddasexterneDisplaymitderTastenkombinationder„Fn“-Tasteundeinerder12Funktionstastenein-oderausgeschaltet.NEC-Laptopsverwendenz.B.dieTastenkombinationFn+F3,währendDell-LaptopsdieTastenkombinationFn+F8verwenden,umdurchdieAuswahlmöglichkeitendesexternenDisplayszuschalten.

Vorsichtsmaßnahmen, wenn ein DVI-Signal verwendet wird• WennderComputerübereinenDVI-Ausgangsanschlussverfügt,verwendenSieeinimHandelerhältlichesKon-verter-Kabel,umdenComputerandenHDMI1-oderHDMI2-EingangsanschlussdesProjektorsanzuschließen(nurdigitaleVideosignalekönneneingegebenwerden).

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

AUDIO IN

HINWEIS:BeiAnsichteinesdigitalenDVI-Signals• SchaltenSiedieStromversorgungdesProjektorsunddesComputersaus,bevorSiedenAnschlussherstellen.• WenneinVideodeckübereinenAbtastkonverterusw.angeschlossenwird,wirddieAnzeigewährenddesschnellenVor-undRücklaufsmöglicherweisenichtkorrektwiedergegeben.

• VerwendenSieeinDVI-auf-HDMI-Kabel,dasdemStandardDDWG(DigitalDisplayWorkingGroup)DVI(DigitalVisualInterface)Revision1.0entspricht.

DasKabelsolltemaximal5mlangsein.• SchaltenSiedenProjektorunddenPCab,bevorSiedasDVI-auf-HDMI-Kabelanschließen.• ProjiziereneinesdigitalenDVI-Signals:VerbindenSiedieKabel,schaltenSiedenProjektoreinundwählenSiedenHDMI-Eingangaus.SchaltenSiezuletztdenPCein.

Anderenfallskanndiesdazuführen,dassderDigitalanschlussderGrafikkartenichtaktiviertundsomitkeinBildangezeigtwird.Solltediespassieren,startenSieIhrenPCneu.

• TrennenSiedasDVI-auf-HDMI-Kabelnichtab,währendderProjektorläuft.WenndasSignalkabelabgetrenntunddannwiedereingestecktwurde,kannessein,dasseinBildnichtkorrektangezeigtwird.Solltediespassieren,startenSieIhrenPCneu.

• DieCOMPUTER-Video-EingangsanschlüsseunterstützenWindowsPlug&Play.• UmeinenMac-Computeranzuschließen,isteventuelleinMac-Signaladapter(imHandelerhältlich)erforderlich.

92


Anschluss eines externen Monitors

Siekönneneinenseparaten,externenMonitoranIhrenProjektoranschließen,umsichwährendderBildprojektionaufdemMonitorgleichzeitigdasanalogeComputer-Bildanzeigenzulassen.

HINWEIS:• DieBuchseAUDIOOUTunterstütztnichtdenAnschlussvonKopfhörern.• BeiAnschlusseinesAudiogeräteswirdderLautsprecherdesProjektorsdeaktiviert.• DieSignalausgabeüberMONITOROUT(COMPUTER)diesesProjektorsistfürdieBildprojektionausschließlichaufeinerAnzeigevorgesehen.

• WennderProjektorimStandby-Modusüber3MinutenkeinSignalerhält,wennNETZWERKIMSTANDBYimStandby-Moduseingestelltist,wirddieAusgabeüberdenAnschlussMONITOROUToderAUDIOOUTgestoppt.ZiehenSieindiesemFalldasComputerkabelherausundsteckenSieesnachderEingabeeinesVideosignalserneutein

MonitorOutundRuhemodus:• DerMONITOROUT-Anschluss(COMP.)funktioniertnicht,wenn[NORMAL]fürden[STANDBY-MODUS]ausgewähltist. DerMONITOROUT-Anschluss(COMP.)funktioniertnurimRuhemodus. DieAnwendungeinesSignalsüberdenCOMPUTERIN-AnschlussversetztdenProjektorindenRuhemodus,wodurchSiedenMONITOROUT-Anschluss(COMP.)unddieAUDIOOUT-Minibuchseverwendenkönnen.

DerRuhemodusisteinerderStandby-Modi.DerRuhemoduskannnichtüberdasMenüausgewähltwerden.• ImNetzwerkimStandby-ModusistderTonderzuletztbetrachtetenComputerquelleoderVideoquellezuhören. DasvonBNCaufCOMPUTERIN-AnschlussumgewandelteSignalwirdimStandby-ModusundRuhemodusnichtausgegeben.

AUDIO OUT

MONITOR OUT (COMP.)

Computer-Kabel (VGA) (nicht im Lieferum-fang enthalten)

Computer-Kabel (VGA) (im Lieferumfang enthalten)

Stereo-Audio-Klinkensteckerkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Stereo-Audio-Klinkensteckerkabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

93


Anschluss an einen DVD-Player oder andere AV-GeräteAnschlussandenVideo-Eingang

AUDIO IN

VIDEO IN

Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)


Audiogerät


EingangsanschlussSOURCE-TasteamProjektorge-

häuseTasteaufderFernbedienung

VIDEOIN VIDEO (VIDEO)

HINWEIS:BeziehenSiesichfürweitereInformationenüberdieAnforderungenIhresVideogeräteausgangsaufdieBedienungsan-leitungdesVideorekorders.

HINWEIS:MöglicherweisewirdeinBildnichtrichtigangezeigt,wenneineVideo-QuelleübereinenAbtastumwandlerimSchnellvorlaufoderSchnellrücklaufwiedergegebenwird.

94


Anschluss an den Komponenteneingang

COMPUTER INAUDIO IN

15-pol. - an - RCA (Buchse) × 3 Kabel-Adap-ter (ADP-CV1E)

Stereo-Klinkenstecker-RCA-Audiokabel (nicht im Liefer-umfang enthalten)

Komponenten-Video-RCA- × 3 Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)


DVD-Player

Audiogerät

EinKomponenten-Signalwirdautomatischangezeigt.Fallsnicht,wählenSieimMenü[EINRICHTEN]→ [OP-TIONEN(1)]→[SIGNALAUSWAHL]→[COMPUTER],undsetzenSiedanneinHäkchenindasKomponenten-Optionsschaltfeld.




COMPUTERIN COMPUTER (COMPUTER1)

HINWEIS:WeitereInformationenüberdieSpezifikationdesVideo-AusgangsIhresDVD-PlayersentnehmenSiebittedemBedie-nungshandbuchfürIhrenDVD-Player.

95


Anschluss an den HDMI-EingangSiekönnendenHDMI-AusgangIhresDVD-Players,Harddisk-Players,Blue-ray-PlayersoderNotebooksamHDMIIN-AnschlussIhresProjektorsanschließen.






• BeimVerbindendesHDMI1IN-Anschlusses(oderHDMI2-Anschlusses)desProjektorsandenDVD-PlayerkannderVideopegeldesProjektorsandieEinstellungenfürdenPegeldesDVD-Playersangepasstwerden.WählenSieimMenü[HDMI-EINSTELLUNGEN]→[VIDEO-LEVEL]undnehmenSiedienotwendigenEinstellungenvor.

• WennderTondesHDMI-Eingangsnicht hörbar ist,wählenSie imMenü [AUDIO-SELECT]→ [HDMI1] oder[HDMI2].(→ Seite 74)

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)Verwenden Sie ein Hochgeschwindigkeits-HDMI®-Kabel.


96


Anschluss an ein verkabeltes LANDerProjektoriststandardmäßigmiteinemLAN-Anschluss(RJ-45)ausgerüstet,überdenmiteinemLAN-KabeleinNetzwerkanschlusshergestelltwerdenkann.WennSieeineLAN-Verbindungverwendenmöchten,müssenSiedasLANimProjektormenüeinrichten.GehenSieauf[EINRICHTEN]→[VERKABELTESLAN].(→ Seite 78).

BeispieleinesLAN-Anschlusses(1)

Server

Hub

LAN-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

HINWEIS:VerwendenSieeinLAN-KabelderKategorie5oderhöher.

BeispieleinesLAN-Anschlusses(2)ÜbereinenWLAN-ZugangspunktisteineeinfacheVerbindunganAnschlüsseüberINTELLIGENTEVERBINDUNGmöglich.

Verkabeltes LAN

Drahtloser Zugangspunkt

97


Anschluss an ein drahtloses LAN (Optional: NP05LM-Serie)Mit demUSB-WLAN-Adapter könnenSie eineWLAN-Verbindungherstellen.WennSie eineWLAN-Verbindungverwendenmöchten,müssenSiedemProjektoreineIP-Adressezuweisen.

Wichtig:• WennSiedenProjektormitUSB-WLAN-AdapterineinemBereicheinsetzenmöchten,indemderEinsatzvon

WLAN-Gerätenverbotenist,ziehenSiedenUSB-WLAN-AdaptervomProjektorab.

• ErwerbenSiedenfürIhrLandoderGebietgeeignetenUSB-WLAN-Adapter.

HINWEIS:• DiegrüneLEDamUSB-WLAN-Adapterblinkt,umanzuzeigen,dassderUSB-WLAN-Adapterfunktioniert.• DerWLAN-Adapter(oderdieWLAN-Karte)desComputersmussdenWi-Fi-Standard(IEEE802.11b/g/n)erfüllen.

