P˚˛˝˙˙˛ˆS˘€¦ · IHRE WOCHENZEITUNG ˜˚. Jahrgang · Au age ˜.˜ · E-Mail:...

I H R E W O C H E N Z E I T U N G27. Jahrgang · Au� age 62.218 · E-Mail: [email protected] · www.preussenspiegel-online.de Nr. 22/2017

B R A N D E N B U R G

PreussenSpiegel

Für alle, die Wünsche haben.Der Sparkassen-Privatkredit. mbs.de/privatkredit

Kompromisslos Dacia

Der neue Dacia SanderoStepway

Jetzt bei uns

Probe fahren!

schon ab

9.890,– €*

• Dacia Plug & Radio • Nebelscheinwerfer • Elektrische Fensterhebervorne mit Impulsschaltung auf der Fahrerseite • Dachreling in Matt-Chrom-Optik • Erhöhte Bodenfreiheit

Dacia Sandero Stepway TCe 90 Start und Stop: Gesamtverbrauch(l/100 km): innerorts: 5,8; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km. Dacia Sandero Stepway:Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,1 – 3,8;CO2-Emissionen kombiniert: 115 – 98 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

www.dacia.de

AUTOHAUS ALBRECHT GMBHDACIA VERTRAGSHÄNDLER

MÜNSTERSCHE STR. 2 • 14772 BRANDENBURGTEL.: 03381-72660 • FAX: 03381-715065

*Unser Barpreis für einen Dacia Sandero Stepway Ambiance TCe 90Start und Stop. Abbildung zeigt Dacia Sandero Stepway Prestige mitSonderausstattung.

Kompromisslos Dacia


Jetzt bei uns

Probe fahren!

schon ab

9.890,– €*




www.dacia.de




Kompromisslos Dacia


Jetzt bei uns

Probe fahren!

schon ab

9.890,– €*




www.dacia.de




*

che Fensterheberhreling in Matt-

verbrauchert: 5,1; CO2-

way:

2--

e.

www.dacia.de

DACIA VERTRAGSHÄNDLER

iance TCe 90ay Prestige mit

Kompromisslos Dacia


Jetzt bei uns

Probe fahren!

schon ab

9.890,– €*




www.dacia.de




• Dacia Plug & Radio • Nebelscheinwer-fer • Elektrische Fensterheber vorne mit Impulsschaltung auf der Fahrersei-te • Dachreling in Matt-Chrom-Optik • Erhöhte Bodenfreiheit

Dacia Sandero Stepway TCe 90 Start und Stop: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,8; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km. Dacia Sande-ro Stepway:Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,1 – 3,8;CO2-Emissionen kombiniert: 115 – 98 g/km (Werte nach EUMessverfahren).

Besuchen Sie uns im Autohaus.Wir freuen uns auf Sie.

da bin ich drin

PreussenSpiegel

inserieren

Renault KADJARSerienmäßig mit 5 Jahren Garantie*

z.B. Renault Clio Start 1.2 16V 75ab

8.999,– €• ABS, ESP und 4 Airbags • Elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel • Elektrische Fensterheber vorne • Servolenkung, elektrisch • Tempopilot mit GeschwindigkeitsbegrenzerRenault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Clio und Renault Clio Grandtour: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 135 – 85 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).

KADJAR

2-Emissionen kombiniert:2-Emissionen kombiniert: 131 – 103 g/km (Werte nach

AUTOHAUS ALBRECHT GMBHRenault VertragspartnerMünstersche Str. 2, 14772 Brandenburg, Tel. 03381-72660,


AUTOHAUS ALBRECHT GMBHRenault VertragspartnerMünstersche Str. 2, 14772 Brandenburg, Tel. 03381-72660

Abb. zeigt Renault Clio Intens, Renault Clio Grandtour Intens, jeweils mit Sonderausstattung.

Der neue

Renault CLIOVerführt Sie immer wieder.

Conny’s Haarmodenseit

1991

Friseur · Echthaarverlängerung · med. Fußpflege · Kosmetik · Nagelmodellage · Sauerstofftherapie · Solarium

· Massage · Wimpernverlängerung

Schon in ‚ Urlaubsstimmung?Urlaubsstimmung?Urlaubsstimmung?

Nun kann es los gehen, ab in den Urlaub. Wir sind für Sie da und beraten Sie gern.

Tel.: 033839 - 61 236Sie finden uns in

14789 Neubensdorf, Genthiner Str. 30▶ Einfahrt Imbiss

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr, Sa. 8.00 - 14.00 Uhr(Nach Vereinbarung auch andere Zeiten möglich)

www.connys-haarmoden.com

· Massage · Wimpernverlängerung

Urlaubsstimmung?Jetzt aber

schnell!Sichern Sie sich

einen der

heiß begehrten

Termine.

Dann noch schnell eine tolle Frisur, Nagelmodellage

und Fußfrench!

RANDSTREIFEN

Kita-NotstandNach Aussagen mehrerer Stadtverordneter ist die Kitaplatz-Situation in der Stadt Brandenburg derzeit sehr angespannt: zwar gibt es stadtweit offi ziell noch genug Kitaplätze, um dem Rechtsanspruch gerecht zu werden, aber die Wunschkita ist für viele Eltern nicht realisierbar. Sie müssen oft kilometerweite Wege morgens und nach-mittags in Kauf nehmen, um ihre Kinder in eine andere Kita zu bringen. Die Situation entspannt sich frühestens 2018 wenn mehrere Kitas neu eröffnet werden. Scheinbar wurde in der Stadtverwaltung jahrelang am Bedarf vorbei gearbeitet. Natürlich können Kitas nicht von heute auf morgen aus dem Boden gestampft werden und Container wie jetzt in der Bauhofstraße geplant, dürfen nur eine Über-gangslösung sein. Aber war der Kinderboom nicht absehbar? Warum gibt es nicht fl ächendeckend Kitas in der ganzen Stadt? Dass vor allem die Innenstadt attraktiver geworden ist und demnach viele junge Familien anzieht, die hier wohnen wollen, müsste sich auch längst in der Sozialverwaltung herum gesprochen haben. Viel zu spät wurden innerstädti-sche Kitaneubau-Projekte angeschoben und sich auf die Träger verlassen, dass sie es schon richten. Ein Träger sieht aber natur-gemäß nur sein eigenes wirtschaftliches Interesse, eine Stadtverwaltung muss mehr berücksich-tigen. Deswegen ist der Linken-Vorschlag, wieder eine Kita mit kommunaler Betreibung zu bauen, ein richtiger Ansatz - wo der Markt versagt, muss die Stadt aktiv eingreifen. René Paul-Peters

173 Preise bei Entenrennen54. Havelfest startet vom 16. bis 18. Juni zwischen Neustadt Markt und Salzho� fer durch

● Brandenburg. Zum 54. Mal fi ndet auf drei Bühnen zwischen Neustadt Markt, Hauptstraße, Heine- und Salzhofufer das Havelfest statt. Die geschätzt 100.000 Besucher erwartet von Frei-tag, 16.6., wenn Oberbürger-meisterin Dietlind Tiemann um 16 Uhr die Megaparty eröffnet, bis Sonntag, 18.6., ein buntes Programm. Zum 15. Mal ist der Brandenburger Gewerbeverein Veranstalter - ein eingespieltes Team, freut sich Tiemann. Zur Finanzie-rung des Havelfestes wur-den bis zu 90 Händler und Schausteller verpfl ichtet, von denen laut Mitorganisator Hans-Günter Koch nur fünf aus der Havelstadt stammen - dabei könnten sich 350 In-nenstadthändler mit einem eigenen Stand präsentieren, was aber mangels Interesse scheitert. In der Hauptstra-ße 70 wird ein Org-Büro für Fundsachen und „verlorene Kinder“ eingerichtet. Laut Gewerbevereinschef Micha-el Kilian wurde das Sicher-heitskonzept angesichts der Anschläge von Cannes und Berlin überarbeitet mit Auto-Sperren und Kontrollpunk-

ten. Essen und Trinken aufs Festgelände mitzunehmen ist ebenso verboten wie Taschen und Rucksäcke die länger als 45 cm sind. Durch neue Einstellungen soll die Musik nicht mehr im anderen Büh-nenbereich zu hören sein. Das Feuerwerk Samstag, 23.45 Uhr, wird von der Pack-hofwiese abgefeuert. Freitag und Samstag ist jeweils um 0 Uhr Partyende, Sonntag 21 Uhr. Zu den Höhepunkten gehört Freitag ab 20 Uhr das Stadtwerkekonzert mit Mi-

chael Patrick Kelly und Gre-gor Meyle, für das 12 Euro Eintritt (Nichtkunden 24 Euro) bezahlt werden muss - über 3000 der insgesamt 5350 Karten (erhältlich im Kundencenter Packhofstraße) seien inzwischen verkauft, sagt Stadtwerkesprecherin Beate Dabaggh. Samstag lo-cken Vereinstag mit 13 Ver-einen (12 Uhr), das Tanzfes-tival (15 Uhr) und Groovin Affairs (21 Uhr), die für die Fantastischen Vier Back-ground gesungen haben, an

die Stadtwerkebühne derwei-len auf anderen Bühnen Wes-ternmusik (14-18 Uhr) und Rock`n`Roll (19-24) erklin-gen). Der Brandenburger Mu-siker Marco Lessentin präsen-tiert mit „Fresh Fox“ seinen neuen Titel „Lieblingsfehler“ sowie Songs aus seinem Al-bum „Augenblicke“. 22.15 Uhr rocken nach der Krönung der 17. Havelkönigin die „Hot Banditoz“ mit Sommerhits die Antenne-Bühne. Sonntag unterhalten u.a. Shantychor, Bollmannmusikanten, Dirk

Michaelis, Maskottchenpara-de und KinderMusikTheater die Gäste bevor um 19.30 Uhr das eineinhalbstündige Abschlusskonzert der Bran-denburger Symphoniker star-tet. Um 15 Uhr beginnt das AOK-Entenrennen bei dem 173 Preise, darunter ein Sko-da Fabia für ein Jahr, sowie ein Motorroller, zu gewinnen sind. Für das Drachenboot-rennen Samstag ab 14 Uhr haben bisher zehn Teams zu-gesagt. René Paul-Peters

● Brandenburg. Der Brand auf dem Gelände des Reit- und Fahrvereins haben ver-heerende Folgen gehabt, sagt Oberbürgermeisterin Diet-lind Tiemann, die sich die Zerstörungen vor Ort ansah: Pferdewagen, Traktor, Unter-stellgebäude, Strohlager und Kremserwagen als einzige Einnahmequelle des Vereins seien verbrannt. Das Feuer habe jahrelange Arbeit zer-stört, sagt die Stadtchefi n. Der

Feuerwehr sei es immerhin gelungen das Hauptgebäude zu retten und zum Glück sei-en weder Menschen noch Tie-re verletzt worden. Die Schä-den in Höhe von ca. 50.000 € seien durch den Verein alleine nicht zu beheben. Neben Geld-Sammeln habe sie bei der Sparkasse angefragt, ob Spenden möglich seien, teilt Tiemann mit. Das Domstift-gut Mötzow hat bereits einen Traktor bereitgestellt. pet

● Brandenburg. Nach Auffas-sung des SPD-Stadtverordne-ten Michael Raith fehlen in der Stadt Brandenburg derzeit 182 Kita- und 165 Hortplätze. Es sei daher für viele Eltern nicht möglich wohnortnah einen Platz für ihre Zöglinge zu bekommen, kritisiert der Jugendexperte, demzufolge manche deswegen sogar ihren Umzug bzw. Arbeitsbeginn in die Havelstadt verschieben. Raith fordert eine bedarfs-

gerechte Versorgung in allen Stadtteilen. Einem Quenz-Bewohner etwa könne nicht zugemutet werden sein Kind nach Schmerzke zu bringen. Ein Provisoriumsbau in der Bauhostraße und die Reakti-vierung der Kita Sophienstra-ße sollen vorerst Entlastung bringen - denn Eltern haben einen Rechtsanspruch auf ei-nen Platz, andernfalls könn-ten sie die Stadt auf Entschä-digung verklagen. Daneben

sind weitere Bauprojekte ge-plant, die bis zu 594 neue Ki-taplätze schaffen sollen. Um weitere Zuzügler für die Stadt zu gewinnen sei ein ordentli-ches Kitaangebot Bedingung, so Raith. Linken-Fraktions-chef René Kretzschmar wittert gar „Trägerversagen“ und for-dert wieder eine kommunale Kita zu bauen, was FDP-Chef Herbert Nowotny als „post-sozialistischen Rückschritt“ ansieht. pet

Spende erbetenFeuer vernichtet Vereinsvermögen

Kitaplätze Mangelware Hitzige SVV-Debatte um mehr Kitas in der Havelstadt

Die Havelfest-Organisatoren präsentieren auch 2017 jede Menge kulturelle Leckerbissen. Foto: pet

lokales Dürfen Uferwege einfach so geschlossen werden? Preussenspiegel · 3./4. Juni 2017

●● Brandenburg. Am Mitt-woch hat das Landesar-beitsgericht Berlin-Bran-denburg entschieden, dass der seit 10 Jahren an der Spitze des Betriebs rates des Städ ti schen Kli ni kums stehende Vorsitzende Re-nato Steinbrink im Amt bleibt.

Das Gesetz sieht einen Ausschluß eines Mitgliedes aus dem Betriebsrat nur im Falle einer groben Pflicht-verletzung vor.

Auslöser des Konfliktes waren Strafanzeigen des Klinikums und einer Mit-arbeiterin gegen meinen Mandanten und ein wei-teres Betriebsratsmitglied vom 09.04.2015 wegen angeblicher Nötigung. Die Anzeigen erfolgten ohne vorherige Anhörung mei-nes Mandanten - auf die bloße Behauptung einer Betriebsrätin hin - sie sei angeblich am Verlassen des Betriebsratsbüros gehindert worden. Tatsächlich hätte die Mitarbeiterin, welche auf einer arbeitgebernahen Liste in den Betriebsrat ge-wählt wurde, während ei-ner Besprechung im Büro jederzeit den Raum durch eine Tür verlassen können.

Folgerichtig erklärte die Staatsanwaltschaft Pots-dam alsbald, das Verfah-ren mangels hinreichenden Tatverdachts einstellen zu wollen. Noch bevor

das Verfahren eingestellt wurde, hat mein Mandant gegen die unberechtigten Vorwürfe mit einer Gegen-anzeige wegen falscher Ver-dächtigung und Anstiftung dazu reagiert. Die dienst-lich der Geschäftsführung direkt unterstellte Mitarbei-terin hatte bekundet, sich zu ihrer Strafanzeige nach Unterhaltung mit dem Per-sonalleiter Herrn Stresow und der Geschäftsführerin Frau Wolter entschlossen zu haben.

Parallel hat Frau Wolter die Stadtverordneten der Stadt Brandenburg durch Schreiben vom 23.07.2015 über die angeblich „sehr glaubhaften“ Vorwürfe der Betriebsrätin gegen meinen Mandanten unterrichtet.

Dieses Vorgehen der Geschäftsführung wurde durch die Lan des beauf-trag te für den Datenschutz

als rechtswidrig bewertet. Nach Mitteilung des Vor-sitzenden Richters des Lan-desarbeitsgerichts in der Verhandlung am 31.05.2017 ist dies noch Gegenstand eines laufenden Bußgeld-verfahrens.

Trotz alledem unterstrich mein Mandant in seinem letzten Wort nochmals, dass er als Betriebsratsvor-sitzender auch zukünftig vertrauensvoll mit der Ge-schäftsführung zusammen-arbeiten wird.

Der Vorsitzende Rich-ter Klueß kündigte an, bei der Entscheidungsfindung alle Aspekte des Falles zu berücksichtigen. Nach ge-heimer Beratung der 15. Kammer erfolgte die Ab-änderung des gegenteiligen Beschlusses der 3. Kammer des Arbeitsgerichts Bran-denburg vom 21.09.2016 unter Vorsitz des Rich-ters Siggel (Az: 15 TaBV 1979/16) und die Zurück-weisung des Antrages der Geschäftsführung, Herrn Steinbrink aus dem Be-triebsrat auszuschließen. Die Richter des Landes-arbeitsgerichts ließen die Rechtsbeschwerde gegen die Entscheidung nicht zu.

Sie erreichen die Fachan walts kanz lei Schme des in der Bau hof stra ße 56, Ecke Ja cob stra ße in Branden burg a.d.H. und un ter der Tel.: 03381/52970.

Renato Stein brink bleibt Vor sit zen der des Be triebs rats

Anzeige

Rechtsanwalt Simon Daniel Schmedes.�

Haben Sie häufig schwere, müde oder geschwollene Beine? Oder leiden Sie un-ter Hitze- und Spannungs- gefühlen in den Beinen? Sind Ihnen Krampfadern oder Besenreiser aufgefal-len? All dies sind Symptome einer Venenerkrankung.

Und die sind längst keine Frage des Alters. Bereits je-der Dritte unter 40 Jahren klagt hierzulande über Be-schwerden, die medizinisch auf ein Venenleiden hindeu-ten. Das Kritische: Wird eine kranke Vene nicht erkannt und behandelt, kann sich daraus eine Störung des ge-samten Beinvenensystems

entwickeln. Deshalb ist die rechtzeitige Früherkennung von Venen-leiden unerläss-lich, wenn man schwerer-wiegenden Erkrankungen vorbeugen möchte. Dabei ist Früherkennung kein He-xenwerk: Moderne Systeme liefern innerhalb weniger Minuten verlässliche Hin-weise auf die Venengesund-heit. So wie bei OTB: Das Sanitätsfachgeschäft in Forst direkt auf dem Klinikgelände bietet die Möglichkeit, pro-fessionelle Venenmessungen durchzuführen. Vom 29. Mai bis 2. Juni 2017 gibt es die Venenmessung für 5 Euro, die Sie in Form eines Gutha-bens ab einem Einkaufswa-renwert von 20 Euro wieder

zurückerhalten. Melden Sie sich gleich an unter: 03562-985499. Entdecken Sie bei Ihrem OTB-Besuch auch das vielseitige Sortiment an Kompressionsstrümpfen.

