DE Pumpendatenblatt Data sheet FR Fiche technique pompe NL ...
Präzisionstechnik Precision Technology Technique de précision · Im Folgenden finden Sie...
13
Präzisionstechnik Übersicht
Transcript of Präzisionstechnik Precision Technology Technique de précision · Im Folgenden finden Sie...
PräzisionstechnikÜbersicht
Precision TechnologyOverview
Technique de précisionAperçu
Im Folgenden finden Sie Informationen zu einem Teil unseres Leistungs- und Serviceportfolios. Sollten Sie hierzu oder zu anderen Produkten Fragen haben, treten Sie jederzeit gern in Kontakt mit uns: Tel: 03573- 14800 [email protected] Parker Store Komponenten 3D-Rohrbiege-Service Wartung und Service Hydraulik & Pneumatik Aggregate- und Anlagenbau Mobiler Tag- und Nacht vor-Ort-Service
Hauptsitz Senftenberg Laugkfeld 21, 01968 Senftenberg Tel: 03573 14 80-0 Bereitschaft: 0160 718 15 82 E-Mail: [email protected]
Niederlassung Dresden Fritz-Reuter-Str. 43, 01097 Dresden Tel:0351 79 57 178 Bereitschaft: 0160 71 81 584 E-Mail: [email protected]
Niederlassung Frankfurt/Oder Wildbahn 8, 15236 Frankfurt/Oder Tel: 0335 52 15 081 Bereitschaft: 0160 71 81 584 E-Mail: [email protected]
Niederlassung Genshagen & Rohrbiegezentrum Seestr. 20, 14974 Genshagen Tel: 03378 87 90 67 Bereitschaft: 0171 22 65 930 E-Mail: [email protected]
Niederlassung Köln Dr. Gottfried-Cremer-Allee 16, 50226 Frechen Tel: 02234 25 399-0 Bereitschaft: 0151 14 65 4851 E-Mail: [email protected]
Niederlassung Schöneiche August-Borsig-Ring 15, 15566 Schöneiche Tel: 030 64 93 581 Bereitschaft: 0160 71 81 590 E-Mail: [email protected]
Industrie-Hydraulik Vogel & Partner GmbH
Laugkfeld 21, 01968 Senftenberg, Tel.: 03573 1480-0 E-Mail: info(at)vogel-gruppe.de www.vogel-gruppe.de
2
Parker Werk in Offenburg, DeutschlandFertigung und Service Präzisionskomponenten in Europa
Parker Facility in Offenburg, GermanyManufacturing and Service for Precision Components in Europe
Site de production Parker à Offenburg, AllemagneProduction et centre logistique des composants de précision en Europe
3
PräzisionsautomationAnwendungen und Branchen, die Präzisions-Bewegungssteu-erung einsetzen, stellen höhere Anforderungen, als die meisten Bewegungsprodukte leisten können – sie erfordern ein Maß an Genauigkeit, Wiederholgenau-igkeit, Geradheit, Ebenheit und Rechtwinkligkeit, das nur spezi-ell entwickelte Produkte und Produktionkapazitäten bieten können. Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung in der Entwicklung und Fertigung von Produkten für die anspruchsvollsten Bereiche der Präzisionsautomation, ist Parker in der Lage, Produkte und Systeme anzubieten, die selbst die komplexesten Anforderungen unserer Kunden erfüllen.
Kundenspezifische Anpassung und ServicesIm Gegensatz zu anderen Antriebs-technologien erfordern elektromecha-nische Präszsionsanwendungen oft kundenspezifische Lösungen. Viele Lösungen bestehen aus einzigartigen Komplettsystemen. Unsere erfahrenen Ingenieure und Techniker bieten:
Applikationsberatung•
Produktdimensionierung und •–auswahl inklusive Mechanik, Motoren, Antriebe und Steuerungen
Systementwicklung•
Systemfertigung inklusive Test und •Achsausrichtung
Systeminbetriebnahme•
Systemwartung•
Parker Präzisionskunden stehen auch viele optionale Services zur Verfügung, wie z.B:
3D kundenspezifische •Zusammenstellzeichnungen
Passende •Motorsteuerungssysteme
Lebensdauer/Last-Diagramme•
Kundenspezifische •Verkabelungssysteme
Ausgereifte ProduktionskapazitätenUnser ausgereifter Fertigungs- und Montageprozess ermöglicht es uns, Qualität und Konsistenz in jedes einzelne Element unserer Antriebs-systeme zu integrieren. Jedes mecha-nische System wird vor dem Versand komplett montiert und jede Kompo-nente wird sorgfältig gehandhabt, um Oberfläche und Erscheinungsbild zu schützen. Wir bieten ausgereifte Produktionskapazitäten und setzen gleichzeitig alles daran, die kürzesten Lieferzeiten der Branche für Präzisi-onsprodukte einzuhalten.Leistung und Spezifikationen werden mit modernen Testmetho-den überprüft.
Reinraum-Versionen• - Parker verfügt über spezielle Testein-richtungen zur Zertifizierung von Reinraum-Materialien.
EMI Test• - Parker verfügt über einen EMI Testraum zur Messung der Stärke elektromagnetischer Störungen.
Präzisionsmesslabor• - Wenn Präzision für Ihren Prozess wesentlich ist, brauchen Sie valide, bewährte Leistungsdaten. Parker zertifiziert alle Präzisions-positionierer mit Hilfe moderner Laser Interferometer und erstellt Berichte zur Validierung von Genauigkeit und bidirektioneller Wiederholgenauigkeit.
Parker Automation TechnologiecenterDie Parker Automation Technologie-center sind ein Netzwerk von erstklas-sigen Produkt- und Serviceanbietern, die ihre Automationsanforderungen vor Ort erfüllen. Die Mitarbeiter in den Automation Technologiecenter haben nachweislich ein umfangreiches Produkttraining absolviert und können Subsystem-Lösungen mit lokalem Support anbieten. Parker Automation Technology Center, die von unserer europäischen Fertigungsstandort in Offenburg, Deutschland beliefert werden, finden sie in ganz Europa.
Wählbare IntegrationsstufenParkers wählbare Integrationsstufe ist eine Produktentwicklungs- und Managementphilosopie, die es dem Maschinenbauer erlaubt, ein passendes System, Subsystem oder eine Komponente entsprechend seinem konkreten Bedarf auszu-wählen. Parker hat Lösungen für alle Maschinenbauer, ob sie ein komplett integriertes System suchen oder ihr eigenes System aus den besten Komponenten ihrer Art bauen wollen.
SystemeMaschinenbauer und OEMs entschei-den sich oft dafür, ein komplettes elektromechanisches System in ihre Maschine zu integrieren. Sie vertrauen darauf, dass unser Wissen, unsere Erfahrung und unser Support das Erreichen ihrer Ziele sicherstel-len. „Minimal Design“ garantiert die Kompatibilität der Komponenten aus einer einzigen Quelle.
Subsysteme und „gebündelte“ ProdukteFür eine kostengünstige und effiziente Lösung bietet Parker Bundles oder Kit-Systeme an. Wir können Motoren, Getriebe und Positioniersysteme kombinieren und ein konfiguriertes, montagefertiges Subsystem liefern. Die Parker Konfigurations- und Inbetriebnahmesoftware berück-sichtigt auch die übrige Produktlinie und macht somit die Inbetriebnahme extrem schnell. Zusammen mit unseren Anpassungsmöglichkeiten an Kundenwünsche bietet dies den Maschinenbauern eine günstige maßgeschneiderte Lösung mit reduziertem Konstruktionsaufwand, unkomplizierter Integration und modularer Kompatibilität.
KomponentenWir bieten die breiteste Palette von linearen und rotativen Antriebspro-dukten für Automationssysteme. Wenn Sie die Fähigkeit und Erfah-rung haben, Ihre eigenen Systeme zu entwickeln, unterstützen unsere benutzerfreundlichen Produkte Ihre Arbeit. Parker bietet kurze Durch-laufzeiten, eine große Auswahl und bewährte Zuverlässigkeit.
Precision AutomationApplications and industries integ-rating precision motion control have requirements that exceed most motion product capabilities - levels of accuracy, repeatability, straightness, flatness and ortho-gonality that demand specialized product designs and manufactu-ring capabilities. With more than 25 years of product design and manufacturing experience in the most demanding precision motion markets, Parker is ready to provide the products and systems to serve our customers’ most challenging needs.