Anschluss des USB-WLAN-Adapters

HINWEIS:• DerUSB-WLAN-AdaptermussrichtigherumandenUSB-WLAN-Adapter-Anschlussangeschlossenwerden.Erdarfnichtverkehrtherumeingestecktwerden.WennermitGewaltverkehrtherumeingestecktwird,kannderUSB-Anschlussbeschädigtwerden.

• BerührenSieeinenmetallischenGegenstand(z.B.Türklinke,Aluminium-Fensterrahmen),bevorSiedenUSB-WLAN-Adapterberühren,umdiestatischeElektrizitätIhresKörperszuentladen.

• SchaltenSiedenProjektorimmeraus,wennSiedenUSB-WLAN-Adapteranschließenoderabziehen.AndernfallskönnenFehl-funktionenamProjektoroderSchädenamUSB-WLAN-Adapterauftreten.WennderProjektornichtrichtigfunktioniert,schaltenSieihnaus,ziehenSiedasNetzkabelabundschließenSieeswiederan.

• DerUSB-AnschlussdesProjektorswirdinderRegelfürdenVIEWERverwendet.WennderUSB-SpeicherinstalliertundVIEWERaktiviertist,könnenSieWLANnichtnutzen.

1. Schalten Sie den Projektor mit der POWER-Taste aus, so dass er sich im Standby-Modus befindet, und ziehen Sie das Netzkabel ab.

2. Stecken Sie den USB-WLAN-Adapter langsam in den USB-Anschluss ein.

Nehmen Sie die Schutzkappe vom USB-WLAN-Adapter ab, schieben Sie ihn mit der Oberseite (gekennzeichnete Seite) nach unten zeigen in den Anschluss ein. Bewahren Sie die Schutzkappe zur späteren Verwendung auf.

HINWEIS:• SteckenSiedenUSB-WLAN-AdapternichtmitGewalt indenAn-schluss.

• Befestigen Sie den beiliegenden Trageriemen am Trageriemen-Befestigungsloch,umdasGerätvorDiebstahlundHerunterfallenzuschützen.

Trageriemen-Befesti-gungsloch

DerUSB-WLAN-AdapterkannaufdiegleicheWeisewiederent-ferntwerden.ZiehenSiezuvordasNetzkabelab.

HINWEIS:• DiegrüneLEDamUSB-WLAN-Adapterblinkt, umanzuzeigen,dassderWLAN-Adapterfunktioniert.WennderUSB-WLAN-Adapterfalschangeschlossenist,blinktdieblaueLEDnicht.

• DrückenSienichtdieTasteamUSB-WLAN-Adapter.DieTastefunktio-niertmitdiesemModellnicht.

USB

98


Anschlussbeispiel(1)[INTELLIGENTEVERBINDUNG]SchließenSiedenProjektoreinfachanmehrereEndgerätealsComputerundSmartphonesmitdemPIN-Codean.

1. LadenSiedieAnwendungssoftware„MultiPresenter“vonunsererFirmen-WebseiteherunterundinstallierenSiesieaufjedemEndgerätalsComputer.

https://www.nec-display.com/dl/en/soft/multipresenter/index.html

2. SchaltenSiedenProjektorunddieAnzeigeamBildschirmmenüeinundwählenSiedannFolgendesindieser Reihenfolge aus:

[EINRICHTEN] → [DRAHTLOSES LAN] → [INTELLIGENTE VERBINDUNG] für [PROFIL]

3. SchaltetdieQuelledesProjektorszu[LAN]um.

Der Standby-Bildschirm wird angezeigt.

4. StartenSiedieAnwendungssoftware„MultiPresenter“aufjedemEndgerätundgebenSiedenPIN-CODEein, der auf dem Standby-Bildschirm angezeigt wird.

* Wählen Sie für iOS SSID im Voraus aus und geben Sie den SICHERHEITSSCHLÜSSEL ein.

• FührenSieDetail-EinstellungenfürINTELLIGENTEVERBINDUNGdurch,dendieHTTP-Server-Funktionaktiviert.(→ Seite 40)

• BeziehenSiesichfürweitereEinzelheitenderMultiPresenter-AnwendungbitteaufdasHandbuchvonMultiPre-senter,dieaufunsererFirmenwebseitehochgeladenist.

Anschlussbeispiel(2)[EINFACHERZUGANGSPUNKT]RichtenSiedenProjektoralsEINFACHERZUGANGSPUNKTfürdieVerbindungzuEndgerätenalsComputeroderSmartphones ein.

https://www.nec-display.com/dl/en/soft/multipresenter/index.html

99


Anschlussbeispiel(3)[INFRASTRUKTUR]AnschlussdesProjektorsanverkabeltes/drahtlosesLANüberWLAN-Zugangspunkt.

Verkabeltes LAN

Drahtloser Zugangspunkt

1. SchließenSieeinenComputerüberLANandenProjektoran.(→ Seite 96)

2.RufenSiemitdemBrowseraufdemComputerdenHTTP-ServerdesProjektorsauf.(→ Seite 36)

3.RichtenSiedasWLANmitdemHTTP-Serverein.(→ Seite 40)

Wählen Sie entweder [EINFACHER ZUGANGSPUNKT] oder [INFRASTRUKTUR] für [WIRELESS] in [EINSTEL-LUNGEN] von [NETZWERK-EINSTELLUNGEN] und führen Sie dann Detail-Einstellungen in [EINSTELLUNG] durch.

4.KlickenSieauf[ANWENDEN],umeineVerbindungzumdrahtlosenLANherzustellen.

HINWEIS:• ZurVerwendungderHTTP-Server-FunktionmussderProjektoraneinNetzwerkangeschlossensein.SchließenSiezunächstdenProjektormitdemLANaneinNetzwerkanundführenSiedanndieerforderlichenEinstellungenfürdasWLANamHTTP-Serverdurch.

• BeieinemNetzwerk-KonfliktbeginntdieSTATUS-Anzeigeorangezublinken.ÄndernSieindiesemFalldieIP-Adresse.

WennSiedieWLAN-EinstellungamProjektorändernmöchten,nachdemSiesieamHTTP-Servereingestellthaben,führenSiedieEinstellungsänderungamBildschirmmenüdurch.(→ Seite 79)

100

7. WartungIndiesemAbschnittwerdeneinfacheWartungsmaßnahmenfürdieReinigungderFilter,derLinseunddesGehäusessowiefürdenAustauschderLampeundderFilterbeschrieben.

❶ Reinigung der FilterDerLuftfilterschwammsorgtdafür,dassStaubundSchmutznichtindasInneredesProjektorsgelangen,undsolltedaherhäufiggereinigtwerden.WennderFilterschmutzigoderverstopftist,kanndieszurÜberhitzungIhresProjektorsführen.

WARNUNG• VerwendenSiezumEntfernenvonStaub,derandenFilternusw.haftet,bittekeineSprays,diebrennbareGase

enthalten.DadurchkönntenBrändeausgelöstwerden.

HINWEIS:DieMeldungzurReinigungdesFilterswirdfüreineMinutenachdemEin-oderAusschaltendesProjektorsangezeigt.ReinigenSiedieFilter,wenndieMeldungangezeigtwird.DerZeitpunktderFilterreinigungistzurZeitderAuslieferungauf[5000H]eingestellt.DrückenSieeinebeliebigeTasteaufdemProjektorgehäuseoderderFernbedienung,umdieseMeldungauszublenden.

DerZweischichtfilteramProjektorverbessertverglichenmitherkömmlichenModellendieKühlleistungunddenStaubschutz.DieAußenseiten(Ansaugseite)dererstenundzweitenSchichtfilterentfernenStaub.NehmenSiezumReinigendesFiltersdenFilterträgerunddieFilterabdeckungab.

VORSICHT• SchaltenSiedenProjektoraus,trennenSiedasNetzkabelundlassenSiedasGehäuseabkühlen,bevorSie

dieFilterreinigen.NichtbeachtungkannzueinemStromschlagoderzuVerbrennungenführen.

1.DrückenSiezweiTasten,umdenFilterträgerzu lösen,undziehen Sie ihn heraus.

TIPP:DiefolgendeErklärungnutztdieFilteralsBeispiel(SchwammmitfeinerStruktur und grober Schwamm), die zumKaufzeitpunkt amProjektorbefestigtsind.

Knopf

2. Entfernen Sie die Filterabdeckung.

Die Filterabdeckung ist an sechs separaten Montagestellen be-festigt.

Drücken Sie die Filterabdeckung herunter, indem Sie leicht auf die Aussparung drücken, bis sie sich löst.

Kerbe

Filterträger

Filterabdeckung

3. Die vier Filter herausnehmen und mit einem Staubsauger sämtlichenStaubvoninnenentfernen.

Entfernen Sie den Staub aus dem Schwammfilter.

HINWEIS:• WannimmerSiedenFiltersaugen,verwendenSiedenweichenBürs-tenaufsatz zumSaugen.DadurchwirdeineBeschädigungdesFiltersvermieden.

• WaschenSiedenFilternichtmitWasser.DieskannzuFilterverstopfungführen.

Feiner Schwamm

Grober Schwamm

101

7. Wartung

4. EntfernenSiedenStaubvomFilterträgerundvonderFilter-abdeckung.

Sowohl außen als auch innen reinigen.

5.BringenSiedievierFilterwiederamFilterträgerundanderFilterabdeckung an.

Filterträger: Bringen Sie zwei grobe Schwammfilter (groß und klein) am Filterträger an.