Hier sind Sie richtig:OTB GmbHRobert-Koch-Straße 3503149 Forst (Lausitz)

Anmeldung unter: 03562-985499

Öffnungszeiten:Mo, Di 19.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 18.00 UhrMi, Do, Fr 19:00 - 12:00 Uhr

Haben Sie häufi g schwere, müde oder geschwollene Beine? Oder leiden Sie un-ter Hitze- und Spannungs-gefühlen in den Beinen? Sind Ihnen Krampf adern oder Besenreiser aufgefal-len? All dies sind Symp-tome einer Venenerkran-kung.

Und die sind längst keine Fra-ge des Alters. Bereits jeder Dritte unter 40 Jahren klagt hierzulande über Beschwer-den, die medizinisch auf ein Venenleiden hindeuten. Das Kritische: Wird eine kranke Vene nicht erkannt und behandelt, kann sich daraus eine Störung des gesamten Beinvenensystems entwickeln.

Deshalb ist die rechtzeitige Früherkennung von Venen-leiden unerlässlich, wenn man schwererwiegenden Erkran-kungen vorbeugen möchte. Dabei ist Früherkennung kein Hexenwerk: Moderne Syste-me liefern innerhalb weniger Minuten verlässliche Hinwei-se auf die Venengesundheit. So wie bei OTB: Das Sani-tätsfachgeschäft in der Ro-bert-Koch-Straße 35 in Forst/Lausitz bietet die Möglichkeit,pro fessio nelle Venenmessun-gen durch zu führen.

Vom 21. bis 25. September gibt es die Venenmessung für 5 Euro, die Sie in Form eines Guthabens ab einem Ein-kaufswarenwert von 20 Euro

wieder zurückerhalten. Mel-den Sie sich gleich an unter: 035 62 - 98 54 99. Entdecken Sie bei Ihrem OTB-Be such auch das vielseitige Sortiment an Kompressionsstrümpfen.

Hier sind Sie richtig:

OTB SanitätsfachgeschäftRobert-Koch-Straße 35 (auf dem Klinikgelände)03149 Forst/Lausitz

Anmeldung unter:035 62 - 98 54 99

Öffnungszeiten:Mo, Di 09.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 UhrMi – Fr 09.00 – 12.00 Uhr

Deshalb ist die rechtzeitige Früherkennung von Venen-

kungen vorbeugen möchte. Dabei ist Früherkennung kein

me liefern innerhalb weniger Minuten verlässliche Hinwei-

tätsfachgeschäft in der Ro-bert-Koch-Straße 35 in Forst/Lausitz bietet die Möglichkeit,pro fessio nelle Venenmessun-

Vom 21. bis 25. September

Wie geht es Ihren Venen?Im Sanitätsfachgeschäft fi nden Sie es heraus.

mer

yll.c

om

Venenmessung mit demBodytronic 200 von Bauerfeind

BREITE 164 mm!+ Profi l Newspaper?


Und die sind längst keine Frage des Alters. Bereits jeder Dritte unter 40 Jah-ren klagt hierzulande über Beschwerden, die medizi-nisch auf ein Venenleiden hindeuten. Das Kritische: Wird eine kranke Vene nicht erkannt und behandelt, kann sich da raus eine Störung des

gesamten Beinvenensystems ent wickeln. Deshalb ist die recht zeitige Früherkennung

von Venen leiden unerlässlich, wenn man schwererwiegen-den Erkrankungen vorbeu-gen möchte. Dabei ist Früh-er kennung kein Hexenwerk: Moderne Systeme liefern innerhalb weniger Minuten verlässliche Hinweise auf die Venengesundheit. So wie bei OTB: Das Sanitätsfach-geschäft Am Neumarkt 4 in Senftenberg bietet die Möglichkeit, pro fessio nelle Venenmessungen durch zu-führen.

Vom 27. bis 31. Juli 2015 gibt es die Venenmessung für 5 Euro, die Sie in Form eines Guthabens ab einem Ein-kaufswarenwert von 20 Euro wieder zurückerhalten.

Melden Sie sich gleich an unter: 035 73 - 79 58 32. Ent-decken Sie bei Ihrem OTB-Be such auch das vielseitige Sortiment an Kompressions-strümpfen.


OTB SanitätsfachgeschäftAm Neumarkt 4( im Schloßpark-Center)01968 Senftenberg

Anmeldung unter: 035 73 - 79 58 32

Öffnungszeiten:Mo – Fr 10.00 – 17.00 Uhr

Moderne Systeme liefern innerhalb weniger Minuten

bei OTB: Das Sanitätsfach-

in Senftenberg bietet die Möglichkeit, pro fessio nelle Venenmessungen durch zu-


mer

yll.c

om

Venenmessung mit dem Bodytronic 200

Vene_164x100mm_Senftenberg_107.15.indd 1 27.04.15 09:18


Und die sind längst keine Frage des Alters. Bereits je-der Dritte unter 40 Jahren klagt hierzulande über Be-schwerden, die medizinisch auf ein Venenleiden hindeu-ten. Das Kritische: Wird eine kranke Vene nicht erkannt und behandelt, kann sich daraus eine Störung des ge-samten Beinvenensystems

entwickeln. Deshalb ist die rechtzeitige Früherkennung von Venen-leiden unerläss-lich, wenn man schwerer-wiegenden Erkrankungen vorbeugen möchte. Dabei ist Früherkennung kein He-xenwerk: Moderne Systeme liefern innerhalb weniger Minuten verlässliche Hin-weise auf die Venengesund-heit. So wie bei OTB: Das Sanitätsfachgeschäft in Forst direkt auf dem Klinikgelände bietet die Möglichkeit, pro-fessionelle Venenmessungen durchzuführen. Vom 29. Mai bis 2. Juni 2017 gibt es die Venenmessung für 5 Euro, die Sie in Form eines Gutha-bens ab einem Einkaufswa-renwert von 20 Euro wieder

zurückerhalten. Melden Sie sich gleich an unter: 03562-985499. Entdecken Sie bei Ihrem OTB-Besuch auch das vielseitige Sortiment an Kompressionsstrümpfen.

Hier sind Sie richtig:OTB GmbHRobert-Koch-Straße 3503149 Forst (Lausitz)


Öffnungszeiten:Mo, Di 19.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 18.00 UhrMi, Do, Fr 19:00 - 12:00 Uhr


Und die sind längst keine Fra-ge des Alters. Bereits jeder Dritte unter 40 Jahren klagt hierzulande über Beschwer-den, die medizinisch auf ein Venenleiden hindeuten. Das Kritische: Wird eine kranke Vene nicht erkannt und behandelt, kann sich daraus eine Störung des gesamten Beinvenensystems entwickeln.

Deshalb ist die rechtzeitige Früherkennung von Venen-leiden unerlässlich, wenn man schwererwiegenden Erkran-kungen vorbeugen möchte. Dabei ist Früherkennung kein Hexenwerk: Moderne Syste-me liefern innerhalb weniger Minuten verlässliche Hinwei-se auf die Venengesundheit. So wie bei OTB: Das Sani-tätsfachgeschäft in der Ro-bert-Koch-Straße 35 in Forst/Lausitz bietet die Möglichkeit,pro fessio nelle Venenmessun-gen durch zu führen.

Vom 21. bis 25. September gibt es die Venenmessung für 5 Euro, die Sie in Form eines Guthabens ab einem Ein-kaufswarenwert von 20 Euro

wieder zurückerhalten. Mel-den Sie sich gleich an unter: 035 62 - 98 54 99. Entdecken Sie bei Ihrem OTB-Be such auch das vielseitige Sortiment an Kompressionsstrümpfen.


OTB SanitätsfachgeschäftRobert-Koch-Straße 35 (auf dem Klinikgelände)03149 Forst/Lausitz

Anmeldung unter:035 62 - 98 54 99

Öffnungszeiten:Mo, Di 09.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 UhrMi – Fr 09.00 – 12.00 Uhr

Deshalb ist die rechtzeitige Früherkennung von Venen-

kungen vorbeugen möchte. Dabei ist Früherkennung kein

me liefern innerhalb weniger Minuten verlässliche Hinwei-

tätsfachgeschäft in der Ro-bert-Koch-Straße 35 in Forst/Lausitz bietet die Möglichkeit,pro fessio nelle Venenmessun-

Vom 21. bis 25. September


mer

yll.c

om

Venenmessung mit demBodytronic 200 von Bauerfeind

BREITE 164 mm!+ Profi l Newspaper?


Und die sind längst keine Frage des Alters. Bereits jeder Dritte unter 40 Jah-ren klagt hierzulande über Beschwerden, die medizi-nisch auf ein Venenleiden hindeuten. Das Kritische: Wird eine kranke Vene nicht erkannt und behandelt, kann sich da raus eine Störung des

gesamten Beinvenensystems ent wickeln. Deshalb ist die recht zeitige Früherkennung

von Venen leiden unerlässlich, wenn man schwererwiegen-den Erkrankungen vorbeu-gen möchte. Dabei ist Früh-er kennung kein Hexenwerk: Moderne Systeme liefern innerhalb weniger Minuten verlässliche Hinweise auf die Venengesundheit. So wie bei OTB: Das Sanitätsfach-geschäft Am Neumarkt 4 in Senftenberg bietet die Möglichkeit, pro fessio nelle Venenmessungen durch zu-führen.

Vom 27. bis 31. Juli 2015 gibt es die Venenmessung für 5 Euro, die Sie in Form eines Guthabens ab einem Ein-kaufswarenwert von 20 Euro wieder zurückerhalten.

Melden Sie sich gleich an unter: 035 73 - 79 58 32. Ent-decken Sie bei Ihrem OTB-Be such auch das vielseitige Sortiment an Kompressions-strümpfen.


OTB SanitätsfachgeschäftAm Neumarkt 4( im Schloßpark-Center)01968 Senftenberg

Anmeldung unter: 035 73 - 79 58 32

Öffnungszeiten:Mo – Fr 10.00 – 17.00 Uhr

Moderne Systeme liefern innerhalb weniger Minuten

bei OTB: Das Sanitätsfach-

in Senftenberg bietet die Möglichkeit, pro fessio nelle Venenmessungen durch zu-


mer

yll.c

om

Venenmessung mit dem Bodytronic 200

Vene_164x100mm_Senftenberg_107.15.indd 1 27.04.15 09:18


Und die sind längst keine Frage des Alters. Bereits jeder Dritte unter 40 Jah-ren klagt hierzulande über Beschwerden, die medizi-nisch auf ein Venenleiden hindeuten. Das Kritische: Wird eine kranke Vene nicht erkannt und behan-delt, kann sich daraus eine Störung des gesamten Bein-

venensystems entwickeln. Deshalb ist die rechtzeitige Früherkennung von Venen-leiden unerlässlich, wenn man schwererwiegenden Erkrankungen vorbeugen möchte. Dabei ist Früher-kennung kein Hexenwerk: Moderne Systeme liefern innerhalb weniger Minuten verlässliche Hinweise auf die Venengesundheit. So wie bei OTB: Das Sanitätsfach-geschäft in Brandenburg an der Havel im Gesundheits-zentrum am Hauptbahnhof bietet die Möglichkeit, pro-fessionelle Venenmessungen durchzuführen. Vom 12. bis 16. Juni 2017 gibt es die Venenmessung für 5 Euro, die Sie in Form eines Gut-

habens ab einem Einkaufs-warenwert von 20 Euro wie-der zurückerhalten. Melden Sie sich gleich an unter: 03381-224459. Entdecken Sie bei Ihrem OTB-Besuch auch das vielseitige Sor-timent an Kompressions-strümpfen.

Hier sind Sie richtig:OTB GmbHJohann-Carl-Sybel-Straße 1 14776 Brandenburg an der Havel


Öffnungszeiten:Mo - Do 8.00-18.00 UhrFr 8.00-16.00 Uhr

»» Impressum

HerausgeberBrandenburgische Anzeigenzeitung GmbH (BAZ)Tuchmacherstraße 45 - 5014482 Potsdam

Telefon: 0331 / 298 22-0Telefax: 0331 / 298 22-31

Servicenummer: 0331 / 298 22-10

GeschäftsführungDieter SchenkelbergRebecca Schenkelberg

Verlagsleitung (verantwortlich)Veit Thunemann

Verkaufs- und Anzeigenleitung (verantwortlich)Andreas Mattler

Erscheinungsweisewöchentlich Wochenende

SatzMediaScout Multimedia GmbHGubener Straße 4515907 Lübben

DruckSchenkelberg Druck Weimar GmbHÖsterholzstraße 999428 Nohra

PreussenSpiegel

Gültig ist die Anzeigenpreisliste 2016, veröffentlicht am 01.10.2016. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige Unterlagen sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen über-nimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung, auch auszugsweise, ist nur mit schrift-licher Genehmigung der Verlagsleitung gestattet.

geprüfte Trägerauflage: II/2016: 61.694aktuelle Druckauflage: 62.318Gesamtauflage Wochenende: 88.488

Geschäftsstelle BrandenburgGrillendamm 1814776 BrandenburgTelefon: 03381 / 52 57-0Telefax: 03381 / 52 57-39

GeschäftsstellenleitungHeiko Main

Redaktion Evelyn Drabsch René Paul-Peters (verantwortlich)

Anzeigen- und RedaktionsschlussDonnerstag 12.00 Uhr

Trunken auf dem RadWegen ihrer unsicheren Fahrweise wird eine Rad-fahrerin in der Krakauer Straße von Polizeibeamten gestoppt. Bei anschließen-der Kontrolle pustet sie sich auf 1,96 Promille.

Kind wiederbelebtEin Badegast im Mari-enbad wird von einem Mädchen auf einen kleinen Jungen aufmerksam gemacht, der im Kinder-schwimmbecken treibt und offenbar bewusstlos ist. Der Mann zieht den Jun-gen sofort aus dem Wasser. Eine zufällig anwesende Kinderärztin beginnt sofort mit der Wiederbelebung des Jungen, worauf er das Bewusstsein wieder erlangt. Das Kind kommt ins Krankenhaus. Der Sie-

benjährige war mit seinen Eltern im Schwimmbad, dessen Vater gab an, dass er seinen Sohn nur wenige Augenblicke aus den Augen ließ, weil er sich um ein Geschwisterkind kümmern musste.

Crash mit 5 FahrzeugenEine Chevrolet Fahrerin will von der Willi-Sänger Straße in die Brielower Straße einbiegen, über-sieht den entgegenkom-menden Volvo und stößt mit ihm zusammen. Durch die Wucht des Aufpralls wird der Volvo auf den Gehweg geschoben und kollidiert mit einer Am-pel, bevor er auf einem Grünstreifen zum Stehen kommt. Nach Zusammen-stoß zwischen Chevrolet und Volvo wird der Chev-

rolet gegen einen Renault geschleudert, der hinter dem Chevrolet fährt.Durch umherfliegende Fahrzeug-teile werden zwei geparkte Fahrzeuge beschädigt. Die Chevrolet Fahrerin wird ambulant behandelt, der Volvo Fahrer und seine Beifahrerin werden leicht verletzt, Sachschäden: über 20.000 Euro.

Bootsmotore gestohlenUnbekannte stehlen von zwei, an einer Steganlage liegenden Sportmotor-booten die Außenmotore. Sachschaden: 18.000 Euro.

HandtaschenraubEiner 73-Jährigen, die auf der Gördenallee mit dem Rad unterwegs ist, wird die Handtasche aus ihrem Fahrradkorb gerissen.

aus dem Polizeibericht»» Notruf

Rettung/FFw und Polizei: Tel.: 112, Tel.: 110Krankentransport Stadt BRB u. PM: Tel.: 19 222Giftnotzentrale: Tel.: 0 30 - 19 240Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel.: 11 61 17Ärztlicher Breitschaftsdienst, Hochstr.: Tel.: 41 28 45Zahnarzt-Notdienst: Tel.: 4 11 - 0Weißer Ring Opferhilfe: Tel.:116 006

»» Apotheken-Bereitschaft von 8.00-8.00 Uhr

03.06.17 Apotheke am Stahlwerk Tel.: 03381 / 304 802 04.06.17 Apotheke am Südtor Tel.: 03381 / 801 28205.06.17 Bremers Apotheke Hohenstücken Tel.: 03381 / 703 42506.06.17 Apotheke im Beetzsee Center Tel.: 03381 / 799 560 07.06.17 Apotheke im Brandenburger EKZ Tel.: 03381 / 201 620 08.06.17 Apo. im Gesundheitszentrum Tel.: 03381 / 8902989 09.06.17 Delphin-Apotheke Tel.: 03381 / 304 139

sperrhotline»für»eC-karten:»» » Tel.: 0 18 05 - 02 1021

»» Heizung & Sanitär/Öl- und GasfeuerungHaustechnik GmbH Brandenburg: Tel.: 0 33 81 - 34 950

»» Sanitär/Heizung/Rohr- u. Kanalreinigung/Erneuerbare Energien

Schmidt-Service Tel.: 0 33 81 - 66 32 84

»» Wasser-, Brand-, GebäudeschadenFrank Schlag GmbH & Co. KG Tel.: 01 70 - 28 80 938

» service & NotdieNste

Arno Hollstein, BRB:Zum Thema Uferwege: Es

ist ein weit verbreiteter Irr-tum, dass man als Grund-stücksanlieger am Wasser, sei es Kanal, Fluss oder See auch besondere Rechte an diesem Gewässer habe. Die Ufer sind keine rechtsfrei-en Räume. Sie sind vielfach durch gesetzliche Regelun-gen, besonders auch im öffentlichen Interesse, ge-schützt. So z.B. als Uferwege oder Landschaftsschutz- und Naturschutzgebiete ausge-

wiesen. Manche Anlieger missachten das und schalten und walten gegenüber dem Gewässereigentümer bzgl. der oft unklaren Uferlinie nach eigenem Ermessen. Die Brandenburger Umge-bung bietet dafür viele Bei-spiele und auch Grund für Auseinandersetzungen. So z.B. das östliche und west-liche Beetzseeufer von der Schleuse bis zur nördlichen Stadtgrenze, oder der Ufer-weg parallel zur Seestraße in Kirchmöser. Dort stehen

Grenzsteine nach ordentli-cher Grenzfeststellung mit Grenzverhandlung. Die be-absichtigte Schließung eines Teilstückes des Uferweges ge-genüber dem Plauer Schloß dürfte nicht ohne eine solche Grenzfeststellung erfolgen. Ich vermute Unklarheit über den tatsächlichen Grenzver-lauf. Was sagt eigentlich die Wasserstraßenverwaltung des Bundes als Eigentümer der Seen dazu? Vielleicht ver-tritt sie das Öffentliche Inter-esse nicht mehr.