Customization and ServicesUnlike many other motion techno-logies, precision electromechanical applications often require custom solutions. Many solutions are complete one-of-a kind systems. Our experienced engineers and technicians provide:
Application advice•
Product sizing and selection, inclu-•ding mechanics, motors, drives and controls
System design•
System manufacturing including •testing and axis alignment
System commissioning•
System maintenance•
Parker Precision Automation customers can receive many optio-nal services such as:
3D Custom assembly drawings•
Matches motor control systems•
Life-load diagrams•
Customized cabling systems•
Advanced Manufacturing CapabilitiesOur advanced manufacturing and assembly process allows us to build quality and consistency into every element of your motion system. Each mechanical system is fully assem-bled prior to shipment and each component is properly handled to protect finish and appearance. While providing advanced manufacturing capabilities, we also strive to maintain the industry’s best lead times for precision motion products.Performance and specifications are verified with state-of-the-art testing, including
Cleanroom-approved versi-•ons - Parker is equipped with in house particulate testing facilties to certify materials for cleanroom ratings.
EMI testing• - Parker has an EMI test chamber, which allows us to test equipment to verify levels of electromagnetic interference.
Precision Metrology Lab• - When precision is critical to your process, you need validated, proven perfor-mance data. Parker certifies all precision-grade positioners using state-of-the-art laser interfero-meters, and provides reports to validate accuracy and bidirectional repeatability.
Parker Automation Technology CentersParker Automation Technology Centers are a network of premier product and service providers who can serve you locally for your automation needs. Each Automation Technology Center is certified to have completed significant product training and has the ability to provide subsystem solutions with local support. Parker Automation Techno-logy Centers are located throug-hout Europe, and are served by our European manufacturing facility in Offenburg, Germany.
Selectable Levels of IntegrationParker’s Selectable Levels of Integ-ration is a philosophy of product development and management that allows the machine builder to select an appropriate system, subsystem, or component to meet a specific need. Parker has solutions for machine builders of all types, from those who want a complete integrated system to those who want to build their own system from “best of breed” components.
SystemsMachine builders and OEMs often choose to integrate a complete electromechanical system into their machine. They have confidence in knowing that our knowledge, experi-ence, and support will ensure that their goals are met. Minimal design engineering ensures component compatibility from a single source.
Subsystems and Bundled ProductsFor a cost-effective and efficient solution, Parker offers bundled or kitted systems. We can combine motors, gearheads, and positioning systems to deliver a configured subsystem ready for installation. Parker configuration and setup software accommodates the rest of the product line, making start-up a snap. Combining this with our custom product modification capabi-lities gives the machine builder an economical custom-fit solution, with reduced engineering effort, straight-forward integration, and modular compatibility.
Component ProductsWe offer the broadest range of linear and rotary motion products availa-ble for automation systems. If you have the capability and experience to develop your own systems, our innovative, easy-to-use products will help you get the job done. Parker provides short lead times, large selec-tion, and proven reliability.
Automatisation de précisionLes applications et les industries faisant appel à l´automatisation de précision, ont des éxigences auxquelles la plupart des produits standards ne peuvent répondre – ils nécessitent un degré de précision, répétitivité, rectitude, planéité et rectangularité que seuls des produits spécifiques peuvent atteindre. Avec plus de 25 ans d’expérience dans le développement et la production de produits pour les domaines d´utilisation les plus exigeants de l’automation de précision , Parker est en mesure d’offrir des produits et des systèmes répondant aux demandes les plus complexes de nos clients.
Adaptation et services spécifiques au clientContrairement à d´autres techno-logies d’entraînement, les applica-tions précises électromécaniques nécessitent souvent des solutions spécifiques client. Beaucoup de solutions se composent de systèmes complets uniques. Nos ingénieurs et techniciens experimentés vous proposent :
Conseils d’application•
Dimensionnement et sélection •de produits y inclus mécanique, moteurs, entraînements et commandes
Développement de systèmes•
Fabrication de systèmes avec •tests, alignement d’axes, et mesures.
Mise en service de systèmes•
Maintenance de systèmes•
Les clients des produits de préci-sion Parker peuvent aussi profiter d’une grande diversité de services optionnels tels que :
Plans de montage 3-D spécifiques •au client
Systèmes de commande de •moteurs adaptés
Diagrammes de durée de vie/•charge
Solutions de câblage spécifiques •client
Capacités de production sophistiquéesNotre processus de production et de montage perfectionné nous permet d’intégrer la qualité et la consistance dans chaque élément individuel de nos systèmes d’entraînement. Chaque système mécanique est monté avant expédition et chaque composante est maniée avec le plus grand soin afin de protéger la surface et l’apparence extérieure. Nous disposons de capacités de production sophistiquées et assurons des délais de livraison adaptés pour l’industrie de précision.Les performances et les spécifici-tés sont vérifiées à l’aide de métho-des de test modernes.
Versions salle blanche• - Parker dispose de consoles de test spéciales pour la certification « salle-blanche ».
Test EMI• - Parker dispose d’une salle de test EMI pour la mesure d’interférences électromagnétiques.
Laboratoire de mesure à précis-•ion - Si la précision est essentielle dans le processus, vous avez besoin de performances valides et éprouvées. Parker certifie tous les positionneurs de précision à l’aide d’interféromètres laser et établit des rapports pour la validation de la précision et la répétitivité bidirectionnelle.
Centres de Technologie d’Automatisation ParkerLes Centres de Technologie d’Automatisation Parker sont un réseau de fournisseurs de produits et services de première qualité qui correspondent à vos demandes d’automatisation locales. Les collabo-rateurs des Centres de Technologie d’Automatisation ont une formation agrée concernant nos produits et peuvent offrir des solutions système avec support local. Vous trouverez des « Parker Automation Technology Centers », qui sont liés à notre site de production européen d´Offenburg, dans toute l’Europe.
Degrés d’intégration variablesLe degré d’intégration variable offert par Parker est une philosophie de développement de produits et de gestion qui permet au fabricant de machines de choisir un système, sous-système ou une composante correspondante à ses besoins spéci-fiques. Parker offre des solutions pour tous les fabricants de machines, qu´ils soient à la recherche d´un système complètement intégré, ou qu´ils souhaitent créer leur propre système avec les meilleures composants.SystèmesLes fabricants de machines et d’équipement d’origine décident souvent d’intégrer un système électromécanique complet dans leur machine. Ils font appel à notre compétence, notre expérience et notre support qui sont une garantie pour atteindre leurs objectifs. Le « Minimal Design » garantit la compa-tibilité des composants provenant d’une même et unique source d´approvisionnement.Sous-systèmes et produits « combinés »Pour une solution avantageuse et efficace, Parker vous offre des « Bundles » ou des systèmes kit. Nous pouvons combiner des moteurs, des réducteurs et des systèmes de positionnement et vous fournir un sous-système configuré et prêt au montage. Le logiciel de configuration et de mise en service Parker prend également en compte le reste de la gamme de produits ce qui contribue à une mise en service rapide et aisée. La combinaison de notre compétence et nos possibilités d’adaptation aux demandes spéci-fiques client, sont les garants pour une élaboration de solutions individu-elles optimisées avec coûts de const-ruction réduits, une intégration simple et une compatibilité modulaire.ComposantsNous offrons la gamme la plus vaste de produits d’entraînement linéaires ou rotatifs pour des systèmes d’automatisation. Si vous avez les connaissances et l’expérience pour développer vos propres systèmes, nos produits vous accompagneront dans votre démarche. Parker vous propose des délais courts, un grand choix de gamme et une fiabilité éprouvée.
4
www.parker-eme.com/xr
www.parker-eme.com/lxr
Präzisions-Achsen/TischeWenn höchste Präzision gefordert wird, d. h. Wiederholgenauigkeiten im µm-Bereich, kommen Parker Präzisions-Achsen und -Tische zum Einsatz.
Die Präzisions-Achsen und Tische werden durch Spindel oder Linearmotor angetrieben. Alle mechanischen Komponen-ten sind optional für den Einsatz in Reinraumanwendungen geeignet. Die einzelnen Präzisions-Komponenten können durch entsprechendes Zubehör zu Komplett-Systemen erweitert werden.
Präzisionsachse mit SpindelantriebBaureihe 400XR
Die Präzisionsachsen XR erreichen ihre hohe Genauigkeit nicht zuletzt durch eine innovative Kugelrollenführung
Typ Querschnitt (B x H)[mm]
Max. Hublänge
[mm]
Max. Geschwindigkeit
[m/s]
Max. Last
[kg]
Axialkraft
[N]
Wiederhol- genauigkeit
[µm]
401XR 41 x 43 50 ... 300 1,0 50 54 ... 152 ±1,3
402XR 58 x 58 50 ... 600 0,9 100 372 ±1,3
404XR 95 x 48 50 ... 600 1,2 170 882 ±1,3
406XR 150 x 70 100 ... 2000 1,2 630 882 ... 1961 ±1,3
412XR 285 x 105 100 ... 2000 1,34 1470 1961 ... 4511 ±5,0
Präzisionsachse mit LinearmotorBaureihe 400LXR
Die Präzisionsachsen XR werden durch die Option „Linearmotor“ zu LXR-Achsen und erhöhen dadurch ihre Dynamik und ihre Positionier-genauigkeit.