Filterabdeckung: Bringen Sie zwei feine Schwammfilter (groß und klein) an der Filterabdeckung an.

Der feine Schwammfilter ist mit Schlitzen versehen. Richten Sie diese Schlitze an den Vorsprüngen der Filterabdeckung aus.

Grober Schwamm

Feiner Schwamm

6.BringenSiedieFilterabdeckungwiederamFilterträgeran

Richten Sie den Filterträger mit der Filterabdeckung aus und drücken Sie die sechs Vorsprünge in die vorgesehene Position.

• AllesechsMontagestellenmüssenrichtigausgerichtetsein.

7.DenFilterträgerwiederamProjektorgehäuseanbringen.

Die zwei Haken an der Spitze des Filterträgers in die Vertiefung am Gehäuse einführen und zum Schließen des Filterträgers den Knopf drücken.

• DrückenSiedenFilterträgerhinein,biserhörbareinrastet.

8. Setzen Sie die Filterbetriebsstunden zurück.

Schließen Sie das Netzkabel an die Wandsteckdose an und schalten Sie dann den Projektor ein.

Wählen Sie [RESET] → [FILTERBETRIEBSSTUNDEN LÖSCHEN] aus dem Menü. (→ Seite 85)

Das Zeitintervall der Filterreinigung ist zur Zeit der Auslieferung auf [INAKTIV] gestellt. Wenn Sie den Projektor so verwenden, wie er ist, brauchen Sie die Filterbetriebsstunden nicht zurückzusetzen

KnopfEinkerbung

102

7. Wartung

❷ Reinigung der Linse• SchaltenSiedenProjektorvorderReinigungaus.• DerProjektorverfügtübereineKunststofflinse.VerwendenSieeinenimHandelerhältlichenKunststofflinsen-Reiniger.• ZerkratzenoderbeschädigenSiedieLinsenoberflächenicht,daeineKunststofflinseleichtzuzerkratzenist.• VerwendenSiekeinenAlkoholoderReinigerfürGlaslinsen,dadadurchdieKunststoffoberflächederLinsebe-

schädigt wird.

WARNUNG• VerwendenSiezumEntfernenvonStaub,deranderLinseusw.haftet,bittekeineSprays,diebrennbareGase

enthalten.DadurchkönntenBrändeausgelöstwerden.

❸ Reinigung des GehäusesSchaltenSievordemReinigendenProjektorausundziehenSiedasNetzkabelab.• WischenSiedenStaubmiteinemtrockenen,weichenLappenvomGehäuseab. VerwendenSiebeistarkenVerschmutzungeneinmildesReinigungsmittel.• VerwendenSieniemalsscharfeReinigungs-oderLösungsmittelwieAlkoholoderVerdünner.• DrückenSiebeimReinigenderBelüftungsschlitzeoderdesLautsprechersmiteinemStaubsaugerdieBürstedes

StaubsaugersnichtmitGewaltindieSchlitzedesGehäuses.

Saugen Sie den Staub von den Belüftungsschlitzen ab.

• VerstopfteBelüftungsschlitzekönneneinenAnstiegderinternenTemperaturdesProjektorsverursachen,waszuFehlfunktionführt.

• ZerkratzenoderschlagenSiedasGehäusenichtmitIhrenFingernoderirgendwelchenhartenGegenständen• WendenSiesichzumReinigendesProjektorinnerenanIhrenHändler.

HINWEIS:KeineflüchtigenWirkstoffewiez.B.InsektizideaufGehäuse,LinseoderProjektionsflächeauftragen.LassenSiekeinGummi-oderVinylproduktinlängeremKontaktmitdemProjektor.AnderenfallswirddieOberflächenlackierungbeschädigtoderdieBeschichtungkönnteabgelöstwerden.

103

7. Wartung

❹ Austausch der Lampe und der FilterWenndieLampedasEndeihrerLebenszeiterreichthat,blinktdieLAMP-AnzeigeamGehäuserot,unddieMel-dung„DASENDEDERLAMPENLEBENSDAUERISTERREICHT.BITTEERSETZENSIEDIELAMPEUNDDENFILTER.“wirdangezeigt(*).SelbstwenndieLampeweiterhinfunktioniert,solltesieausgetauschtwerden,umdieoptimaleLeistungsfähigkeitdesProjektorszugewährleisten.NachdemAustauschderLampe,unbedingtdenLam-penbetriebsstundenzählerlöschen.(→ Seite 85)

VORSICHT• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTdirektnachderBenutzung.SieistnachdemEinsatzsehrheiß.Schalten

SiedenProjektorausundtrennenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestenseineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.

• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.

GebenSiefürdieBestellungderErsatzlampedenbenötigtenLampentypan,NP43LP.NP16LPistauchverfügbar.

ImLieferumfangderErsatzlampesindFilterenthalten.

• ENTFERNENSIEKEINEANDERENSCHRAUBENaußerdieeineLampenabdeckungsschraubeunddiezweiLampengehäuseschrauben.SiekönnteneinenelektrischenSchlagerleiden.

• ZerbrechenSiedasGlasaufdemLampengehäusenicht.

BeseitigenSieFingerabdrückeauf derGlasflächedesLampengehäuses.Fingerabdrückeauf derGlasflächekönneneinenunerwünschtenSchattenundschlechteBildqualitätverursachen.

• DerProjektorschaltetsichabundgehtindenBereitschaftsmodus,wennSiedenProjektornachÜberschreitungvon100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausweiterverwenden.IndiesemFallmussdieLampeunbe-dingtausgetauschtwerden.WennSiedieLampenachErreichendesEndesihrerLebensdauerweiterbenutzen,kannderGlaskolbenderLampeplatzenunddieScherbenwerdenimLampengehäuseverstreut.BerührenSiedieSplitternicht,daSiesichdabeiverletzenkönnten.SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenNEC-FachhändlermitdemLampenaustausch.

*HINWEIS:DieseMeldungwirdunterdenfolgendenUmständenangezeigt:• eineMinute,nachdemderProjektoreingeschaltetwurde• wenndie (POWER)-TasteaufdemProjektorgehäuseoderdieSTROMAUSSCHALTEN-TasteaufderFernbedienunggedrücktwird

DrückenSieeinebeliebigeTasteaufdemProjektorgehäuseoderderFernbedienung,umdieMeldungauszublenden.

OptionaleLampeundfürdenAustauschbenötigteWerkzeuge:

• Kreuzschlitzschraubendreher

• Austauschlampe

Arbeitsablauf für den Austausch von Lampe und Filtern

Schritt 1. Tauschen Sie die Lampe aus

Schritt 2. Tauschen Sie die Filter aus (→ Seite 106)

Schritt 3. Setzen Sie die Lampenbetriebszeit und die Filterbetriebszeit zurück (→ Seite 107)

104

7. Wartung

2. EntfernendesLampengehäuses.

(1)LösenSiediebeidenBefestigungsschraubendesLampengehäuses,bisderKreuzschlitzschraubendreherfreidreht.

•DiebeidenSchraubensindnichtentfernbar.

•UmeinenStromschlagzuvermeiden,befindetsichaufdiesemGehäuseeineVerriegelung.AufkeineFallversuchen,dieseVerriegelungzuumgehen.

(2)UmfassenSiedasLampengehäuseundentfernenSiees.

VORSICHT:VorAbnahmedesLampengehäusessicherstellen,dasseskühlgenugist.

Verriegelung

Austausch der Lampe: 1. Entfernen Sie die Lampenabdeckung.

(1)DieLampenabdeckungsschraubelösen

•DieLampenabdeckungsschraubeistnichtentfernbar.

(2)DieLampenabdeckungsschraubeschiebenundabziehen.

105

7. Wartung

Damit ist der Lampenaustausch abgeschlossen.Fahren Sie mit dem Filteraustausch fort.

HINWEIS:WennSiedenProjektornachÜberschreitungvon100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausweiterverwenden,kannderProjektornichtmehreingeschaltetwerdenunddasMenüwirdnichtangezeigt.DrückenSieindiesemFallmindestens10SekundenlangdiesichaufderFernbedienungbefindlicheHELP-Taste,umdenLampen-betriebsstunden-ZähleraufNullzurückzustellen.WennderLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurückgesetztist,erlischtdieLAMP-Anzeige.

4. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf.

(1)SchiebenSiedieLampenabdeckungzurück,bissieeinrastet.

(2)DieSchraubefestziehen,umdieLampenabdeckungzusichern.

•AchtenSiedarauf,dieSchraubefestzuziehen.

3. InstallationeinesneuenLampengehäuses.

(1)SetzenSiedasneueLampengehäuseein,bisesinderFassungeinrastet.

(2)DasLampengehäusezwecksSicherungobeninderMitteschieben.

(3)BefestigenSiedasLampengehäusemitdenbeidenBefestigungsschrauben.

•AchtenSiedarauf,dieSchraubenfestzuziehen.

106

7. Wartung

So tauschen Sie die Filter aus:VierFiltersindimLieferumfangderErsatzlampeNP43LPenthalten.GroberSchwammfilter:GroßeundkleineGrößen(amFilterträgerangebracht)FeinerSchwammfilter:GroßeundkleineGrößen(anderFilterabdeckungangebracht)DermitNP16LPbeiliegendeFilterunterscheidetsichvomMaterialhervondenen,dieNP43LPbeiliegen,unddasMaterialistkeingewebtesMaterial.ErsetzenSiefürdieFilteraustauschverfahrenjeweilsdieWorte„feinerSchwammundgroberSchwamm“mit„Akkor-deon-weichundWaben-hart“.