Dürfen Uferwege geschlossen werden?

Nach einem strahlenden Sonnenaufgang machten sich Kurti und Mondi auf dem Weg zum Backofen-fest in Emstal. Mondi erinnert sich: „Im Mai 2008 waren wir mit allen Freunden auch zum Back-ofenfest, das hat viel Spaß gemacht“. In Emstal angekommen wurden sie von zwei Mitgliedern des Vereins erkannt: „Schön das ihr hier seid, schaut euch um“, sagten sie. Kurti und Mondi staunten über die „fliegenden Brote“ und die die geschickte Arbeit des „Werfers“ und des „Fängers“. Beim Anheizen des nächsten Ofen sollte man etwas Abstand halten, dort ist es sehr warm und rauchig. Die Frösche nahmen sich ein rundes Brot mit ins Froschhaus. Fotos: Jürgen Führer

»» Fliegende»Brote»in»emstal

Norbert Langerwisch, Brandenburg:

In der Stadtverordneten-versammlung wurde auf Antrag von CDU und Freie Wähler mit großer Mehrheit beschlossen den Zuschuss an die Verkehrsbetriebe Brandenburg für den Öffent-lichen Personennahverkehr um 250.000 € zu erhöhen.

Die Verkehrsbetriebe er-hielten den Auftrag für eine Taktverlängerung bei Stra-ßenbahnen und Buslinien zu sorgen und an Freitagen und Samstagen zusätzliche Umläufe bei den Nacht-

bussen zu schaffen. Die Verkehrsbetriebe haben in fleißiger Arbeit nach vielen organisatorischen Verände-rung im Ablauf des Unter-nehmens einen Fahrplan vorgelegt, der ab 6. Juni gilt. Es wurden zusätzliche 6 Neueinstellungen im Un-ternehmen vorgenommen, um insbesondere das Fahr-personal von Bus- und Stra-ßenbahnen in die Lage zu versetzen die zusätzlichen Aufgaben zu erfüllen.

Es ist den Verkehrsbetrie-ben gelungen mit dem 5% mehr Zuschuss 10% mehr

Leistungen zu erzielen. Das soll so erheblich auch zu ei-ner Belebung der Stadt in den Abendstunden beitra-gen und gleichzeitig auch für die Brandenburger, wel-che in der Innenstadt arbei-ten, eine Entlastung darstel-len. Sicherlich konnten noch nicht alle Wünsche auch für die Ortsteile erfüllt werden. Es handelt sich aber um ein Pilotprojekt und Ende 2017 soll eingeschätzt werden, ob sich die Veränderungen so bewährt haben bzw. ob wei-tere Änderungen vorgenom-men werden können.

Straßenbahnen und Busse fahren jetzt öfter

750-Jahrfeier Damsdorf●● Damsdorf. Im kommen-

den Jahr feiert Damsdorf ein besonderes Jubiläum - das 750-jährige Bestehen. Wie Ortsvorsteher Kevin Bolz informiert, haben Ver-antwortliche des Ortes für die Feierlichkeiten, die vom 7. - 9. September 2018 statt-

finden, bereits mit der Orga-nisation begonnen. Zudem ist für den 8. Juni in der Aula der Grundschule eine öffentliche Sitzung geplant, bei der Interessierten die Möglichkeit gegeben wird, sich an der Gestaltung des Jubiläums zu beteiligen.

„Beispielsweise werden zur Überarbeitung der Ort-schronik Helfer und histori-sche Materialien gesucht“, so Bolz.

Zudem werden neue Ein-wohner aufgerufen, ihre Er-fahrungen mit der Gemein-schaft zu teilen.

NachrichteN

Flomaxx ●● Brandenburg. Pfingsten

am 4. und 5. Juni von 10 bis 17 Uhr findet ein Floh-maxx auf dem Gelände des Beetzsee-Centers in der Brielower Landstraße statt. Jeder, der etwas verkaufen möchte, kann sich ohne Voranmeldung zur Standvergabe ab 6 Uhr vor Ort einfinden. Da das Gelände teilweise überdacht ist, findet die Veranstaltung bei jedem Wetter statt. Der Käufer kann zwischen bemalten Seidenkrawatten, selbst-gefertigten Gemälden oder anderem Kunsthand-werk wählen. Auch edles Meißener Porzellan, skur-ril erscheinende Artikel der 50er Jahre, antiquari-sche Bücher und wert-voller Jugendstilschmuck sind zu haben. Weitere Infos und Termine finden Sie auf www.flohmaxx.de oder unter 0441 936 236-60.

Ins Museum ●● Reckahn. Die Reckahner

Museen sind Pfingstsonn-tag und -montag von 10 bis 17 Uhr, das Museums-café im Schloss von 14 bis 17.30 Uhr geöffnet.

Auch die Barockkirche Reckahn lädt zur Be-sichtigung ein: An beiden Pfingstfeiertagen ist sie von 14 bis 16 Uhr geöff-net. Am 6. Juni bleiben die Reckahner Museen ge-schlossen.

LOKALESReaktion auf Bau-mängel: Gerätehaus Kimö wird saniertPreussenspiegel · 3./4. Juni 2017

Jahreswagenwochen bei Weinreich in Lehnin...

*UPE für einen vergleichbaren Neuwagen zzgl. Überführung. Abb. zeigt Renault Mégane Grandtour BUSINESS Edition, Renault Scénic BUSINESS Edition, Renault Talisman Grandtour BUSINESS Edition, Renault Espace BUSINESS Edition, Renault Grand ScénicBUSINESS Edition und Renault Kadjar BUSINESS Edition, jeweils mit Sonderausstattung.

Wir beraten Sie gern - bis bald Ihr Peter Wach und Stefan Weinreich!

Ab sofort ist der kleine Markt von Mo. bis Do. zur Selbstbedienung geöffnet! Öffnungszeiten: Freitag von 10.00–18.00 Uhr und Samstag von 9.00–12.00 Uhr

Brielower Grenze15 · 14772 BrandenburgTelefon 03381 / 71 04 50

HofladenBauer Lau

Kohlrabi, Blumenkohl, Gurken, Salat und mehr

ca 1,5 km hinterm Beetzseecenter,

Ri. Brielow

ErdBEErzEitErdErdErdErdBEEBEEBEEBEErzrzrzrzEEEitititit

da bin ich drin

PreussenSpiegelinserieren

NACHRICHTEN

Kidskompass ● Brandenburg. Der

neue Online-Wegweiser „Kidskompass“ erleichtert Familien und Fachper-sonen die Suche nach Angeboten zur seelischen Gesundheit von Kin-dern und Jugendlichen im Land Brandenburg. Unter www.kidskompass.de lassen sich über eine Karte schnell wohnort-nahe Präventions- und Beratungsangebote sowie ambulante und stationäre Behandlungsangebote fi nden. Außerdem bietet ein Infoportal eine Über-sicht von fachkundigen Informationsseiten zu Themen wie Ängsten, Lern- und Leistungspro-blemen, Liebeskummer, Schulschwänzen oder Zwänge.

Dankeschön ● Göttin. Der Gemeinde-

kirchenrat möchte sich für die gelungene Veran-staltung am vergangenen Sonntagnachmittag bei den vielen Unterstützern bedanken. Bei den fast 50 Gästen wurde zu Kaffee und Kuchen den Frühsommer-Liedern von Utas Lieder Chor gelauscht. Musikalische Begleitung kam von Or-ganist Andreas Patzwald, Horst Schultz las aus sei-nen Kinderbüchern. Dank gilt auch der freiwilligen Feuerwehr Göttin für die Ausstattung und dem Ortsvorsteher Bernd Voigt für die organisatorische Unterstützung. Die Ein-nahmen aus den Spenden soll der Kirchenrestaurie-rung zugute kommen.

Fußball spielen ● Brandenburg. Die SG

Lokomotive Brandenburg sucht Mädchen und Jun-gen im Alter von 7 - 11 Jahren, die Fußball spie-len möchten. Trainings-zeiten sind Dienstag und Donnerstag von 15.30 - 17 Uhr auf dem Sportplatz Am Johannisburger Anger 15 (in der Nähe des SOS - Kinderdorfes am Waldca-fé). Trainiert werden die Kinder von erfahrenen und lizensierten Trainern. Weitere Infos: Telefon 0174/31 88735.

Sichtungstage ● Deetz. Am 1. Juli und

vom 8./9. Juli fi nden Sichtungs-Tage beim FC Deetz statt, an denen die Spieler des FC Deetz die neuen Trainer und Mitspieler kennen lernen, ebenso können Kinder, die Fussball spielen wollen, den FC Deetz und den Trainer-Stab kennen lernen. Die Teilnahme am Training an den Sich-tungstagen ist kostenlos, Verpfl egung wird gestellt. Anmeldungen unter [email protected]. Bei Rückfragen: Dennie Ruff-lett, Tel. 0172/4445914.

Live - Musik ● Brandenburg. Live mit

Musik aus den 80ern mit dem Mallorca Duo und Bernd und Katrin erklingt am Pfi ngstsonntag, 4. Juni, ab 12 Uhr, im Waldcafé Görden, in der Anton-Saefkow-Allee 2a.

● Brandenburg. Für eine Wo-che weilten zehn Radsportler des BSC Süd 05 sowie Nor-bert Becker, von den Was-serfreunden Brandenburg, in Riccione an der Adria. Der Höhepunkt war die Teilnah-me am 47. Granfondo Nove Colli über die Hügelketten der Emilia Romagna. Weil dafür die hiesigen Voraussetzun-gen, vom Marienberg bis zum Fläming, nicht das Training für eine solche Herausforde-rung gestatten, wurde mit italienischer Guideführung die Vor- und Nachbereitung von Riccione aus vorgenom-men. Aus dem Vorjahr lagen Erfahrungen vor - für Chris-tian Fauth war es allerdings eine Wiederholung nach 17 Jahren.

Mit „frühjahrsgeschädig-tem“ Trainingsrückstand reis-ten die Havelländer an, um die gesteckten Ziele zu reali-sieren. So stellte sich die Rad-sportgruppe der Veranstal-tung von 12.000 Teilnehmern - ein wahrhaft italienisches Radsport-Volksfest! Unter den Klängen der Nationalhymne und mehrerer Helikopterum-kreisungen ging es früh um 6.30 Uhr, ab Cesenatico, auf

die Strecken. Diese führten über 205 km und 3.840 Hm bzw. über 135 km mit rund 2.000 Hm. Da den Bran-denburgern der Stellenwert dieses Wettbewerbs in der italienischen wie internatio-nalen Amateur-Radsportwelt bewusst war, ging es nicht um den Sieg, sondern um die „Teilnahme in Wertung“. So fuhren fünf Süd-Radsportler

die lange Strecke (205 km). Hierfür benötigte Thomas Malchow 9:39 h, gefolgt von Ullus Kabelitz, Torsten Zacha-rias, Martin Vogel und David Triebold. Weitere sechs Bran-denburger nahmen die kür-zere Distanz (135 km) in An-griff. Nach 5:43 h fuhr Henry Bertz über den Zielstrich. Es folgten Michael Ballerstein, Ronald Bertz, Norbert Becker, Carolin Bertz und Christian Fauth. Was nach Lappalie aussah, war mitnichten so. Schon bei den scharf gefah-renen 30 Anfangskilometern bis zum ersten Berg lichtete sich das Teilnehmerfeld u.a. auch nach Pannen und Stür-zen. Letztere zogen in den

Serpentinen zahlreiche Rot-Kreuz-Einsätze nach sich. Von den 12.000 gestarteten Teilnehmern kamen 10.203 ins Ziel Cesenatico. Dass sich die Brandenburger Teil-nehmer aus dem deutschen Starterfeld von 423 Radsport-lern solide behaupteten, ließ sich am Abend der Hotelchef einen Sektempfang kosten. Bei schönstem Maiwetter unternahmen die Süd-Radler noch weitere Touren ins Um-land. So wurde auch dem Stadtstaat San Marino – zum „Preis“ weiterer 2.000 Hm und begehrter Fotokulisse asiatischer Besuchergrup-pen – ein Besuch abgestattet. Christian Fauth

Bergrennen bravourös gemeistertSüdler radelten eine Woche in Italien und erklommen Nove Colli

Südsportler starteten bei einem schweren italienischen Bergrennen. Foto: BSC Süd 05

Jacobstrasse 10• BRB 89 17 84

B

ei uns schmilzt

der Preis

Verwaltung reagiert auf BaumängelGeld � r das Feuerwehrgerätehaus Kirchmöser: Baustart noch 2017

● Kirchmöser. „Der Bereich der Feuerwehren hat bei uns immer Priorität. Man sieht das sowohl an den in den letzten Jahren er-folgten Neubauten der Ge-rätehäuser in Gollwitz und Schmerzke, aber auch an den Mitteln für Instandhal-tungen unserer Freiwilligen Feuerwehren. Hier haben wir den Mitteleinsatz von 60.000 Euro in 2014 auf über 75.000 Euro in 2016 angehoben. Für den laufen-

den Betrieb wenden wir ca. 250.000 Euro auf“, sagt der für Finanzen und Liegen-schaften zuständige Bür-germeister Steffen Scheller, der ankündigt: „Jetzt pa-cken wir das Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Kirchmöser an. Dort fehlt eine Abgasabsauganlage, die Torbreiten entsprechen nicht mehr heutigen Stan-dards und zudem wollen wir uns in Abstimmung mit den Kameraden in

Kirchmöser das Raumpro-gramm so anschauen, dass auch Schulungen und die Jugendfeuerwehr für ihre Nachwuchsarbeit dort Platz fi nden.“

Hierzu sei der Planungs-auftrag ausgelöst, sodass nach Bewertung des IST-Zustandes auch Hand-lungsempfehlungen für die Ausschreibung der Leis-tungen erarbeitet werden. „Wir wollen noch in diesem Jahr ausschreiben und mit

den Arbeiten beginnen“, so Steffen Scheller.

Der SPD-Stadtverordnete Carsten Eichmüller freut sich: „Unser Sanierungsan-trag von April wurde noch heruntergeredet, gravieren-de Mängel an der Gebäude-hülle lägen nicht vor. Und einen Monat später hat die Verwaltung selbst erkannt, dass das Gerätehaus in Kirchmöser sanierungsbe-dürftig ist. Schön wenn Be-harrlichkeit Erfolg hat.“

LOKALES Neue Ausstellung in Kloster Lehnin OT-Entwicklung Preussenspiegel · 3./4. Juni 2017

Anlässlich der 23. Brandenburger Landpartie lädt Sie das Gut Schmerwitz am 10. und 11. Juni 2017 zu einem zünftigen Hoffest ein. Erleben Sie zwei Tage

Landwirtschaft zum Anfassen und weitere Höhepunkte für Groß und Klein. Seien Sie unsere Gäste und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie!

Handwerker- und Bauernmarkt mit Verkauf gutseigener Bio-Produkte und re-gionaler Spezialitäten, Regionalmannschaft der Berliner und Branden-burger Köche mit Lammspezialitäten, neue Töpferei Königsblau auf dem Gutshof, Töpfer-Café in der Gutskirche, Feldrundfahrten, landwirt-schaftliche Maschinenausstellung, Oldietraktorshow, Bungee Trampolin, Kremserfahrten, musikalische Umrahmung mit dem Jugendblasorchester Wiesenburg und den Flämingthaler Musikanten, die Cammer-Tänzer, ayurvedi-sche Massagen, Streichelzoo, Ponyreiten, Kinderkarussell, Hüpfburg, Kinderbe-schäftigung unter fachlicher Anleitung, ... und vieles mehr

Wir bewirten Sie mit regionalen Spezialitäten wie: Wildschwein, Grill-spezialitäten, Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, Brot aus dem Holzback-ofen, selbst gebackenem Kuchen, Eis .... Guten Appetit!

Samstag und Sonntag, den 10. und 11. Juni 2017 von 11 bis 18 Uhr erwartet Sie ein Hoffest mit vielen attraktiven Höhepunkten ...

14. Schmerwitzer Hoffest 10. und 11. Juni 2017 10. und 11. Juni 2017

v.S. Gut Schmerwitz GmbH & Co. KGSchmerwitz Nr. 8, 14827 WiesenburgTelefon (03 38 49) 908 - 0 Internet www.gut-schmerwitz.de

Achtung! Kostenloser Bustransfer vom Bhf. Belzig nach Schmerwitz u. zurück!

Anlässlich der 22. Brandenburger Landpartie lädt Sie das Gut Schmerwitz am 11. und 12. Juni 2016 zu einem zünftigen Hoffest ein. Erleben Sie zwei Tage Landwirtschaft zum Anfassen und weitere Höhepunkte für Groß und Klein. Seien Sie unsere Gäste und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie!

Samstag und Sonntag, den 11. und 12. Juni 2016 von 11 bis 18 Uhr erwartet Sie ein Hoffest mit vielen attraktiven Höhepunkten ...

Handwerker- und Bauernmarkt mit Verkauf gutseigener Bio-Produkte und regionaler Spezialitäten, Regionalmannschaft der Berliner und Brandenburger Köche mit Lammspezialitäten, Töpferei Königsblau mit Töpfer-Café, Feld-rundfahrten, landwirtschaftliche Maschinenausstellung, Oldietraktorshow, Bungee Trampolin, Kremserfahrten, musikalische Umrahmung mit dem Jugendblasorchester Wiesenburg und den Flämingthaler Musikanten, die Cammer-Tänzer, Kinder Musical Theater Berlin e.V. (nur am Sonnabend), Kirchenkonzerte, Streichelzoo, Ponyreiten, ayurve-dische Massagen, Kinderbeschäftigung unter fachlicher Anleitung, ... und vieles mehr

Wir bewirten Sie mit regionalen Spezialitäten wie: Wildschwein, Grillspezialitäten, Erbsensuppe aus der Gulasch-kanone, Brot aus dem Holzbackofen, selbst gebackenem Kuchen, Eis .... Guten Appetit!

