Publ ettlingen Issue kw35 Page 1 · 2012. 8. 31. · für das kultur-Live-Programm anbieten. Wer...

Nummer 35 Donnerstag, 30. August 2012

Veranstalter: Stadtmarketing Ettlingen in Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft Ettlingen

14.09.2012Shoppen bis Mitternachtvon 18:00 bis 24:00 Uhr

SHOPP NG

2 Nummer 35Donnerstag, 30. August 2012

Gleich zwei Städtepartnerschaftsjubiläenwurden am vergangenen Wochenende ge-feiert: zum einen die fünf Jahre bestehendePartnerschaft zwischen Ettlingen und Menfiauf Sizilien, zum anderen die bereits 20Jahrewährende Verbindung zur russischen StadtGatschina. Begangen wurden die beiden Ju-biläen zum einen bei einem Empfang imGrünhaus der Stadtwerke am Freitagabend,vor allem aber auf der Europäischen MeiledesMarktfests, bei der es dementsprechendhoch herging. "Ettlingen liegt nicht nur imHerzen Europas, sondern die Ettlinger habenauch Europa im Herzen", sagte Oberbürger-meister Johannes Arnold eingangs seinesGrußwortes im Rahmen des Empfangs imGrünhaus, wo gleichzeitig die Ausstellung"Künstler aus Gatschina" eröffnet wurde.Kaum eine Stadt im Land habe ein derartbeispielhaftes weil europäisches Netz anStädtepartnerschaften. Die Anwesenheit vonRepräsentanten aller Partnerstädte werteteer als gutes Zeichen für das fest geknüpfteNetz aus Freundschaften, die aus den Part-nerschaften erwachsen seien. Im Mittelpunktder Feier standen naturgemäß Alexander Ka-lugin, der Bürgermeister aus Gatschina, undsein Kollege Dr. Michele Botta aus Menfisamt Delegationen.Nach der Begrüßung durch den Hausherrn,Stadtwerkegeschäftsführer Eberhard Oehler,warf Arnold einen Blick zurück auf die Ge-burtsstunden der jeweiligen Verbindungenund auf ihre "Väter". Im Falle von Gatschinastanden die Zeichen auf Perestroika, demdamaligen Gemeinderat Dr. Rüdiger Dierkes-mann war es ein Anliegen, diese Öffnungzum einen durch die Gründungder Deutsch-russischen Gesellschaft, zum anderen durcheine Städtepartnerschaft zu besiegeln. Am12. Juni 1992 kam es zur Unterzeichnungder Partnerschaftsurkunde in Gatschina,Oberbürgermeister Josef Offele und seinAmtskollege Stanislav Bogdanov sowie Vik-tor Lebedev, Vorsitzender desRatsder StadtGatschina, setzten ihre Unterschriften aufdas Dokument. "Unzählige Kontakte wurdenseither geknüpft im humanitären, sozialen,kulturellen und sportlichen Bereich, unzähligeBegegnungen haben stattgefunden", sagteArnold, der die Aktivitäten der Deutsch-Rus-sischen Gesellschaft, heute unter der Leitungvon Gerhard Laier, ebenso würdigte wie dieder Aktionsgemeinschaft "die Polizei hilft" mitSigrid Licht und Günter Cramer an der Spit-ze, die viele Male wertvolle Unterstützung un-terschiedlichster Ausprägung nach Gatschi-na brachte. Arnold dankte allen, die bislangund künftigüber alle Sprachbarrieren hinwegmit Herz und Verstand Freundschaften auf-bauten und pflegten. Er bekräftigte gleichzei-tig seinen Wunsch und Willen, die Kontaktezu Gatschina weiterhin zu pflegen, zu vertie-fen und auszubauen.Eine dreijährige "Verlobungszeit" ging derPartnerschaft mit Menfi auf Sizilien voraus,so der OB. 2007 wurde die Partnerschaftbesiegelt, am 1. Dezember unterzeichnetenOberbürgermeisterin Gabriela Büssemakerund Antonino Buscemi die Urkunde. DieseVerbindung stand unter anderen Vorzeichen,fußt sie doch auf langjährigen Beziehungen,

Partnerschaftsjubiläen mit Gatschina und Menfi:

Im Herzen Europas und Europa im Herzen

die bis in die sechziger Jahre zurückdatieren.Denn damals fanden viele sizilianische Famili-en in Ettlingen eine neue Heimat, sie kamender Arbeit wegen und blieben. Durch diePartnerschaft wurde eine bereits zwei Gene-rationen andauernde Verbindungzementiert,auch hier sei Großartiges geleistet worden.Arnold rief dazu auf, die Initiative zu ergreifenund neue Projekte zu realisieren, um denAustausch weiter zu intensivieren. EinenBaustein für die Zukunftsfähigkeit dieserFreundschaft nannte er das Olivenprojektdes AMG, bei dem Jugendliche in diesemHerbst zum einen vor Ort die Olivenölproduk-tion und zum anderen die Sprache und lan-destypische Besonderheiten kennen lernenwerden. Auch die "Motoren" der deutsch-sizilianischen Verbindung würdigte der OBund dankte für die "vielen Knotenpunkte imFreundschaftsnetz".Von den beiden Jubiläen abgesehen nutz-te Arnold die Gelegenheit, all denjenigenseinen Dank auszusprechen, die sich je-mals und künftig für die Städtepartner-schaften einsetzten. Ob Epernay, Middel-kerke, Clevedon, Löbau oder die Jubilare:nur im direkten Kontakt von Mensch zuMensch sei es möglich, voneinander zu ler-nen, Toleranz und Vertrauen aufzubauen.Sein Dank galt aber auch seiner für dieStädtepartnerschaften zuständigen Mitar-beiterin, der Volkshochschulleiterin KarinHerder-Gysser, die am Festabend auch alsDolmetscherin Herausragendes leistete.Alexander Kalugin aus Gatschina würdigtedie Hilfen aus Ettlingen, als "Gatschinaschwere Zeiten erlebte". Inzwischen seiendie Beziehungenzwischen den Städten aufkultureller, sportlicher wie geschäftlicherEbene hervorragend, er dankte vor allemden Stadtwerken für ihre Unterstützung.Dr. Michele Botta erklärte, nach Ettlingen zukommen sei wie nach Hause zu kommenfür ihn. Er ging kurz auf die Geschichte der

Partnerschaft ein und dankte allen Menfita-nern, die in den 60er Jahren nach Ettlingengekommen seien und die Stadt mitgestalte-ten. Sein Dank galt auch Ettlingen, das denNeuankömmlingen eine Heimat gegeben ha-be. Die besten "Produkte Menfis, Sonne,Strand, Meer", könnten leider nicht exportiertwerden, sagte Botta und lud alle ein, seineStadt zu besuchen. Als Pars pro toto fürsämtliche im Bereich der Partnerschaft En-gagierte nannte er Stadtrat Alfredo Palermo,der "großartigen Einsatz" gezeigt habe.

In seinem Grußwort unterstrich EpernaysBürgermeister Franck Leroy seine Verbun-denheit zu Ettlingen. Er erinnerte daran, dassdie Verbindung Ettlingen-Epernay zu denersten deutsch-französischen Partnerschaf-ten nach dem Krieg gehörte und ihr dadurchauch für die Sicherung des dauerhaften Frie-dens in Europa besondere Bedeutung zu-komme. Im kommenden Jahr jährt sie sichzum 60. Mal. Auch Leroy hob die persönli-chen Kontakte zwischen den Menschen alswirksam hervor und rief alle dazu auf, imübertragenen Sinne "Grenzen zu über-schreiten".

Museumsleiterin Daniela Maier führte an-schließend in die Ausstellung "Künstler ausGatschina" ein. Nach einem kurzen Exkursin die Geschichte der Malerei in Russland er-läuterte sie knapp die Intensionen der Mal-schule in Gatschina, an der die Schüler invier Jahren einen intensiven Grundlagenun-terricht absolvieren. Ausgestellt sind 13Schülerarbeiten von Schülern zwischen 11und 15 Jahren sowie Werke von 13 Profi-künstlern aus Gatschina. Zu sehen ist dieAusstellung bis 5. Oktober montags bis frei-tags von 8 bis 16 Uhr im Grünhaus derStadtwerke, Hertzstr. 33. Musikalisch um-rahmt wurde die Feier vom Chor Harmonieaus Gatschina und einem italienischen Duoaus Menfi.

(Von links) Alexander Kalugin, Bürgermeister von Gatschina, Franck Leroy, Bürgermeistervon Epernay, Andrej Iljin (Vorsitzender des Stadtrats von Gatschina), OB JohannesArnold und Michele Botta, Bürgermeister von Menfi.

3Nummer 35Donnerstag, 30. August 2012

Alle ziehen an einem Strang für das SWR4 Sommererlebnis, das am Freitag, 31. Augustbeim CAP-Markt in Bruchhausen über die Bühne geht. Um 14 Uhr gibt es originelleFührungen, die auch für Einheimische mehr als interessant sein dürften, um 16 Uhr folgtdie Livesendung mit Musikwünschen von SWR 4 und um 17 Uhr heißt es Sommererleb-nis-Hocketse mit Musik, interessanten Gästen und Gewinnspiel. Ab 19 Uhr spielen dieGlasbachtaler Musikanten. Die Moderation haben Dorothee Seinsoth und Johannes Stier.

Empfang für russische Reisegruppeaus Gatschina

durch Sprachunterricht der russisch-deutschen Gesellschaft erlernt hat. Am Band derFreundschaft knüpft bereits die nächste Generation weiter. Die Gruppe wurde anschlie-ßend von der Städtepartnerschaftsbeauftragten Karin Herder-Gysser durch Ettlingen ge-führt.

Eigens zum 20-Jähri-gen der Städtepart-nerschaft Ettlingen-Gatschina reiste eine50-köpfige Gruppeaus Ettlingens russi-scher Partnerstadtan. Beim Empfang imRathaus hob Ober-bürgermeister Jo-hannes Arnold he-raus, dass solcheBegegnungen undKontakte die Städte-freundschaft mit Le-ben erfüllen. Gekonntübersetzt wurde Ar-nolds Begrüßung vonder erst 15-jährigenAnna Fedorchenko,die ihr Deutsch nichtnur durch Schüler-austausch, sondern

BürgersprechstundeDie nächste Bürgersprechstunde vonOberbürgermeister Johannes Arnold istam Dienstag, 18. September von 14 bis16 Uhr im Rathaus. Bei der Persönli-chen Referentin des OB Sabine Süß-Keppler 07243/101-121 sollte mansich anmelden und kurz das Themaskizzieren, damit die entsprechendenUnterlagen zur Sprechstunde vorliegen.