HINWEIS:• TauschenSieallevierFilteraufeinmalaus.• WischenSieStaubundSchmutzvomProjektorgehäuseab,bevorSiedieFilteraustauschen.• BeidiesemProjektorhandeltessichumeinPräzisionsgerät.HaltenSiewährenddesFiltertauschsStaubundSchmutzfern.• ReinigenSiedieFilternichtmitWasserundSeife.WasserundSeifebeschädigendieFiltermembran.• SetzenSiedieFilterordnungsgemäßein.AndernfallskönnenStaubundSchmutzinsInneredesProjektorsgelangen.

TIPP:AuchwennsichdasMaterialderFilter,diezumKaufzeitpunktamProjektorangebrachtwaren,vondemMaterialderzuroptionalenLampegehörendenFilterunterscheidet,istdieLeistungdieserbeidenFilterartengleich.

TauschenSiedieLampeaus,bevorSiedieFilterauswechseln.(→ Seite 103)

1.DrückenSiedenHaken,umdenFilterträgerzulösen,undziehen Sie ihn heraus.

2.NehmenSiedieFilterabdeckungvomFilterträgerab.

Die Filterabdeckung ist an sechs separaten Montagestellen befestigt.

Drücken Sie die Filterabdeckung herunter, indem Sie sie leicht drücken, bis sie sich löst.

Filterabdeckung

Kerbe

Filterträger

3. Tauschen Sie die vier (4) Filter aus

1. Nehmen Sie die Filter heraus und reinigen Sie anschließend den Filterträger und die Filterabdeckung.

107

7. Wartung

2. Setzen Sie die neuen Filter ein.

Filterträger: Bringen Sie zwei grobe Schwammfilter am Filterträger an.

Filterabdeckung: Bringen Sie zwei feine Schwammfilter an der Filterabdeckung an.

Der Akkordeon-Filter ist mit Schlitzen versehen. Richten Sie diese Schlitze an den Vorsprüngen der Filterabdeckung aus.

4.BringenSiedieFilterabdeckungwiederamFilterträgeran

Richten Sie den Filterträger mit der Filterabdeckung aus und drücken Sie die Vorsprünge in die vorgesehene Position.

•AllesechsMontagestellenmüssenrichtigausgerichtetsein.

5.DenFilterträgerwiederamProjektorgehäuseanbringen.

Die zwei Haken an der Spitze des Filterträgers in die Vertie-fungen am Gehäuse einführen.

Drücken Sie den Filterträger hinein, bis er hörbar einrastet.

Damit ist der Filteraustausch abgeschlossen.FahrenSiemitdemZurücksetzenderLampen-undFilterbetriebsstundenfort.

SosetzenSiedieLampenbetriebszeitunddieFilterbetriebszeitzurück:1. Stellen Sie den Projektor am Einsatzort auf.

2. Schließen Sie das Netzkabel an die Wandsteckdose an und schalten Sie dann den Projektor ein.

3. Setzen Sie die Lampenbetriebszeit und die Filterbetriebszeit zurück.

1. Gehen Sie im Menü auf [RESET] → [LAMPENBETRIEBSSTUNDEN LÖSCHEN] und setzen Sie die Lampen-betriebsstunden zurück.

2. Wählen Sie [FILTERBETRIEBSSTUNDEN LÖSCHEN] und setzen Sie die Filterbetriebsstunden zurück. (→ Seite 85)

108

8. Anhang❶ FehlersucheDiesesKapitelhilftIhnenbeiderBeseitigungvonStörungen,diebeiderEinrichtungoderwährenddesBetriebesIhresProjektorsauftretenkönnen.Anzeige-MeldungenNetzanzeige

Anzeige-Zustand Projektor-Zustand HinweisInaktiv Die Hauptstromversorgung ist ausgeschaltet –

Anzeige blinkt Blau 0,5 Sek� Ein,0,5 Sek� Aus

Der Projektor macht sich einschaltbereit� Warten Sie einen Moment�

2,5 Sek� Ein,0,5 Sek� Aus

Der Ausschalt-Timer ist aktiviert� –

Orange 0,5 Sek� Ein, 0,5 Sek� Aus

Kühlung Warten Sie einen Moment

Anzeige leuchtet Blau Der Projektor ist eingeschaltet� –Orange Im Standby ist [NETZWERK IM STANDBY] für den

[STANDBY-MODUS] ausgewählt–

Rot Im Standby ist [NORMAL] für den [STANDBY-MODUS] ausgewählt –

StatusanzeigeAnzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis

Inaktiv Normal oder Standby –Anzeige blinkt Rot 1 Zyklus (0,5 Sek�

Ein, 2,5 Sek� Aus)Lampenabdeckungsfehler oder Lampengehäu-sefehler

Montieren Sie die Lampenabdeckung oder das Lampengehäuse ordnungsgemäß�

2 Zyklus (0,5 Sek� Ein, 0,5 Sek� Aus)

Temperaturfehler Der Projektor ist überhitzt� Stellen Sie den Projektor an einem kühleren Ort auf�


Netzfehler Das Netzgerät funktioniert nicht ordnungsgemäß� Konsultieren Sie bitte Ihren Händler�


Lüfterfehler Die Lüfter funktionieren nicht ordnungsgemäß�


Lampenfehler Die Lampe leuchtet nicht� Warten Sie eine volle Minute, bevor Sie die Lampe erneut einschalten�

Grün 1 Zyklus (0,5 Sek� Ein, 0,5 Sek� Aus)

Schalten Sie die Lampe noch einmal ein� (Der Projektor befindet sich in der Abkühlphase�)

Der Projektor startet noch einmal neu�Warten Sie einen Moment�

Orange 1 Zyklus (0,5 Sek� Ein, 2,5 Sek� Aus)

Netzwerk-Konflikt Der integrierte LAN-Anschluss und der WLAN-Adapter können nicht gleichzeitig an dasselbe Netzwerk angeschlossen werden�Um den integrierten LAN-Anschluss und den WLAN-Adapter gleichzeitig zu verwenden, müssen diese an unterschiedliche Netzwerke angeschlossen werden�HINWEIS: ImStandby-Modusblinkt dieStatus-Anzeige aufdemGehäusenichtorange,selbstwenndasNetzwerkKonflikteverursacht

Anzeige leuchtet Grün Ruhemodus –Orange BEDIENFELD-SPERRE ist eingeschaltet� Sie haben bei eingeschalteter Bedienfeld-Sperre eine

Gehäusetaste gedrückt�STEUER-ID-Fehler Fernbedienungs-ID und Projektor-ID stimmen nicht überein�

Lampen-AnzeigeAnzeige-Zustand Projektor-Zustand Hinweis

Inaktiv Normal –Anzeige blinkt Rot Die Lampe hat das Ende ihrer Lebensdauer erreicht�

Die Lampenaustausch-Meldung wird angezeigt�Tauschen Sie die Lampe aus�

Anzeige leuchtet Rot Die zulässige Lampenbetriebsstundenzeit wurde überschritten� Der Projektor schaltet sich erst nach dem Austausch der Lampe wieder ein�

Tauschen Sie die Lampe aus�

Grün Im Zustand [ECO-BETRIEBSART] ([AUTO ECO], [NORMAL] oder [ECO])

–

ÜberhitzungsschutzFallsdieTemperaturimInnerendesProjektorszusehransteigt,schaltetderÜberhitzungsschutzdieLampeautomatischausunddieSTATUS-Anzeigeblinkt(2ZyklenEinundAus).SolltediesderFallsein,treffenSiebittediefolgendenMaßnahmen:• TrennenSiedasNetzkabelab,nachdemdasKühlgebläseseinenBetriebgestoppthat.• BringenSiedenProjektorineinenkühlerenRaum,fallsderRaum,indemSieIhrePräsentationdurchführen,zuwarmseinsollte.• ReinigenSiedieLüftungsöffnungen,fallsdiesedurchStaubverunreinigtseinsollten.• WartenSieetwa60Minuten,bisdasInneredesProjektorsausreichendabgekühltist.

109

8. Anhang

Herkömmliche Störungen & Lösungen(→„Netz/Status/Lampen-Anzeige“aufSeite108.)