13. Schmerwitzer Hoffest 11. und 12. Juni 2016

20-jähriges Betriebsjubiläum20-jähriges Betriebsjubiläum20-jähriges Betriebsjubiläumfeiert am 10.06. - 11.06.2017 der Agrarbetrieb Damsdorf Wessels GbR auf dem Biohof zum Mühlenbergfeiert am 10.06. - 11.06.2017 der Agrarbetrieb Damsdorf Wessels GbR auf dem Biohof zum Mühlenbergfeiert am 10.06. - 11.06.2017 der Agrarbetrieb Damsdorf Wessels GbR auf dem Biohof zum Mühlenberg

Milchtankstelle in Damsdorf

Unsere Biomilch erhalten Sie täglich frisch in der Milchtankstelle inDAMSDORFTrechwitzer Straße 6 aTel. 03382 70 46 66www.biohof-muehlenberg.deTel. 03382 70 46 66www.biohof-muehlenberg.de

Biohof zum Mühlenberg• Gastronomie • Kremserfahrten• Ausrichtung von Veranstaltungen – z. B. Familienfeiern, Firmenfeiern, Teamevents

• Reitferien für Kinder • Reitunterricht

• Ferienwohnungen • Pensionspferdehaltung• Bio-Rindfleisch & Bio-Wurstwaren aus eigener Produktion

Reiterhofin Trechwitz:

Die 23. Brandenburger Land-partie möchte der Agrarbe-trieb zum Anlass nehmen sich zum Betriebsjubiläum bei Ihren Geschäftspartnern, Mitarbeiter und Kunden zu danken. An beiden Tagen geht es um 10.00 Uhr los. Für‘s leibliche Wohl ist gesorgt. Durchgän-gig an beiden Tagen erwartet Sie Kremserfahrten, Ponyreiten für Groß und Klein, Baggerfahren, Kremsershuttle für Betriebsbesichtigungen der Milchviehanlage u. Biogas in Damsdorf sowie unser Landtechni-kausstellung.

ProgrammSamstag, 10.06.2017

Streetsoccer- Turnier Kindergartenkinder 11.00 - 13.30 UhrGrundschulkinder 14.00 - 16.30 Uhr

Sonntag, 11.07.2017Blasmusik mit NaUnd“ 11.00 - 17.00 UhrReitwettbewerbe 11.00 - 14.00 UhrPonyspiele 15.30 - 17.00 Uhr 5,- € Eintritt

23. BRANDENBURGER LANDPARTIE

Ho� est-Wochenende

● Schmerwitz. Am Wo-chenende des 10. und 11. Juni öffnet das Gut Schmer-witz wieder seine Hof- und Scheunentore für große und kleine Besucher, zu seinem mittlerweile traditionellen zweitägigen Hoffest. An bei-den Tagen von 11 - 18 Uhr, können sich interessierte „Landschleicher“ auf dem gesamten Festgelände des Betriebes über die ökologi-sche Landwirtschaft, artge-rechte Tierhaltung oder den Feld- und Gemüsebau infor-mieren. Musikalisch eröff-net wird der Samstag durch die Flämingthaler Musikan-ten und den Empfang der königlichen Hoheiten, bzw. der Sonntag vom Jugend-blasorchester Wiesenburg. An beiden Tagen präsentie-ren die Treckerfreunde aus Benken und Medewitz eine Oldie-Traktorshow, Mitar-beiter des Gutes Schmer-witz bieten zahlreiche Füh-rungen, Präsentationen und Diskussionen rund um das

Thema Landwirtschaft und Leben im ländlichen Raum an. Bei Feldrundfahrten mit dem Traktor oder Kremser-fahrten bieten sich Mög-lichkeiten, einen der größ-ten Bioland-Betriebe des Landes zu erkunden. Die denkmalgeschützte Hof-scheune verwandelt sich in einen bunten Handwerker- und Bauernmarkt, auf dem gutseigene sowie regiona-le Spezialiäten angeboten werden. In der gutseigenen Kirche wird zur Zeit das Töpfer-Café der Suchthilfe Scarabäus betrieben. Ein Streichelzoo, eine Hüpf-burg und die Spritztour mit dem Feuerwehrauto ste-hen stellvertretend für ein buntes Kinderprogramm. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt, beispielswei-se mit Spezialitäten vom Lamm, Wildschwein und Erbsensuppe aus der Gu-laschkanone sowie Kuchen und Eis.

Anzeige

Auch das Ponyreiten gehört zum abwechslungsreichen Kinderpro-gramm. Foto: Veranstalter

● Brandenburg. Am 10. und 11. Juni heißt es „Mal wie-der Land sehen...“ auf der 23. Brandenburger Land-partie.

Seit 1994 gibt es die Tra-dition der Brandenburger Landpartie, die jährlich hundertausend Besuchern die Gelegenheit bietet, auf Entdeckungstour zwischen Prignitz und Lausitz zu ge-hen.

EinblickeGärten und Höfe gewäh-

ren den Besuchern interes-sante Einblicke hinter die Kulissen des Landlebens, laden zum Schlemmen und Genießen regionaler Produkte ein, Stallführun-gen oder Feldrundgänge machen Landwirtschaft hautnah erlebbar. Die Er-öffnungsveranstaltung im Landkreis Potsdam-Mittel-

mark fi ndet am 10. Juni, ab 14 Uhr, auf dem Jakobs Hof in Beelitz statt. Betriebs-führungen und eine Aus-stellung historischer Land-maschinen laden beispiels-weise auf das Domstiftsgut Mötzow, an beiden Tagen von 11-17 Uhr ein, der He-wen-Hof in Deetz bietet al-lerlei Wissenswertes rund ums Schaf, am Samstag, von 10 - 20 Uhr und am Sonntag, von 10 - 18 Uhr.

Hof-FührungenAuf dem Erlebnishof

Kützkow erfahren die Be-sucher bei Führungen über den Hof Wissenswertes über die Straußen- und Zebu-zucht, an beiden Tagen von 11 - 19 Uhr, auf der Land-wirtschaft Otto Schmücker in Glienecke werden unter anderem Schauvorführun-gen wie Hexelschneiden

und Feldschmiedearbeiten gezeigt, am Samstag, von 10 - 18 Uhr. Aber auch das Havelland hat zur Land-partie vieles zu bieten, wie das 3. Plattdeutsch-Festival am Samstag, ab 14 Uhr, auf dem Kolonistenhof in Groß-derschau.

GeniessenFührungen bietet die Im-

kerei Wendt am Samstag, von 10 - 17 Uhr an, eine Biogasanlage kann auf dem Havellandhof Ribbeck be-sichtigt werden, der Lucke-hof im Premnitz lädt unter anderem zum Traktorfah-ren, Backen im alten Back-haus und Räuchern in ural-ter Räucherkammer ein, an beiden Tagen von 11-18 Uhr. Die Eröffnungsveranstal-tung fi ndet am 10. Juni um 11 Uhr auf dem Bauernhof Schmücker in Spaatz statt.

Landwirtscha hautnahAuf zur 23. Brandenburger Landpartie am 10./11. Juni

Die Woltersdorfer Störchenbabys wachsen und gedeihen prächtig, Mutter Storch spendet ihnen Schatten und Schutz vor dem umher � iegenden Rotmilan während Papa Storch auf umliegenden Wie-sen nach Futter sucht. Fotos: Jürgen Führer

» MILAN AUF STORCHENSCHAU Fitte MigrantenAnpassungskurs � r Informatiker

● Brandenburg. Integrati-on durch Qualifi zierung: einem Jahr nach dem Start des Projekts „IQ Branden-burg – Brückenkurse für Akademiker: Informatik und Medien“ mit Dr. Frank-Walter Steinmeier erhielten die ersten Teilnehmer jetzt ihr Abschlusszertifi kat. In dem Jahr wurden fünf junge Menschen aus der Ukraine, aus Kamerun, Ke-

nia, Ägypten und dem Iran für den deutschen Arbeits-markt qualifi ziert. Sie alle hatten bereits in ihrer Hei-mat ein Informatikstudium abgeschlossen. Im Fokus des Projekts stand neben der sprachlichen und fach-lichen Ausbildung auch die Vermittlung überfachlicher und interkultureller Kompe-tenzen – erste Berufserfah-rung eingeschlossen.

Nico Vogel (3.v.l.) ist neuer Senatskanzler des BKC. 2013 war er bereits Senator, in der Saison 2014/15 stellte er mit seiner Frau Kathrin das Prinzenpaar. Sabine Prill und die beiden Vize Senats-kanzler Toralf Engelbrecht (r. neben Klaus Windeck) und Fred Ka-gels (l.) werden ihn in seiner Arbeit unterstützen. Foto: BKC

» NEUER BKC-SENATSKANZLER

● Lehnin. Ein Eröffnungsfest zur Open-Air-Ausstellung „Zauche.Ziegel. Zisterzien-ser“, fi ndet in Anwesenheit von Wolfgang Blasig, Land-rat Potsdam-Mittelmark und Schirmherr der Veranstal-tung, Uwe Brückner, Bür-germeister Gemeinde Klos-ter Lehnin, Frank Segebade, Ministerium für Infrastruk-tur und Landesplanung, Dr. Achim Krekeler, Vorstand Brandenburgische Architek-tenkammer und weiteren

Gästen, am Freitag, den 10. Juni, um 17 Uhr, am Alten Amtshof vor dem Kloster-museum statt. Bereits ab 12 Uhr erwartet die Besucher ein Markttreiben mit Kunst-handwerk und Leckerbissen aus der Region, ab 15 Uhr ein vielfältiges Programm mit Live-Musik.

Die Bewohner von Klos-ter Lehnin haben sich ein-gebracht und mitgewirkt: Die Ausstellung themati-siert ihre Ideen, Probleme

und Wünsche für ihren Lebensort. Sie präsentiert auf sechs Litfaßsäulen die Gemeinde Kloster Lehnin mit ihren 14 Ortsteilen, ihre Geschichte, ihr baukultu-relles Erbe sowie Themen und Projekte zur Gestaltung der zukünftigen Entwick-lung von Kloster Lehnin. Zu sehen ist die Open-Air-Ausstellung vom 10. Juni bis 3. Dezember vor der St. Marienkirche und auf dem Marktplatz in Lehnin.

Zauche.Ziegel.ZisterzienserErö� nungsfest zur Open-Air-Ausstellung in Kloster Lehnin

Geld � r Spielplätze ● Brandenburg. Für Bau,

Erweiterung und Instand-haltung von Spielplätzen in amtsfreien Gemeinden mit weniger als 15.000 Einwoh-nern stehen ab sofort 500.000 Euro bereit. Auch Spielplätze in Kindertagesstätten oder an Grundschulen können geför-dert werden, wenn sie außer-halb der Öffnungszeiten der

Einrichtungen, an Wochenen-den und Feiertagen öffentlich zugänglich sind. Jugendmi-nister Günter Baaske: „Be-reits 2009 gab es ein Förder-programm für Spielplätze in Brandenburg. Jetzt legen wir nach, damit kein Spielplatz aus fi nanziellen Gründen vom Netz gehen muss. Unse-re Jüngsten können sich auf

schöne Spielplätze zum To-ben und Bolzen freuen.“ Alle Maßnahmen werden zu 50 Prozent gefördert, wobei der Höchstbetrag je antragstellen-de Kommune bei 5.000 Euro liegt. Anträge können bis 30.9. beim Bildungsministeri-um gestellt werden. Das Geld stammt aus der Glückspielab-gabe („Lottomittel“).

LOKALESDas Alte Herrenhaus in Reckahn wird aus-gebautPreussenspiegel · 3./4. Juni 2017

+ Gabelstapler/Pick & Carry Kräne +Seit fast 15 Jahren ist die SHS der Staplerservicein Brandenburg/H., Jüterbog und im Umland.

Wir sind Ihr kompetenter Partnerrund um Gabelstapler, Elektromobil-Krane,

Gelände- u. Teleskopstapler, Hubwagen, Deichselstapler, Arbeitsbühnen

(Verkauf, Vermietung, Reparatur, Transport)

Spittastraße 37 Im Grund 614770 Brandenburg/Havel 14913 JüterbogTel.: 03381 / 75 98 – 0 Tel.: 03372 / 440 550Fax: 03381 / 75 98 – 75 Fax: 03372 / 440 551

[email protected]

Motorrad – Quad – rollerWartung, reparatur & Service

reStauration & erhaltung von oldtiMernhauptunterSuchung x 2

MotoreninStandSetzungerSatzteilverSorgung

WWW.Moto-brandenburg.denähe altStadt bahnhof

1. geburtStag

Moto-brandenburgFeiern Sie mit uns unseren 1. Geburtstag

aM 10. Juni von 10 - 16 uhrmit Kaffee, Kuchen, Hotdogs und Kaltgetränken

Wir sagen ganz herzlich Danke für das 1. Jahr bei allen Kunden, Freun-den und Geschäftspartnern. Seit Mai 2017 verstärkt ein weiterer Zwei-radmechaniker das Team, um eine schnelle und fachgerechte Reparatur/Wartung Ihres Motorrades/Fahrzeuges zu gewährleisten.

Spittastraße 37 im Gebäude von Hebeprofineben Pit Stop • Tel.: 03381 / 3347 165 SaScha zellMann

Wir verbinden traditionelle mit moderner Bauweise.

n sämtl. Maurerarbeitenn Beton- und Stahlbetonarbeitenn Pflasterarbeitenn Sand- und Kiestransporten Abrissarbeiten

n Bauschuttentsorgungn Sanierungn Fassadengestaltungn Innen- und Außenputz

n Verklinkerungn Bauelemente Fenster und Türenn Bau von Ein- und Mehrfamilienhäusernn Eigentumswohnungen (auch altersgerecht)

Geschäftsführer: Dominik Telke Tel. (0 39 33) 80 38 94Meister des Maurerhandwerks Fax (0 39 33) 80 72 17Rudolf-Diesel-Straße 6 Fu. (01 72) 9 39 13 3139307 Genthin www.telke-bau.de

● Reckahn. Es sei nicht im-mer leicht gewesen, die vie-len Interessen miteinander zu vereinbaren, sagte Uwe Brückner, Bürgermeister der Gemeinde Kloster Lehnin, in seiner Rede zu einem Festakt anläßlich der Restau-rierung des ehemaligen Ro-chowschen Herrenhauses in Reckahn, denn dem Erhalt des denkmalgeschützten Ge-bäudes stünde immer auch die Wirtschaftlichkeit einer künftigen Nutzung gegen-über, aber man habe eine Einigung gefunden. So lässt die Gemeinde Kloster Leh-nin in Kooperation mit der Stifung „Der Kinderfreund“ den zweigeschossigen Recht-eckbau zu einem Jugend-, Kultur-, Gemeinde- und Kon-ferenz-Zentrum umbauen. Mit rund 2,5 Millionen Euro schlagen die Baumaßnahmen zu Buche, 1,12 Mio. Euro da-von steuert der Bund bei.

Für die Grundsteinlegung aus der Schweiz angereist war auch das Ehepaar Vic-toria Dagmar von Rochow-Litscher und Bernhard Lit-scher, Gründungsinitiatoren der Stiftung „Der Kinder-freund“. Mit Hammerschlä-

gen auf das Fundament ei-ner neuen Wand wünschten sie, gemeinsam mit anderen Gästen, gutes Gelingen der Bauarbeiten. Zuvor versenkte

Uwe Brückner eine Schatul-le mit Zeitzeugnissen. Das „Alte Herrenhaus“ wurde 1605 von einem nicht na-mentlich bekannten Witten-

berger Baumeister im Auftrag von Tobias von Rochow er-richtet und befi ndet sich heu-te im Besitz der Stiftung. Im Jahre 1760 übernahm Fried-rich Eberhard von Rochow, Agrarreformer, Pädagoge und Aufklärer, das Anwesen. Eine seiner zahlreichen Schriften ist sein „Kinderfreund“, ein Lehrbuch zum Gebrauch in Landschulen.

Bauhistorische Forschun-gen im Vorfeld des Gebäu-deausbaus ergaben, dass der Schmuckgiebel nicht der Re-naissancezeit zugeschrieben werden kann, wie vorher an-genommen. Tatsächlich muss er dem Ende des 19. bzw. dem beginnenden 20. Jahrhundert zugeschrieben werden und ist damit der Neorenaissance zu-gehörig, wie Hanno Schmitt, Vorsitzender des Stiftungsra-tes der Stiftung, informiert. Architekt Egon Behrens sieht in dem Projekt eine beson-dere Herausforderung, so-wohl in planerischer als auch ausführender Hinsicht - soll die Sanierung doch 2018 ab-geschlossen sein. Begleitet werden die Bauarbeiten von Restauratoren und der Denk-malpfl ege. evi

Dem Erbe Rochows verp� ichtetGrundsteinlegung � r den Ausbau des „Alten Herrenhauses“ in Reckahn

Frohen Mutes beim Baustart - Uwe Brückner, Bürgermeister der Gemeinde Kloster Lehnin, (2.v.r.) und Gäste vor dem Versenken der Schatulle im Mauerwerk. Fotos: evi

Das „Alte Herrenhaus“ wird zu einem Jugend-, Kultur-, Gemeinde- und Konferenz-Zentrum umgebaut.

● Brandenburg. Der Ar-beitsmarkt boomt in Bran-denburg und Umgebung wie lange nicht mehr. Die Arbeitslosenquote sank erst-mals seit Statistik-Einfüh-rung unter 8 auf 7,9 Prozent. Die Arbeitslosenquote direkt

in der Stadt Brandenburg beträgt derzeit 9,2 Prozent. Zum Vergleich: 2003 wa-ren es noch knapp 21 Pro-zent. 4.622 Menschen sind in der Region zurzeit ohne Job, das sind 913 weniger als noch vor einem Jahr. 60

Prozent aller Arbeitslosen sind Männer. 366 Arbeitslo-se fanden im Mai eine neue Arbeitsstelle, 285 begannen mit Ausbildung. 857 freie Stellen werden gerade hier-zulande angeboten. Zudem sind von den derzeitigen 564

angebotenen Lehrstellen (Ausbildungsstart Spätsom-mer) noch 333 unbesetzt. Von den 543 Jugendlichen, die in Brandenburg und Umland nach einem Aus-bildungsplatz suchen haben 307 noch keine Zusage.