Tag des offenen Denk-mals: "Holz"Mit dem Schwerpunktthema "Holz" findetam Sonntag, 9. September der Tag desoffenen Denkmals statt. Im Mittelpunkt desEttlinger Beitrags steht das Schloss mitseinem faszinierenden Dachstuhl aus derersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. An-hand einer Fotodokumentation werdenvon 11 bis 16 Uhr Konstruktion, Bestandund aktueller Sanierungsstand erläutert. In-formiert wird auch über den letzten Sanie-rungsabschnitt des Schlosses. Das Muse-um ist von 11 bis 18 Uhr geöffnet.In den Ruinen des Römerbades unter derMartinskirche bietet das Museum an die-sem Tag Kurzführungen Angelika Schollvom Regierungspräsidium Karlsruhe, Re-ferat Denkmalpflege von 14 bis 17 Uhr an.Informationen über den Tag des offenenDenkmals erhält man im Internet unterwww.denkmalpflege-bw.de.

Lange Einkaufs-Nachtbei KerzenscheinBei Kerzenschein und Lichterglanz durchEttlingens Straßen streifen: die frühherbst-liche Shopping-Nacht am Freitag, 14.September, steht unter dem Motto "Ker-zen, Fackeln und Feuer". Der Sommer istvorbei, die dunkle Jahreszeit kündigt sichan, doch die Altstadt erstrahlt romantischim Glanz hunderter bunter Teelichter. Fa-ckeln und Kerzen weisen den Weg in dieKneipen, Restaurants und Läden.Viele Attraktionen, Aktionen und Überra-schungen warten auf die Besucher, die mitkleinen Häppchen und Live-Musik zumVerweilen verführt werden. Passend zumMotto erwartet die Gäste auf dem NeuenMarkt ein kleiner Kunsthandwerkerbereich.Nicht nur eine Live-Band wird durch dieGassen ziehen, auch außerirdisch anmu-tende Gestalten, die Nanus. Mit langen,gesetzten Schritten bewegen sich die Stel-zenläufer zwischen den Besuchern.Auf dem Marktplatz vor dem illuminiertenRathaus wird die Stadtinformation Kartenfür das kultur-Live-Programm anbieten.Wer sich gleich entscheidet, bekommt ei-nen Rabatt von zehn Prozent.Informationen rund um die Shopping-Lounge gibt es bei der Stadtinformation imSchloss unter 07243 101-380


UmfangreicheArbeiten: mit Busstatt Bähnle nachBad HerrenalbWegen umfangreicher Gleisbau- und Ve-getationsarbeiten auf der gesamten Stre-cke zwischen Busenbach und Bad Herren-alb ist sie von Samstag 1. September, 1Uhr, bis Montag 10. September, 4.30 Uhr,für den Zugverkehr komplett gesperrt.Die S1 wird in dieser Zeit durch Busse er-setzt, die nach einem gesonderten Fahr-plan verkehren.Die S11 ist von der Sperrung nicht betrof-fen und fährt wie gewohnt.

Letztmals Parisflairan der AlbLetztmals genießen kann man das PariserFlair entlang der Alb beim Bücher- und Pa-pierflohmarkt am Samstag, 15. Septembervon 8 bis 15 Uhr.Feilgeboten werden Bücher und Papier,Sammelbilder, Musiknoten, Bierdeckel,Briefmarken u.v.m.. Aufbau ist ab 7 Uhr(nicht früher!), Abbau sollte um 16 Uhr be-endet sein.Das Be- und Entladen mit dem PKW istmöglich.Der Markt kann von zwei Seiten, Friedrich-/Albstraße und Kronenstraße/Ecke Hirsch-gasse, angefahren werden.Während des Marktes können die Autosauf den freigehaltenen Parkplätzen entlangder Friedrichstraße und beim Parkplatz derThiebauthschule kostenlos abgestelltwerden.Mitmachen kann jede/r.Der laufende Meter kostet 5 Euro, die ma-ximale Standtiefe darf 1,50 Meter nichtüberschreiten.Die Länge entscheidet der Aussteller bzw.die Ausstellerin selbst.Und der Flohmarktnachwuchs darf sich inder Färbergasse ausbreiten, selbstredendkostenlos.Anmeldungen bei Rolf Schulz, 07243/939514 oder beim Kultur- und Sportamt,07243/101-405, oder morgens ab 7 Uhreinfach kommen.

Versteigerung vonFundsachenDas Ordnungsamt versteigert am Mitt-woch, 5. September, ab 14 Uhr, in derPausenhalle der Schillerschule, Scheffelstr.1, wieder diverse Fundsachen (überwie-gend Fahrräder). Die Gegenstände könnenab 13.30 Uhr besichtigt werden.

Marktfest 2012:

Auftakt mit Regentropfen und Bergquell

Seine erste offizielle Marktfesteröffnungbewältigte Oberbürgermeister JohannesArnold mit Bravour: nach wenigen Schlä-gen auf den Hahn floss der Gerstensaft.Der Himmel freilich ließ alle, die dem Fass-anstich beiwohnten, ein Wechselbad erle-ben, von Sonnenschein bis Regentropfenwar alles geboten. Dennoch, es war einAuftakt nach Maß, zumal ein leibhaftigerMönch alias Bergquellbrauereigeschäfts-führer Steffen Dittmar aus Löbau der Ver-anstaltung seinen Segen gab. Anlass wardas zehnjährige Marktfestjubiläum desOSC, des Oberlausitzer Sportclubs unddes Trabi-Bier-Trucks. Überhaupt standdas Marktfest heuer unter besonderen Zei-chen, galt es doch, das fünfjährige Städte-partnerschaftsjubiläum mit Menfi und das20-Jährige mit Gatschina zu feiern (sieheBericht auf Seite 2). Unterstützung kamauch von der Hoepfner-Brauerei in Formeines Fässchens und in Person von Brau-meister Klemens Berg, der dem Oberbür-germeister bei der Ausgabe des Freibiersunter die Arme griff, ebenso wie dessenAmtskollegen, Alexander Kalugin aus Gat-schina, Michele Botta aus Menfi undFranck Leroy aus Epernay, die tatkräftigmithalfen. Johannes Arnold begrüßte alleGäste zum32. Marktfest,an dem sich über60 Vereine, Organisationen und Gastrono-men beteiligten. "Es ist mehr als nur einStraßenfest", sagte er, denn auf dem Festder Vereine zeige sich die Stadt von ihrerbesten Seite. Vom Kulinarischen abgese-hen gebe es ein abwechslungsreiches Kul-turprogramm mit zahlreichen Bands, Ver-einsorchestern und einem Mitmachzirkusfür Groß und Klein, ergänztdurch das inter-nationale Flair der Europäischen Meile, aufder sich sämtliche Partnerstädte präsen-tierten. "Das Marktfest hat einen gutenCharakter, die Menschen sind mit Begeis-terung und Herzblut dabei", sagte der OB.Denn immerhin seien noch Sommerferien,und trotzdem nähme sich jeder Zeit. Erwünschte allen Beteiligten gutes Gelingen,dankte den Engagierten und Organisato-

Riesenandrangherrschte beim Fass-anstich.

ren, vor allem aber den Sponsoren unddem Gemeinderat, der voll und ganz hinterdem Marktfest stehe. Lob und Dank galtzudem seinen Kollegen aus den Partner-städten sowie last but not least dem Mu-sikverein Ettlingen unter der Leitung vonDagmar Bierhalter, der den Fassanstichmusikalisch umrahmte. Anschließend un-ternahm der Oberbürgermeister samt En-tourage einen Gang über die EuropäischeMeile und begrüßte alle persönlich, vonGatschina über Clevedon, Epernay, Mid-delkerke und Menfi bis Löbau; Überallherrschte bereits Hochbetrieb und dieWürstchenbrater (Foto), Getränkeausge-ber und Souveniranbieter hatten bereitsam Samstagmorgen alle Hände voll zu tun.Als dann kurz nach Mittag der Himmel end-gültig ein Einsehen hatte und aufriß, konn-ten sich auch die Beschicker des Kunst-handwerkermarktes im Schlosshof überreichlich Andrang freuen. Wettermäßigdurchwachsen war der Sonntag, der Dankder Vereine galt nicht nur den Besuchern,sondern vor allem auch den vielen freiwilli-gen Helfern, ohne die ein solcher Aufwandnicht zu bewältigen wäre, sowie den betei-ligten Ämtern der Stadt vom Ordnungsamtübers Kultur- und Sportamt bis zumBauhof.


Antrittsbesuch der neuen Regierungspräsidentin Kressl

Vom Schloss bis Hochwasser reichten Themen

Ein großes Paket an Themen hatte Ober-bürgermeister Johannes Arnold mit seinenAmtsleitern zum Antrittsbesuch der neuenRegierungspräsidentin Nicolette Kressl ge-schnürt.

Ettlingen selbst musste der Frau an derSpitze der Mittelbehörde nicht vorstelltwerden, denn sie kennt die Stadt an derAlb durch ihre Zeit als Bundestagsabge-ordnete einerseits und anderseits wohntsie schon lange in der Nachbarschaft.

Wichtig sei ihr, einen eigenen Eindruck zugewinnen, deshalb werde sie bis EndeSeptember die zwanzig großen Kreisstäd-te und sieben Landkreise in ihrem Regie-rungsbezirk besucht haben.

Im Juni hat sie ihr Amt als Chefin des Karls-ruher Regierungspräsidiums angetreten.Auf der Agenda des OB standen neben derSanierung des Schlosses, dessen Besich-tigung sich Frau Kressl nicht nehmen ließ,u.a. auch das Entwicklungskonzept Ober-weier, der Lärmschutz an der Bundesauto-bahn, die Kleinkinderbetreuung und derHochwasserschutz.Arnold warf schlaglichtartig einen Blick aufdie Sanierungsarbeiten im Schloss.