Störung ÜberprüfenSiediesePunkte

Schaltet sich nicht ein oder aus

• StellenSiesicher,dassdasNetzkabeleingestecktunddieNetztasteamProjektorgehäuseoderaufderFernbe-dienung eingeschaltet ist� (→ Seiten 11, 12)

• StellenSiesicher,dassdieLampenabdeckungrichtigaufgesetztist.(→ Seite 105)• ÜberprüfenSie,obderProjektorüberhitztist.WenndieBelüftungumdenProjektorherumnichtausreichendist,

oder wenn der Raum, in dem die Präsentation ausgeführt wird, besonders warm ist, stellen Sie den Projektor an einem kühleren Ort auf�

• ÜberprüfenSie,obderProjektormehrals100StundenüberdieLampenlebensdauerhinausverwendetwurde.Sollte dies der Fall sein, tauschen Sie die Lampe aus� Stellen Sie nach dem Lampenaustausch die Lampenbe-triebsstunden zurück� (→ Seite 85)

• MöglicherweiseleuchtetdieLampenicht.WartenSieeineganzeMinute,bevorSiedenProjektorerneuteinschalten.• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5.500

Fuß/1�700 Metern oder höher verwenden� Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen bei ca� 5�500 Fuß/1�700 Metern ohne die Einstellung des Projektors auf [GROSSE HÖHE] verwenden, kann dies dazu führen, dass sich der Projektor überhitzt und selbst ausschaltet� Warten Sie in diesem Fall einige Minuten und schalten Sie den Projektor wieder ein� (→ Seite 73)

Wenn Sie den Projektor unmittelbar nach dem Ausschalten der Lampe wieder einschalten, laufen die Lüfter für einige Zeit ohne Bildanzeige, dann erst zeigt der Projektor wieder ein Bild an� Warten Sie einen Moment�

Schaltet sich aus • Prüfen,dass[AUSSCHALT-TIMER]bzw.[AUT.NETZ.AUS]aussind.(→ Seite 69, 76)

Kein Bild • WählenSieIhreQuelle(COMPUTER1,HDMI1,HDMI2,VIDEO,USB-A,LANoderUSB-B)mitdersichaufderFernbedienung befindlichen COMPUTER, HDMI1, HDMI2, VIDEO, USB-A, USB-B oder LAN-Taste aus� (→ Seite 14) Falls noch immer kein Bild angezeigt wird, drücken Sie die Taste bitte erneut�

• StellenSiesicher,dassIhreKabelrichtigangeschlossensind.• StellenSieüberdieMenüsdieHelligkeitunddenKontrastein.(→ Seite 61)• StelltdieEingabenundEinstellungenüber[RESET]imMenüaufdieHersteller-Voreinstellungenzurück.(→ Seite

85)• GebenSieIhrregistriertesSchlüsselwortein,wenndieSicherheitsfunktionaktiviertwurde.(→ Seite 30)• SchließenSiedenProjektorandenNotebook-PCan,währendsichderProjektorimStandby-Modusbefindetund

bevor Sie den Notebook-PC einschalten� In den meisten Fällen wird das Ausgangssignal des Notebook-PCs nur eingeschaltet, wenn dieser vor dem Ein-

schalten an den Projektor angeschlossen wurde�* Wenn das Bild während des Fernbedienungsbetriebes abschaltet, liegt das möglicherweise daran, dass der

Bildschirmschoner des Computers oder die Strom-Management-Software aktiviert ist�• BeziehenSiesichdiesbezüglichauchaufdienächste Seite�

Das Bild wird plötzlich dunkel

• Prüfen,obsichderProjektorwegenzuhoherUmgebungstemperaturinderZwangs-ECO-Betriebsartbefindet.Istdies der Fall, die Innentemperatur des Projektors durch Auswahl des Parameters [HOCH] für [GEBLÄSEMODUS] absinken lassen� (→ Seite 73)

Die Farbe oder der Farb-ton wirkt ungewöhnlich

• PrüfenSie,obin[WANDFARBE]einegeeigneteFarbeausgewähltwordenist.SolltediesderFallsein,müssenSie eine geeignete Option auswählen� (→ Seite 68)

• StellenSie[FARBTON]in[BILD]ein.(→ Seite 61)

Das Bild ist nicht recht-winklig zum Bildschirm

• PositionierenSiedenProjektorneu,umdessenWinkelzumBildschirmzuverbessern.(→ Seite 15, 16)• KorrigierenSiedietrapezförmigenVerzerrungenmitHilfederTrapez-Funktion.(→ Seite 18)

Das Bild ist verschwom-men

• StellenSiedieBildschärfeein.(→ Seite 17)• PositionierenSiedenProjektorneu,umdessenWinkelzumBildschirmzuverbessern.(→ Seite 15, 16)• StellenSiesicher,dassdieEntfernungzwischenProjektorundProjektionsflächeinnerhalbdesEinstellungsbe-

reiches liegt� (→ Seite 88)• KondensationkannsichaufderLinsebilden,wenneinkalterProjektor ineinenwarmenRaumgebrachtund

eingeschaltet wird� Lassen Sie den Projektor in einem solchen Fall so lange stehen, bis sich die Kondensation auf der Linse verflüchtigt hat�

Flimmern auf der Leinwand

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]aufeineandereEinstellungals[GROSSEHÖHE]ein,wennSiedenProjektorunterhalb von ca� 5�500 Fuß/1�700 Metern verwenden� Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen unterhalb von ca� 5�500 Fuß/1�700 Metern mit der Einstellung des Projektors auf [GROSSE HÖHE] verwenden, kann dies zu einer Unterkühlung der Lampe führen und dadurch das Bild flimmern� Schalten Sie den [GEBLÄSEMODUS] auf [AUTO]� (→ Seite 73)

Das Bild läuft vertikal, horizontal oder sowohl vertikal als auch hori-zontal durch

• ÜberprüfenSiedieAuflösungundFrequenzIhresComputers.VergewissernSiesich,dassdieAuflösung,dieSieversuchen anzuzeigen, vom Projektor unterstützt wird� (→ Seite 115)

• StellenSiedasComputerbildmanuellmit„Horizontal/Vertikal“in[BILD-OPTIONEN]ein.(→ Seite 63)

110

8. Anhang

Störung ÜberprüfenSiediesePunkte

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• SetzenSieneueBatterienein.(→ Seite 9)• VergewissernSiesich,dasszwischenIhnenunddemProjektorkeineHindernissesind.• StehenSieinnerhalbvon7mzumProjektor.(→ Seite 9)

Eine Anzeige leuchtet oder blinkt

• SiehePOWER/STATUS/LAMP-Anzeige.(→ Seite 108)

Farbfehler im RGB-Modus

• DrückenSiedieAUTOADJ.-TasteamProjektorgehäuseoderaufderFernbedienung.(→ Seite 20)• Mit[TAKT]/[PHASE]in[BILD-OPTIONEN]imMenümanuelldasComputerbildeinstellen.(→ Seite 62)

FürnähereInformationenwendenSiesichbitteanIhrenFachhändler.Kein Bild oder das Bild wird nicht richtig angezeigt.

• DerProjektorundderPCfahrenhoch.

SchließenSiedenProjektorandenNotebook-PCan,währendsichderProjektorimStandby-ModusbefindetundbevorSiedenNotebook-PCeinschalten.

IndenmeistenFällenwirddasAusgangssignaldesNotebook-PCsnureingeschaltet,wenndieservordemEin-schaltenandenProjektorangeschlossenwurde.

HINWEIS:SiekönnendiehorizontaleFrequenzdesaktuellenSignalsimProjektor-MenüunterInformationüberprüfen.WenndieFrequenz„0kHz“beträgt,bedeutetdies,dassvomComputerkeinSignalausgegebenwird.(→Seite82oderfahrenSiemitdemnächstenSchrittfort)

• AktivierendesexternenDisplaysdesComputers.

DieTatsache,dassaufdemBildschirmdesNotebook-PCseinBildangezeigtwird,bedeutetnicht,dasszwangs-läufigaucheinSignalzumProjektorausgegebenwird.BeiderVerwendungeinesPC-kompatiblenLaptopswirddasexterneDisplaydurcheineKombinationvonFunktionstastenaktiviert/deaktiviert.NormalerweisewirddasexterneDisplaymitderTastenkombinationder„Fn“-Tasteundeinerder12Funktionstastenein-oderausgeschaltet.NEC-Laptopsverwendenz.B.dieTastenkombinationFn+F3,währendDell-LaptopsdieTastenkombinationFn+F8verwenden,umdurchdieAuswahlmöglichkeitendesexternenDisplayszuschalten.

• KeinStandard-SignalausgangvomComputer

WennessichbeidemAusgangssignalvoneinemNotebooknichtumeineIndustrienormhandelt,wirddaspro-jizierteBildunterUmständennichtrichtigangezeigt.DeaktivierenSieineinemsolchenFallbeiderVerwendungdesProjektor-DisplaysdenLCD-BildschirmdesNotebooks.JedesNotebookaktiviert/deaktiviertdielokalenLCD-Bildschirme-wieimvorherigenSchrittbeschrieben-aufunterschiedlicheWeise.EinzelheitenhierzufindenSieinIhrenComputer-Unterlagen.

• BeiderVerwendungeinesMac-ComputerswirddasBildnichtrichtigangezeigt

WennSiemitdiesemProjektoreinenMacverwenden,stellenSiedenDIP-SchalterdesMac-Adapters(nichtimLieferumfangdesProjektorsenthalten)entsprechendIhrerAuflösungein.StartenSieIhrenMacnachderEinstel-lungneu,umdieÄnderungenzuaktivieren.

WennSiediePositiondesDIP-SchaltersamMac-Adapterändern,umanderealsvonIhremMacundvomProjektorunterstützteAnzeigemodieinzustellen,springtdasBildmöglicherweiseleichtodereswirdgarkeinBildangezeigt.StellenSiedenDIP-SchalterineinemsolchenFallaufdenfesteingestellten13"-ModusundstartenSiedannIhrenMacneu.SetzenSiedieDIP-SchalterdannzurückaufeinenanzeigefähigenModusundstartenSieIhrenMacdann noch einmal neu.

HINWEIS:FürdenAnschlusseinesMacBooks,dasnichtmiteinem15-poligenMini-D-Sub-Anschlussausgestattetist,benötigenSieeinvonAppleInc.hergestelltesVideo-Adapter-Kabel.

• SpiegelnaufeinemMacBook

* BeiderVerwendungdiesesProjektorsmiteinemMacBooklässtsichdieAusgabemöglicherweiseerstdannauf1.024×768einstellen,wenndie„Spiegel-Funktion“aufIhremMacBookausgeschaltetist.BeziehenSiesichbezüglichderSpiegel-FunktionaufdasBedienungshandbuchfürIhrenMac-Computer.