Typ Motor-typ
Querschnitt (B x H)[mm]
Max. Hublänge
[mm]
Max. Geschwindigkeit
[m/s]
Dauer-/ Spitzen- Vorschubkraft
[N]
Max. Last
[kg]
Wiederhol- genauigkeit
[µm]
404LXR 8 Pole 100 x 60 50 ... 1000 3,0 50 / 180 45 ±1,0
406LXR 8 Pole 150 x 70 50 ... 1950 3,0 75 / 225 180 ±1,0
406LXR 12 Pole 150 x 70 50 ... 1850 3,0 110 / 330 180 ±1,0
412LXR 12 Pole 285 x 105 150 ... 3000 3,0 355 / 1000 950 ±1,0
Precision Actuators / TablesIf highest precision, i.e. repeatabilities in the µm range, is required, Parker precision actuators and tables are being used.
The precision actuators and tables are driven by screw or linear motor. All mechanical components are optionally available for use in clean-room applications. The individual precision components can be combined with corresponding accessories to create a complete system.
Precision Actuator with Screw Drive400XR Series
The XR precision actuators achieve their high precision with the aid of innovative ball bearing guides.
Type Cross section (W x H)[mm]
Max. stroke length
[mm]
Max.speed
[m/s]
Max. load
[kg]
Axial Force
[N]
Repeatability
[µm]
401XR 41 x 43 50 ... 300 1.0 50 54 ... 152 ±1.3
402XR 58 x 58 50 ... 600 0.9 100 372 ±1.3
404XR 95 x 48 50 ... 600 1.2 170 882 ±1.3
406XR 150 x 70 100 ... 2000 1.2 630 882 ... 1961 ±1.3
412XR 285 x 105 100 ... 2000 1.34 1470 1961 ... 4511 ±5.0
Precision Actuator with Linear Motor400LXR Series
The XR precision actuators are upgraded to LXR actuators by the aid of the „linear motor“ option in order to increase dynamics and positioning accuracy.
Type Motor-type
Cross section (W x H)[mm]
Max. stroke
[mm]
Max. speed
[m/s]
continuous / peak-thrust force
[N]
Max. load
[kg]
Repeatability
[µm]
404LXR 8-pole 100 x 60 50 ... 1000 3.0 50 / 180 45 ±1.0
406LXR 8-pole 150 x 70 50 ... 1950 3.0 75 / 225 180 ±1.0
406LXR 12-pole 150 x 70 50 ... 1850 3.0 110 / 330 180 ±1.0
412LXR 12-pole 285 x 105 150 ... 3000 3.0 355 / 1000 950 ±1.0
Actionneurs/tables de précisionSi les précisions les plus élevées, des répétitivités dans la plage du micron, sont demandées, les axes et tables de préci-sion Parker trouvent leur utilisation.
Les axes et tables de précision sont entraînées par des vis à billes ou par moteur linéaire. Tous les composants mécaniques sont disponibles en version "salle blanche"en option. Les actionneurs de précision individuels peuvent être complétés avec des accessoires et options adaptés afin de former des systèmes complets.
Actionneur de précision avec entraînement à vis à billesSérie 400XR
Les guidages de galets à billes innovants permettent d´assurer la grande précision des axes XR.
Type Section (L x H)[mm]
Course maxi
[mm]
Vitesse maxi
[m/s]
Charge maxi
[kg]
Force axiale
[N]
Répétitivité
[µm]
401XR 41 x 43 50 ... 300 1,0 50 54 ... 152 ±1,3
402XR 58 x 58 50 ... 600 0,9 100 372 ±1,3
404XR 95 x 48 50 ... 600 1,2 170 882 ±1,3
406XR 150 x 70 100 ... 2000 1,2 630 882 ... 1961 ±1,3
412XR 285 x 105 100 ... 2000 1,34 1470 1961 ... 4511 ±5,0
Actionneur de précision avec moteur linéaireSérie 400LXR
Les axes de précision XR deviennent des axes LXR par l’option « moteur linéaire » et augmentent ainsi leur dynamique et leur précision de positionnement.
Type Type moteur
Section (L x H) [mm]
Course maxi
[mm]
Vitesse maxi
[m/s]
Force de poussée continue/crête
[N]
Charge maxi [kg]
Répétitivité
[µm]
404LXR 8 Pole 100 x 60 50 ... 1000 3,0 50 / 180 45 ±1,0
406LXR 8 Pole 150 x 70 50 ... 1950 3,0 75 / 225 180 ±1,0
406LXR 12 Pole 150 x 70 50 ... 1850 3,0 110 / 330 180 ±1,0
412LXR 12 Pole 285 x 105 150 ... 3000 3,0 355 / 1000 950 ±1,0
5
www.parker-eme.com/xe
www.parker-eme.com/hd
Ökonomische Achse mit SpindelantriebBaureihe 400XE
Da nicht alle Achsen, die in einem System verwendet werden, hochprä-zise positioniert werden müssen, wurde die ökonomische Achse XE (E = Economy) entwickelt. Die XE-Achse ist kompatibel zu den XR bzw. LXR-Achsen.
Typ Querschnitt (B x H)[mm]
Max. Hublänge
[mm]
Max. Geschwindigkeit
[m/s]
Max. Last
[kg]
Axialkraft
[N]
Wiederhol- genauigkeit
[µm]
402XE 57 x 36 70 ... 220 0,45 90 127 ... 166 ±5
403XE 80 x 45 55 ... 655 0,8 160 264 ... 304 ±5
404XE 95 x 48 25 ... 700 1,5 122 588 ... 686 < ±20
Präzisionsachse mit SpindelantriebBaureihe HD
Die Präzisionsachsen HD sind robust, einfach zu installieren und wartungs-arm. Die Lager sowie die Kugelroll-spindel sind Präzisionskomponenten, die für eine lange Lebensdauer sowie für Dauerbetrieb ausgelegt sind. Die Achse ist mit verschiedenen Spindel-steigungen und diversen Optionen wie z.B. Ausführung in Schutzklasse IP 30 erhältlich.
Typ Querschnitt (B x H)[mm]
Max. Hublänge
[mm]
Max. Geschwindigkeit
[m/s]
Max. Last
[kg]
Wiederhol- genauigkeit
[µm]
HD085 85 x 70 100 ... 1200 1,48 170 ±8
HD125 125 x 85 200 ... 1500 1,48 630 ±8
HD185 185 x 95 300 ... 1600 1,48 1470 ±8
Economy Actuator with Screw Drive400XE Series
As not all actuators used in a system must be positioned with the utmost precision, we developed the cost-effi-cient XE actuator (E = Economy). The XE actuator is compatible with the XR or the LXR actuators.
Type Cross section (W x H)[mm]
Max. stroke length
[mm]
Max. speed
[m/s]
Max. load
[kg]
Axial Force
[N]
Repeatability
[µm]
402XE 57 x 36 70 ... 220 0.45 90 127 ... 166 ±5
403XE 80 x 45 55 ... 655 0.8 160 264 ... 304 ±5
404XE 95 x 48 25 ... 700 1.5 122 588 ... 686 < ±20
Precision Actuator with Screw DriveHD Series
The HD precision actuators are robust, easy to install and to maintain. The bearings as well as the ballscrew are precision components which are designed for a long lifetime at continuous operation. Different screw pitches and several options including protection class IP30 are available.
Type Cross section (W x H)[mm]
Max. stroke length
[mm]
Max.speed
[m/s]
Max. load
[kg]
Repeatability
[µm]
HD085 85 x 70 100 ... 1200 1.48 170 ±8
HD125 125 x 85 200 ... 1500 1.48 630 ±8
HD185 185 x 95 300 ... 1600 1.48 1470 ±8
Actionneur économique avec entraînement à vis à billesSérie 400XE
Souvent dans un système qu´un seul axe doit assurer des précisions de positionnement élevées. Pour cette raison l´actionneur XE (E = Econo-mique) a été développé. La série XE est compatible avec les séries XR ou LXR.
Type Section (L x H)[mm]
Course maxi
[mm]
Vitesse maxi
[m/s]
Charge maxi
[kg]
Force axiale
[N]
Répétitivité
[µm]
402XE 57 x 36 70 ... 220 0,45 90 127 ... 166 ±5
403XE 80 x 45 55 ... 655 0,8 160 264 ... 304 ±5
404XE 95 x 48 25 ... 700 1,5 122 588 ... 686 < ±20
Actionneur de précision avec entraînement à vis à billesSérie HD
Les actionneurs de précision HD à maintenance réduite sont robustes et simples à installer. Les paliers et la vis à billes sont des composantes de précision qui sont prévues pour une longue durée de vie ainsi que pour un fonctionnement en continu. L’actionneur est disponible avec des pas de vis différents et des options diverses comme par ex. version classe de protection IP 30.