Teile des Dachs, besonders über demSüd- und Ostflügel, mussten ebenso er-neuert werden, der Asam- und Musensaalbedurften einer energetischen und stati-schen Sanierung.Durch die Umbaumaßnahmen hat dasSchloss nun einen barrierefreien Eingangim Nordflügel.

4,5 Millionen Euro seien an Fördermittelngeflossen für die Sanierung, die summasummarum rund 9,5 Millionen Euro kos-tete.

Er werde dem Gemeinderat vorschlagen,so der OB, die Sanierung fortzuführen insinnvoll gegliederten kleinen Paketen.

Bei dem Antrittsbesuch der neuen Regierungspräsidentin Nicolette Kressl stand derHochwasserschutz ebenso auf der Themenagenda wie die Sanierung des Schlosses.

Das Stahldach über demNordflügel müsseangegangen werden, aber auch dasRaumkonzept entspricht nicht den Anfor-derungen an ein Bürger- und Veranstal-tungszentrum. Mehr als nur ein Farbstrichhat der Rohrersaal nötig, er wird am meis-ten für Veranstaltungen genutzt.

Das Schloss ist eine wichtige Daueraufga-be, die jedoch auch ein Kraftakt sei, des-halb wäre er froh, wenn die Tür des RPsoffen stünde, was die Regierungspräsiden-tin zusagte.

Eine ganz andere Sanierung stand bei derThematik Oberweier im Mittelpunkt, näm-lich das Dorfentwicklungskonzept, das mitBeteiligung der Bürgerschaft laufe.

An dieser Stelle warb der OB um die Unter-stützung des Regierungspräsidiums fürden Antrag auf ein Sanierungsgebiet, dasdie Stadt im Herbst einrichten wird.

Auch die Dorfplatzgestaltung in Schöll-bronn wurde thematisiert, wo man sich ineiner weiteren Diskussion befinde, wie derPlatz genutzt werden solle.

Die gute verkehrliche Anbindung birgt auchmanchen Nachteil, der für die Einwohnerin Bruchhausen ebenso hörbar ist wie fürjene in Ettlingen-West.

Mögliche Lärmschutzmaßnahmen wurdenebenso erörtert wie die Maßnahmen fürden Hochwasserschutz im Albtal.

Bei der Kleinkinderbetreuung ging es umdie beantragte Förderung für zahlreicheneue Krippenplätze in den Stadtteilen.

Nach dem rund eineinhalbstündigen inten-siven Gespräch nahm sich Frau Kresslnoch ausreichend Zeit zur Besichtigungder Sanierungsarbeiten im Schloss.

Kontrolle der Waffen-Aufbewahrung

In Ettlingenkaum BeanstandungenSeit zwei Jahren führt das Ordnungsamtder Stadt in privaten Wohnungen von Waf-fenbesitzern Kontrollen durch, bei 230 derinsgesamt 450 Kontrollen auch ohne vori-ge Anmeldung. Beanstandungen gab esdabei jedoch kaum. Bei den Waffenkont-rollen wird die gesetzmäßig vorgeschriebe-ne Aufbewahrung der Waffen in zertifizier-ten Waffenschränken geprüft. Grundlagefür die neue rechtliche Handhabe der Stadtwar die Änderung des Waffengesetzes(WaffG) nach den Amokläufen von Erfurtund Winnenden/Wendlingen.Die Besitzer von Waffen, seien es Sport-schützen, Jäger oder Waffensammler,müssen seither dulden, dass ihre Waffenauch ohne begründeten Zweifel an der si-cheren Aufbewahrung oder ihrer persönli-chen Zuverlässigkeit zu Hause in Augen-schein genommen werden können. Wich-tig ist für alle Waffenbesitzer, dass der vor-sätzliche Verstoß gegen die Aufbewah-rungspflicht keine Ordnungswidrigkeit dar-stellt, sondern eine Straftat."Wir stellen fest, dass die Verschärfung desWaffenrechts in der Stadt positive Auswir-kungen hat, da viele Waffen abgegebenwurden", merkte OrdnungsamtsleiterBernd Lehnhardt an. Derzeit gibt es in Ett-lingen 479 registrierte Waffenbesitzer mitWaffenbesitzkarte, 153 davon verfügenüber einen so genannten "kleinen Waffen-schein", den Personen erhalten können,die das 18. Lebensjahr vollendet habenund Gas-, Signal- oder Schreckschuss-waffen besitzen. Für Bürgermeister Tho-mas Fedrow hat die Einführung der neuenÜberwachungsrechte für das Ordnungs-amt zu guten Ergebnissen geführt: "Wirkönnen präventiv arbeiten und über dennoch effektiveren und sichereren Ver-schluss von Waffen und Munition beraten".Für Fedrow ist es aber genauso wichtig,dass Erben von Waffen oder "Altwaffenbe-sitzer" diese freiwillig beim Ordnungsamtabgeben. Die Waffen werden kostenlosabgeholt, Anruf unter 101 179 oder -262.Auch hierin und insgesamt zeigt sich, dassdie Schaffung einer neuen Stelle zur Waf-fenkontrolle eine gute Entscheidung desGemeinderats war.Sorgen bereiten Fedrow der neuerliche bü-rokratische Aufwand und die Kosten, diebei der bundeseinheitlichen Einführung ei-nes nationalen Waffenregisters entstehenwerden. Fedrow: "Eine gute Sache für diePolizei und die Ermittlungsbehörde, aberdie Stadt könnte auf den Kosten der Ein-führung und der Datenpflege sitzenbleiben."Für die Stadt sei hier das letzte Wort nochnicht gesprochen, da seien die Kommunenbereits auf Ebene des Städtetags aktiv.


Grußkarten und Kalender neu im Angebot des Stadtarchivs:

Nostalgische und heimatliche Gefühle

Druckfrisch erhält-lich: der Kalender2013 "Damals undheute" sowie dieGrußkarten

Heimatgefühle verschicken, das kann manmittels der druckfrischen Grußkarten, diedas Stadtarchiv nun herausgegeben hat.Anlass für die 500 Stück starke Auflagewar die Schloss-Sanierung. In der hüb-schen Box, die sich auch als Präsent eig-net, finden sich jeweils zehn hochglänzen-de Doppelkarten mit unterschiedlichenSchlossmotiven nebst Umschlägen. FünfKarten sind unterschiedlichen Innenan-sichten des Schlosses gewidmet, drei da-von dem Asamsaal, fünf zeigen die äuße-ren Schokoladenseiten des Gebäudes.Selten so nah zu sehen: zwei Landschafts-veduten aus den Barockräumen, die denBetrachter in eine von Ruinen geprägte,idyllische südliche Fantasielandschaft ent-führen.Die Außenansichten hingegen wecken dieLust, selbst einmal die verschiedenen "Ge-sichter" des Schlosses zu erkunden.(Schlossführungen: samstags und sonntagsum 16 Uhr, Dauer 60 Minuten, Kosten dreiEuro, Treffpunkt Museumsshop im Schloss;Infos unter www.museum-ettlingen.de).Der gleichfalls druckfrische Kalender für2013 hingegen animiert zu einem nostal-gisch angehauchten Rundgang durch dieStadt. Unter dem Motto "Damals und heu-te" lässt er jeden Monat die Vergangenheitder Stadt aufleben und stellt den alten Bil-dern aktuelle Ansichten gegenüber, teilsauch in jahreszeitlichem Kontrast. Dazugibt es auf jeder Seite knapp gefasste In-formationen zu den Bildern. Der Kalenderist in einer Auflage von 750 Exemplaren er-schienen.Beides, Grußkarten und Kalender sind beider Stadtinformation sowie beim Stadtar-chiv im Schloss erhältlich, Kosten jeweils8,50 Euro.

Kino in EttlingenDonnerstag, 30. August17:30 Uhr Merida -Legende der High-lands- 3D(FSK 6)20 Uhr TED (FSK 16)Freitag, 31. August15 und 17.30 Uhr Merida20 Uhr TEDSamstag, 1. September15 Uhr Merida17:30 und 20 Uhr TEDSonntag, 2. September15 und 17.30 Uhr Merida20 Uhr TEDMontag, 3. September spielfreiDienstag, 4. September15 und 17.30 Uhr Merida20 Uhr TEDMittwoch, 5. September17:30 Uhr Merida20 Uhr TEDTelefon 07243/33 06 33www.kulisse-ettlingen.de

Für alle Friedhelm-Fans:„ Spiel und Spaß im Nass“

- Schwimmwettkämpfe - „Arschbomben-Meisterschaft“- Schwungtuch-Spaß,- Auch dabei: Quietsche-Enten-Spiele!

Während der Veranstaltung übernehmen die Stadtwerke keine Aufsicht!

Tel.: 07243 101-02 Fax: 07243 101-617

[email protected] www.sw-ettlingen.de

Mit deiner

Jahres-, Saison-

oder Einzel-Karte

bist Du dabei!

��

Wo: Albgau-Hallen und FreibadEttlingen

Wann: Mittwoch 5. September 2012, von 10–18 Uhr


Die Stadt baut für Sie!Infos über Bauarbeiten auch unterwww.ettlingen.de, "Wirtschaft und Verkehr",oder via Link: http://www.ettlingen.de/serv-let/PB/menu/1154409/index.html. Auskünf-te erteilt das Stadtbauamt 101-361 [email protected], bei Bauarbeitendurch die Stadtwerke 101-02.Kernstadt:Karl-Springer-Straße ab 13. August bisvoraussichtlich 14. Dezember.In der Karl-Springer-Straße zwischen Dur-lacher Straße und Adolf-Kolping-Straße,dort werden die Versorgungsleitungen er-neuert sowie die Straßenoberfläche.