Wirtscha� brummt: Traumquote 7,9 %

Neuer Stadtau� rittStadt erneuert Internetpräsentation

● Brandenburg. Die Inter-netseite der Stadt Bran-denburg (www.stadt-bran-denburg.de) wurde laut Stadtsprecher Jan Penkawa optisch, technisch und in-haltlich erneuert. Optisch wurde mit dem neuen, fri-schen Design der Seite die neue Markenausrichtung der Stadt verwirklicht. Auch technisch wurde die Seite auf den neuesten Stand gebracht: Das neue Desgin passt Texte, Bilder

und Funktionen automa-tisch auf den Nutzer an, egal welches Ausgabege-räte benutzt wird: ob Com-puter, Tablet oder Handy. Alles bleibt übersichtlich und auch mobil bestens er-reichbar.

Dafür wurden die Inhalte von über 1000 Unterseiten durchforstet, neu aufgebaut und in einer neuen, fl ache-ren Inhaltsstruktur leich-ter zugänglich gemacht. Die bisher 8 Menüpunkte

wurden auf 5 reduziert, die gesamte Seitenstruktur vereinfacht, ohne dass das umfassende Angebot von A wie Abfallwirtschaft bis Z wie Zulassung geschmä-lert wurde. Auch die Barri-erefreiheit hat gewonnen: Sowohl durch technische Strukturierung als auch durch redaktionelle Pfl e-ge sind die Online-Inhalte mittels Vorleseprogrammen auslesbar und mit der Tas-tatur bedienbar.

VERANSTALTUNGEN Preussenspiegel · 3./4. Juni 2017

ALLE RECHTSSCHUTZ-

VERSICHERUNGEN

UND ADAC!

Fehlerquellen im Anhörungsbogen

Etliche Ordnungswidrigkeiten wie beispielsweise Geschwindigkeitsverstöße verjähren innerhalb von drei Monaten – gerechnet ab dem Zeitpunkt der Tat. Wenn die Verjährung eintritt, müssen Geldbußen nicht mehr bezahlt werden und Punkte können nicht mehr eingetragen werden. Drei Monate gehen schnell ins Land, sollte man meinen und viele Vergehen sollten doch einfach verjähren – aber natürlich ist das alles nicht ganz so einfach. Denn das Ordnungswidrigkeiten-gesetz regelt leider, dass durch den Anhörungsbogen die Verjährung unterbrochen wird.

Damit so ein Anhörungsbogen aber tatsächlich die Verjährung unterbrechen kann, muss er korrekt sein. Das heißt, dass er einen ganz konkreten Tatvorwurf enthält, sich gegen eine bestimmte Person richtet und der Tatort stimmt. Spannend wird es, wenn die Verwaltungsbehörde anfangs ein Kennzeichenverfahren gegen Unbekannt geführt und der Halter des Fahrzeugs schon einen Zeugen-fragebogen erhalten hat. In diesem Fall entfaltet die Versendung des Anhörungsbogens nämlich nur dann verjährungsunterbrechende Wirkung, wenn aktenkundig gemacht wurde, wer die Anordnung vorgenommen hat! Dies muss durch den zuständigen Beamten durch Unterschrift geschehen sein! Jeder kann sich vorstellen, dass dies eine häufige Fehlerquelle ist – und nicht selten zur Verjährung der Tat führt, sofern der Betroffene fachkundig von einem Verkehrsrechtler diesbezüglich beraten wurde.

Mein Tipp: Fehler im Anhörungsbogen kommen in der Praxis häufig vor und wenn der

Betroffene die Behörden nicht aus Versehen gutgläubig auf den Fehler hinweist, besteht Hoffnung auf Einstellung wegen Verjährung. Anwaltliche Taktik ist hier also Trumpf. Denn zur erfolgreichen Verteidigung gehört die Kenntnis aller juristischen Fehlerquellen und Fallstricke.

Brandenburg teilweise Überdachung2 TAGE: So., 4. Juni, Mo. 5. Juni 2017,

10 – 17 UhrTel. 0441 / 936 236-60

steintherme.desteintherme.de

SteinTherme Bad BelzigJubiläumswochenende

steintherme.desteintherme.desteintherme.de

• 9. JuniCocktailabend mit Grill-bu�et und Livemusik

• 10. JuniGanztägig buntesProgramm mit Livemusikund Aktionen• 11. JuniGemütlicher Frühschoppenmit Livemusik & Regional-markt

15 Jahre

Sommer Klassik Open Air

www.paulis.de

BEETZSEEHEIDE

Sa 05.08.17 20hDOMSTIFTSGUT MÖTZOW

Tickethotline: 03381/796600

9. bis 11. Juni 2017Gut Hesterberg

in Neuruppin-Lichtenbergtäglich 10 bis 18 Uhr

Infos: Tel. 0451 899060 oder www.lebensart-messe.de

Jetzt Fan werden!

Anzeige

AMAZING SHADOWS ist das visuelle Spektakel der Extra-klasse für die ganze Familie. CATAPULT ENTERTAINMENT, das Schattentanz-Starensemble aus den USA, zaubert in rasan-ter Abfolge lebendige Bilder und wunderschöne Welten. Durch

Artistik und Tanz auf höchs-tem Niveau entstehen präzise Schattenbilder einzig mit der Silhouette des menschlichen Körpers. Erleben Sie ein atemberauben-des Fest für die Sinne. Poetisch, ästhetisch, spektakulär.

Spektakuläre Schattenwelten:AmAzing ShAdowS 12.11. im Brandenburger

Theater

Tickets erhältlich im Theater, bei der BRAwo und an allen bekannten VVK-Stellen sowie versandkostenfrei unter 0365 - 54 81 830 und

www.amazingshadows.de

Sonntag » St. Gotthardtkirche

Orgelführung: Orgel ganz nah. Fred Litwinski erklärt und spielt die 3 Instrumente der Brandenburger Stadtkir-chen, 17 Uhr

» EmstalBacktag am Backofenmuse-um Emstal, 9-13 Uhr

Montag » Rietz

Familienfest: auf dem Fest-platz „Schapwasche“ an der Feuerwehr, 11-18 Uhr

Dienstag » Mieterinsel Nennhausen,

Tel. 033878 900098Spielenachmittag, 14 Uhr

» Kleeblatt Rathenow, Tel. 03385 511662EKG 6-12/12-24 Mon., 9.30/15 Uhr, tägl. bis Freitag

» Kleeblatt Premnitz, Tel. 03386 2511292EKG 6-12/12-24 Mon., 9.30 /15 Uhr, tägl. bis Freitag

» AWO Premnitz, Tel. 033836 209038Seniorensport, 9.30 Uhr

Mittwoch » Archäologisches Lan-

desmuseum, Neust. Hei-destr. 28Vortrag: Anthropologin Dr. Bettina Jungklaus berich-tet über Leben und Tod in der Zeit des Dreißigjährigen Krieges, 18.30 Uhr, Eintritt frei

» Mieterinsel NennhausenBrunch, 9 Uhr

» AWO PremnitzSpielenachmittag, 14 Uhr

» VHS, Tel. 250441Japanische Kalligrafie für Anfänger, 14 Uhr

Donnerstag » Mieterinsel Nennhausen

Rommé, 14 Uhr

» AWO PremnitzBlutspende, 15-19 Uhr

» VHSEinführung in die Entspan-nungstechniken, 19 Uhr

» DomstiftsarchivSonderführung: Emma oder Minna? Die Namen unserer Vorfahren. Treffpunkt: Am Eingang des Doms, um 18.30 Uhr

Freitag » Offenes Atelier, Kurstr.

30Malen für Groß und Klein, 16 Uhr

» STGStadtschnuppertour Neu-stadt, 11 - 12 Uhr, Treff: Boll-mann-Brunnen, Hauptstraße

Samstag » Damsdorf

Gemeinschaftsangeln: Treff-punkt am Damsdorfer-Fenn, Beginn: 8 Uhr

» VHS, Tel. 03381/250442Diagramme in Excel, 9 Uhr

» NahmitzKindertag: Schatzsuche für Jugendliche, 16 Uhr, Orts-wehr Nahmitz

» MichelsdorfKinderfest: Spiele, Reiten und vieles mehr, Dorfplatz, 14 Uhr

» Kulturzentrum Rathe-now, Tel. 03385 /519030Die Kelten in Wort & Musik, Jessyca Flemming auf der kel-tischen Harfe, die eng mit kel-tischen Traditionen verwoben ist, 15 Uhr, Veranstaltungsort Schloss Nennhausen

CONCERTHAUS

Kinoprogramm ● Brandenburg, Steinstr. 19, Tel.: 03381/22 99 35

● Expedition Happyness. Mo. 20 Uhr ● Baywatch. Tgl. 15.15/17.45/20.20 Uhr, Sa./So.

19.40/22.50 Uhr ● Whitney „Can I be me“. Mi. 20 Uhr ● Love & Friendship. Mi. 20 Uhr ● Hanni & Nanni. Tgl. 15/17.40 Uhr, Sa.-Mo. 12.50 Uhr ● Pirates of the Caribbean (3D). Tgl. 14.45/17.30/20.10

Uhr Sa./So. 22.30 Uhr ● Pirates of the Caribbean. Tgl. 14.30/17.10/19.50 Uhr,

Sa./So. 12.30/22.15 Uhr, Mo. 12.30 Uhr ● Alien Covenant. Tgl. außer Mi. 20 Uhr, Sa./So. 22.40

Uhr ● King Arthur. Di. 19.40 Uhr, Sa./So. 22.55 Uhr ● Über£ ieger. Sa.-Mo. 12.30 Uhr ● Guardians of the Galaxy. Tgl. 17 Uhr ● Conni und Co. Sa.-Mo. 13.20 Uhr ● Boss Baby. Tgl. 15.30 Uhr ● Die Schlümpfe. Sa.-Mo. 12.40 Uhr

Spiel & SpaßBrunnenfest im DRK-Kinderdorf

● Brandenburg. Am Sams-tag, den 10. Juni, lädt das Kinderdorf des Deutschen Roten Kreuzes zum traditi-onellen Brunnenfest in die Magdeburger Landstraße 1-3 ein. Auf dem Gelände der Kita gibt es von 10 - 13 Uhr ein abwechslungsrei-ches Programm mit Spiel, Spaß und guter Laune. Ne-ben Hopseburg, Kinderspie-len, Bastelstraße, Schmink-

ständen und Tombola sorgen Hundeschule, Fuß-ball- und Tanzvereine für Unterhaltung. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, die einzelnen Kitas zu besichtigen sowie ein persönliches Gespräch mit den Erziehern zu füh-ren. Der Eintritt für die Kinder beträgt 1,50 € und für die Erwachsene 1 €.

Heinrich, der Diener des Königssohnes, berichtet von dem Aben-teuer, wie der Königssohn in einen Frosch verwandelt wird, eine goldene Kugel in den Brunnen fällt und sie gemeinsam zum Kö-nigsschloss au� rechen, um die Prinzessin an ihr Versprechen zu erinnern. Die Au� hrung des Figurentheaters Fingerhut, Leipzig, r Kinder ab 4 Jahren, ist am Montag, den 5. Juni, um 14.30 und 16 Uhr, Dienstag, 6. Juni, 9 und 10.30 Uhr sowie am Mittwoch, 7. Juni, um 9 und 10.30 Uhr auf der Puppenbühne des Brandenbur-ger Theaters zu erleben. Karten: 03381/511 111. Foto: Schenke

» DER FROSCHKÖNIG KUGELBROTLAUF

Anmeldungen ab sofort

● Lehnin. Laufbegeisterte treffen sich am Sonntag, den 11. Juni, zum inzwi-schen 7. Lauf um frisch gebackene Emstaler Brote.

7,8 Kilometer sind von den Teilnehmern, ab 11 Uhr, innerhalb von 2 Stunden zu bewältigen. Anmeldungen sind über www.strassenlauf.org. möglich. Der Teilnehmer-beitrag in Höhe von 4 Euro beinhaltet nicht nur das Kugelbrot, sondern auch freien Eintritt zum Fest, wie die Veranstalter mitteilen.

Heilung fördernVorsicht auch bei kleinen Verletzungen

● Brandenburg. Welche Wundversorgung verspricht eine effektive und sichere Heilung? Um den biologi-schen Heilungsprozess zu fördern, gilt inzwischen ein Feuchthalten der Wun-de als klinischer Standard. Als moderner Allrounder für die kleinen Wunden des Alltags bewährt sich ein hydroaktives Wundgel der neuen Generation mit Zink und Eisen (MediGel, rezept-frei in Apotheken).

Das weiße und geruchs-lose Gel optimiert die Um-

gebungsbedingungen für den Heilungsprozess und fördert gezielt die Neubil-dung von Gewebe. Darüber hinaus sorgen Vitamin E sowie Öle für eine nachhal-tige Pfl ege der Wundrän-der. Der PreussenSpiegel verlost praktische Erste-Hilfe-Sets, die genau das Richtige für die Versorgung kleinerer Wunden sind. Da-für einfach eine Mail bis Freitag, 9. Juni, 12 Uhr, an [email protected] schicken und gewin-nen. Viel Glück!

LokaLesFreie Wähler ziehen nach einem Jahr posi-tive BilanzPreussenspiegel · 3./4. Juni 2017

Ferchland. Wem läuft beim Gedanken an ein deftiges Mettwurstbrot mit Schmalz, einer cremig-würzigen Haus-macher Leberwurst oder einem saftigen Rindersteak nicht das Wasser im Munde zusammen? Und es schmeckt noch viel besser wenn man weiß woher das Roh-Fleisch des Produkts stammt und wie das Tier gelebt hat. Herzlich willkommen in der „Wurst-Philosophie“ von Fleischermeister Carsten Pietr-zak. Schweinefleisch von re-gionalen, langjährigen Part-nerlandwirten und Rindfleisch

aus der eigenen Aufzucht sind die Basis für alle Fleisch- und Wurst-Produkte, die hier tra-ditionell handwerklich herge- stellt werden. Über 60 Wurst-sorten, dutzende Fleischvariati-onen, Grill-Spazialitäten und frisch gekochte Fertiggerichte lassen kaum Wünsche offen. Ganz besondere Delikatessen sind das Elbwiesen-Rindfleisch und „Der Fährmann“, die mittlerweile überregional be-kannte Kult-Mettwurst. Vie-le weitere Infos und alle Verkaufsstellen finden Sie auf der Webseite der Fleischerei.

Regionale, authentische Produkte ohne wenn und aber !

Regional = erste Wahl

Landfleischerei Ferchland, Hauptstraße 2, 39317 Ferchland Telefon: 039349/52363, Internet: www.landfleischerei-ferchland.de

Edeka ist bekannt dafür die Lebens-mittel zu lieben. Und EDEKA kennt seine Lieferanten persönlich. Denn sehr viele der angebotenen Produkte sind nicht nur frisch und lecker, sie kommen auch von vielen Firmen aus dem Land Brandenburg und Berlin. Großderschauer Sauerkraut, Tanger-münder Nährstangen sowie Honig vom Imker Kromer aus Babe bei Neu-stadt und Hemme Milch aus Wede-mark zählen zu den Lebensmitteln die keinen weiten Weg zu ihren Endver-brauchern nehmen müssen. Früchte

und Feinkost aus Werder, Spreewäl-der Spirituosen, Gurken und Waffeln, Spreequell-Wasser sowie Kyritzer Fruchtsäfte findet man hier im Regal. Jütro Feinkost-Konserven aus Jüter-bog, Oderfrucht Tiefkühlkost aus Frankfurt/Oder und Alles für eine beeindruckende Blütenpracht liefert Carl Pabst aus Großbeeren. Auch die Berliner Produzenten beliefern Edeka in Rhinow. Citrussäfte, Berliner Biere und Mago Würstchen bieten die Mit-arbeiter des EDEKA Marktes in Rhi-now stets frisch an.

Anzeige

EDEKA Ebert Rhinow, Werner-Seelenbinder-Straße 12, 14728 RhinowTelefon: 033875 30236

EDEKA in RhinowObststand mit Bestem aus Brandenburg und Berlin.

Gesund leben Stutenmilchhof Freudenhagen

Mangelsdorf (fep). Seine Mutter ist der beste Beweis, dass der täg-liche Verzehr von einem Viertel Liter Stutenmilch die Neuroder-mitis fast vollständig heilen kann. Diese Erkenntnis war für Dirk Freundenhagen letztlich der Grund, sich mit der ökologi-schen Produktion von Stuten-milch selbstständig zu machen. Er weiß, dass der Mensch für sein Wohlbefinden täglich 40 ver-schiedene Nähr- und Vitalstoffe

benötigt. „Unsere naturbelasse-ne Stutenmilch enthält weit über 100 dieser wichtigen Bausteine“, erklärt Dirk Freudenhagen. An-gewendet werden kann das Na-turheilmittel bei Hauterkran-kungen, Immunschwäche, Ma-gen-Darm-Problemen, Leberer-krankungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Stoffwechselstö-rungen und rheumatischen Er-krankungen, aber auch als Säuglingsnahrung.

Anzeige

Stutenmilchhof FreudenhagenDorfstr. 14 · 39319 Jerichow OT Mangelsdorf

Tel.: 039323/ 6 11 39www.stutenmilch-hof.de

Eigene ProduktionKieck (fep). Wenn auf dem Bio-Landgut-Kieck die Spar-gelsaison am 30. Juni endet, bekommen die Kunden na-türlich noch viele andere sai-sonale Bio-Produkte, wie Erdbeeren, verschiedene Sa-late, Kohlrabi, Spitzkohl und zahlreiche Küchenkräuter. Ab 1. Juli sind die landwirt-schaftlichen Erzeugnisse aus eigener Produktion dann in der Cafeteria erhältlich. Dort gibt es auch selbst gebacke-

nen Kuchen, Kaffee und Eis. Wurstprodukte sind ganzjäh-rig im Angebot je nach Ver-fügbarkeit und auch Kartof-feln und Zwiebeln werden angeboten. Und für die Weih-nachtszeit werden derzeit Enten und Gänse gemästet. Das Kiecker Spargelteam sagt Danke an alle Kunden und freut sich auf ein Wiedersehen ab 1. Juli in unserer Cafeteria, Mo. 14-18 Uhr, Di. -Sa. 9-12 und 14 -18 Uhr sowie So. 14-18 Uhr

In der Cafeteria gibt's die Bio-Landgutprodukte.