Type Section (L x H)[mm]
Course maxi
[mm]
Vitesse maxi
[m/s]
Charge maxi
[kg]
Répétitivité
[µm]
HD085 85 x 70 100 ... 1200 1,48 170 ±8
HD125 125 x 85 200 ... 1500 1,48 630 ±8
HD185 185 x 95 300 ... 1600 1,48 1470 ±8
6
www.parker-eme.com/mx80
www.parker-eme.com/mx80
Präzisions-MiniaturtischeIm Zuge der Miniaturisierung in den Bereichen Faseroptik, Photonik, Elektronik und Biomedizin werden immer kleinere und effizientere
Miniaturtisch mit LinearmotorBaureihe MX80L
Trotz seiner geringen Abmessungen bietet der MX80L ein Höchstmaß an Durchsatz und Zuverlässigkeit. Alle wesentlichen Komponenten sind im Tisch integriert. Kernstück des MX80L ist ein innovativer und zum Patent angemeldeter Linearservo-motor. Dieser Direktantrieb wurde im Hinblick auf Kraft, Geschwindigkeit
Typ Querschnitt (B x H)[mm]
Material Max. Hublänge
[mm]
Max. Geschwindigkeit
[m/s]
Dauer-/ Spitzen-Vorschubkraft
[N]
Max. Last [kg]
Wiederhol- genauigkeit
[µm]
MX80LP 80 x 25 Stahl 25 ... 150 2,0 8 / 24 8 ±0,4
MX80LS 80 x 25 Aluminium 25 ... 150 2,0 8 / 24 8 ±0,8
Miniaturtisch mit SpindelBaureihe MX80S
Der MX80S Miniatur-Positionierer mit Spindelantrieb stellt eine Zwischen-stufe innerhalb des Produktspektrums zwischen hochdynamischem Linear-motor MX80L und dem manuellen Modell MX80M dar. Der MX80S ist
Typ Querschnitt (B x H)[mm]
Antrieb Max. Hublänge
[mm]
Geschwindigkeit
[m/s]
Max. Kraft[N]
Max. Last [kg]
Wiederhol- genauigkeit
[µm]
MX80SP 80 x 35 Kugelumlaufspindel 25 ... 150 0,1 123 8 ±1,3
MX80SS 80 x 35 Trapezspindel 25 ... 150 0,2 44 8 ±5,0
Positioniersysteme benötigt. Der Miniatur-Positioniertisch MX80 von Parker ist das kleinste System mit Servo-Linearmotor auf dem Markt.
Er hat den Begriff „Automatisierung mit hohem Durchsatz“ innerhalb der Welt der Miniaturpositionierer neu definiert.
und Beschleunigung optimiert. Ein hochpräziser Linear-Encoder, der mit Auflösungen von 10 nm bis 5 µm lieferbar ist, sorgt für hohe Wieder-holgenauigkeiten. Der MX80L wird anschlussfertig mit 1 m Highflex Kabel in zwei Varianten ausgeliefert. MX80LP als PräzisionsausführungMX80LS als Standardausführung
in zwei Varianten mit einem hocheffi-zienten Gewindespindelantrieb oder einem präzisionsgeschliffenen Kugel-spindelantrieb lieferbar. MX80SP als Präzisionsausführung, MX80SS als Standardausführung.
Precision Miniature TablesIn the course of miniaturization in the fields of fibre optics, photonics, electronics and biomedicine, increa-singly smalll and efficient positioning
systems are required. The Parker MX80 miniature positioning table is the smallest system featuring a linear servo motor available on the market.
This redefines the term „automation with high efficiency“ within the world of miniature positioning systems.
Miniature Table with Linear MotorMX80L Series
Despite the small dimensions, the MX80L offers a maximum throug-hput and reliability. All important components are integrated into the table. The heartpiece of the MX80L is an innovative, patent-pending linear servo motor. This direct drive has been optimized with respect to force, speed and acceleration.
A high-precision linear encoder available with resolutions of 10 nm to 5 µm, offers high repeatabilities. The MX80L is furnished ready for connec-tion with 1 m highflex cable in two variants. MX80LP in precision versionMX80LS in standard version
Type Cross section (W x H)[mm]
Material Max. stroke [mm]
Max. speed [m/s]
Continuous / peak thrust force
[N]
Max. load [kg]
Repeatability
[µm]
MX80LP 80 x 25 steel 25 ... 150 2.0 8 / 24 8 ±0.4
MX80LS 80 x 25 aluminium 25 ... 150 2.0 8 / 24 8 ±0.8
Miniature Table with ScrewMX80S Series
The MX80S miniature positioner with screw drive is an intermediate stage within the product range between the highly dynamic linear motor MX80L and the manual model Mx80M. The MX80S is available in two variants either with a highly efficient screw
drive or with a precision-ground balls-crew drive: MX80SP as precision version, MX80SS as standard version.
Type Cross section (W x H)[mm]
Drive Max. stroke length
[mm]
Speed
[m/s]
Max. force
[N]
Max. load
[kg]
Repeatability
[µm]
MX80SP 80 x 35 ballscrew 25 ... 150 0.1 123 8 ±1.3
MX80SS 80 x 35trapezium
screw25 ... 150 0.2 44 8 ±5.0
Tables de précision de taille réduiteL´évolution vers la miniaturisation dans les domaines tels que fibres optiques, photonique, électronique et biomédical, a fait appel à des systèmes de positionnement de taille
réduite et performants .La table de positionnement de taille réduite MX80 de Parker est le plus petit système avec servomoteur linéaire disponible sur le marché.
Il a redéfini le terme « automatisation à haute performance » dans le monde du positionnement de taille réduite.
Table de taille réduite avec moteur linéaireSérie MX80L
Malgré ses dimensions minimales, le MX80L offre un maximum de performance et de fiabilité. Toutes les composantes importantes sont intégrées dans la table. Un servo-moteur linéaire innovant (brevet en cours) représente la partie centrale du MX80L. Cet entraînement direct a été optimisé par rapport à la force développée, la vitesse et
Type Section (L x H)[mm]
Matériaux Course maxi
[mm]
Vitesse maxi
[m/s]
Force de poussée continue/crête
[N]
Charge maxi [kg]
Répétitivité
[µm]
MX80LP 80 x 25 Acier 25 ... 150 2,0 8 / 24 8 ±0,4
MX80LS 80 x 25 Aluminium 25 ... 150 2,0 8 / 24 8 ±0,8
Table de taille réduite à vis à billesSérie MX80S
La table de positionnement à taille réduite MX80S avec entraînement à vis à billes est un niveau intermédiaire dans la gamme de produits entre le moteur linéaire à haute dynamique MX80L et le modèle manuel MX80M.
Type Section (L x H)[mm]
Entraînement Course maxi
[mm]
Vitesse
[m/s]
Force maxi[N]
Charge maxi [kg]
Répétitivité
[µm]
MX80SP 80 x 35 Vis à bille 25 ... 150 0,1 123 8 ±1,3
MX80SS 80 x 35 Vis trapézoidale 25 ... 150 0,2 44 8 ±5,0
l’accéleration. Un codeur linéaire à haute précision disponible avec des résolutions de 10 nm à 5 µm garan-tit des excellentes répétitivités. Le MX80L est fourni prêt à monter avec 1 m de câble très flexible en deux variantes. MX80LP en version préciseMX80LS en version standard
Le MX80S est disponible en deux variantes avec un entraînement à vis trapezoidale hautes performances ou avec vis à billes de précision réctifiée. MX80SP version précisionMX80SS version standard
7
www.parker-eme.com/mx80
www.parker-eme.com/zp200
Miniaturhubtisch mit SpindelBaureihe ZP200
Der ZP200 Präzisionshubtisch verfügt über einen Spindelantrieb, der für Lasten bis zu 75 kg ausgelegt ist. Wie alle Parker Präzisionsprodukte, wird der Hubtisch mit einem Testzertifikat ausgeliefert.
Typ Querschnitt (B x H)[mm]
Max. Hubhöhe
[mm]
Geschwindigkeit
[m/s]
Max. Last
[kg]
Wiederholgenauigkeit
[µm]
ZP200P 200 x 60,4 25 0,44 15 ±3,0
ZP200S 200 x 60,4 25 0,44 75 ±5,0
Miniaturtisch mit MikrometerantriebBaureihe MX80M
Präzisionsmikrometer für manuell gesteuerte Punkt zu Punkt Positio-nierung entlang einer linearen Bahn. Geräte mit freier Bewegung sind ideal
Typ Querschnitt (B x H)[mm]
Materialbahn Max. Hublänge [mm]
Max. Last[kg]
MX80M 80 x 25 Aluminium 50 20
für sanfte, reibungsarme und präzise Linearführung.
Es gibt ihn in zwei Varianten:ZP200P als PräzisionsausführungZP200S als Standardausführung
Miniature Lifting Table with ScrewZP200 Series
The ZP200 precision lifting table features a screw drive designed for loads up to 75 kg. Like all Parker precision products, the lifting table is delivered with a test certificate.