Besonders geschwind konnten die EKSA-Studenten nach dem Besuch der Vorle-sung "Es ist nicht alles Käse!" von Profes-sor Walter Spiess nach Hause radeln. Fettbringt dem Körper nämlichschnell Energie.Das hatten die Kinder bei der Ettlinger Kin-der-Sommerakademie nicht nur gelernt,sondern auch probiert, nachdem die bei-den "Assistenten" des Professors, Thomasund Yekta, durch geduldiges SchlagenRahm zunächst in steife Sahne und dannin Butter verwandelt hatten. In der Butter-milch schwammen dicke gelbe Klumpen,"lecker!" war die einhellige Meinung. Selbstder EKSA-Student aus der ersten Reihe,der angeblich keine Butter mochte, ließsich herab und kostete den Energieliefe-ranten. "Schleckig sollte man nicht sein",sagte der Professor, der den Kindern er-läuterte, wie sich die Nahrung zusammen-setzen sollte und wozu die einzelnen Be-standteile dienen. Eiweiß, wie es in Käsevorkommt, aber auch in Getreide, dientzum Muskelaufbau. Fett aus Butter, Ölen,etc. ist das "Benzin", es lässt einen schnellviel Energie tanken. Kohlehydrate liefernlänger verfügbare Energie, darüber hinausgibt es Mineralien, so genannte Mikro-nährstoffe wie Eisen, Jod, Kalzium, Phos-phor, auch sie sind wichtig, wenn man ge-sund bleiben möchte. "Die Gefahren ein-seitiger Ernährung zeigen sich immer erstim Laufe der Zeit", sagte Spiess. Also: vonallem ein bisschen essen, dann passt dasschon. Mangelernährung in Form von zuwenig Eiweiß in der frühen Kindheit führedazu, dass sich das Gehirn nicht richtig

Sonntag, 2. September, um 15 Uhr

Führung "Altstadtsanierung in Ettlingen"

Am Sonntag, 2. September, bietet dasMuseum Ettlingen um 15 Uhr eine Führungin Ettlingen zum Thema "Altstadtsanie-rung" an.

Interessantes und Wissenswertes wie diebehutsame "Objektsanierung" markanterFachwerkhäuser, die FlächensanierungamMarktplatz oder die Sozialsanierung im

EKSA mit Professor Walter Spiess:

Dank EKSA geschwind nach Hause radeln

entwickle. Fehlt beispielsweise Kalzium,werden die Knochen nicht stark. Nach derErnte steht alles zur Verfügung. Obst, Ge-müse, Getreide, doch kann man alles rohessen? "Esst Ihr rohe Kartoffeln oder garBohnen?" fragte der Professor.Ein EKSA-Student, der dies wohl gelegent-lich tut, musste zugeben: "Bauchwehgibt’s danach schon.""Die Stärke in den Kartoffeln können wirunverarbeitet nicht verdauen, und die Boh-nen enthalten roh gar ein Gift, das sie ge-gen Fressfeinde wie uns schützen soll", er-klärte Spiess.In der Steinzeit konnten die Menschen vie-les roh verzehren, doch im Laufe der Ent-

Areal des sog. Weißenburger Hofes wirddabei kenntnisreich erläutert.Dauer: 60 Minuten; Treffpunkt: Museums-shop im Schloss; Gebühr: 3 Euro

Sommerferien-Workshop - nochPlätze frei!!Montag, 3. September, 11-13 Uhr, Malenim Rosengarten für Kinder ab 7 JahrenDie interessante Formen- und Farbenviel-falt der Blumen, Sträucher, Bäume oderSkulpturen wird mit Kreide, Stift und Pinselzu Papier gebracht und auch ausprobiert,wie sich die Blätter zum Drucken eignen.Bei schlechtem Wetter findet der Termin inder Kinderwerkstatt des Museums statt.Bitte mitbringen: Festen Malblock, Was-serfarben, Becher, Pinsel, Stifte oder Krei-den nach Wunsch, Sitzunterlage.Treffpunkt: Museumsshop im Schloss; Ge-bühr: 8 EAnmeldung unbedingt erforderlich,Tel. 07243 101273 odere-mail [email protected]

wicklung gingen die Enzyme verloren, diedies ermöglichten."Wir verarbeiten Lebensmittel, um sie ess-bar zu machen, um sie haltbar zu machen,und um ihnen einen guten Geschmack zuverleihen", verdeutlichte Spiess.Aus Erdbeeren wird mit viel Zucker Mar-melade, oder man friert sie ein.Milch wird zu Käse, Sauerkraut wird einge-legt, Mehl wird zu Brot, und immer sindes kleine Bakterien oder andere Helfer, diedazu beitragen, die Lebensmittel genieß-oder haltbar zu machen.Seine Präsentation hatte der Professor mitZeichnungen seiner Frau illustriert, "das hatmir viel Spaß gemacht", erklärte diese.

Die EKSA geht weiterWeitere kurzweilige Vorlesungen folgen:Am Montag, 3. September, spricht Profes-sor Schieschke darüber, ob "FußballerHeinrich Gustav Magnus kennen müs-sen?". Am Donnerstag, 6. September,spricht Dr. Lind über "Das Immunsystem -unsere Lebenshilfe" und den Schluss bildetProfessor Fehler am Freitag, 7. Septem-ber, mit "Eins zwei drei im Sauseschrittläuft die Zeit - wir laufen mit!" Beginn istjeweils um 10 Uhr in der Aula des Eichen-dorff-Gymnasiums.

"Benzin" für den Körper: mit selbst ge-machter Butter bekamen die EKSA-Stu-denten einen Energie-Schub.

Freilegung des alten Salzkellers, heuteRestaurant Ratsstuben.


Schulweg mit den Erstklässlern üben

Schulwegpläne unter www.ettlingen.de abrufbar

Grob fahrlässig handelt, wer seine Kinderauf der Straßenseite aussteigen lässt. Da-her bitte die Kinder auf der Gehwegseiteaussteigen lassen (Foto: ADAC)Schulanfänger sind aufgrund ihrer Größeund fehlenden Erfahrung in besonderemMaße den Gefahren des Straßenverkehrsausgesetzt. Autofahrer können durch ihreUmsicht und Rücksichtnahme, Elterndurch verantwortungsbewusstes Verhal-ten den Start in diesen neuen Lebensab-schnitt erleichtern. Polizei und Stadtver-waltung geben mit den Schulwegpläneneine Hilfestellung und Empfehlung, wieSchüler sicher zur Schule kommen kön-nen. Die Schulwegpläne können unterwww.ettlingen.de abgerufen und ausge-druckt werden.Für Eltern von Schulanfängern und Auto-fahrer gelten folgende Hinweise, wie sichSchulwegunfälle vermeiden lassen:

Üben Sie mit Ihrem Kind frühzeitig dieGrundregeln im Straßenverkehr, beispiels-weise das Überqueren einer Straße amZebrastreifen oder einer Ampel.Machen Sie Ihr Kind auf das richtige Ver-halten in öffentlichen Verkehrsmitteln undin Schulbussen aufmerksam, beispielswei-se auf das langsame Aussteigen, um nichtvon unachtsam vorbeifahrenden Autofah-rern erfasst zu werden. Besonders gefähr-lich ist das Drängeln und gegenseitige Sto-ßen beim Heranfahren des Schulbusses.Laufen Sie vor der Einschulung mit IhremKind den täglichen Schulweg. Wählen Siedabei den sichersten, nicht den kürzes-ten Weg.Sie erweisen Ihrem Kind keinen Dienst,wenn Sie es zur Schule fahren. Sie nehmendamit dem Kind die Möglichkeit, verkehrs-sicheres Verhalten einzuüben. Denn es istnicht nur wichtig, dass das Kind sich aufdem Schulweg verkehrssicher verhält,sondern auch in der Freizeit. Wenn die Ab-lenkungsmöglichkeiten noch größer sind,sollte es das richtige Verkehrsverhaltenverinnerlicht haben. Schicken Sie Ihr Kindrechtzeitigauf den Schulweg und schützenSie es durch auffallende Farben, Kleidung,Schulranzen usw..Überprüfen Sie, ob das Fahrrad Ihres Kin-des betriebs- und verkehrssicher ist undführen Sie notwendige Reparaturen sofortdurch. Und gehen Sie grundsätzlich mitgutem Beispiel voran: überqueren Sie imBeisein von Kindern niemals die Ampel beiRot, auch wenn Sie in Eile sind.Ansprechpartner bei der Stadt/Ordnungs-amt:Andrea Pelzl, Tel. 101-277 oder Kristi-an Sitzler, 101-262.

Personalausweiseund ReisepässeBeim Beantragen muss die Geburts-oder Heiratsurkunde je nach Familien-stand im Original oder als Kopie vorge-legt werden. Bei ausländischen Urkun-den sollten die Formalitäten vorab beimBürgerbüro oder den Ortsverwaltun-gen erfragt werden. Personalauswei-se, beantragt vom 9. bis 17. Augustkönnen unter Vorlage des alten Doku-ments abgeholt werden, sobald derPIN-Brief eingegangen ist.

Reisepässe, beantragt vom 13. bis15. August können unter Vorlage deralten Dokumente vom Antragstelleroder von einem Dritten mit Vollmachtabgeholt werde.Öffnungszeiten Bürgerbüro: montagsund mittwochs 7 - 16 Uhr, dienstags 8- 16 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr, frei-tags 8 - 12 Uhr. Tel. 101-222.