Sinalkol e.V. Bio-Landgut-Kieck, Kieck 5, 14715 Märkisch LuchTelefon: 03 38 78/6 57 36, Internet: www.kieck.de

Anzeige

●● Brandenburg. Ein Jahr nach Gründung der Fraktion Freie Wähler, die zunächst „Bürger für Bürger“ hieß, zieht Fraktionschef Dirk Stie-ger positive Bilanz: in der Fraktion herrsche ein ent-spannter Umgang, es würde ordentlich mit der Stadtre-gierung zusammen gearbei-tet und im Stadtparlament hätten die fünf Freien Wähler und 18 CDU-Abgeordneten fast die Hälfte der Mandate, was dazu führe, dass nahe-zu alle gemeinsamen Anträ-ge durchkommen. Für eine Zusammenarbeit benötige man kein Papier, sondern in-haltliche Gemeinsamkeiten. Zudem müsse sich niemand nun mehr mit „ideologischen Vorgaben aus Potsdam be-schäftigen.“ Auch die Anlie-gen der 8000 Kleingärtner in der Stadt würden berück-sichtigt, so Stieger: so konnte jüngst auf Initiative seiner Fraktion ein Antrag auf Ab-schluss eines Generalpacht-

vertrages für alle Kleingärten der Stadt beschlossen wer-den, der die Arbeit des Klein-gartenverbandes, der künftig jährlich mit zusätzlichen 30.000 Euro aus der Stadt-kasse unterstützt wird, deut-lich erleichtere. Auf Initiative der Freien Wähler soll auch Brandenburgs schlimmste Buckelpiste, die Friedrichs-hafener Straße, noch bis Sommer saniert werden. Zu-dem haben Freie Wähler und CDU 250.000 Euro zusätz-lich für die Verkehrsbetriebe Brandenburg durchgesetzt, mit denen die Taktzeiten von Bussen und Straßenbahnen insbesondere abends ab 6. Juni erhöht werden. „Wir ermöglichen damit, dass die Verkäuferinnen und Kunden der Innenstadt-Läden bis 21 Uhr ohne Probleme mit öf-fentlichen Verkehrsmitteln nach Hause kommen“, er-klärt Fraktionsvize Norbert Langerwisch. Ebenfalls noch im Juni wollen Freie

Wähler und CDU den neu-en Flächennutzungsplan für das Ruinen-Gelände an der ehemaligen Kammgarnspin-nerei beschließen. „Im Sep-tember soll die Beräumung des Areals losgehen, dort entstehen in bester Lage ein öffentlicher Uferweg, 149 bezahlbare Wohnungen und ein Supermarkt“, so Langer-wisch. Es müsse alles getan werden, um weitere Einwoh-ner für die Havelstadt zu ge-winnen, schließlich seien die Wohnungen im berlinnah-en Raum überteuert. Dazu müssten an exponierten Lagen weitere Wohnungen entstehen und ausreichend Kitaplätze geschaffen wer-den. Für Leute die außerhalb arbeiten und dafür den Zug benutzen schweben Langer-wisch kostenlose Parkplätze am Bahnhof vor. Die Einfüh-rung einer Steuer für Hotel-betten findet Stieger richtig - mit dem zusätzlichen Geld könnten Events wie die künf-

tig geplanten Wasserspiele finanziert werden. Sinnvoll erachten die Freien Wähler auch eine Satzung für Bür-gerbefragungen, die bereits erstellt wurde. So könnte künftig die Mehrheitsmei-nung etwa zu Themen wie Hotel am Packhof oder neuer Wohnbebauung am Wiesen-weg erfragt werden, dies sei direkte Demokratie, erläutert Stieger, demzufolge seine Gruppierung für mögliche Neuwahlen für den Oberbür-germeister keinen eigenen Kandidaten aufstellen will. Die Zusammenarbeit mit den ehemaligen SPD-Fraktions-kollegen sehen Stieger und Langerwisch eher schwierig: inhaltlich laufe da nicht viel konform. Die Kreisfreiheits-debatte liefe in der SPD völ-lig schief. Die Freien Wähler lehnten eine Zwangseinkrei-sung ab, vielmehr müssten Umlandgemeinden zur Stadt hinzu kommen um sie zu stärken, fordert Stieger.� pet

Freie Wähler regieren jetzt mit

Nah am VerBraucher

●● Grebs. Im Mai stand der erste Lauf des Klostercups 2017 mit dem 13. Rietzer Einzelzeitfahren auf dem Programm. Zahlenmäßig haben sich die Grebser Radsportler sich über den Winter weiter personell ver-stärkt, so dass 15 Starter an der Startlinie stehen konn-ten. Da wie gewohnt, ent-sprechend der Platzierun-gen des Vorjahres in um-gekehrter Reihenfolge ge-startet wurde, machten die Grebser Neulinge Phillipp Pohl, Matthias Lechler und Lars Hübner den Anfang.

Hervorzuheben ist der 19. Gesamtplatz von Matthias, den dieser in seinem zwei-ten Einzelzeitfahren ohne jegliches Zeitfahrequip-ment belegte. Im Verlauf der Veranstaltung konnte ein Großteil des Teams die guten Bedingungen nutzen und sich gegenüber dem Vorjahr erheblich steigern. Die größten Verbesserungen erreichten Jeanette Röh-lecke und Maxim Colomeet mit 2:15 min bzw. 3:24 min. Den inoffiziellen Titel des „Grebser Einzelzeitfahr-meisters“ sicherte sich Pe-

ter Wach. Sportliche Höhe-punkte aus Sicht des Teams sind der 6. Platz in der gro-ßen AK Männer 18-39 Jah-re durch Benjamin Passler und der 2. Platz in der AK 50-59 Jahre durch Klemens Passler. Den Gesamtplatz 2 in der Frau-enwertung sicherte sich Nadine Kischlat. Ein großer Dank geht an den Veran-stalter, dem Kreissportbund Potsdam-Mittelmark e.V. und die Wasserfreunde Brandenburg e.V., für die perfekte Organisation.

� Stefan�Weinreich

Neue Bestzeiten aufgestellt

Beim Rietzer EZF starteten die Grebser Radsportler erfolgreich in die Saison. Foto: privat

●● Brandenburg. Abenteu-erliche Piraten und kleine Seeräuberinnen tummelten sich am 1. Juni auf dem Gelände der Grundschule in der Kleinen Gartenstra-ße - mit viel Spaß feierten hier die Schüler der zwei 1. Klassen ein Piratenfest.

Eröffnet wurde das Fest mit einem zünftigen Pi-ratenlied, dass die Kinder einstudiert hatten. Dem schlossen sich gute Wün-sche der Kinder für den Förderverein der Schule an, dessen Mitglieder die Vor-bereitungen des Festes tat-kräftig unterstützt hatten. Gemeinsam wurde dann ein Gingko-Bäumchen ge-pflanzt - stellvertretend für das gemeinsame (Zusam-men)Wachsen.

Erst zum Anfang des Jah-res hatte sich der, momen-tan 15 Mitglieder zählende Verein, gegründet, weitere Mitstreiter sind herzlich willkommen. „Jeder, der Interesse hat, sich für Kin-der zu engagieren, ist ein-geladen, dies als Mitglied unseres Fördervereins zu tun. Egal ob durch prakti-sche Unterstützung vor Ort oder finanzielle Zuwendun-gen“, sagt Steve Langner, Vorsitzender des Vereins.

Viel Spaß hatten die Kids anschließend auf der Hüpf-burg, dem Dreibeinlauf, Dosenwerfen, beim Binden von Seemannsknoten, An-geln und vielem mehr.

Eine besondere Überra-schung hielt Bernadette Hecht von der Branden-burger Bank für die Kinder bereit. Sie übergab ihnen Schecks in Höhe von 1.250 Euro für die Klassenkas-se. Zusammen mit ihren Lehrkräften hatten sich die Schüler vorab am Projekt „Dem Euro auf der Spur - Finanzfüchse ermitteln“ be-teiligt und gehörten zu den

glücklichen Gewinnern. Im Rahmen des Projekts erfuh-ren die Kinder etwas zum Thema Geld und wie man damit umgeht. Mit einem Teil der Prämie werden sich die Schüler den Wunsch nach einem Trampolin er-füllen können, wie Direk-torin Susanne Ritter verrät.

47 Kinder besuchen der-zeit die Grundschule in der Kleinen Gartenstraße, im nächsten Schuljahr sollen zwei neue erste Klassen da-zukommen und das Lehrer-kollegium auf fünf Kollegen anwachsen, wie die Direk-torin informiert. ��evi

Kleine Piraten unterwegsPiratenfest und Vorstellung des neuen Fördervereins

An vielen Stationen konnten sich die Kinder erproben, wie hier beim Seemannsknoten binden. Foto: evi

●● Lehnin. Hohe Temperatu-ren forderten beim Lehniner Klosterlauf allen 167 Teil-nehmern besondere Leis-tungen ab. Insgesamt ab-solvierten 14 Kinder die 1,5 km. 48 Teilnehmer hatten sich für die 3,5 km-Strecke entschieden. Die meisten Teilnehmer waren auf der 8,2 km-Strecke zu verzeich-nen, darunter 22 Walker. 15 km nahmen 31 Sportler in Angriff.

Im Schülerlauf konnten alle Kinder neben der Urkun-de auch eine Medaille mit nach Hause nehmen. Über

die 1,5 km bei den Mäd-chen siegte Neele Back vom SV Kloster Lehnin, bei den Jungen war es Björn Janne Mohr vom KSC Berlin. Zu den weiblichen Gesamtsie-gern zählten Julia Orlijewski vom SC Potsdam über 3,5 km, Simone Hesky von der SG Eigene Scholle e.V. über 8,2 km, Damaris Gericke vom Potsdamer Laufclub über die 15 km, und bei den Walkern war es Verena Herm von der Lebenshilfe Brandenburg. In der Ge-samtwertung der Männer siegten Matthias Krause vom

Potsdamer Laufclub über die 3,5 km, Thomas Strupat vom Vfl Brandenburg über die 8,2 km, und der schnells-te Läufer über die 15 km-Di-stanz war Marcus Cyranek vom FC Deutsche Post. Der Brandenburger Kanuverein stellte mit Horst Pieth den Sieger bei den Walkern. Die Teilnehmer kamen nicht nur aus der Region, auch aus Berlin, Potsdam Polen und Tschechien. Sandro Chiriatti fotografierte die Laufveran-staltung. Seine Bilder sind unter www.2point8.de zu finden.� Uwe�Grimm

Hitzeschlacht bei Klosterlauf

Start des Schülerlaufes. Shift+Tab=Foto: Bildautor

»»»AutoAnkAuf

»»»WohnWagen

»»»Wohnmobile

»»»Ankäufe

»»»Computer

»»»Garten

»»»Landwirtschaft

»»»TiermarkT

»»»verkäufe

»»»verschiedenes

Ihre Ansprechpartner Brandenburg und Umland

»» TierärzTe/TierklinikTierarzt- und Tierphysiotherapiepraxis Dr. K. u. B.-S. Schwarz

Deutsches Dorf 47 • 14776 BRB • •.: 0 33 81 / 41 06 016Öffnungszeiten: Mo. – Fr. v. 9 – 11 Uhr • Mo. v. 15 – 19 und

Di./Do./Fr. v. 15 – 18 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung

Tierarztpraxis „Am Pflegerdorf“ · K. Thomas · Quenzweg 32 a14772 BRB · Tel.: 03381 / 71 43 26 · www.tierarztpraxis-thomas.de

ÖZ: Mo./Di./Fr. 10-12 Uhr u. 15-17.30 Uhr, Mi. 15-17.30 Uhr, Do./Sa. nach Vereinbarung

Kleintierpraxis Farina Kräker Neuendorfer Straße 82a • BRB • Telefon: 03381 / 22 40 47 • www.tierarzt-kraeker.deÖZ: Mo./Di./Do. 10 - 12 u. 14 - 18 Uhr · Fr. 10 - 12 u. 14 - 17 Uhr · Mi./Sa. 10 - 12 Uhr

Kleintierpraxis Susanne Gropler www.tierarztpraxis-brandenburg.de

Warschauer Straße 15 • Brandenburg • Tel.: 03381/ 73 00 481Öffnungszeiten: Mo. 8 - 12 Uhr,14 - 19.30 Uhr, Di. - Sa. 9 - 12 Uhr, Di. - Fr. 14 - 18 Uhr

»» Tierpension

Katzen-& Kleintierpension „Claus“Kirschenallee 11, 14550 Groß Kreutz / OT SchenkenbergTel.: 01 71 - 8 98 18 84 • www.katzenpension-claus.de

www.123kuechen.info +++ Besuchen sie uns auch im internet: www.123kuechen.info +++ Besuchen sie uns auch im internet: www.123kuechen.info

14165 Berlin-Zehlendorf Machnower Str. 9

Tel. 030 / 84 72 68 24

14772 Brandenburg Friedrichshafener Str. 28

Tel. 03381 / 89 08 38

14480 Potsdam-Drewitz Sternstr. 66/Ecke NeuendorferTel. 0331 / 600 74 65

14469 Potsdam-Bornim Rückertstr. 2a (B 273)

Tel. 0331 / 601 16 65

Mo.-Fr. 10 – 19 UhrSa. 10 – 16 Uhr

14548 Geltow Hauffstr. 78 (B1)

Tel.: 03327 / 74 10 80

1-2-3 Küchen GmbH · 14548 Geltow · Hauffstraße 78

Jetzt Miele Active

Herde und Backöfen

schon ab Jetzt Miele Active

Herde und Backöfen Jetzt Miele Active Jetzt Miele Active

Herde und Backöfen Herde und Backöfen

599,- €Besuchen Sie uns:

Jetzt AktionswochenJetzt Miele Active

Geschirrspüler

schon ab Jetzt Miele Active

GeschirrspülerJetzt Miele Active Jetzt Miele Active GeschirrspülerGeschirrspüler

799,- €Für kurze zeit

verlänGert!endlich ein Miele.

Baumstubben fräsen auch im kleinsten Garten;

preiswert und schnell.Tel. 01 75 / 7 25 28 01

„Su. AGRAR- u. FORSTFLÄCHEN zum Kauf, bieten guten Preis.

Tel. 0172-3114695. Adebar-Agrar UG“

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst für Notfälle●● Notdienste für Branden-

burg/Havel wochentags von 18.00 – 6.00 Uhr, samstags bis montags und feiertags von 6.00 – 6.00 Uhr, 04.06.TÄ Gropler, Warschauer Str. 15, Tel.: 03381/7300481 oder 0177/6114363

ab 05.06. – 11.06.TA Schmidt, Im Park 3, 14822 Planebruch OT Cam-mer, Tel.: 033835/317

●● Notdienste für Rathenow und Umland ab 02.06. TA Hofmann, Nenn-

hausener Str. 18, 14715 Nennhausen OT Gränin-gen, Tel.: 033878/60704, 0172/5359660vom 09.06. TÄ Weinhold, Stadt-hof 7 a, Rathenow, Tel.: 03385/5200581

NachrufDie SG Grün-Weiß Klein Kreutz

trauert um

Hartmut HandelHartmut Handel absolvierte für Klein Kreutz

562 Pflichtspiele in den Männermannschaftendes Vereins und erzielte dabei 127 Tore.

Mit ihm verlieren wir ein sehr engagiertesVereinsmitglied. Wann immer er gerufen wurde,

war er zur Stelle und zeigte für seinenVerein höchsten Einsatz.

Ein Fußballer mit Leib und Seele hat uns nun verlassen. Er wird uns in guter Erinnerung

bleiben und einen ehrenvollen Platz im Vereinsleben einnehmen.

Die Mitglieder und der Vorstand der

SG Grün-Weiß Klein Kreutz

NachrufDie SG Grün-Weiß Klein Kreutz trauert um

Hartmut HandelHartmut Handel absolvierte für Klein Kreutz 562 Pflichtspiele in den Männermannschaften

des Vereins und erzielte dabei 127 Tore. Mit ihm verlieren wir ein sehr engagiertesVereinsmitglied. Wann immer er gerufen wurde, war er zur Stelle und zeigte für seinen

Verein höchsten Einsatz.Ein Fußballer mit Leib und Seele hat uns nun verlassen. Er wird uns in guter Erinnerung




NachrufDie SG Grün-Weiß Klein Kreutz trauert um

Hartmut HandelHartmut Handel absolvierte für Klein Kreutz 562 Pflichtspiele in den Männermannschaften

des Vereins und erzielte dabei 127 Tore. Mit ihm verlieren wir ein sehr engagiertesVereinsmitglied. Wann immer er gerufen wurde, war er zur Stelle und zeigte für seinen

Verein höchsten Einsatz.Ein Fußballer mit Leib und Seele hat uns nun verlassen. Er wird uns in guter Erinnerung




Ihre AnsprechpartnerRathenow/Umland

»» TierärzTe/TierklinikTierarztpraxis Dr. med. vet. Thomas Baumgardt

Semliner Str. 186, Rathenow, Tel.: 0 33 85 / 49 47 01, ÖZ: Mo.-Fr. 9-11 Uhr und 16–19 Uhr außer Mittwochnachmittag, Sa. 10–13 Uhr u. n. Vereinbarung

Ernährungsberatung • Röntgen • Labor • Ultraschall

Tierarztpraxis für Groß- u. Kleintiere DVM W. BriestTucholskystr. 12 · 14712 Rathenow · Tel.: 0 33 85 / 51 30 74

ÖZ: Mo.-Fr. 10.00 - 13.00 Uhr, 16.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Tierarztpraxis für Groß- und Kleintiere Matthias NeumannBrandenburger Str. 19 • 14715 Nennhausen / OT Bamme • Tel. 03385 / 49 49 83

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 16-18 Uhr

Tierarztpraxis Rhinow Gänsemäsche 1 • RhinowMo. u. Do. 9-11 + 16-18 Uhr, Di. 11-12 Uhr, Mi. 10-12 + 16-18 Uhr, Fr. 11-12 + 16-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

Tel.: 03 38 75 / 30 450 • Fax: 30 793 • Funk: 01 71 / 415 47 27

Tierarztpraxis für Groß- u. Kleintiere DVM B. LößnerRosa-Luxemburg-Str. 19 • Premnitz • Tel.: 0 33 86 / 28 06 78

ÖZ: Mo./ Di./ Do./ Fr. 15.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Nach einem langen und erfüllten Leben verstarb unsere liebe Mutter, Oma, Uroma, Ururoma

Lisa Quastgeb. Schulz*26.06.1912 ✝ 28.05.2017

In Liebe und DankbarkeitDein Sohn Rüdiger mit KarinDeine Enkelin Veronika mit Heiko und Kindersowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 16.06.2017, um 10.30 Uhr auf dem Neustädtischen Friedhof statt.