There are two variants:ZP200P precision versionZP200S standard version
Type Cross section (W x H)[mm]
Max. lifting height
[mm]
Speed
[m/s]
Max. load
[kg]
Repeatability
[µm]
ZP200P 200 x 60.4 25 0.44 15 ±3.0
ZP200S 200 x 60.4 25 0.44 75 ±5.0
Miniature Table with Micrometer DriveMX80M Series
Precision micrometer for manually controlled point to point positioning along a linear path. Devices with free
motion are ideal for smooth, precise low-friction linear guides.
Type Cross section (W x H)[mm]
Material Max. stroke length [mm]
Max. load[kg]
MX80M 80 x 25 aluminium 50 20
Table élévatrice à visSérie ZP200
La table élévatrice de précision ZP200 dispose d’un entraînement à vis approprié pour des charges jusqu’à 75 kg. Comme tous les produits de précision Parker, la table élévatrice est fournie avec un certifi-cat de test.
Type Section (L x H)[mm]
Course maxi
[mm]
Vitesse
[m/s]
Charge maxi
[kg]
Répétitivité
[µm]
ZP200P 200 x 60,4 25 0,44 15 ±3,0
ZP200S 200 x 60,4 25 0,44 75 ±5,0
Table de taille réduite avec entraînement micrométriqueSérie MX80M
Micromètre de précision pour positi-onnement point à point commandé manuellement sur un trajet linéaire. Ces appareils avec une grande liberté
Type Section (L x H)[mm]
Matériel Course maxi
[mm]
Charge maxi
[kg]
MX80M 80 x 25 Aluminium 50 20
de mouvement sont idéaux pour un guidage linéaire à frottement réduit, souple et précis.
Deux variantes sont disponibles :ZP200P : version préciseZP200S : version standard
8
www.parker-eme.com/promech
PROmech Miniatur Linearpositionierer
Die Positioniertische der PROmech Familie wurden speziell für Maschi-nenbauer entwickelt, die einfache Positionierlösungen für die Instrumen-tierung und leichte Industrieanwen-dungen benötigen. Sie bieten diesen eine komplette Positionierlösung zu einem erschwinglichen Preis zur Integration in ihre Geräte. Der PROmech LP28 ist eine kompakte Positionierachse; ihre Vollständigkeit ermöglicht dem Maschinenbauer, den zeitlichen Aufwand für die Auswahl der
LP28Produkteigenschaften
Miniaturprofil•
Optimales Längen-/Hubverhältnis•
Verfahrweg von 5 mm bis 500 mm•
Komplett vormontiertes Paket•
Mehrachsplattform•
Mit integriertem Motor•
Eigenschaften
Miniatur-Querschnitt •(28 mm x 28 mm)
Antriebsstrang mit •Hochleistungsspindel
1 mm, 3 mm, 10 mm und •25,4 mm Spindelsteigung
Kugelumlaufführung•
NEMA 11 oder NEMA 17 Schritt-•motoren standardmäßig integriert
Frei einstellbare Null- und •Endsensoren
Eigenschaften
Miniatur-Querschnitt •(28 mm x 28 mm)
Antriebsstrang mit •Hochleistungsspindel
1 mm, 3 mm, 10 mm und •25,4 mm Spindelsteigung
Spielfreie Muttern•
Verfahrwege zwischen 5 mm und •300 mm millimetergenau wählbar
NEMA 11 oder NEMA 17 Schritt-•motoren standardmäßig integriert
Unabhängiges, vorgespann-•tes Axiallager-Set für lange Lebensdauer
LD28Produkteigenschaften
Miniaturprofil•
Unabhängiges, vorgespanntes •Axiallager-Set für lange Lebens-dauer
Hoher Vorschub pro Baugröße•
Schritt- oder Servomotor•
Verfahrweg von 5 mm bis 300 mm•
Spielausgleich•
Typ Querschnitt
[mm]
Verfahrweg
[mm]
Max. Geschwindigkeit
[mm/s]
Max. Axialkraft
[N]
Last
[kg]
Bidirektionale Wiederholgenauigkeit
[µm]
LP28 28 x 28 5 ... 500 15 ... 375 45 5 ...10 ±50 / ±100
LD28 28 x 28 5 ... 300 15 ... 375 45 - ±50 / ±100
Komponenten und die Konstruktion zu reduzieren. Außerdem minimieren die PROmech Positionierer den Anpassungsauf-wand, weil ihre Konstruktion bereits umfangreich getestet wurde. In der Summe helfen diese Vorteile Konst-ruktionsteams, knappe Projektfris-ten einzuhalten und reduzieren die "Time to Market".Der LP28 wird üblicherweise in den Bereichen Biowissenschaften, Medizintechnik und in der Halblei-terindustrie eingesetzt; sein Einsatz
ist jedoch nicht auf diese Märkte beschränkt. In typischen Anwendun-gen werden Nutzlasten von 0,5 bis 1 kg, wie z.B. Microplatten, Reagenz-gläser und kleine Spritzenpumpen transportiert. In Prüfanwendungen eignet sich der LP28 hervorragend als Focusachse zur Positionsein-stellung einer Kamera, Optik oder Nutzlast. Das geringe Gewicht des LP28 prädestiniert ihn auch für mobile Geräte.
PROmech Miniature Linear Positioners
Designed for OEMs needing simple positioning solutions for instrument and light industrial applications, the PROmech family of positioners offers a complete positioning solution at a price OEMs can afford to design into their equipment. The PROmech LP28 is a packaged linear positioner whose completeness reduces OEM component selection and system design time. Further, PROmech positioners minimize
re-engineering requirements because the positioner’s design is already fully tested. Together these benefits help engineering teams keep aggressive project time lines on schedule and reduce “time to market”.LP28 is commonly used in life scien-ces, medical and semiconductor equipment although it is not limited to these markets. Typical applica-tions include transport of 0.5 to 1 kg payloads such as microplates,
vials, and small syringe pumps. In inspection applications, the LP28 is excellent as a focus axis for adjusting the position of a camera, optics, or payload. The LP28’s light weight also makes it suitable for mobile equip-ment as well.
LP28Product Features
Miniature profile•
Optimal length to travel ratio•
Travels from 5 mm to 500 mm•
Fully assembled package•
Multi-axis platform•
Motor included•
Attributes
Miniature cross section •(28 mm x 28 mm)
High-performance lead screw •drive train
1 mm, 3 mm, 10 mm, and •25,4 mm screw lead options
Recirculating linear bearing•
NEMA 11 or NEMA 17 stepper •motors included as standard
Fully adjustable home and limit •sensors
Attributes
Miniature cross section •(28 mm x 28 mm)
High-performance leadscrew drive •train
1 mm, 3 mm, 10 mm, and •25,4 mm screw lead options
Anti-backlash nut design•
Travels selectable by the mm from •5 mm to 300 mm
NEMA 11 or NEMA 17 stepper •motors included as standard
Independent, preloaded thrust •bearing set for long life
LD28Product Features
Miniature profile•
Independent, preloaded thrust •bearing set for long life
High thrust per package size•
Stepper or servo motor•
Stroke from 5 mm to 300 mm•
Backlash compensation•
Type Cross section
[mm]
Travel
[mm]
Max. Speed
[mm/s]
Max. Axial Force
[N]
Nominal Load [kg]
Bidirectional Repeatability
[µm]
LP28 28 x 28 5 ... 500 15 ... 375 45 5 ...10 ±50 / ±100
LD28 28 x 28 5 ... 300 15 ... 375 45 - ±50 / ±100
PROmech Table de Positionnement de dimensions réduites
Les tables de positionnement de la famille PROmech ont étés conçues spécialement pour les constructeurs de machines qui ont besoin de solutions de positionnement pour l’instrumentation et des application industrielles légères. Elles leur offrent une solution de positionnement complète à un prix optimal pour l’intégration dans leurs appareils. PROmech LP28 est un axe de positi-onnement compact, son intégralité permet au constructeur de machines de réduire le temps nécessaire pour
LP28Caractéristiques du produit
Profilé de taille réduite•
Roulement à billes axial précon-•traint à longue durée de vie
Rapport optimal longueur / course•
Course de 5 mm à 500 mm•
Solution complètement •montée
Plateforme multiaxe•
Avec moteur intégré•
Caractéristiques
Section réduite •(28 mm x 28 mm)
Entraînement avec vis à •hautes performances
Pas de vis 1 mm, 3 mm, •10 mm et 25,4 mm
Guidage à billes•
Moteurs pas à pas NEMA 11 •ou NEMA 17 intégrés comme standard
Capteurs fin de course et zéro •machine librement ajustables
Caractéristiques
Section réduite •(28 mm x 28 mm)
Entraînement avec vis à hautes •performances
Pas de vis 1 mm, 3 mm, 10 mm et •25,4 mm
Noix de vis sans jeu•
Courses entre 5 mm et 300 mm •peuvent être choisies à un millimètre près
Moteurs pas à pas NEMA 11 ou •NEMA 17 intégrés en standard
Jeu de roulements à billes précon-•traints pour une durée de vie élevée
LD28Caractéristiques du produit
Profilé de taille réduite•
Jeu de roulements à billes précon-•traints pour une durée de vie élevée
Rapport de poussée élevé pour •taille donnée
Servomoteur ou moteur pas à pas•
Course de 5 mm à 300 mm•
Compensation de jeu•
Type Section
[mm]
Course
[mm]
Vitesse maxi
[mm/s]
Force axiale maxi
[N]
Charge
[kg]
Répétitivité bidrectionale
[µm]
LP28 28 x 28 5 ... 500 15 ... 375 45 5 ...10 ±50 / ±100
LD28 28 x 28 5 ... 300 15 ... 375 45 - ±50 / ±100
la sélection des composants et la construction. En outre les axes de positionnement PROmech minimisent les coûts d’adaptation comme leur construc-tion est déjà largement éprouvée. Au total, ces avantages aident l´équipe de construction pour réspecter des délais de réalisation courts et permettent de réduire le temps de commercialisation.Le LP28 est en général utilisé dans les domaines sciences de la vie, médical, et dans l’industrie des
semi-conducteurs. Il n’est cepen-dant pas limité à l’utilisation dans ces marchés. Dans des applications typiques, des charges utiles de 0,5 à 1 kg., comme par ex. des plaques micro, des éprouvettes et des petites seringues peuvent ètre déplacées. Dans des applications d’essai le LP28 est idéal comme axe « focus » pour le positionnement d’une caméra, d’un système de lecture optique ou d’une charge utile. Grâce à son poids léger, le LP28 est idéal pour l’utilisation dans des appareils mobiles.