SeniorenBegegnungszentrum amKlösterle - SeniorenbüroAnlaufstelle für freiwilliges EngagementKlostergasse 1, 76275 EttlingenTel. 07243 101524 (Rezeption) u. 101538(Büro), Fax 718079E-Mail: [email protected]: www.bz-ettlingen.deBeratung und Information: Montag bisFreitag von 10 bis 12 Uhr,Cafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis18 UhrSprechstunden des Seniorenbeirates:Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr.Über das Zentrum sind zu erreichen:Oase-Dienst "Senioren helfen Senioren"Wer ehrenamtliche Hilfe für kleinere Arbeiten(z.B. kleinere Schreibarbeiten, Ausfüllen vonFormularen und Anträgen sowie kleinere Re-paraturen im Haus) von Senioren braucht,kann sich an das Begegnungszentrum wen-den. Tel. 07243 101524.Taschengeldbörse - ein Projekt zur För-derung des Generationen-MiteinanderEttlinger Jugendliche helfen für ein Ta-schengeld Senioren und Familien bei gele-gentlichen Arbeiten im Haushalt, im Gar-ten, am Computer und ähnlichen Tätigkei-ten, Tel. 07243 101524.Haustier-NotdienstAnfragen oder Beratung: montags 10 bis12 Uhr bei Birgitte Sparkuhle, Telefon07243 77903 (privat/AB), oder deren Ver-tretung, Ksenija Stieper, Telefon 072439391717 (privat/AB).VeranstaltungstermineFr., 31. 8., 10 Uhr: Hobby-Radler "KleineTour"; 14:30 Uhr: Aquarellmalen.Mo., 3.9., 9:30 Uhr: Sturzpräventsion 2;10:30 Uhr: Denkanstoß; 14 Uhr: Mundor-gel-Spieler, Handarbeitstreff; 15 Uhr: Brid-ge; 19 Uhr: "La Facette" Probe, Kegeln.Di., 4.9., 10 Uhr: Hobby-Radler "Rennrad",Schach; 14 Uhr: Rommee-Hand, Boule 1und 2; 14:30 Uhr: Stickkreis; 15:45 Uhr:Französisch 50plus; 17 Uhr: "Intermezzo".Mi., 5.9., 9:30 und 10:45 Uhr: Gymnastik1 und 2; 10 Uhr: Englisch Anyway und Re-fresher; 14 Uhr: Rommee-Spieler, Skat,Jahrgangstreffen 26/27 Frauen; 15 Uhr:Flöten-Ensemble; 18 Uhr: "Graue Zellen"Probe.Do., 6.9 ., 9:30 Uhr: Französisch; 10 Uhr:Arbeitskreis Geschichte; 14 Uhr: Rom-mee-Joker, Boule 3, Freundeskreis 38/39;14:30 Uhr: Singgemeinschaft; 15 Uhr: Ca-nasta, Jahrgangstreffen 27/28; 18:30:ArtEttlingen; 19 Uhr: "La Facette".Über regelmäßig stattfindende Grup-penveranstaltungen informiert ein grü-nes Faltblatt, das im Begegnungszent-rum in der Klostergasse 1 ausliegt,ausführlich. Abweichungen davonwerden an dieser Stelle bekannt gege-ben, sofern dem Seniorenbüro ent-sprechende Informationen vorliegen.

kleinebühne

ettlingen

Vorverkauf:Buchhandlung Abraxas

07243 –31511

Stadtinformation07243 -101-221

-----------------------------------------------------------------www.kleinebuehneettlingen.de

Schleinkoferstraße / Ecke Goethestraße

Eigeninszenierung„DasLächeln des Barrakuda“

Schauspiel von Esther VilarRegie: Luigi Biolzi

es spielen: Carmen Steiner, Markus May, Gerd Keßler,Johanna Fiedler

Sa, 29. September, 20 Uhr___________________________

Gastspiel

„Die Bienenkönigin“Märchentruhe Malsch

Kinderpuppentheater für Kinder ab 3 JahreSo, 16. September, 15 Uhr


Computer-WorkshopsDi., 4.9., 10 Uhr Textbearbeitung mit Mic-rosoft Word für EinsteigerDi., 4.9., 14 Uhr PC-Grundwissen 1 (Neu-einsteiger)Mi., 5.9., 10 Uhr "Eigene Fotos und PC"für Einsteiger Teil IV und VDo., 6.9., 10 Uhr Textbearbeitung mit Mic-rosoft Word für FortgeschritteneMo., 10.9., 10 Uhr Internet für Fortgeschrit-teneDi., 11.9., 10 Uhr Internet für EinsteigerMo., 17.9., 10 Uhr Sicherheit mit Windows(7, XP, Vista)Di., 18.9., 14 Uhr PC-Grundwissen 2Mi., 19.9., 10 Uhr "Eigene Fotos und PC"für Einsteiger Teil IDo., 20.9., 10 Uhr Microsoft Windows 7und DateiverwaltungDi., 25.9., 10 Uhr Internet für EinsteigerDo., 27.9., 10 Uhr E-Mail einrichten mitOutlook / Windows-MailDie Workshops finden im Begegnungs-zentrum statt. Eigene Notebooks/Laptopskönnen mitgebracht werden. Weitere Infor-mationen bitte den an der Rezeption aus-liegenden Handzetteln entnehmen. Auchunter www.bz-ettlingen.de kann man sichüber die Veranstaltungen informieren. DieTeilnahme an einem zweistündigen Work-shop kostet EUR 3,-. Bons können vormit-tags von 10 bis 12 Uhr an der Rezeption oderab 14 Uhr in der Cafeteria erworben werden.Gymnastik-GruppenDie Gruppen "Funktionelle Gymnastik50plus", treffen sich am Mittwoch, 5. Sep-tember wieder im DRK-Haus, und zwarGruppe 1 um 9:30 Uhr und Gruppe 2 um10:45 Uhr.Arbeitskreis GeschichteEine Aktivgruppe des Begegnungszentrums,die seit 1999 besteht, widmet sich der Ge-schichte unseres Landes. Davon ausge-hend, dass die Entwicklung Deutschlandsund Europas grundlegend von den Römernbeeinflusst wurde, startete der Arbeitskreismit den sich anschließenden Epochen. Dienach dem Untergang des römischen Rei-ches und der Völkerwanderung eingetrete-nen Veränderungen wurden behandelt; obder Einfall der Ungarn und Normannen in Mit-teleuropa, die Entstehung des Frankenrei-ches nach Chlodewig oder später die Kreuz-züge, alles kam zur Sprache. Auch die Baus-tile, beginnend mit der Romanik waren eben-so Themen in dem Arbeitskreis wie die An-fänge der Malerei und den darausentstande-nen Stilrichtungen. Nicht zu vergessen be-deutende Erfindungen. Jeder Teilnehmerdes Arbeitskreises kann Fragen zu dem je-weils behandelten Stoff stellen oder auch ei-genes Wissen und eigene Beobachtungeneinbringen. Zurzeit steht der Beginn des 30-jährigen Krieges zur Behandlung an, also dieZeit um 1618. Wer Interesse hat, kann auchnoch jetzt in dieser spannenden Epoche derGeschichte dazu stoßen. Neue Gruppenteil-nehmer sind jederzeit willkommen! Treff-punkt ist jeden 1. und 3. Donnerstag im Mo-nat von 10 bis 12 Uhr im Begegnungszent-rum, also das nächste Mal am Donnerstag,6. September um 10 Uhr.

Hobby-Radler "Große Tour"Am Freitag, 7. September treffen sich dieHobby-Radler "Große Tour" um 9:30 Uhram Bouleplatz Wasen. Die Fahrstrecke be-trägt ca. 50 km. Eine Mittagseinkehr istvorgesehen: Helmtragen ist erwünscht.Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.Die maximale Gruppenstärke ist erreicht.Tourenführung: G. und M. Reich (Tel.93489).

Senioren-WandergruppeDie Senioren-Wandergruppe hatte im Au-gust Sommerpause. Die nächste Wande-rung beginnt am Dienstag, 11. Septem-ber um 9.30 Uhr am Bahnhof Ettlingen-Stadt.

Neue Ausstellung im Begegnungs-zentrumDie Sommerpause ist vorbei. Anlass für ei-ne neue Ausstellung in der Cafeteria. Abernicht Bilder der herkömmlichen Art son-dern Arbeiten der in Ettlingen lebendenKünstlerin Jutta Pospischil vorwiegend ausStoff in Patchwork-/Quilt-Technik könnenbewundert werden. Bei dieser Technikwerden mehrere Stofflagen durch Stepp-stiche - dem Quilting - zusammengehalten.Sicher eine interessante Ausstellung, diezu besuchen es sich lohnt. Die Eröffnungist am Freitag, 14. September um 18Uhr in der Cafeteria des Begegnungszent-rums. Die Ausstellung kann bis 14. No-vember jeweils montags bis freitags zwi-schen 14 und 18 Uhr besichtigt werden.

seniorTreffsFür die Koordination der Aktivitäten desseniorTreffs Bruchhausen sucht der Se-niorenbeirat der Stadt Ettlingen jemanden,der sich ehrenamtlich bei der Freizeitge-staltung für die Senioren im Ortsteil einbrin-gen möchte, der kontaktfreudig ist und dersich vorstellen kann, den sehr gut ange-nommenen und bisher von Gisela Rupp-recht erfolgreich geleiteten seniorTreff wei-terzuführen. Wer Interesse hat oder weitereInformationen haben möchte, der meldesich bitte im Seniorenbüro im Begeg-nungszentrum am Klösterle bei Hans-Gün-ter Fichtner (Tel.: 101538).

Ettlingen-WestTermine:

Dienstag, 4. September9 Uhr - Sturzprävention10:15 Uhr - Sturzprävention16 Uhr - Offenes Singen

Mittwoch, 5. September14 Uhr - Boule "Die Westler" - Entensee-park

Donnerstag, 6. September9 Uhr - Sturzprävention14 Uhr - Offener TreffDie Veranstaltungen finden, wenn nichtsanderes angegeben ist, im Bürgertreff imFürstenberg, Ahornweg 89 statt.

Beratung, Anmeldung und Information:Donnerstags von 10-12 Uhr unter Tel.-Nr.0151 56298126 oder persönlich im seniorT-reff Ettlingen-West, im Fürstenberg, Ahorn-weg 89.

Diakonisches WerkGedächtnistraining - ein Kurs fürSeniorinnen und Senioren"Ich wollte doch soeben... Oh je mein Ge-dächtnis... Mir wird Angst und Bang...."Kleine Erlebnisse aus dem Alltag lassenuns kurzzeitig aufhorchen, um sie ganzschnell wieder zu vergessen, denn soschlimm war es ja auch wieder nicht. Aberworan merke ich, dass mein Gedächtnistrainiert werden möchte? Wann will ichmeinem Gedächtnis etwas Gutes tun?Gottfried Vogel, Diakon und Heilpädagoge,hat im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeitals Leiter einer Seniorenbegegnungsstättedie Freuden und Nöte des Älterwerdens er-fahren. Viele Jahre führte er Gedächtnis-trainings-Kurse durch. Sein Wissen alsHeilpädagoge um die Ganzheitlichkeit desMenschen bestimmen die Kursinhalte. DerStundenablauf ist abwechslungsreich undvielfältig gestaltet. Der Kurs umfasst 6 Tref-fen von jeweils75 Minuten im vierzehntägli-chen Rhythmus. Die Teilnehmerzahl ist auf15 begrenzt. Die Kursgebühr beträgt 45Euro.Die Gruppe trifft sich das erste Mal amDienstag, 25.September von 10 bis11.15 Uhr in der "Scheune" des Diakoni-schen Werkes Ettlingen, Pforzheimer Str.31. Weitere Termine des Kurses sindgeplant: 9. / 23.Oktober/ 06./ 20. No-vember / 04.DezemberBitte anmelden unter 07243-5495-0.