• AufdemMac-BildschirmsinddieOrdnerundSymboleausgeblendet

AufdemBildschirmsindunterUmständenwederOrdnernochSymbolesichtbar.WählenSieineinemsolchenFallimApple-Menü[Ansicht]→[Anordnen]undordnenSiedieSymbolean.

111

8. Anhang

❷ Technische DatenDieserAbschnittumfassttechnischeDatenzurLeistungdesProjektors.

Optik

Modellnummer ME401W ME361W ME331W ME301W ME401X ME361X ME331X ME301XLCD-Schalttafel 0,59Zoll-LCDmitMikrolinsenanordnung(Bildfor-

mat16:10)0,63Zoll-LCDmitMikrolinsenanordnung(Bildfor-mat4:3)

Auflösung*1 1280×800Pixel(WXGA) 1024×768Pixel(XGA)Linse ManuellerZoomundmanuellerFokus

ManuellerZoomfaktor=1,7F=1,7–2,1 f=17,5–29,0mm

Lampe ECO-BE-TRIEBSARTINAKTIV

240W 235W 214W 240W 235W 214W

NORMAL 171WECO 140 W

Lichtausgang*2*3 4000 Lu-men

3600 Lu-men

3300 Lu-men

3000 Lu-men

4000 Lu-men

3600 Lu-men

3300 Lu-men

3000 Lu-men

NORMAL:75%

NORMAL:75%

NORMAL:75%

NORMAL:80%

NORMAL:75%

NORMAL:75%

NORMAL:75%

NORMAL:80%

ECO:60%*4

Kontrastverhältnis*3

(vollständigweiß:voll-ständigschwarz)

6000:1 12000:1

Bildgröße(diagonal) 25-300Zoll(0,6–7,6m) 25–300Zoll(0,6–7,6m)Projektionsabstand(Min.–Max.)

27-573Zoll(0,7–14,6m) 26-543Zoll(0,6–13,8m)

Projektionswinkel 10,7–11,4(Breit)/6,5–6,8(Tele)

*1 TatsächlichePixelsindmehrals99,99%.*2 Dies istderLichtausgangswert (Lumen),wennderModus [VOREINSTELLUNG]auf [HELL.HOCH]eingestellt ist.Wirdein

andererModusalsderModus[VOREINSTELLUNG]ausgewähltist,kannderWertderLichtleistungetwassinken.*3 KonformitätmitISO21118-2012*4 DiemaximaleLeistungentsprichtderLeistungimModusNORMAL(ECO-BETRIEBSART).

Elektrik

Modellnummer ME401W ME361W ME331W ME301W ME401X ME361X ME331X ME301XEingänge 1×RGB/Komponente(D-Sub15P),2×HDMI-TypA(19P,HDMI®-Anschluss)HDCP-unterstützt*5,

1×Video(RCA),1×(L/R)RCA-Audio,1×Stereo-Mini-AudioAusgänge 1×RGB(D-Sub15P),1×Stereo-Mini-AudioPC-Steuerung 1×PC-Steueranschluss(D-Sub9P)VerkabelterLAN-An-schluss

1×RJ-45(10BASE-T/100BASE-TX)

WLAN-Anschluss (optional)

IEE802.11b/g/n(optionalerUSB-WLAN-Adaptererforderlich)

USB-Anschluss 1×TypA,1×TypBFarbwiedergabe 10-Bit-Signalaufbereitung(1,07MilliardenFarben)(Viewer,Netzwerks:16,7MillionenFarben)

*5HDMI®(DeepColor,LipSync)mitHDCP WasistHDCP/HDCP-Technologie? HDCPisteineKurzbezeichnungfürHigh-bandwidthDigitalContentProtection.BeiHighbandwidthDigitalContentProtection(HDCP)

handeltessichumeinSystem,mitdemdasillegaleKopierenvonüberHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI)übertragenenVideodatenverhindertwerdensoll.

WennSieDatennichtbetrachtenkönnen,dieüberdenHDMI-Eingangeingespeistwerden,bedeutetdasnichtnotwendigerweise,dassderProjektornichtkorrektfunktioniert.BeimitHDCPausgerüstetenSystemenkannesSituationengeben,indenenbestimmteInhaltedurchHDCPgeschütztsindundaufWunsch/AbsichtderHDCP-Gemeinde(DigitalContentProtectionLLC)nichteingesehenwerdenkönnen.

Video:DeepColor;8/10/12-Bit,LipSync Audio:LPCM;biszu2Kanäle,Abtastrate32/44,1/48KHz,Bitrate;16/20/24-Bit*6 EinBildmit einerhöherenoderniedrigerenAuflösungalsdienatürlicheAuflösungdesProjektors (ME401X/ME361X/ME331X/

ME301X:1.024×768/ME401W/ME361W/ME331W/ME301W:1.280×800)wirdmitAdvancedAccuBlendangezeigt.(→ Seite 115)

112

8. Anhang

Modellnummer ME401W ME361W ME331W ME301W ME401X ME361X ME331X ME301XKompatibleSignale*6 Analog:VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/

FullHD/WUXGA/Mac13",16",21",23"Komponente:480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080pHDMI:VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/480p/576p/720p/1080i/1080p

HorizontaleAuflösung 540TV-Zeilen:NTSC/4.43NTSC/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60300TV-Zeilen:SECAM

Abtastrate Horizontal:15kHzbis100kHz(RGB:24kHzoderhöher)Vertikal:50Hzbis120Hz(HDMI:50Hzbis85Hz)

Sync-Kompatibilität Separate SyncEingebauter Lautsprecher 20W(monaural)Leistungsbedarf 100–240VAC,50/60HzStrombedarf 3,4A–1,4AEnergiever-brauch

ECO-BE-TRIEBSARTINAKTIV

316 W (100–130V)

309 W (100–130V)

286W (100–130V)

316 W (100–130V)

309 W (100–130V)

286W (100–130V)

304 W (200–240V)

297W (200–240V)

274W (200–240V)

304 W (200–240V)

297W (200–240V)

274W (200–240V)

NORMAL 241W(100–130V)/230W(200–240V)ECO 201W(100–130V)/193W(200–240V)STANDBY(NETZ-WERKIMSTANDBY)

1,9W(100–130V)/2,3W(200–240V)

STANDBY(NORMAL)

0,23W(100–130V)/0,45W(200–240V)

Mechanik

Modellnummer ME401W ME361W ME331W ME301W ME401X ME361X ME331X ME301XInstallationAusrichtung

Desktop/Front,Desktop/Hinten,Decke/Front,Decke/Hinten

Maße 13,3"(B)×4,0"(H)×10,2"(T)/339mm(B)×102mm(H)×259mm(T)(ohneVorsprünge)13,3"(B)×4,3"(H)×10,2"(T)/339mm(B)×108,5mm(H)×259mm(T)(mitVorsprüngen)

Gewicht 2,9kg/6,4lbsUmwelt-Berücksichtigungen

Betriebstemperaturen:5°bis40°C,(DieECO-Betriebsartwirdautomatischbei35°Cbis40°Causgewählt)20%bis80%Luftfeuchtigkeit(nicht-kondensierend)Lagertemperaturen:-10°bis50°C,20%bis80%Luftfeuchtigkeit(nicht-kondensierend)Einsatzhöhe:0bis2.600m(auf[GEBLÄSEMODUS]festgelegt[GROSSEHÖHE],wennderProjektorinHöhenlagenabca.1.700Metern/5.500Fußoderdarübereingesetztwird.

BesuchenSieunsfürzusätzlicheInformationenimInternetunter:US:https://www.necdisplay.com/Europa : https://www.nec-display-solutions.com/Weltweit : https://www.nec-display.com/global/index.htmlFürInformationenüberunseroptionalesZubehörbesuchenSieunsereWebseiteoderlesenSiebitteunsereBroschüre.

ÄnderungdertechnischenDatenohneAnkündigungvorbehalten.

https://www.necdisplay.com/

https://www.nec-display-solutions.com/

https://www.nec-display.com/global/index.html

113

8. Anhang

339 (13,3)

175 (6,9) 35,3 (1,4)

195 (7,7) 5 (0,2)

100 (3,9)

259

(10,

2)60

(2,4

)

102

(4)

130

(5,1

)

150

(5,9

)

108,

5 (4

,3)

❸ Gehäuseabmessungen

Einheit:mm(Zoll)

Linsenmitte

114

8. Anhang

❹ Stiftbelegung des D-Sub-COMPUTER-Eingangsanschlusses15-poliger Mini-D-Sub-Anschluss

SignalpegelVideosignal:0,7Vp-p(Analog)Sync-Signal:TTL-Pegel

51 42 310

11 12 13 14 156 97 8

Stift-Nr. RGB-Signal(Analog) YCbCr-Signal1 Rot Cr2 GrünoderSynchaufGrün Y3 Blau Cb4 Masse5 Masse6 RoteMasse Cr-Masse7 GrüneMasse Y-Masse8 Blaue Masse Cb-Masse9 Hot-Plug10 Synch.-Signal-Masse11 Nicht belegt12 BidirektionaleDATEN(SDA)13 HorizontaleSynch.oderver-

bundene Synch.14 VertikaleSynch.15 Datentakt

COMPUTER INHINWEIS:DieStiftnummern12und15sindfürdenDDC/CIerforderlich.