9
www.parker-eme.com/stk
www.parker-eme.com/kseries
TorquemotorkitsGehäuselose Bürstenlose TorquemotorenDie gehäuselosen Kitmotoren der Serien STK und K bieten die ideale Lösung für Maschinenkonstruktio-nen, die große Leistung bei begrenz-ten Platzverhältnissen erfordern. Kit motoren erlauben die direkte Integration mit einem mechanischen Übersetzungsglied; somit wird die Konstruktion großer, schwerer und komplexer Teile überflüssig. Der Einsatz von gehäuselosen Kitmotoren ergibt ein kleineres, zuverlässigeres Motorpaket. Die Serien STK und K unterstützen Anwendungen, die eine Hohlwelle mit großem Durchmesser und eine ringähnliche Technologie erfordern.
Die wichtigsten Daten
Dauermoment von 0,044 Nm bis •2700 Nm mit natürlicher Konvek-tion (je nach Größe) und bis zu 6100 Nm mit Wasserkühlung.
Externe Durchmesser von 32 mm •bis 800 mm sind möglich.
Innendurchmesser von 15 mm bis •630 mm.
Verschiedene Wicklungen von •30 min-1 bis 1500 min-1 sind je nach Größe verfügbar.
Elektromagnetische und thermische Optimierung ermöglichen hohe Momenten-Gewichtsverhältnisse bei natürlicher Konvektion, die durch Flüssigkeitskühlung noch gesteigert werden können.Die Parker Reihen STK und K von gehäuselosen Motoren ist besonders für sehr anspruchsvolle industrielle Anwendungen, nicht nur in Bezug auf die Leistung (Dynamik, Momen-teneigenschaften und präziser Lauf bei niedrigen Geschwindig-keiten), sondern auch in Bezug auf die Kosten, geeignet. Besonderer Augenmerk wurde deshalb bei der Konstruktion auf die Kombination aus technischer und wirtschaftlicher Optimierung gelegt.Parker befasst sich auch mit Direkt-antriebsanwendungen bis zu 30 kW bei natürlicher Konvektion und Geschwindigkeiten bis zu 1500 min-1 bei der Serie STK und bis zu 50 000 min-1 bei der Serie K.Die verschiedenen Geschwindigkeits-werte können durch die Auswahl an verschiedenen Wicklungen erreicht werden.
Typ Nennmoment [Nm]
Spitzenmoment [Nm]
Aussen Ø [mm]
Innen Ø [mm]
K032 0,044 ... 0,33 0,095 ... 0,99 31,7 14,8
K044 0,119 ... 0,96 0,357 ... 2,88 44,9 22,1
K064 0,31 ... 2,91 0,93 ... 8,73 63,5 34,9
K089 1,307 ... 7,13 3,92 ... 21,4 88,9 53,2
K375 1,715 ... 6,69 5,14 ... 20,1 95,2 50,7
K127 3,94 ... 16,1 11,83 ... 48,3 127 72,2
K500 3,05 ... 15,4 9,14 ... 46,2 127 67,9
K178 10,12 ... 43,1 16,18 ... 69 177,7 110,4
K700 5,05 ... 27,5 8,09 ... 44,0 177,7 114,9
K254 18,78 ... 80,9 30,04 ... 129,4 253,9 157,3
145STK 14 ... 120 55 ... 220 154 56
190STK 36 ... 274 119 ... 476 190 72
300STK 98 ... 910 387 ... 910 303 190
400STK 225 ... 1846 880 ... 3520 404 258
500STK 210 ... 2394 768 ... 4608 502 350
800STK 610 ... 6100 1828 ... 10 968 795 630
Serie K
STK Kit Motoren
Direktantrieb Direktantriebsmotoren wie die der Serien STK und K bieten eine höhere dynamische Steifigkeit durch den Verzicht auf Wellenanbauten. Konst-ruktionen mit Direktantriebsmotor bieten den Entwicklern reduzierte Kosten, erhöhte Zuverlässigkeit und verbesserte Leistung. Gehäuselose Kit Motoren stellen die preisgüns-tigste Lösung für Direktantriebsmo-toren auf dem Markt dar. Kit Motoren sparen Platz in den Anwendungen, weil Kupplungen, Motoranbauwinkel und zusätzliche Lager, die in denAn-trieben mit Kupplung nötig wären, fehlen.
Kit Torque MotorsFrameless Brushless Torque MotorsThe frameless Kit Motors STK and K - Series are the ideal solution for machine designs that require high performance in small spaces. Kit Motors allow for direct integration with a mechanical transmission device, eliminating parts that add size, weight and complexity. Use of Frameless Kit Motors results in a smaller, more reliable motor package. The STK and K - Series support appli-cations need a large-diameter hollow shaft with ring-type technology.
Direct Drive Direct drive motors as STK and K - Series motors provide higher dynamic stiffness by eliminating the compliance of shaft attachments. Direct drive motor construction gives equipment designers the advantages of lowered costs, increased reliability and improved performance. Frame-less Kit Motors are the most cost effective direct drive motor solutions available. Kit motors save space in applications because the couplings, motor mounting brackets and extra bearings you would find in coupled drive construction are eliminated.
Main characteristics
Continuous torque from 0.044 Nm •to 2700 Nm with natural convec-tion (according to size), and up to 6100 Nm with fluid cooling.
A wide range of external diameters •from 32 mm to 800 mm.
Internal diameters from 15 mm to •630 mm.
Various windings available from •30 min-1 to 1500 min-1 according to size.
Electromagnetic and thermal optimi-sation has permitted high torque-to-weight ratios to be achieved with natural convection and even higher with fluid cooling.The Parker STK and K - Series range of frameless motors addresses very demanding industrial applications, not only in terms of performance (dynamic performance, torque capability and precise rotation at low speed) but also in terms of cost. Particular attention has therefore been paid in the design to the combi-nation of technical and economic optimisation.Parker also addresses direct drive applications up to 30 kW in natural convection at speeds up to 1500 min-1 for STK and up to 50 000 min-1 for K - Series.The various speed ratings are achie-ved by having a range of available windings.
Type Nominal Torque [Nm]
Peak Torque [Nm]
outer Ø [mm]
inner Ø [mm]
K032 0.044 ... 0.33 0.095 ... 0.99 31.7 14.8
K044 0.119 ... 0.96 0.357 ... 2.88 44.9 22.1
K064 0.31 ... 2.91 0.93 ... 8.73 63.5 34.9
K089 1.307 ... 7.13 3.92 ... 21.4 88.9 53.2
K375 1.715 ... 6.69 5.14 ... 20.1 95.2 50.7
K127 3.94 ... 16.1 11.83 ... 48.3 127 72.2
K500 3.05 ... 15.4 9.14 ... 46.2 127 67.9
K178 10.12 ... 43.1 16.18 ... 69 177.7 110.4
K700 5.05 ... 27.5 8.09 ... 44.0 177.7 114.9
K254 18.78 ... 80.9 30.04 ... 129.4 253.9 157.3
145STK 14 ... 120 55 ... 220 154 56
190STK 36 ... 274 119 ... 476 190 72
300STK 98 ... 910 387 ... 910 303 190
400STK 225 ... 1846 880 ... 3520 404 258
500STK 210 ... 2394 768 ... 4608 502 350
800STK 610 ... 6100 1828 ... 10 968 795 630
STK Kit Motors
K Series
Kits de moteurs coupleMoteurs couples kits brushlessLes moteurs kits de la série séries STK et K offrent la solution idéale pour la construction de machines qui nécessitent une haute perfor-mance dans des espaces et volumes réduits. Les moteurs kit permettent l’intégration directe avec une compo-sante de transmission mécanique. Ainsi des éléments annexes qui rendent la construction plus volumi-neuse, plus lourde et plus complexe ne sont pas nécessaires. L’utilisation de moteurs kit contribue à la réali-sation d´un paquet moteur plus compact et fiable. Les séries STK et K sont adaptés pour des appli-cations qui nécessitent une solution d´entrainement avec arbre creux à grand diamètre et une technologie annulaire.