Umweltinfo

Agenda 21Weltladen Ettlingen

Costa Rica Cola

Cola, ein Begriff, der unvermeidbar mit ei-ner globalen Getränkemarke verbundenist. Doch fair gehandelt? Das Fair Handels-haus EL PUENTE macht es möglich. DieCosta Rica Cola kommt, wie der Namesagt, aus Costa Rica. Dort hat die Genos-senschaft Coopecanera ihren Sitz, die mitEL PUENTE zusammenarbeitet. Die Ko-operative wurde 1972 von Kleinbauern ausSan Ramon gegründet in der Provinz Ala-juela. Sie hat derzeit 500 Mitglieder. Zielwar eine gemeinsame Organisation vonTransport und Verkauf des Zuckerrohrs.Der Projektpartner Coopecanera ist einKleinproduzent, der für alle Produktions-schritte von der Aussaat bis zur Raffinationvor Ort verantwortlich ist. Als Nebenstand-bein gründete Coopecanera eine florieren-de Colafabrikation, die Costa Rica Cola mitfair gehandeltem Rohrzucker aus bio-zerti-fiziertem Zuckerrohr, bei einem Fair-Han-


delsanteil von 97% ohne Wasser. KommenSie und löschen Sie Ihren Durst mit einerCosta Rica Cola und bestaunen Sie unserefairgehandelten Produkte: Weltladen Ettlin-gen, Leopoldstr. 20, Montag bis Freitag9.30 bis 18.30, Samstag 9.30 bis 13 Uhr,Tel. 94 55 94,www.weltladen-ettlingen.de.

Stadtbibliothek

Donnerstag, 30. August, 10 Uhr

Vorlesesommer - Ab-schlussveranstaltungKrönung des Königs-paarsAm nächsten Donnerstag um 10Uhr können Schulkinder bereits zum5. Mal im August ein lustiges Buch-Abenteuer erleben.Für Spannung sorgt zum Abschlussauch die Auslosung des Königspaa-res: Wer die meisten Geschichtenmiterlebt hat, kann Zuhörerkönigund -königin werden und erhält ei-nen Preis.Zuhörerpässe unbedingt mit-bringen!Dauer ca. 60 MinutenAnmeldung nicht erforderlich.Stadtbibliothek, Tel.:101-207

Landkarte, Rucksack und viele an-dere Utensilien verrieten beim 4.Vorlesetermin schon, dass eineAbenteuerreise bevorstand. Christi-ne Elstner hatte mit "Pia Karlssonsschlimmster Sommer" eine span-nende Geschichte ausgesucht, dieKinder und Erwachsene begeisterte.

Ferienzeit in derStadtbibliothekEndlich Urlaub! Endlich Zeit für sich undDinge, die im Alltag oft zu kurz kommen.Zeit zum Schmökern, Geschichten hören,Filme sehen und Spiele mit der Familie oderFreunden spielen...Die Stadtbibliothek bietet Ihnen ein reich-haltiges Angebot - nicht nur für die Ferien- und ist während der gesamten Ferienzeitzu den gewohnten Öffnungszeiten für Sieda.

Sehr viele Bücher- und Medienfans nutztenin den vergangenen Wochen bereits un-ser Angebot.Wer in diesem Jahr nicht verreist, kann ininteressanten Büchern über ferne Länderforschen, mit Romanen neue Welten ent-decken, sich aktuelle Geschichten und Er-lebnisse vorlesen lassenoder mit Reisefüh-rern Ausflüge in die Umgebung planen.Vielleicht wollen Sie auch Filme für das pri-vate Open-Air-Kino auswählen?Kommen Sie vorbei und genießen Sie dieFerienzeit in der Stadtbibliothek!Di., Do., Fr. 12 -18 Uhr, Mi. 10 -18 Uhr,Sa. 10 -13 Uhr

Volkshochschule

VHS AktuellDas 2. Semester beginnt am 24. Septem-ber, der Ballettunterricht beginnt gleichnach den Schulferien am 10. September.Dienstag, 11. September, zwischen 16.30und 19 Uhr findet eine kostenlose undunverbindliche Einstufungsberatungfür Englisch, Französisch, Italienischund Spanisch statt. Keine Anmeldung er-forderlich.Kostenloser EDV-Info-Abend (Nr. B0690) Lust auf EDV? Sie können etwasoder nichts. Um Ihren individuellen Einstiegzu planen, sind Sie zu diesem kostenlosenInfo-Abendeingeladen. Erfahren Sie Nähe-res zu Kursangebot, Kursinhalten und de-ren Voraussetzungen. Bitte rechtzeitig an-melden. Dienstag, 11. Sept., 18 bis 19 Uhr

Tai Chi Chuan Anfängerkurs (Nr. G0428) dienstags, 18.30 bis 20 Uhr, 12 Ter-mine ab 11. SeptemberJogging für Einsteiger und Geübte (Nr.G 0483) Bitte kommen Sie in dem Wetterangepasster Sportkleidung und Laufschu-hen. Treffpunkt: Horbachpark, Schulzen-trum, Middelkerker Straße, zwischenSchulgebäude und Sporthalle. Mittwochs,18 bis 19 Uhr, 6 Termine ab 12. September

Präventive Ausgleichs- und Wirbel-säulengymnastik(Nr. G 0492) dienstags, 17 bis 18 Uhr, 12Termine ab 11. September, Sporthalle Ei-chendorff-Gymnasium(Nr. G 0494) dienstags, 18 bis 19 Uhr, 12Termine ab 11. September, Sporthalle Ei-chendorff-Gymnasium (EG)

(Nr. G 0496) mittwochs, 17 bis 18 Uhr, 12Termine ab 12. September, Gymnastik-raum Schillerschule(Nr. G 0498) mittwochs, 18 bis 19 Uhr, 12Termine ab 12. September, Gymnastik-raum Schillerschule(Nr. G 0501) mittwochs, 20 bis 21.15 Uhr,10 Termine ab 12. September, SporthalleEG

Fitness-Mix (Nr. G 0504) mittwochs, 17bis 18.15 Uhr, 12 Termine ab 12. Septem-ber, Sporthalle EG

Kochkurs: Die neue italienische Küche(Nr. G 0592) freitags, 18.30 bis 22.30 Uhr,2 Termine ab 14. September, Küche Alb-gauhalleFinanzbuchführung I - Grundlagen (Nr.B 0681) Inhalte: Buchführungs- und Auf-zeichnungspflichten; Inventur, Bilanz; Or-ganisation der Buchführung. Verbuchen al-ler Geschäftsvorfälle einschließlich Perso-nalkosten und Umsatzsteuer. Im An-schluss an den Kurs kann die bundesein-heitliche Zertifikatsprüfung Xpert Businessabgelegt werden. Der Abschluss Xpert Bu-siness "Geprüfte Fachkraft Finanzbuchfüh-rung" wird erreicht, wenn die Zertifikate Fi-nanzbuchführung (2) und EDV (3) vorlie-gen. Auf Wunsch kann das Prüfungser-gebnis aus Finanzbuchführung Grundla-gen (1) in die Endnote einbezogen werden.Kursentgelt inklusive Seminarunterlage.Dienstags, 18 bis 21 Uhr, 13 Termine ab25. SeptemberFit für den Beruf mit ECDL (Europä-ischer Computer Führerschein) Vorbe-reitung auf den ECDL-Start (Nr. B 0691)montags, mittwochs und freitags jeweilsvon 9 bis 12 Uhr, 24 Termine ab 3. Dez.Nähere Informationen in der VHS-Ge-schäftsstelle

ImpressumHerausgeber: Große Kreisstadt Ettlin-gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me-dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,Merklinger Str. 20, 71263 Weil derStadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.07033 2048,www.nussbaum-wds.deVerantwortlich für den amtlichen Teil,alle sonstigen Verlautbarungen undMitteilungen (ohne Anzeigen):Oberbürgermeister Johannes Arnold,Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheintzudem wöchentlich freitags ab 12 Uhronline auf der städtischen Homepageunter www.ettlingen.de.Redaktion: Eveline Walter, StefanieHeck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,Telefax 07243 101-199407 und 101-199413.E-Mail: [email protected] für "Was sonst nochinteressiert" und den Anzeigenteil:Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20,71263 Weil der Stadt.Kontakt: [email protected]üro für Anzeigenannahme:76275 Ettlingen, Hertzstr. 30, Tel.07243 5053-0, Telefax 07243 505310.E-Mail: [email protected] nur gegen Bezahlung dervierteljährlich zu entrichtenden Abonne-mentgebühr.Vertrieb (Abonnement und Zustellung):WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 070336924-0 oder 6924-13.E-Mail: [email protected]: www.wdspressevertrieb.de


Volkshochschule Ettlingen, PforzheimerStr. 14 a, Tel.: 07243/101-483, -484, Fax:07243/101-556, E-Mail: [email protected],Internet: www.vhs-ettlingen.de. Ge-schäftszeiten: montags bismittwochs 8.30- 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr, donnerstags 8.30- 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, freitags 8.30 - 12 Uhr

Bäder

Sommer-Angebot in derSauna bleibt bis30. NovemberDurch den Neubau der Großwasserrut-sche beim Hallenbad kann es, besondersim Außenbereich der Sauna, zu Lärmbe-lästigungen kommen. Auch können evtl.Bauarbeiter teilweise Einsicht in den Sau-nagarten haben.Die Bäderverwaltung ist bemüht, die Lärm-belästigung als auch sonstige Einschrän-kungen so gering wie möglich zu halten.Wegen der Einschränkungen bietet Ihnendie Stadtwerke Ettlingen GmbH bis zum30.11.2012 weiterhin das Sommer-Spar-Angebot an:Sie bezahlen den 3 Stunden-Tarif (Er-wachsene = 10,50 oder Ermäßigte =8,50 ) und können den ganzen Tag -ohne Zeitbegrenzung, ohne Nachzah-lung - saunieren.Trotz dieser Einschränkungen wünschenIhnen die Stadtwerke Ettlingen GmbH unddas Saunateam viel Entspannung und Er-holung in der Sauna des Albgaubades.