115

8. Anhang

❺ Liste kompatibler Eingangssignale

Analoge RGB

SignalAuflösung(Bildpunkte)

BildformatBildwieder-holfrequenz

(Hz)VGA 640 × 480 4:3 60/72/75/85/

iMacSVGA 800 × 600 4:3 56/60/72/75/85/

iMacXGA 1024 × 768 *1 4:3 60/70/75/85/

iMacWXGA 1280 × 768 *2 15:9 60

1280 × 800 *2 16:10 601360 × 768 *3 16:9 601366 × 768 *3 16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60/75SXGA 1280 × 1024 5:4 60/75SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60WXGA+ 1440 × 900 16:10 60WXGA++ 1600 × 900 *3 16:9 60UXGA 1600 × 1200 *4 4:3 60WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60HD 1280 × 720 16:9 60FullHD 1920 × 1080 16:9 60WUXGA 1920 × 1200 *5 16:10 60MAC13" 640 × 480 4:3 67MAC16" 832 × 624 4:3 75MAC19" 1024 × 768 4:3 75MAC21" 1152 × 870 4:3 75MAC23" 1280 × 1024 5:4 65

Komponente

Signal Format BildformatBildwieder-holfrequenz

(Hz)HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

HINWEIS:• EinBildmiteinerhöherenoderniedrigerenAuflösungalsdienatürlicheAuflösungdesProjektors(ME401X/ME361X/ME331X/ME301X:1.024×768/ME401W/ME361W/ME331W/ME301W:1.280×800)wirdmitAdvancedAccuBlendangezeigt.

• SyncaufGrün-undVerbundenesSync-Signalewerdennichtunterstützt.• AnderealsinderTabelleangegebeneSignalewerdenmöglicherweisenichtrichtigangezeigt.ÄndernSieineinemsolchenFalldieBildwiederholfrequenzoderAuflösungaufIhremPC.SiehedasHilfe-KapitelunterdenAnzeige-Eigenschaften.

Komposit-Video

Signal BildformatBildwieder-holfrequenz

(Hz)NTSC 4:3 60PAL 4:3 50PAL60 4:3 60SECAM 4:3 50

HDMI

SignalAuflösung(Bildpunkte)

BildformatBildwieder-holfrequenz

(Hz)VGA 640 × 480 4:3 60SVGA 800 × 600 4:3 60XGA 1024 × 768 *1 4:3 60WXGA 1280 × 768 *2 15:9 60

1280 × 800 *2 16:10 601366 × 768 16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60SXGA 1280 × 1024 5:4 60SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60WXGA+ 1440 × 900 16:10 60WXGA++ 1600 × 900 16:9 60WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60WUXGA 1920 × 1200 16:10 60*6

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

*1NatürlicheAuflösungamXGA-Modell(ME401X/ME361X/ME331X/ME301X)

*2Natürliche Auflösung amWXGA-Modell (ME401W/ME361W/ME331W/ME301W)

*3DerProjektorkannmöglicherweisedieseSignalenichtkorrektan-zeigen,wenndas[BILDFORMAT]imBildschirm-Menüauf[AUTO]eingestellt ist.

DieWerkseinstellungfürdas[BILDFORMAT]ist[AUTO].UmdieseSignaleanzuzeigen,stellenSiedas[BILDFORMAT]auf[16:9]ein.

*4WXGA-MODUS:INAKTIV*5WXGA-MODUS:AKTIV*6RB(verringertesAustastsignal)istwirksambis154MHz.

116

8. Anhang

❻ PC-Steuercodes und KabelanschlüssePC-Steuercodes

Funktion Codedaten

POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H

STROM AUSSCHALTEN 02H 01H 00H 00H 00H 03H

EINGANG AUSWAHL COMPUTER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H

EINGANG AUSWAHL HDMI1 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22H

EINGANG AUSWAHL HDMI2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1BH 23H

EINGANG AUSWAHL VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH

EINGANG AUSWAHL USB-A 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H

EINGANG AUSWAHL LAN 02H 03H 00H 00H 02H 01H 20H 28H

EINGANG AUSWAHL USB-B 02H 03H 00H 00H 02H 01H 22H 2AH

BILD STUMMSCHALTUNG AKTIV 02H 10H 00H 00H 00H 12H

BILD STUMMSCHALTUNG INAKTIV 02H 11H 00H 00H 00H 13H

TON STUMMSCHALTUNG AKTIV 02H 12H 00H 00H 00H 14H

TON STUMMSCHALTUNG INAKTIV 02H 13H 00H 00H 00H 15H

HINWEIS:KontaktierenSieIhrenFachhändlervorOrt,wennSieeinevollständigeListeallerPC-Steuercodesbenötigen.

KabelverbindungenÜbertragungsprotokoll

Baudrate ��38400 bpsDatenlänge ��8 BitsParität ��KeineStoppbit ��Ein BitX ein/aus ��KeineÜbertragungsverfahren ��Voll-Duplex

HINWEIS:AbhängigvomGerätistmöglicherweisebeilangenKabelläufeneineniedrigereBaudrateempfehlenswert.

PC-Steueranschluss (D-SUB 9P)

HINWEIS1:Stifte1,4,6und9werdennichtverwendet.

HINWEIS2:ÜberbrückenSiezurVereinfachung„RequesttoSend“und„CleartoSend“anbeidenKabelendenderKabelverbindung.

HINWEIS3:BeilangenKabelläufenempfiehltessich,dieÜbertragungsrateinnerhalbderProjektormenüsauf9600bpseinzustellen.

1 52 43

6 7 98

Zum GND des PCs

Zum RxD des PCs

Zum TxD des PCs

Zum RTS des PCs

Zum CTS des PCs

117

8. Anhang

❼ Bedienung des Projektors über das Computer-Kabel (VGA) (Virtual Remote Tool)DieVerwendungDienstprogramms„VirtualRemoteTool“,dasvonunsererWebseiteheruntergeladenwerdenkann,zeigtdenvirtuellenFernbedienungsbildschirm(oderSymbolleiste)aufIhremComputerbildschirman.DadurchkönnenSieFunktionenwiedasEin-undAusschaltendesProjektorsoderdieSignalauswahlübereineVerbindungperComputer-Kabel (VGA)bzw.seriellesKabeloderübereineLAN-Verbindungausführen.NurmiteinerseriellenodereinerLAN-VerbindungkönnenSieebenfallseinBildandenProjektorsendenundesalsdieLogo-DatendesProjektorsregistrieren.NachderRegistrierungkönnenSiedasLogosichern,umzuverhindern,dass es geändert wird.

SteuerungsfunktionenEin-/Ausschalten,Signalauswahl,Standbild,Bildaus,Tonaus,Logo-ÜbertragungandenProjektorundFernbe-dienungvonIhremPC.

VirtuellerFernbedienungsbildschirm Symbolleiste

BesuchenSiebitteunsereWebseite,umdasVirtualRemoteToolherunterzuladen:https://www.nec-display.com/dl/en/index.html

https://www.nec-display.com/dl/en/index.html

118

8. Anhang

HINWEIS:• Wenn[COMPUTER]ausIhrerQuellauswahlausgewähltwird,wirddervirtuelleFernbedienungsbildschirmoderdieSymbolleisteangezeigt,genausowieIhrComputerbildschirm.

• SchließenSiedasbeiliegendeComputer-Kabel(VGA)direktandenAnschlussCOMPUTERINundandenMonitorausgangdesComputersan,wennSiedasVirtualRemoteToolverwendenmöchten.

WennSieAdapteroderandereKabelalsdasbeiliegendeComputer-Kabel(VGA)verwenden,kanndieSignalübertragungfehl-schlagen.

VGA-Kabelanschluss: DieStiftnummern12und15sindfürdenDDC/CIerforderlich.• AbhängigvondenSpezifikationenIhresComputersundvondenVersionenderGrafik-AdapterundTreiberfunktioniertdasVirtualRemoteToolmöglicherweisenicht.

• UmdasVirtualRemoteToolmitWindows8.1,Windows8undWindowsXPzunutzen,wird„Microsoft.NETFrameworkVersion2.0“benötigt.Microsoft.NETFrameworkVersion2.0,3.0oder3.5istüberdieMicrosoftInternet-Seiteverfügbar.LadenSieesherunterundinstallierenSieesaufIhremComputer.

• Logo-Daten(Graphiken),diemitdemVirtualRemoteToolzumProjektorgesendetwerdenkönnen,habendiefolgendenEin-schränkungen:

(NurmiteinerseriellenodereinerLAN-Verbindung)- Dateigröße:Wenigerals1MB- Bildgröße(Auflösung): ME401W/ME361W/ME331W/ME301W:Horizontale1.280×vertikale800Punkteoderweniger ME401X/ME361X/ME331X/ME301X:Horizontale1.024×vertikale768Punkteoderweniger- AnzahlderFarben:256Farbenoderweniger

• UmdenStandard„NEC-Logo“wiederalsHintergrund-Logofestzulegen,müssenSieesalsHintergrund-LogomitderBilddateiregistrieren, (ME401W/ME361W/ME331W/ME301W: /Logo/necpj_bbwx.bmp,ME401X/ME361X/ME331X/ME301X: /Logo/necpj_bb_x.bmp)dieaufderbeiliegendenNEC-Projektor-CD-ROMenthaltenist.