Caractéristiques principales
Couple continu de 0.044 Nm à •2700 Nm avec convection naturelle (selon la taille) et jusqu’à 6100 Nm avec refroidissement à eau.
Diamètres externes de 32 mm à •800 mm possibles.
Diamètres internes de 15 mm à •630 mm.
Différents bobinages de 30 min• -1 à 1500 min-1 sont disponibles selon la taille.
L’optimisation électromécanique et thermique assure un ratio couple-poids élevé pour un refroidissement par convection naturelle et qui peut être amélioré par un refroidissement à eau.Les séries STK et K de Parker sont particulièrement recommandées pour des applications industrielles éxigeantes, non seulement en ce qui concerne la performance (dynamique, caractéristiques de couple et foncti-onnement précis lors de vitesses faibles) mais aussi en ce qui concerne les coûts. Lors de la construction, l´accent a été mis sur la combinai-son de l’optimisation technique et économique.Parker propose également des solutions d’entraînement direct jusqu’à 30 kW avec convection naturelle et des vitesses jusqu’à 1500 min-1 pour la série STK et jusqu’à 50 000 min-1 pour la série K.Des valeurs de vitesse différentes peuvent être obtenues par le choix de bobinages différents.
Type Couple nominal [Nm]
Couple de crête [Nm]
Ø extérieur [mm]
Ø intérieur [mm]
K032 0,044 ... 0,33 0,095 ... 0,99 31,7 14,8
K044 0,119 ... 0,96 0,357 ... 2,88 44,9 22,1
K064 0,31 ... 2,91 0,93 ... 8,73 63,5 34,9
K089 1,307 ... 7,13 3,92 ... 21,4 88,9 53,2
K375 1,715 ... 6,69 5,14 ... 20,1 95,2 50,7
K127 3,94 ... 16,1 11,83 ... 48,3 127 72,2
K500 3,05 ... 15,4 9,14 ... 46,2 127 67,9
K178 10,12 ... 43,1 16,18 ... 69 177,7 110,4
K700 5,05 ... 27,5 8,09 ... 44,0 177,7 114,9
K254 18,78 ... 80,9 30,04 ... 129,4 253,9 157,3
145STK 14 ... 120 55 ... 220 154 56
190STK 36 ... 274 119 ... 476 190 72
300STK 98 ... 910 387 ... 910 303 190
400STK 225 ... 1846 880 ... 3520 404 258
500STK 210 ... 2394 768 ... 4608 502 350
800STK 610 ... 6100 1828 ... 10 968 795 630
Série K
Moteurs Kit STK
Moteur en direct Les moteurs d’entraînement direct tels que STK et K offrent une rigidité dynamique élevée grace à la const-ruction sans arbre . Des montages avec moteur à entraînement direct offrent au constructeur des coûts réduits, une plus grande fiabilité et une puissance élevée. Les moteurs kit représentent la solution de moteurs à entraînement direct la plus favora-ble sur le marché. Les moteurs kit gagnent en volume de montage dans les applications, comme les accoup-lements, les équerres de fixation , et des paliers additionnels nécessaires dans les entraînements avec accoup-lement ne sont pas nécessaires.
10
www.parker-eme.com/st
Vorteile
Hohe Dynamik•
Kein Getriebe•
Kein Umkehrspiel•
Hohe Genauigkeit•
Verringerter Wartungsaufwand•
Leise•
Vereinfachte •Maschinenkonstruktion
Die wichtigsten Daten
Dauermoment bis zu 235 Nm•
Spitzenmoment bis zu 1161 Nm•
Hohlwellenoption (bis 75 mm •Durchmesser)
Nenngeschwindigkeiten von •200 bis 1500 min-1
Zwei verschiedene •Motortechnologien:
HP: Hohe Präzision•SP: Standardpräzision•
Lagegeberoptionen:•Resolver: Präzision ±1 Winkelmin. •oder ±10 Winkelmin.SinCos Encoder: inkremental oder •mit KommutationsspurENDAT Absolutencoder•HIPERFACE® Encoder•
Speziell für Direktantriebsanwendun-gen hat Parker die ST - Serie von direktangetriebenen Motoren mit niedrigem Moment und sehr hohen Beschleunigungsraten entwickelt. Die Produktreihe ST ist in drei Baugrößen von 145 mm, 190 mm und 300 mm mit Hohl- oder massiver Welle von 60 mm bis 75 mm Durchmesser erhältlich.Nennmomente von 15 Nm und 235 Nm bei natürlicher Konvektion mit Spitzenmomenten von 55 Nm bis 1161 Nm sind möglich. Die Motoren haben Nenngeschwindigkeiten von 200, 500, 800, 1000 oder 1500 min-1 je nach Wicklungstyp und bieten eine außergewöhnliche Laufruhe bei niedrigen Geschwindigkeiten.
ST Kompletter Bürstenloser Torquemotor
400 VAC - Eigenschaften
Typ 145ST 190ST 300STNenngeschwindigkeit (2 Geschwindigkeiten zur Auswahl) [min-1] 500 1500 500 1500 200 800
Stillstandsmoment [Nm] 14,6 ... 47,4 36 ... 111 98 ... 235
Strom bei Dauermoment [A] 2,3 ... 6,4 5,2 ... 15,7 5 ... 14 11,7 ... 23,3 7,3 ... 16,3 18,3 ... 55,5
Spitzenmoment [Nm] 55 ... 220 119 ... 476 387 ... 1161
Strom bei Spitzenmoment [A] 10,2 ... 35,6 23,1 ... 91,1 18,6 ... 73,2 48,9 ... 128,1 36,7 ... 96,8 92,6 ... 304,1
Nennleistung [W] 735 ... 2200 2032 ... 3850 1600 ... 3780 3780 ... 5355 1890 ... 4200 7060 ... 13 860
Eigengewicht [kg] 8,5 ... 25 18,2 ... 48,1 38 ... 65,2
Polzahl 12 12 24
Benefits
High dynamics•
No gear reducer•
No backlash•
High accuracy•
Reduced maintenance•
Low noise•
Simplified machine design•
Main Characteristics
Continuous torque up to 235 Nm•
Peak torque up to 1161 Nm•
Hollow shaft option (up to 75 mm •diameter)
Nominal speeds from 200 to •1500 min-1
Two motor technologies:•HP: High precision•SP: Standard precision•
Position sensor options:•Resolver: precision ±1 arc-min or •±10 arc-minSinCos encoders: incremental, or •with commutation trackENDAT Absolute encoders•HIPERFACE® encoders•
Designed with the aim of addressing Direct Drive applications, Parker has introduced the ST range of direct-drive low mass inertia motors offering very high acceleration rates. The ST range is available in three diameters, 145 mm, 190 mm and 300 mm, with either hollow or solid shafts of 60 mm till 75 mm diameter respectively.Rated torques range between 15 Nm and 235 Nm, based on natural convection, with peak torques from 55 Nm to 1161 Nm. The motors have rated speeds of 200, 500, 800, 1000 or 1500 min-1 according to the winding type and offer exceptionally smooth rotation at low speed.