Kaufe PKW/Bus/Transp./Gelän-dew./zahle gut/hole selbstab.( 0176-72524444, 7Tg./24h erreichbar

Ankauf von Wohnwagen /Wohnmobilen aller Art, Zustandegal, alles anbieten, ( 0160-1170216Familie sucht Wohnwagen oderWohnmobil Tel. 0171-4948116

Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen. ( 03944-36160,www.wm-aw.de, Fa.

Kaufe Geige, Chello, auch ka-putt, Leierkasten, Musikauto-mat, Spieluhren mit Blechwal-zen und Blechplatten Tel.01523-6366706Wer verschenkt seine defekteWaschmaschine an Bastler, ho-le selbst ab. ( 0163-7011383

PC- od. Laptop-Probleme? Ichhelfe Ihnen! Auch Verkauf.( 03381-701290

King Tauben von 2016/2017 für10 € zu verkaufen ( 033877-50104

Mixwelpen geimpft, entwurmt,( 01578-4570549

Verk. HeMotorradj. Gr.L, 2 Hel-me, 2 Nierengurte zus.70€( 03381-552063

Kaminholz Buche, 3 J. abgela-gert, 10 m³ ab 500 €, 5 m³ ab250 € (auch Anlieferung) Tel.:0171-6114187

Hole kostenlos ihren Schrottab. Kabel, Heizkörper, Fahrrä-der usw. ( 0174-5979773 o.03381-3069088

RUDI`s PARTYMUSIK. Tanz- u.Unterhaltungsmusik. BRB( 03381-316397

Suche Wallnüsse für meineEichhörnchen Raum Rathenow( 03385-504218

UNTERHALTUNG für Feiern,auch Kurzprogramme u.v.m.( 03381-3251762

» KLEINANZEIGEN

» TRAUER

RUND UMS TIERAktuell, tierisch gut

Leo, geb. ca. 2009, neugierig aber schüchtern, kuschelt gern, ben. Ruhe u. Geduld, Heim Havelhunde, Tel.: 03381/328 2796.

Für Marley, geb. 2009, werden Menschen gesucht, die eine Patenschaft übernehmen, Heim Rathenow, Tel.: 03385/510 494.

Nicki, geb. ca. 2004, Seele von Kater, schüchtern, verschmust, su. dringend liebes, ruh. Zuhause, ,Tel.: 03381/304 140.

KLEINANZEIGENPreussenspiegel · 3./4. Juni 2017

» IMMOBILIEN

Stellenmarkt«»»»Stellenangebote

»»»Handwerker

HANSA-HEEMANN AG · Belziger Chaussee 11 · 14797 Kloster Lehnin · www.hansa-heemann.de

Unsere Tochtergesellschaft, die lehja personalmanagement gmbh, sucht für unseren Standort Lehnin bei Brandenburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte Per sönlichkeiten (m/w) als

MITARBEITER PRODUKTION Zudem suchen wir engagierte Persönlichkeiten (m/w) als

AUSZUBILDENDE ZUR FACHKRAFTFÜR LEBENSMITTELTECHNIK

Weitere Informationen erhalten Sie auf: www.lehja-personalmanagement.com unter „Ihr Arbeitsplatz/Offene Stellen“ bzw. auf www.hansa-heemann.de unter Jobs & Karriere.

Wir, die HANSA-HEEMANN AG, sind führender

Anbieter von Mineralwasser und Erfrischungs-

getränken mit fünf Standorten in Deutschland.

The Refreshment Company

• Hohe Motivation• Volljährigkeit• Bereitschaft zur Samstags- und Schichtarbeit• Gute Kenntnisse in Deutsch und/oder Englisch

VERSANDMITARBEITER als Aushilfen (m/w) in Brieselang gesucht!

Voraussetzungen

www.jobs-amazon.de

Wir freuen uns auf Dich! Für weitere Informationen ruf uns einfach an: 03321 7474098 oder bewirb Dich direkt online auf

10,30 Euro** Dies ist der

rechnerische Brutto-stundenlohn.

• Prämienzahlung von bis zu 10% pro Monat• Eine befristete Aushilfsstelle• Wechselschichtsystem:

- Frühschicht/Spätschicht - 5 Tage pro Woche

(Montag bis Samstag) - 38,75 Std. pro Woche

Was dich erwartet

Werder Frucht GmbH · Am Frucht- und Frachthof 6 14550 Groß Kreutz · Telefon: 033207/370-511

Die Werder Frucht GmbH in 14550 Groß Kreutz sucht ab sofort:•Berufskraftfahrer,auchQuereinsteiger (Voraussetzung:FührerscheinC/CE)• Lagermitarbeiter(m/w)• Stellv.LeiterPackstation(m/w)Bewerben Sie sich bevorzugt per Mail: [email protected]

www.arndt-gartentechnik.de

Jürgen ArndtArndt Geräte & Maschinenservice • Grünauer Weg 36 • 14712 Rathenow

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Monteur/KFZ-Mechaniker/Mechatroniker (m/w)Sollten Sie interessiert sein, dann können Sie nach kurzer

telefonischer Terminabsprache (unter 0172/3968072) mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen

persönlich bei uns vorbeikommen.

Mitarbeiter f. die Parkraumüberwachung in Brandenburg gesucht. Vorrausetzung FS + PKW.

Mo. - Fr. Tel.: 0151-57785276Gebäudereinigungsunternehmensucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte

mit eigenverantwortlichen Aufgaben von Mo. – Fr. für 4 – 5 Std./tgl.

in Brandenburg QuenzWir freuen uns auf Sie!

0162/ 23 93 894

Gebäudereinigungsunternehmensucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte

mit eigenverantwortlichen Aufgaben von Mo. – Fr. für 4 – 5 Std./tgl.

in WilhelmsdorfWir freuen uns auf Sie!

0162/ 23 93 894

die alternative Postzustellung

GmbHsucht zuverlässige undfreundliche Mitarbeiter,

auf 450€ Basis.

Briefzusteller mit Firmenfahrrad (E-Bike)

in Friesack undRhinow

- Arbeitstage Di. - Sa.

Bewerbung unter:

Tel. 03385 - 49 99 90oder per E-Mail:

[email protected]

weitere Stellenangebotewww.blitzkurier-rathenow.de

die alternative Postzustellung

GmbHsucht zuverlässige und

freundliche Mitarbeiter, auf 450 € Basis oder in Teilzeit.

Nachtsortierung in Rathenow

- Arbeitstage Di. - Sa.

Bewerbung unter:

Tel. 03385 - 49 99 90oder per E-Mail:

[email protected]

weitere Stellenangebotewww.blitzkurier-rathenow.de

/05962/87770

für ein Seniorenzentrum vor Ort gesucht.Friseur in

Nachhilfelehrer w/m gesucht

www.nachhilfelehrer-jobs.de

Servicecentersucht ab sofort Schüler und

Studenten als Aushilfe für leichte Umfragen bei flexiblen Arbeits-

zeiten, tägl. Auszahlung möglich. % 0331-231495161

Für unser Team 18-35 J., unabhängig suchen wir Helfer/Beifahrer m/w,auch

ungel., Festgehalt 1850-2350,-€ monatlich,Zimmer+Starthile möglich. INFO Tel.:8-20 Uhr 0391/56390710

100 000 kmbis max.

Jetzt Probe

fahren!

Deutschlands günstigsterHochdachkombi!

Der Dacia Dokkerschon ab

8.990,– €*

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie!

Dacia Dokker SCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km):innerorts: 7,7; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,2; CO2-Emissionen kombiniert: 140 g/km. Dacia Dokker:Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 8,2 – 4,2;CO2-Emissionen kombiniert: 140 – 108 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).

www.dacia.de

AUTOHAUS WEINREICHDACIA SERVICE ZENTRUM

AM KLOSTERSEE 14 • 14797 LEHNINTEL.: 03382-203 • WWW.DACIA-WEINREICH.DE

*Barpreis für einen Dacia Dokker Essentiel SCe 100. Abbildung zeigtDacia Dokker Lauréate mit Sonderausstattung.

Direktvertrieb im Land Brandenburg

ZUSTELLER GESUCHT!

Die DVB Direktvertrieb GmbH ist der Vertrieb für die kostenlose Anzeigenzeitung WochenSpiegel.

Wir suchen zuverlässige

SCHÜLER/-INNEN(Mindestalter 13 Jahre)

ARBEITSSUCHENDE ODER AKTIVE RENTNER/-INNENDie Betreuung erfolgt vor Ort.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Adresse:

Nauener Vorstadt +++ Stahnsdorf +++ Teltow +++ Kleinmachnow +++ Caputh +++ Werder-Scheunhornweg +++ Bornstedt +++ Golm

DVB Direktvertrieb GmbHTel.: 0331 – 50 59 741 WhatsApp: 0171 – 87 76 975 oder per E-Mail: [email protected]

ZUSTELLER GESUCHT!Brandenburg - Eigene Scholle, Hauptstr., Plauer Str. +++ Plaue +++Lehnin

+++Rathenow-Böhne - Curlandstr., Neufriedrichsdorfer Str., Steinstr., Dr. Salvador-Allende-Str. +++ Premnitz: Karl-Marx-Str., Neue Waldstr. +++Buckow

Die DVB Direktvertrieb GmbH ist der Vertrieb für die kostenlose Anzeigenzeitung PreussenSpiegel.

Wir suchen zuverlässige

SCHÜLER/-INNEN(Mindestalter 13 Jahre)

ARBEITSUCHENDE ODER AKTIVE RENTNER/-INNENDie Betreuung erfolgt vor Ort.Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Adresse:

DVB Direktvertrieb GmbHTel.: 0331 - 50 59 744 · WhatsApp: 0171 – 87 76 975oder per E-Mail: [email protected]

Wir suchen Kraftfahrer/in fürKipp-/Sattelzug zur Verstär-kung unseres Teams. BehrensBaustoffe GmbH, SatzkornerBergstraße 10, 14476 Potsdam( 033208-64420

Suche Handwerker für den Tro-ckenbau unseres Ferienhauses.Ort Premnitz. Tel. 0172-63 15296

»»»Immo»gesuche »»»Häuser-Verkäufe »»»Häuser-GesucHe

»»»mietwohnungen

»»»Bauernhöfe

»»»Wald

»»»Gärtenseit 1992

sachverständigerHaus- und Grundstücks-

bewertung, Mietgutachten

Dipl.-Ing. Joachim Lucas14770 Brandenburg, Kreyssigstr. 1Tel.: 03381 / 30 25 46, Fax 31 51 40

Suche zur Vermittlung:

EinfamilienhäuserHöfe, Grundst. ...Wald

Kostenlose Vorortberatungund kostenfreie Vermittlung

für den Verkäufer.

0 33 2 33 - 8 27 51

Eckehard SiegImmobilien

„Betreutes Wohnen“ - Senioren-Single-Wohnung in Potsdam-Eiche, Carl-Dähne-Str. 3, 2 Zimmer ab 42 m², barrierefrei, rollstuhlgerecht, Duschbad, Aufzug, EBK, Balkon, Keller, Erstbezug, kostenfreie Nutzung der Begegnungs-räume / Bibliothek – Pflegestützpunkt direkt im Haus – Pflege und Betreuung nach Ihren Bedürfnissen durch die Deutsche Seniorenstift Gesellschaft (DSG), frei ab sofort, B.: 53,10 kWh/(m²a), EEK B, Blockheizkraftwerk, Kalt-miete ab 448,- € zzgl. NK, Fa. Semmel-haack, Tel. 0331-58 49 830 oder 0172-5199 458, www.semmelhaack.de

Rathenow, kl. 3-R-Whg, 61,6 qm, 260 € kalt + NK im

modernisierten Altbau.Tel. 0174 677 1413

Achtung! Su. jetzt od. späterGewerbegrundstück m. Halle/Garagen u. EFH/MFH in Wuster-witz, Plaue, Kirchmöser.( 033839-889939

Arzt-Ehepaar sucht Villa od.EFH, Pdm. u. Umgebungwww.joswig-immobilien.de( 0303714368

Junge Familie sucht Einfamili-enhaus oder Hof in Potsdamund Umgebung Eckehard Sieg-Immobilien Tel. 033233-82751

2-Raumwhg. 54 m² ab Juli/Aug.430 € warm, Altbau schön reno-viert, Rathenow ( 0171-3024300

Pferdeliebhaber sucht Bauern-hof bei Berlin u. Pdm. www.joswig-immobilien.de( 0303714368Kaufe privat Wald, auch kleine,

ungepflegte Bestände, zahleumgehend ( 033233-83359

Bungalow m. Inventar, Bootslie-geplatz und Garage am Beetz-see zu verkaufen. ( 0157-79236405

Garten zu verk. Sp. "Feier-abend" in BRB/H´stücken, ge-pflegte 529qm, m. Bung. 16qm, Obstbäume, eig. Brunnen +Stadtwasser. ( 0176-63207026

»»»er»sucht»sie

»»»Sie»Sucht»ihn

»»»Telefon-eroTik

»»»diskret

»»»Hostessen

Hallo Cathleen, PS v. 20.05.,möchte Sie, ohne PV, kennenlernen. Bin Mann, 39/1,77,schlank, tageslichttauglich, bo-denständig. ( 0174-7146078

Suche liebe Frau für Partner-schaft, Ehrlichkeit u. Treue. Bin56 J./158 groß. Du solltest nichtälter als 55 J. sein. Wäre schön,wenn du aus BRB bist. Wenn duInteresse hast melde dich( 03381-3344637

Die Stadt ist nicht so deinDing, es zieht dich zum Landehin. Bist eine schlk., berufst.,vorzeigb., häusl. Fr. u. nicht äl-ter als 50, genau was ich f. einegemeinsame Zukunft suche. BinUntern., 49, 1,75, schlk., symp.,vorzeigb., R, NT u. bei Friesackdurch Job & Haus ortsg.. Ernstg.SMS a. die ( 0174-4028683

Adrette Frau Mitte 50, schlankmit blondem langem lockigenHaar. Ich sehne mich nach ei-nem handfesten, netten Mannan meiner Seite. Du sollst ehr-lich, treu und zuverlässig sein,so wie ich. Über ein Treffen amWE würde ich mich sehr freuen.Bei ehrl. Absicht, rufen Sie bit-te jetzt an. Ag. VMA sms/( 0157-76827776

Christine 40 Jahre, vor lauterEinsamkeit unternehme ichschon gar nichts mehr. Dabeihabe ich sonst so viel Sport ge-macht, bin schlank, 168 groß,ehrlich, treu und verschmust.Bitte melde Dich für eine glück-liche Zukunft. VMA Marc-Aurel( 0160-7998576

Suche lieben Mann Raum Rhi-now für Haus u. Hof. Muß sehrtierlieb sein. Bin 65 u. Rentne-rin. Vielleicht klappt es. * Zu-schriften an Preußenspiegel,Grillendamm 18, 14776 Bran-denburg 010/13101

Mitten drinPreussenSpiegel

NACHRICHTEN

Amtsausscheid ● Viesen. Auf dem Sport-

platz in Viesen fi ndet der Amtsausscheid der Freiwilligen Feuerwehr Wusterwitz in Viesen statt. Am 10. Juni um 12 geht es los.

Konzert ● Michelsdorf. Die Man-

dolinengruppe und der Männergesangverein Mi-chelsdorf laden zum Som-merkonzert in die Michels-dorfer Kirche am Sonntag, 11. Juni, um 14 Uhr.

Sommerfest ● Saaringen. Ein Sommer-

fest rund um die Saaringer Dorfkirche fi ndet am 11. Juni, 14 bis 17 Uhr statt. Um 16 Uhr erklingen in einem Konzert Panfl öte, Didgeridoo, Ocean Drum und Obertongesang.

NACHRICHTEN

Premiere ● Brandenburg. Zur

Deutschlandpremiere des neuen Seat Ibiza wird am 10. Juni, von 9 - 14 Uhr zu Auto-Technik Dähne, in die Carl-Reichstein-Straße 37, eingeladen.

Vortrag ● Brandenburg. Im

Rahmen der Veranstal-tungsreihe „Wissen am Hauptbahnhof“ spricht Prof. Dr. med. Stephan Schreiber, Klinik für Neu-rologie, am 22. Juni, 16 Uhr, im Gesundheitszent-rum zum Thema: „Wenn das Gedächtnis nachlässt – Alterserscheinung oder Krankheit?“

Sommermusik ● Brandenburg. Die

Wilhelm-Götze-Schule lädt zum Sommerkonzert am 25. Juni in den Speise-saal ein. Der Frauenchor Wusterwitz e.V. und MGV Liedertafel Wusterwitz eV. sind ab 15 Uhr startbereit.

REISEMARKT Preussenspiegel · 3./4. Juni 2017

»»»Bayer.»Wald

»»»ErzgEbirgE

»»»Usedom

»»»Ostsee

»»»Ostsee

»»»SächS.»Schweiz

»»»Thüringen

»»»Zittauer»Geb.