Sommer-BadezeitenAlbgau-Hallenbad bis16.09.2012:Montag: geschlossenDienstag bis Donnerstag: 10 - 22 UhrFreitag: 8 - 22 UhrSamstag und Sonntag: 10 - 20 Uhr

Öffnungszeiten SaunaMontag: 14 - 22 Uhr GemischtDienstag: 10 - 22 Uhr DamensaunaMittwoch bis Samstag: 10 - 22 Uhr Ge-mischtSonntag: 10 - 19 Uhr Gemischt

Vorankündigung -Saisonende EttlingerFreibäderDer Badesee Buchtzig beendet die Saison2012 am Sonntag, 9. September (letzterBadetag). Das Albgau-Freibad schließt sei-ne Pforten am Sonntag, 16. September(letzter Badetag).Informationen: Telefon 07243 101-811, In-ternet: www.albgaubad.de oder www.ba-eder-ettlingen.de

SchulenFortbildung

Albert-Magnus-GymnasiumUnterrichtsbeginn

Der Unterricht im neuen Schuljahr 2012/13 beginnt für die Klassen 6 bis 12 amMontag, 10. September, um 7.45 Uhr.Alle Schülerinnen und Schüler finden sichzur 1. Stunde in der Albgauhalle ein."Danach": Premiere der Film-AG inder Kulisse

"Nein, du hast es Eva also immer noch nichtgesagt?" Fassungslos reagiert Lukas (Da-niel Schindler) auf Felix’ (Leon Spohn) langesZögern. Was war passiert? Eva (ViktoriaBraun), Felix’ Freundin, ist auf ihrer eigenenGeburtstagsfeier schon bald außer Gefechtgesetzt, denn sie trinkt viel zu schnell vielzu viel und wird deshalb schon am frühenAbend vollkommen "fertig" in ihr Bett ge-bracht. Die Gäste bleiben dennoch, essenund trinken, gehen dann einer nach demanderen, bis zwei der letzten vier, Lukas undseine Freundin Sarah (Charlotte Bierreth)überstürzt aufbrechen müssen, um ihrenletzten Bus zu bekommen. Übrig gebliebensind nun nur noch Nikola (Simone Athing)und Felix, beide inzwischen auch nicht mehrnüchtern. Sie beginnen sich gegenseitig mitSchnittchen zu füttern - und landen schließ-lich miteinander im Bett. Beim Aufwachenam nächsten Morgen können sie gar nichtglauben, was geschehen ist, und gehen oh-ne ein Wort auseinander. Der Film zeigt nunin verschiedenen Einstellungen, wie die bei-den Protagonisten mit ihrem schlechten Ge-wissen und ihren Gefühlen umgehen. Beideteilen sich ihrer besten Freundin bzw. ihrembesten Freund mit, schaffen es aber den-noch nicht, ein klärendes Gespräch mitein-ander und vor allem mit Eva zu führen. Dochdieser Seitensprung soll nicht ohne Folgenbleiben, und am Ende ist nichts mehr wievorher...Es geht um das immer wieder aktuelle The-ma von Liebe, Treue, Vertrauen, um dasEingehen von Beziehungen und um Ver-antwortung, Themen, die bei Jugendlichendieser Altersstufe eine große Rolle spielen,weil sie ihrer eigenen Lebens- und Erfah-rungswelt entsprechen, weswegen dieganze Filmgeschichte wohl auch so au-thentisch wirken kann.

Die Dreharbeiten für diesen rund 40 Minutendauernden Film wurden im Wesentlichenwährend der letztjährigen Projekttage desAMG durchgeführt, bei denen Jan NiklasMaetschke der Film-AG dieses Projekt an-bot. Zusammen mit Caroline Liem hatte erdie Grundidee für den Plot schon Monatevorher entwickelt, der dann als Drehbuchvon Jan Niklas, Anna-Lucia Kürn und PaulaSchulze ebenfalls im Vorfeld ausgearbeitetwurde. Dieses Team übernahm dann auchunter der Leitung von Jan Niklas die Regie.In nur sechs Tagen wurden dann alle Film-Sequenzen abgedreht, wobei noch eineMenge weitere Personen als Komparsenbzw. in Mini-Rollen auftraten, darunter auchzwei Lehrer des AMG, Julia Pauli und Chris-toph Toussaint, die sich selbst spielen durf-ten. Die nachfolgenden technischen Arbei-ten haben, auch durch unvorhergesehenPannen, nun beinahe ein Jahr in Anspruchgenommen, doch das Ergebnis kann sichwirklich sehen lassen: Neben der hervorra-genden schauspielerischen Leistung allerBeteiligten ist es die schon professionell zunennende Verarbeitung, also der Schnitt,der Ton (Johannes Chlond, Jannis Hutt,Christoph Wurster), das Licht (Birk Linhartund Jan Niklas Maetschke) sowie die selbstkomponierte Filmmusik (Orfeo Pomp, Phi-lipp Mislinski und Askan Schmidt), durch diedieser Film besticht. Der Film "Danach" wirdnun beim Wettbewerb des Jugendfilmprei-ses Baden-Württemberg 2012 eingereichtwerden und man kann ihm dafür nur vielErfolg wünschen!

Anne-Frank-RealschuleUnterrichtsbeginn

Unterrichtsbeginn für alle Klassen 6bis 10 ist am Montag, 10. September um7.45 Uhr. Der Unterricht endet um 13 Uhr- es findet an diesem Tag kein Nachmit-tagsunterricht statt.Die neuen 5. Klassen werden am Diens-tag, 11.September um 8.40 Uhr im Fo-yer des Schulzentrums begrüßt. Ab 9.15Uhr sind die Kinder dann mit ihren Lehr-kräften im Klassenzimmer - für die Elternfindet gleichzeitig eine Hausführung durcheine 10. Klasse der AFR in Kleingruppenstatt - verbunden mit Kaffee und Kuchenin der Mensa. Gegen 11 Uhr bringen dieKlassenlehrkräfte dann die Kinder in dieMensa in der Albgauhalle. Dort endet dannder erste Schultag etwa um 11.15 Uhr. AmMittwoch wird für die 5. Klassen ebenfallsKlassenlehrerunterricht von 8.30 Uhr bis12.10 Uhr stattfinden.Der Start der Ganztagesbetreuung imRahmen der GTS/GTB für die Klassenstu-fen 5 - 8 ist in der 2. Schulwoche vorgese-hen - also ab Montag, 17. SeptemberIn Absprache mit dem Elternbeiratsvorsit-zenden finden unsere ersten Klassen-pflegschaftsabende wie immer in derdritten Unterrichtswoche amMontag, 24. September ab 19 Uhr statt.Eine Einladung erhalten alle Eltern rechtzei-tig über ihre Kinder.


Wilhelm-Lorenz-RealschuleDie Einschulung der Fünftklässler findet am

Dienstag, 11.September, 15 Uhr,

in der Aula der Wilhelm-Lorenz-Realschulestatt. Während die neuen Schüler-/innenden/die Klassenlehrer-/in kennen lernt,können die Eltern bei Kaffee und Kuchenim Foyer der Schule neue Kontakte knüp-fen. Für alle anderen Schüler-/innen be-ginnt der Unterricht am Montag, 10. Sep-tember 7.45 Uhr. Es findet an diesem Tagkein Nachmittagsunterricht statt.

Wir gratulieren

Alters- und Ehejubilare31. AugustBinder Georg, Gottlob-Schneider-Str. 5,90 JahreHäfner Gisela Marie, Heinrich-Magnani-Str. 4,85 Jahre

1. SeptemberGerhardt Ilse, Am Stadtbahnhof 2,90 JahreVoigt Klaus Paul, Forellenweg 4,80 Jahre

2. SeptemberDankow Andrij, Friedensstr. 2,85 JahreKozeluh Miroslav, Schlesierstr. 22,80 JahreLemke Elsa Maria, Buchenweg 31,90 JahrePeter Fritz Günter, Heinrich-Magnani-Str. 16,80 Jahre

3. SeptemberLudwicki Mathilde, Bachstr. 27,90 Jahre

4. SeptemberHeider Anna, Mörscher Str. 30,90 JahreStrauß Asta Christa, Am Stadtbahnhof 4,100 Jahre

6. SeptemberMühe Margarete, Im Roth 21,80 JahreNoller Maria Johanna, Mörscher Str. 56,90 Jahre

Goldene Hochzeit feiernam 31. Augustdie Eheleute Käss Magdalena und Franz,Schluttenbacher Str. 12undSchützle Ursula Ruth und Adolf Kurt, AmTeilacker 19

Notdienste

Notfalldienste:Ärztlicher Notfalldienst:Montags bis freitags von 19 Uhr bis zumFolgetag 8 Uhr; an Samstagen und Sonn-tagen sowie an den gesetzlichen Feierta-gen ganztags bis um 8 Uhr des folgendenTages. Telefon 19292

Notdienstpraxis: (Am Stadtbahnhof 8):Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr,Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14Uhr und 16 bis 20 Uhr; Anfragen fürSprechstunden und Hausbesuche unterTel. 07243 19292.

Kinderärztlicher Notfalldienst:Ambulante Notfallbehandlung von Kindernin der Kußmaulstraße 1 (Eingang zur Haut-und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik),Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, frei-tags von 19 bis 22 Uhr sowie samstagsund sonntags und an Feiertagen von 8 bis22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).

Zahnärztlicher Notfalldienst:Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhrund von 17 bis 19 Uhr.Der Dienst habende Zahnarzt ist über dieRufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu er-fragen.

Rettungsdienst undKrankentransporteDer Rettungswagen und der Rettungs-dienst des DRK sind Tag und Nacht unterder Telefonnummer 19222 zu erreichen.