TIPP:• DasVirtualRemoteToolkannmiteinerLAN-undeinerseriellenVerbindungverwendetwerden.DieUSB-VerbindungwirdvomVirtualRemoteToolnichtunterstützt.

• DerAnschlussCOMPUTERINdesProjektorsunterstütztDDC/CI(KommandoschnittstellederDatenkanalanzeige).DDC/CIisteineStandard-SchnittstellefürbidirektionaleKommunikationzwischenAnzeige/ProjektorundComputer.

119

8. Anhang

❽ Checkliste für die FehlersucheBevorSieIhrenFachhändlerodereinenKundendienstkontaktieren,solltenSiezunächstanhanddernachfolgendenListeprüfen,obeineReparaturwirklicherforderlichist.BeziehenSiesichauchaufdasKapitel„Fehlersuche“inIhremBedienungshandbuch.DienachfolgendeChecklisteerleichtertunsdieBehebungIhrerStörungerheblich.* DruckenSiedieseunddiefolgendeSeitefürdieÜberprüfungaus.

Häufigkeit des Auftretens □ immer □ manchmal (Wie oft?_____________________) □ Sonstiges (__________________)

Strom□ Kein Strom (die POWER-Anzeige leuchtet nicht blau) Beziehen Sie

sich auch auf „Status-Anzeige (STATUS)“�□ Der Netzkabelstecker ist vollständig in eine Wandsteckdose

eingesteckt�□ Der Hauptnetzschalter wurde in die EIN-Position gedrückt�□ Die Lampenabdeckung wurde richtig aufgesetzt�□ Die Lampenbetriebszeit (Lampenbetriebsdauer) wurde nach

dem Austausch der Lampe auf Null zurückgestellt�□ Das Gerät schaltet sich nicht ein, obwohl Sie die POWER-Taste

gedrückt halten�

□ Geräteausfall während des Betriebes�□ Der Netzkabelstecker ist vollständig in eine Wandsteckdose

eingesteckt�□ Die Lampenabdeckung wurde richtig aufgesetzt�□ [AUT� NETZ� AUS] wird ausgeschaltet (nur bei Modellen mit

der Funktion [AUT� NETZ� AUS])�□ [AUSSCHALT-TIMER] wird ausgeschaltet (nur bei Modellen

mit der Funktion [AUSSCHALT-TIMER])�

Video und Audio□ Von Ihrem PC oder Videogerät wird kein Bild auf dem Projektor

angezeigt�□ Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie den Projektor zuerst

an den PC anschließen und den PC dann hochfahren�□ Aktivierung Ihres Notebook-Signalausgangs zum Projektor�

• EineKombinationausFunktionstastenaktiviert/deaktiviertdasexterneDisplay.NormalerweisewirddasexterneDisplaymitderTastenkombinationder„Fn“-Tasteundeinerder12Funktionstastenein-oderausgeschaltet.

□ Kein Bild (blauer oder schwarzer Hintergrund, keine Anzeige)�□ Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie die AUTO ADJUST-

Taste drücken�□ Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie [RESET] über das

Projektor-Menü ausgeführt haben�□ Der Signalkabelstecker wurde vollständig in den Eingangsan-

schluss eingesteckt□ Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung�

( _____________________________________________ )□ Die an den Projektor angeschlossene Quelle ist aktiv und

verfügbar�□ Auch nach der Einstellung der Helligkeit und/oder des Kont-

rastes erscheint kein Bild�□ Die Auflösung und Frequenz der Eingangsquelle werden vom

Projektor unterstützt�□ Das Bild ist zu dunkel�

□ Bleibt auch nach der Einstellung der Helligkeit und/oder des Kontrastes unverändert�

□ Das Bild ist verzerrt�□ Das Bild erscheint trapezförmig (auch nach Durchführung der

[TRAPEZ]-Einstellung unverändert)�

□ Teile des Bildes sind verlorengegangen�□ Auch nach dem Drücken der AUTO ADJUST-Taste tritt keine

Veränderung ein�□ Auch nach der Durchführung von [RESET] über das Projektor-

Menü tritt keine Veränderung ein�□ Das Bild ist vertikal oder horizontal verschoben�

□ Die horizontale und vertikale Position wird über ein Computer-signal richtig eingestellt�

□ Die Auflösung und Frequenz der Eingangsquelle werden vom Projektor unterstützt�

□ Einige Bildpunkte sind verlorengegangen�□ Das Bild flimmert�

□ Auch nach dem Drücken der AUTO ADJUST-Taste tritt keine Veränderung ein�

□ Auch nach der Durchführung von [RESET] über das Projektor-Menü tritt keine Veränderung ein�

□ Bei einem Computersignal flimmert das Bild oder die Farbe verändert sich�

□ Immer noch unverändert, auch wenn Sie den [GEBLÄSEMO-DUS] von [GROSSE HÖHE] auf [AUTO] ändern�

□ Das Bild ist verschwommen oder unscharf�□ Auch nach der Überprüfung der Signalauflösung am PC und

Anpassung an die natürliche Auflösung des Projektors tritt keine Veränderung ein�

□ Auch nach der Einstellung der Schärfe tritt keine Veränderung ein�□ Kein Ton�

□ Das Audiokabel wurde richtig an den Audioeingang des Pro-jektors angeschlossen�

□ Auch nach der Einstellung des Lautstärkepegels tritt keine Veränderung ein�

□ AUDIO OUT ist an Ihr Audiogerät angeschlossen (nur bei Mo-dellen, die mit einem AUDIO OUT-Anschluss ausgestattet sind)�

Sonstiges□ Die Fernbedienung funktioniert nicht�

□ Zwischen dem Sensor des Projektors und der Fernbedienung befinden sich keine Hindernisse�

□ Der Projektor wurde in der Nähe einer Leuchtstofflampe auf-gestellt, die die infraroten Signale stören kann�

□ Die Batterien sind neu und wurden richtig herum eingelegt�

□ Tasten auf dem Projektorgehäuse funktionieren nicht (nur bei Modellen mit [BEDIENFELD-SPERRE])□ [BEDIENFELD-SPERRE] ist nicht eingeschaltet oder ist im

Menü deaktiviert�□ Es tritt auch dann keine Veränderung ein, nachdem Sie die

Taste QUELLE mindestens 10 Sekunden lang gedrückt haben�

120

8. Anhang

Bitte geben Sie in dem unten dafür vorgesehenen Feld eine detaillierte Störungsbeschreibung.

Informationen über die Anwendung und die Umgebung, in der Ihr Projektor verwendet wird

Projektor PC

DVD-Player

Projektor

Modellnummer:Serien-Nr�:Kaufdatum:Lampenbetriebszeit (Stunden):Eco-Betriebsart: □ INAKTIV □ AUTO ECO □ NORMAL □ ECOInformationen über das Eingangssignal:

Horizontale Synchr�-Frequenz [ ] kHzVertikale Synch�-Frequenz [ ] HzSynch�-Polarität H □ (+) □ (−) V □ (+) □ (−)Synch�-Typ □ Separat □ Verbunden □ Sync auf Grün

STATUS-Anzeige:Anzeige leuchtet □ Orange □ GrünAnzeige blinkt [ ] Zyklen

Modellnummer des Fernbedienungsgerätes:

Aufstellungsumgebung

Größe der Projektionsfläche: ZollBildschirmtyp: □ Weiß-matt □ Perlen □ Polarisation

□ Weitwinkel □ Hoher KontrastProjektionsentfernung: Fuß/Zoll/mAusrichtung: □ Deckenmontage □ TischgerätSteckdosen-Anschluss:□ Direkt an eine Wandsteckdose□ An ein Netzkabel-Anschlussgerät oder Sonstiges (An-

zahl der angeschlossenen Geräte______________)□ An eine Netzkabelspule oder Sonstiges (Anzahl der

angeschlossenen Geräte______________)

Computer

Hersteller:

Modellnummer:

Notebook □/Desktop □

Natürliche Auflösung:

Bildwiederholfrequenz:

Video-Adapter:

Sonstiges:

Videogerät

Videorekorder, DVD-Player, Videokamera, Videospiel oder Sonstiges

Hersteller:

Modellnummer:

Signalkabel

NEC-Norm oder Kabel von einem anderen Hersteller?Modellnummer: Länge: Zoll/m

VerteilerverstärkerModellnummer:

UmschalterModellnummer:

AdapterModellnummer:

121

8. Anhang

❾ LASSEN SIE IHREN PROJEKTOR REGISTRIEREN! (für Einwohner in den USA, Kanada und Mexiko)

BittenehmenSiesichZeit,umIhrenneuenProjektorregistrierenzulassen.DieswirdIhreeingeschränkteGarantieaufErsatzteileundReparaturunddasInstaCare-Serviceprogrammaktivieren.BesuchenSieunsimInternetunterwww.necdisplay.com,klickenSieaufsupportcenter/registerproductundschickenSieIhrkomplettesFormularonlineab.BeiEmpfangwerdenwir IhneneinenBestätigungsbriefmitallenDetails,dieSiebenötigen,umdieschnelleundzuverlässigeGarantieunddieServiceprogrammevomMarktführerNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.nutzenzukönnen,zusenden.

Projektor ME401W/ME361W/ME331W/ME301W … · Ver. 3 6/19 • Apple, Mac, Mac OS, OS X, MacBook und...

Documents

Transcript of Projektor ME401W/ME361W/ME331W/ME301W … · Ver. 3 6/19 • Apple, Mac, Mac OS, OS X, MacBook und...