ST Brushless Torque Motor in Complete Form
400 VAC - Characteristics
Type 145ST 190ST 300STNominal speed (2 speeds can be selected) [min-1] 500 1500 500 1500 200 800
Standstill torque [Nm] 14.6 ... 47.4 36 ... 111 98 ... 235
Current at continuous torque [A] 2.3 ... 6.4 5.2 ... 15.7 5 ... 14 11.7 ... 23.3 7.3 ... 16.3 18.3 ... 55.5
Peak torque [Nm] 55 ... 220 119 ... 476 387 ... 1161
Current at peak torque [A] 10.2 ... 35.6 23.1 ... 91.1 18.6 ... 73.2 48.9 ... 128.1 36.7 ... 96.8 92.6 ... 304.1
Nominal power [W] 735 ... 2200 2032 ... 3850 1600 ... 3780 3780 ... 5355 1890 ... 4200 7060 ... 13 860
Weight [kg] 8.5 ... 25 18.2 ... 48.1 38 ... 65.2
Number of poles 12 12 24
Avantages
Grande dynamique•
Pas de réducteur•
Pas de jeu d’inversion•
Grande précision•
Entretien réduit•
Silencieux•
Construction de machines •simplifiée
Caractéristiques principales
Couple continu jusqu’à 235 Nm•
Couple de crête jusqu’à 1161 Nm•
Option arbre creux (jusqu’à un •diamètre de 75 mm)
Vitesses nominales de 200 à •1500 min-1
Deux technologies de moteur •différentes :
HP : Précision élevée•SP : Précision standard•
Options de codeur de position :•Résolveur : Option arbre creux •(jusqu’à un diamètre de 75 mm)Codeur SinCos : incrémental ou avec •piste de commutationCodeur absolu ENDAT•Codeur HIPERFACE®•
Spécialement pour des applications d’entraînement direct, Parker a conçu la série ST de moteurs d’entraînement direct à couple réduit avec des caractéristiques d’accélération très élevées. La série ST est disponible en trois tailles de 145 mm, 190 mm et 300 mm avec en variante arbre creux ou massif d’un diamètre de 60 mm jusqu’à 75 mm.Des couples nominaux de 15 Nm et 235 Nm (convection naturelle) avec des couples de crête de 55 Nm jusqu’à 1161 Nm sont possibles. Les moteurs atteignent des vitesses nominales de 200, 500, 800, 1000 ou 1500 min-1 selon le type de bobinage et offrent un niveau sonore excep-tionnellement faible lors de petites vitesses.
ST Moteur Couple complet
Caractéristiques 400 VAC
Type 145ST 190ST 300STVitesse nominale (2 vitesses au choix) [min-1] 500 1500 500 1500 200 800
Couple d’arrêt [Nm] 14,6 ... 47,4 36 ... 111 98 ... 235
Courant lors de couple continu [A] 2,3 ... 6,4 5,2 ... 15,7 5 ... 14 11,7 ... 23,3 7,3 ... 16,3 18,3 ... 55,5
Couple de crête [Nm] 55 ... 220 119 ... 476 387 ... 1161
Courant lors de couple de crête [A] 10,2 ... 35,6 23,1 ... 91,1 18,6 ... 73,2 48,9 ... 128,1 36,7 ... 96,8 92,6 ... 304,1
Puissance nominale [W] 735 ... 2200 2032 ... 3850 1600 ... 3780 3780 ... 5355 1890 ... 4200 7060 ... 13 860
Poids propre [kg] 8,5 ... 25 18,2 ... 48,1 38 ... 65,2
Nombre de pôles 12 12 24
11
www.parker-eme.com/pm
Katalog in gedruckter Form
PräzisiontechnikParker Elektromechanik Europa
Ca. 200 Seiten mit allen für die Projektierung wichtigs-•ten Informationen in gedruckter Form.
Gerne überreicht Ihnen unser Außendienstmitarbeiter •den Katalog bei einer persönlichen Beratung.
Katalog als PDF
PräzisiontechnikParker Elektromechanik Europa
Ca. 200 Seiten mit allen für die Projektierung wichtigs-•ten Informationen, mit aktivem Inhaltsverzeichnis und Verweisen finden Sie unter Literature der Seite:
DVD
Literature & more (DVD 840-100013)Electromechanical Automation Europe Mit den kompletten Produkt - Unterlagen von Parker EME in mehreren Sprachen (inklusive Präzisionskatalog).
Produktkataloge & Handbücher•
Links zu Online Produktseiten•
Links zu Online Konfiguratoren•
...•
Zusätzliche Medien für detaillierte Informationen
22 33
ACHTUNG — VERANTWORTUNG DES ANWENDERS
VERSAGEN ODER UNSACHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBE-NEN PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN VERURSACHEN.
Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifi n Corporation, seinen Tochtergesellschaften und Vertrags-•händlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen Kenntnissen.
Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems •und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Warnanforderungen der Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen, gel-tenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu beachten.
Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf •technischen Daten oder Spezifi kationen liefern, die vom Anwender beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich festzustellen, dass diese technischen Daten und Spezifi kationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen.
Catalog in printed form
Precision TechnologyParker Electromechanical Europe
more than 220 pages in printed form with all relevant •information for project planning.
We are pleased to present you this catalog during a •personal consultation.
Catalog in PDF form
Precision TechnologyParker Electromechanical Europe
more than 220 pages with all relevant information for •project planning PDF with active table of content and active cross references see Litarature at page:
DVD
Literature & more (DVD 840-100013)Electromechanical Automation Europe Complete Parker EME product documentation available in several languages (including Precision catalog).
Product Catalogs & Manuals•
Links to the Online product pages•
Links to Online Configurator•
...•
Additional Media for Detailed Information
22 33
WARNING — USER RESPONSIBILITYFAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN OR RE-LATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE.
This document and other information from Parker-Hannifi n Corporation, its subsidiaries and authorized distribu-•tors provide product or system options for further investigation by users having technical expertise.
The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the fi nal selection of the system •and components and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the application, follow applicable industry stan-dards, and follow the information concerning the product in the current product catalog and in any other materials provided from Parker or its subsidiaries or authorized distributors.
To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors provide component or system options •based upon data or specifi cations provided by the user, the user is responsible for determining that such data and specifi cations are suitable and suffi cient for all applications and reasonably foreseeable uses of the com-ponents or systems.
22 33
AVERTISSEMENT — RESPONSABILITE DE L‘UTILISATEUR
LA DÉFECTUOSITÉ OU LA SÉLECTION OU L‘USAGE ABUSIF DES PRODUITS DÉCRITS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT OU D‘ARTICLES ASSOCIÉS PEUT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
Ce document et d‘autres informations de Parker-Hannifi n Corporation, ses fi liales et distributeurs autorisés, proposent des •options de produit et de système destinées aux utilisateurs possédant de solides connaissances techniques.
En procédant à ses propres analyses et essais, l‘utilisateur est seul responsable de la sélection défi nitive du système et des •composants, au même titre qu‘il lui incombe de veiller à la satisfaction des exigences en matière de performances, endurance, entretien, sécurité et avertissement. L‘utilisateur doit analyser tous les aspects de l‘application, suivre les normes applicables de l‘industrie et les informations concernant le produit dans le catalogue de produits actuel et dans tout autre document fourni par Parker, ses fi liales ou distributeurs agréés.
Dans la mesure où Parker ou ses fi liales ou distributeurs agréés fournissent des options de système ou de composant se basant •sur les données ou les spécifi cations indiquées par l‘utilisateur, c‘est à celui-ci qu‘incombe la responsabilité de déterminer si ces données et spécifi cations conviennent et sont suffi santes pour toutes les applications et utilisations raisonnablement prévisibles des composants ou des systèmes.
Catalogue imprimé (allemand, anglais, français en prévision)
Technique de précision Electromécanique Europe Parker
Environ 200 pages avec toutes les informations •importantes pour la réalisation de vos applications en imprimé.
Notre représentant sera disposé à vous remettre le •catalogue et de vous renseigner personellement.
Catalogue au format PDF (allemand, anglais, français en prévision)
Technique de précision Electromécanique Europe Parker
Environ 200 pages contenant toutes les informations •importantes pour la réalisation de vos applications avec sommaire actif et références se trouvent sous « littéra-ture » sur la page :
DVD
Literature & more (DVD 840-100013)Electromechanical Automation Europe Avec la documentation complète des produits de Parker EME en plusieures langues (y inclus le catalogue de précision).
Catalogues & manuels•
Liens aux pages des produits en-ligne•
Liens aux pages de configurations en-ligne•
...•
Médias complémentaires fournissant des informations détaillées
www.parker-eme.com/pm
Parker Hannifi n GmbHElectromechanical AutomationRobert-Bosch-Straße 22D-77656 Offenburg, Germany
+49 (0)781 / 509-0 +49 (0)781 / 509-98176
Technische Änderungen vorbehalten. Daten entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.© 2009 Parker Hannifi n Corporation
Weitere Informationen verfügbar unter:
190-591010N2 September 2009
Parker Hannifi n GmbHElectromechanical AutomationRobert-Bosch-Straße 22D-77656 Offenburg, Germany
+49 (0)781 / 509-0 +49 (0)781 / 509-98176
We reserve the right to make technical changes. The data correspond to the technical state at the time of printing.© 2009 Parker Hannifi n Corporation
Additional information available on:
192-591010N2 September 2009
Parker Hannifi n GmbHElectromechanical AutomationRobert-Bosch-Straße 22D-77656 Offenburg, Germany
+49 (0)781 / 509-0 +49 (0)781 / 509-98176
Sous réserves de modifi cations techniques. Les données correspondent au niveau technique au moment de la mise sous presse.© 2009 Parker Hannifi n Corporation
Informations complémentaires:
193-591010N2 Septembre 2009