»»»Polen*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen

Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Sept. 2017 bis Okt. 2018“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen Anmeldeschluss: 19. Juni 2017 | Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: PreußenSpiegel (1342)

EinzelbelegungInnenkabine 2.399,-Meerblickkabine 2.899,-Balkonkabine 3.429,-

14.10. bis 1.11.2017Innenkabine 1.649,-Meerblickkabine 1.949,-Balkonkabine 2.249,-

UNSERE BEST PREISE*

VON HAMBURG NACH NEW YORKAIDAmar / 14.10. bis 1.11.2017 / inkl. 1 Übernachtung in New York

• Rückfl ug nach Berlin • Transfer Hafen – Flughafen • 18 Übernachtungen auf AIDAmar • Kulinarisches Ver-wöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunalandschaft

mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spitzenklas-se, exklusiv von AIDA produziert • Bordsprache Deutsch, Premiumservice und -qualität, Trinkgelder

LEISTUNGEN

TIPPs: Herkulesturm, Leuchtturm Peggy‘s Point, Freedom Trail

KANAREN UND MADEIRA 3mit AIDAprima am 23.12.2017 und 20.01.2018

Unser Best-Preis*23.12. bis 30.12.2017

Innenkabine 1.379,-Meerblickkabine 1.479,-Verandakabine 1.499,-Veranda Komfort 1.549,-

20.01. bis 27.01.2018Innenkabine 949,-Meerblickkabine 1.099,-Verandakabine 1.149,-Veranda Komfort 1.179,-

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Bele-gung, limiti ertes Konti ngent. Einzel- und Mehrbett belegung auf Anfrage.

Es gelten die Allgemeinen Reisebedin-gungen, Hinweise und Informati onen

des aktuellen AIDA Katalogs „Sept. 2017 bis Okt. 2018“.

Mindestt eilnehmerzahl: 16 Personen Anmeldeschluss: 19.06.2017

WEIHNACHTSREISE

KANAREN UND MADEIRA 3mit AIDAprima am 23.12.2017 und 20.01.2018

inkl. Flug

Leistungen:• Flug ab/bis Berlin • Transfers

Flughafen–Hafen–Flughafen • 7 Übernachtungen

auf AIDAprima • Kulinarisches Verwöhn-

programm in den Buff et-Restaurants (inkl. ausgewählter Getränke), Spezialitäten-Res-taurants und Snack Bars

• Schönwett ergaranti e unter dem Foliendom im Beach Club

• Acti vity-Deck mit Lazy River, Doppel-Wasserrutsche über vier Decks und Videowand

• Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung

• und vieles mehr...

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)STICHWORT:

PreußenSpiegel (1342)

AtourO GmbH, Marti n-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg

Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

Madeira

Gran CanariaFuerteventura

LanzaroteTeneriff a

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „Sept. 2017 bis Okt. 2018“. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen

Anmeldeschluss: 6. Juni 2017 | Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei)

STICHWORT: PreußenSpiegel (1342)

28.7. bis 4.8.2017 ab/bis Leipzig

Innenkabine 1.079,-Meerblickkabine 1.179,-

UNSERE BEST PREISE*

LEISTUNGEN

SPANIEN & FRANKREICH 3AIDAaura / 28.7. und 25.8.2017 / Ferien!

• Flug ab/bis Leipzig (28.7.) od. Berlin (25.8.) inkl. Transfers • 7 Übernachtungen auf AIDAaura • Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants • Entspannung in der Saunaland-

schaft mit Meerblick • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über 30 Kurse pro Woche • Entertainment der Spit-zenklasse mit fantastischen Shows und regionalen Gastkünstlern • Begleitung durch Lektoren, Insider-Wissen und Geschichten rund um Ihre Reiseziele • AIDA Selection Service, mit persönlichen Gastgebern, Bordsprache

Deutsch, Trinkgelder, Wasserspender

Einladende Strände und zerklüftete Felslandschaften

AIDA SELECTION• Außergewöhnliche Routen

• Lange Landaufenthalte• Persönliche Atmosphäre• Landestypische Kultur• Regionale Spezialitäten

25.8. bis 1.9.2017ab/bis Berlin

Innenkabine 1.079,-Meerblickkabine 1.159,-

Günstig buchen - mehr erleben

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an.

Online unser Gesamtangebot: partner.feride.de/p22659

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: 089 - 14 34 17 7 17

Montag - Freitag von 8 bis 20 UhrSamstag/Sonntag/Feiertage 10 bis 16 Uhr

Veranstalter: FERIDE REISEN GmbHMarsstraße 21 • 80335 München

Tropical Islands Mobile Home

Mobile Homes Tropical Islands in Krausnick

Leistungen bei eigener Anreise:2x Übernachtung im Mobile Home für bis zu 4 Personen, Eintritt in die Tropical Islands Erlebnis- und SaunalandschaftBesuchen Sie Europas größte tro-pische Urlaubswelt - Tropical Islands in Krausnick/Brandenburg. Anreise täglich außer Freitag Anreise ab sofort - 20.12.2017 Bestell-Nr. PRE 989895 Auch 3 Nächte buchbar.

ab 79,- € im Mobile Home

Mecklenburgische Seenplatte

VILA VITA Anneliese Pohl Seedorf in Ganzlin

Leistungen bei eigener Anreise:2x Übernachtung mit Frühstück, 1x Abendessen, Leihfahrrad, Sauna- nutzungDer Plauer See ist der drittgrößte See in Mecklenburg-Vorpommern und der siebtgrößte See in Deutschland.

Anreise täglich außer Do & Sa 25.06. - 02.08.2017 Bestell-Nr. PRE 1106355

ab 149,- € p. P. im DZ

Anreise 30.2017 Bestell-Nr. PRE 1079068

Silvester an der polnischen Ostsee

Hotel Mona Lisa in KolobrzegLeistungen bei eigener Anreise:7x Übernachtung mit All Inclusive Light, Silvesterfeier mit festlichem Abendessen Zu den beliebtesten Reisezielen an Silvester gehört seit Jahren die pol-nische Ostsee, die eine bezaubernde Kulisse für die Jahreswende bietet. Pünktlich um Mitternacht erstrahlt das Feuerwerk über der Ostsee.

ab 399,- € p. P. im DZ

Insel RügenParkhotel Rügen **** in Bergen auf Rügen

Leistungen bei eigener Anreise:5x Übernachtung mit Halbpen-sion, 2x Getränke zum Abend-essen, 1x pro Vollzahler 10,- EUR Gutschein für eine Kosmetik- oder Wellnessbehandlung, WLANBergen ist die größte Stadt auf Rügen und ist durch ihre zentrale Lage Ver-kehrs- und Handelsknotenpunkt der Insel.

Anreise 02.07. - 17.12.2017 Bestell-Nr. PRE 531625

ab 299,- € p. P. im DZ

AbenteuerReich Belantis

Achat Comfort Messe Leipzig ***Leistungen bei eigener Anreise:2x Übernachtung mit Frühstück, Tages-Ticket für das Abenteuer-Reich BelantisBELANTIS - Das AbenteuerReich ist ein einzigartiges Freizeiterlebnis für Familien, die sich für einen Tag ge-meinsam in ein actionreiches Aben-teuer stürzen.

Anreise ab sofort - 29.10.2017 Bestell-Nr. PRE 1080466

ab 115,- € p. P. im DZ

Wismar erlebenCity Partner Hotel Alter Speicher

Wismar **** Leistungen bei eigener Anreise:3x Übernachtung mit Frühstück, Eis für die Kinder, Familienkarte für das Erlebnisbad WonnemarDie UNESCO Welterbe- und Hanse-stadt ist die zweitgrößte Hafenstadt Mecklenburg-Vorpommerns. Sie be-zaubert durch ihre historische Altstadt mit vielen Sehenswürdigkeiten sowie ihre Einbettung in eine malerische Landschaft direkt an der Ostsee.

Anreise ab sofort - 18.12.2017 Bestell-Nr. PRE 1111542

ab 269,- € p. P. im DZ

Bayerischer WaldHotel Rösslwirt *** in Lam

Leistungen bei eigener Anreise:3x Übernachtung mit Halbpen-sion, Freier Eintritt ins Osserbad, Guti Ticket, Parkplatz Der Luftkurort Lam befindet sich in der Oberpfalz im Kreis Cham. Rund um die Tallandschaft des Weißen Regen haben sich Arber, Osser, Kai-tersberg und Riedlstein zu einer weit-hin sichtbaren Bergkette aufgetürmt.

Anreise ab sofort - 15.12.2017 Bestell-Nr. PRE 677968 Auch 5 Nächte buchbar.

ab 99,- € p. P. im DZ

Nordseeinsel Norderney

Boardinghaus NorderneyLeistungen bei eigener Anreise:5x Übernachtung, Bettwäsche, Endreinigung Strahlend blauer Himmel, rau-schendes Meer und wunderschöne weiße Sandstrände - dafür muss man nicht in die Karibik reisen. Das Paradies ist so nah. Genau genom-men liegt es in Deutschland, auf Norderney, einer der schönsten und beliebtesten Ostfriesischen Inseln.Anreise ab sofort - 16.12.2017 Bestell-Nr. PRE 1050808 Auch 3 und 7 Nächte buchbar.

ab 269,- € p. P. im DZ

Koserow, Hotel & Ferienpension Elisabeth. DZ, App., FeWo., 400 m zum Strand.

Dialyse gegenüber. Tel. 038375/20171, hotel-pension-elisabeth.de

05.-08. Oktober 2017 ab/bis Berlin

Perle der OstseeküsteDanzig im Wandel der Zeit

Programmanforderung, Beratung und Buchung (kostenfreie Service-Nummer):

Leserreisen-Hotline: 0800 1318345 Kennwort: Preussenspiegel

Die alte Hansestadt Danzig beeindruckt mit Ihren prachtvollen Häuserfassaden, malerischen Plätzen und imposanten Stadttoren. Erkunden Sie bedeutsame Sta-tionen der Zeitgeschichte: u. a. die Westerplatte und die ehemaligen Leninwerft, in der die Solidarnosc Bewegung Ihren Anfang nahm. Ein Ausflug führt in das traditionsrei-che Seebad Sopot und zum geschichtsträchtigen Hafen von Gdynia. Abgerundet wird die Reise vom kleinen Orgelkonzert im Kloster Oliva und einer Schifffahrt.

Preise pro Person und LeistungenDoppelzimmer: 495 r Bahnfahrten Berlin-Danzig-Berlin (2. Klasse, inkl. Sitzplatzre-servierung); 3x Übernachtung/Frühstück im zentralen 3*-Hotel; Begrüßungsdrink und Imbiss im Altstadtrestaurant; Reiseleitung; Ausflüge und Transfers mit örtl. Bus; Besichtigungsprogramm.Veranstalter: DNV-Touristik GmbH, Bolzstraße 126, 70806 Kornwestheim

Leserreise

PreussensPiegel

JetZt BUchen: 038378 / 66350

Insel Usedom, �. Reihe in Bansin im Strandhotel Bansiner Hof ***

www.bansiner-hof.de

Stichwort: Preußenspiegel

Strandhotel Bansiner Hof*** | GbR Dr. Stähler / Naumann | Strandpromenade 27 | 17429 Seebad Bansin

199 €4 Ü ab

p. P. imDZ klein

4 Übernachtungen4 x Super-Frühstück vom BuffetKostenfreie Nutzung von Finn- und BiosaunaErmäßigungen in der OstseethermeGratis WLANPreise pro Person im DZ klein06.06.-28.06.2017 ab 199 €28.06.-19.07.2017 ab 239 €19.07.-20.08.2017 ab 279 €

Zimmerzuschläge p. P.:DZ groß + 20 € | DZ Meerblick + 60 € | EZ im DZ klein + 140 €

SommerbriSe

Fruehlings-Hit BH 2017_119-5x100mm_01_preussenspiegel_VÖ_03-06-17_Layout 1 30.05.2017 15:35 Seite 1

Ostseebad-Kühlungsborn-OstHotel „Zur Sonne“ Dünenstr. 9a

Tel.: 038293/606-40 Fax: 44Inhaberin: Berbel Ettrich

11.06. – 18.06.17, Ü/F 2 Personen 500,- €18.06. – 25.06.17, Ü/F 2 Personen 500,- €25.06. – 02.07.17, Ü/F 2 Personen 500,- €02.07. – 09.07.17, Ü/F 2 Personen 600,- €

Herzlich willkommen!

RÜGEN: Ab sofort schönes FH, kleiner Bungalow, preisgünstig

Tel.: 0162/1783045

Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg

14 Tage ab 399,- € mit Hausabholung Tel. 0048947166717

Leserreisen

PreussenspiegelInfo-Telefon: 0331-298 22 23

Montag - FreitagE-Mail: [email protected]

7 Tage – Kärnten- Slowenien-Istrien

Termin: 20.9.-26.9.17mit dem CLASSIC COURIER, nostalgischer Sonderzug, Reise im 1. Klasse-Abteil, ab Magdeburg und Halle, 6 Übernachtungen

in guten 3* Hotels, 6 x HP, RL, Ausflüge und Führungen laut Programm, Transfer mit örtl. Bussen, Gepäckhelfer an den Bahnhöfen in

Österreich und Slowenien

Preis: ab 1095 € p. P. im DZ, EZ ab 1275 €

Info Tel: 0800 1318345 ( kostenlos)

Sport- und Ferienhotel Baltic in Zinnowitz

3 Nächte oder 7 Nächte, inkl. HP, 1Kind bis 12 Jahre frei, tägl. Eintritt Bernsteintherme

Termine: Mai, Juni, Juli,Aug., Sept., Okt. 2017

Preis: 3 Nächte ab 179 € p. P. im DZ

Code: D17A08UInfo Tel: 0228 688 33 500

tägl. 8-22 Uhr

Internationale Gartenschau Berlin

2 ÜF im Maritim Hotel pro Arte Berlin, Tageskarte IGA inkl. Seilbahnfahrt, Ticket für 1-stündige

Brückenfahrt mit dem Schiff inkl. einem Getränk, Nutzung Hotelschwimmbad

Termine: Mai -August 2017Preis: 175 € p. P. im DZ +60 €

EZ-ZuschlagInfo Tel: 0331 29 82 223

Musical-Der Glöckner von Notre-Dame

1 ÜF im Maritim Hotel Berlin, Musicalkarte im Theater des Westens, um 19.30 Uhr, Openbar-

Ticket für ein kostenl. Getränk vor der Show und in der Pause, Auffahrt für den Panoramapunkt

Potsdamer Platz, Nutzung Schwimmbad im Hotel

Termine: Juni - Okt 2017, ab 175 € + 30 € EZ

Info Tel: 0331 29 82 223

MDR-Studiotour in Leipzig

2 ÜF, kostenfreies Parken am Hotel, Ticket für öffentlichen Personalverkehr, 1 x Teilnahme an der MDR - Die Studiotour -1,5,-2 Std.,

2. Tag: media city Leipzig um 12 oder 13.00 UhrTermine: Mai- August 2017

Preis: 89 € p.P. im DZInfoTel. 0331 298 22 23

1. LONDON Family, Kinder b. 12 Jahre 99 €

3 ÜF, Stadtrundfahrt in London, Stadtbummel Royales London, ständige Reiseleitung in London

Termin: 28.7.-31.7.17Preis ab 399 € p. P. im DZ

2. London Select, exklusives Reisepaket4 ÜF, ausführliche Stadtrundfahrt London,

Besichtigung Buckingham Palace & Gardens Stadtrundgang Royales London, Fahrt mit dem London EYE,1 Abendessen im PUB, Reiseleitung

Termin: 25.8.-29.8.2017Preis ab 699 € p. P. im DZ

Zubuchbar : Flug für beide Reisen, ab 199 € p. P.

(tagesaktuelle Preise )

Buchung unter: 06655 96090Kennwort: PRS

ROM im Heiligen Jahr-Weltstadt der SuperlativeFlug ab Berlin , Transfer zum Hotel, 4 ÜF ,Hotel San Pietro,direkte Vatikannähe, Besichtigung

„Kirchliches Rom, Besichtigung, Roms Plätze und Brunnen,Besichtigung, Petersdom,Bes. Antikes

Rom, Audioguide, Reiseleitung in RomTermin: 7.9.- 11.9.17

Preis: ab 699 € p. P. im DZ, EZ + 80 €

Z, 40 € Aufpreis*

Urlaub im Schlosshotel Wiechlice Polen

2 Ü/HP/ 1 x 30 Min. Massage, Kaffee u. Kuchen, Termine: Jan.-Dez. 2017 (ohne Feiertage)

Preis: ab 99,- € p. P. im DZInfo-Tel.: 0331- 298 22 23

Pension m. Flair v. ADAC empf.,3x Ü/HP 95€, 7x Ü/HP 210€ proPers., WLAN, Balkon, Wandern,Fewo, Garten, Bischofsmais,www.pensionchristl.com,( 09920-1266

Salzsäumerhof 7x Ü/HP 169 €p. P., Bus & Bahn regional gra-tis, Renata Hrdinova, Pfarrer-Schweikl-Str. 4, 94518 Spiege-lau, ( 08553-979386

rübezahl -geising.de03505635944 Sommerange-bot: 5 Ü/F nur 99 €/P - Ki. 50%FeWo ab 40 €/T

Graal-Müritz: schöne FeWostrandnah, 2-3 P., Terr./Gar-ten.( 0381-51666

Hotel*** an der Ostsee zw. Hei-ligendamm und Warnemünde,keine Kurtaxe, Parkplatz, superPreise, ( 038203-8600,www.hotel-kiebitz.de

Ostseeheilbad Zingst, FeWo ab4.6. noch freie Termine( 038232-80248

Rügen/Putbus: FeWo 2 Pers.45 €/Nacht, Parkpl. vorh.( 0160-2979741

Rügen/Sellin, FEWO´s oderBungalow, ruhig, zentral,strandnah, Erlebnisbad 5 Min.,Brötchenservice, W-LAN u. Park-platz frei ( 038303-86332

Kurort Rathen! Gemütl. FeWo(NR) mit Panoramablick ab12.06.2017 n. frei! ( 035024-795763

Sitzendorf -Schwarzatal, Fh, Fe-wo/Zi., Bung., Feengrotte, Berg-bahn, Erlebnisbad, Wanderge-biet. ( 036730-22544

Hotel BB*** - Urlaub und Spar3 Ü/HP 135€, 5 Ü/HP 199€/P.,Ki.-50%, Wanderparadies, Rei-terhof, Kletterwald, Tagesfahrt/Prag/Riesengebirge 45€, AmBahnhof 1, 02785 Olbersdorf,Andre Al-Obeidi e.K., ( 03583-69800, www.hotel-bb.de

P˚˛˝˙˙˛ˆS˘€¦ · IHRE WOCHENZEITUNG ˜˚. Jahrgang · Au age ˜.˜ · E-Mail:...

Documents

Transcript of P˚˛˝˙˙˛ˆS˘€¦ · IHRE WOCHENZEITUNG ˜˚. Jahrgang · Au age ˜.˜ · E-Mail:...