Tierärztlicher Notdienst

jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag,24 Uhrfür Großtiere Dr. Dittus, Lauschiger Weg 2,76199 Karlsruhe. Tel. 0721 886141, mobil0172 7246866

Bereitschaftsdienstder ApothekenDie Bereitschaft beginnt um 8.30 Uhr undendet am nächsten Tag um 8.30 Uhr

Donnerstag, 30. AugustApotheke am Stadtgarten, Thiebauthstr. 6,Tel. 1 74 11, Kernstadt

Freitag, 31. AugustVita-Apotheke, Zehntwiesenstr. 70Tel.37 49 45, Kernstadt

Samstag, 1. SeptemberSonnen-Apotheke, Am Lindscharren 4Tel. 76 51 80, Kernstadt

Sonntag, 2. SeptemberGoethe Apotheke, Schleinkofer Str. 2 ATel. 71 94 40, Kernstadt

Montag, 3. SeptemberKur-Apotheke Bad Herrenalb Kurprome-nade 31 Tel.: 07083 - 9 25 70, Bad Her-renalbStadt-Apotheke, Albstr. 25 Tel.: 1 22 88,Kernstadt

Dienstag, 4. SeptemberErbprinz-Apotheke, Mühlenstr. 27Tel. 1 21 33, Kernstadt

Mittwoch, 5. SeptemberEntensee-Apotheke, Lindenweg 13Tel. 45 82, Ettlingen-West

Donnerstag, 6. SeptemberStadt-Apotheke, Kurpromenade 5 - 7Tel.: 07083 - 45 84, Bad Herrenalb

Notrufe:Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer beiNotrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen un-ter der Nummer 07243 3200312 zu errei-chen).

Feuerwehr 112

Haus-/PersonennotrufsystemKontaktadresse: Beate Oeberg-Remy,Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auchan Wochenenden, Anrufbeantworter ein-geschaltet, 24-Stunden-Servicetelefon0180 5519200

Hilfe für Kinder undJugendliche:Kinder- und Jugendtelefon, Montag bisFreitag, 15 - 19 Uhr,Telefon 0800 1110333

Deutscher Kinderschutzbund,Kaiserallee 109, Karlsruhe,Telefon 0721 842208

Kindersorgentelefon Ettlingen,Birgit Hasselbach, Telefon 101-509

Diakonisches Werk,Pforzheimer Str. 31, Telefon 07243 54950

Allgemeiner sozialer DienstBetreuung und Versorgung von Kindern inNotsituationen, Telefon 0721 9367654,Kriegsstr. 23 - 25, 76126 Karlsruhe

Polizei Ettlingen,Tag und Nacht Telefon 3200-312

Psychologische Beratungsstelle fürEltern, Kinder und Jugendliche des Ca-ritasverbandes für den Landkreis Karlsru-he, Bezirksverband Ettlingen e.V., Lorenz-Werthmann-Str. 2, 07243 515-140.

Telefonseelsorge:Rund um die Uhr und kostenfrei:0800 1110111 und 0800 1110222.

KIBUS - Gruppenangebot für Kindersuchtkranker Eltern dienstags von 16bis 17.30 Uhr bei der Suchtberatung deragj, Rohrackerweg 22, 07243 - 215305


Entstörungsdienst derStadtwerke:(Kernstadt und Stadtteile)

Elektrizität:Telefon 101-777 oder 338-777

Erdgas: Telefon 101- 888 oder 338-888Wasser und Fernwärme: Telefon 101-666 oder 338-666

EnBW RegionalzentrumNordbaden:Zentrale in Ettlingen: 07243 180-024-Stunden-Service-Telefon:0800 3629-477.

ÖffentlicheAbwasseranlagenBereitschaftsdienst für die öffentlichen Ab-wasseranlagen, Telefon 07243 101-456

Entstörungsdienst Telefon-und Fernmeldeanlagensowie KabelfernsehenETF Engelmann Telefon- und Fernmelde-bau, Service-Notrufhotline 07243 938664Kabel Baden-Württemberg Tel. 01805888150 oder 0800 858590050 (kostenlos)

Pflege und BetreuungPflegestützpunkt Landkreis Karlsruheim Begegnungszentrum am Klösterle,Klostergasse 1, Ansprechpartnerin Sabri-na Menze, 07243 101-546, Mobil 01607077566, Fax 0721 93686-5051,[email protected], www.landratsamt-karlsruhe-.de, Sprechzeiten: Montag - Mittwoch 10- 13 Uhr, 2. und 4. Mittwoch 14.30 - 17Uhr, Donnerstag 11 - 13 Uhr und 14.30 -18.30 Uhr sowie Freitag 10 - 13 Uhr und14.30 - 17 Uhr.

Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.www.sozialstation-ettlingen.deKranken-, Alten- und Familienpflege imhäuslichen Bereich, Kurs: Betreuungskräf-te von Demenzkranken 07243 3766-0, Te-lefax 07243 3766-91 oder in der Heinrich-Magnani-Straße 2 + 4.

Tagespflege für ältere, hilfe- und pfle-gebedürftige Menschen:Nach Rücksprache auch kurzfristig mög-lich.

Demenzgruppen: Stundenweise Betreu-ung Auskünfte unter 07243 3766-37 oderin der Heinrich-Magnani-Straße 2+4.Nachbarschaftshilfe:Heinrich-Magnani-Straße 2 + 4, 072433766-13, [email protected]

Hospizdienst Ettlingen Anfragen undBeratung: Diakonisches Werk, Pforzhei-mer Straße 31, 07243 54950Hospiz "Arista": Information und Bera-tung: Pforzheimer Str. 31b, 07243 94542-0 oder Fax 07243 94542-22. Internetwww.hospiz-arista.de

"Die Zeder" Informationen zum Thema"Sterben, Tod und Bestattung" bei derAussegnungshalle auf dem Ettlinger Fried-hof, freitags von 15 bis 18 Uhr,01727680116.

Schwester Pias Team, Pia Gonzales. Be-ratungsstelle Zehntwiesenstraße 62,07243 537583.Häusliche Krankenpflege

Fachkrankenschwester für Gemeindekran-kenpflege Elke Schumacher, Dekaneigas-se 5, 07243 718080.

Pflege- und Betreuungsdienst inEttlingen GbR, Constance und BerndStaroszik Hausnotruf 07243 15050 rundum die Uhr, Büro: Scheffelstraße 34.

MANO Pflegeteam GmbHMANO Vitalis TagespflegeInfos für beide Dienste: 07243 373829,Fax: 07243 525955, Seestraße 28,www.mano-pflege.deE-Mail: [email protected]

Pflegedienst Optima GdbR,Goethestraße 15, Telefon 07243 529252,Fax: (Zweigstelle Malsch) 07246 9419480

AWO Ettlingen Essen auf Rädern, Infor-mationen bei der AWO, Im Ferning 8a, Te-lefon 07243 13140.

Essen auf Rädern:Nähere Informationen Herr Kungl, Senio-renzentrum am Horbachpark, Middelker-ker Straße 4, 07243 515159, sowie einenstationären Mittagstisch im Senioren-zentrum.

Essen auf Rädern:Infos beim DRK Kreisverband,Andreas Jordan,0721 955 95 65

Beratung für ältere MenschenDiakonisches Werk Ettlingen, PforzheimerStraße 31, Telefon 07243 54950.

Demenzberatungbeim CaritasverbandLorenz-Werthmann-Str. 2, 07243 515-122, Ansprechpartnerin: Karin Carillon

Amt für Jugend, Familie und Seniorenfür ältere sowie pflegebedürftige Men-schen und deren Angehörige, Petra Klug,Tel. 07243 101-509, Rathaus Albarkaden,Schillerstr. 7-9

Wohn- und Pflegehilfsmittelberatungdes DRKs Terminvereinbarung unter derNummer 0180 55 19 200

Wohnberatungsstellebeim Diakonischen Werk, Information undTerminabsprachen 07243 54 95 0,Fax: 54 95 99, Pforzheimer Straße 31.

Dienste für psychischerkrankte MenschenCaritasverband Ettlingen, und des Klini-kums NordschwarzwaldGoethestraße 15a, Tel. 07243 515130

Sozialpsychiatrischer Dienst, Tages-stätte, Ambulant betreutes Wohnen,Psychiatrische InstitutsambulanzAuskunft und Anmeldung 07051 5862233

Schwangerschafts-beratung:Caritasverband EttlingenLorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung un-ter 07243 515-0

Diakonisches Werk Ettlingen,rund um Schwangerschaft und Familie biszum 3. Lj. des Kindes, Pforzheimer Straße31, 07243 54950,[email protected],www.onlineberatung-diakonie-baden.de

Suchtberatung:Suchtberatungs- und -behandlungs-stelle der agj, Rohrackerweg 22, 07243215305,[email protected],www.suchtberatung-ettlingen.de

Familien- undLebensberatung:Caritasverband Ettlingen,Lorenz-Werthmann-Straße 2,Anmeldung Telefon 07243 515-0.

Frühe Hilfen/Babyambulanzfür Kleinkinder bis 3 Jahre beim Caritasver-band, Tel. 07243 515-140.

Tageselternverein Ettlingen undsüdlicher Landkreis Karlsruhe e.V. Mid-delkerker Straße 2, 07243 715434, Fax:07243 715436,E-Mail: [email protected],www.tev-ettlingen.de

Diakonisches Werk Ettlingen,Paar- und Familienkonflikte, Trennung u.Scheidung, finanzielle Probleme,Pforzheimer Str. 31, 07243 54950,[email protected],www.diakonie-laka.de

Beantragung Kurmaßnahmen für Mut-ter und Kind Infos beim DiakonischenWerk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31,07243 54950

Amt für Jugend, Familie und SeniorenAnlaufstelle Ettlingen-West im Bürgertreff"Fürstenberg", Ahornweg 89, Unterstüt-zung in Alltagsfragen Christina Leicht,Tel. 101-389


FamilienpflegerinInfos über den Caritasverband für denLandkreis Karlsruhe in Ettlingen07243 5150

Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V.Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Le-benskrisen, Telefon 0721 811424, Tele-fon/FAX: 0721 8200667/8, Geschäfts-stelle, Hirschstraße 87, Karlsruhe

KirchlicheMitteilungen

Gottesdienstordnung fürSamstag, 1., undSonntag, 2. September

Katholische Kirchen

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt

Pfarrei Herz-JesuSonntag 10:30 Uhr Hl. Messe

Pfarrei St. MartinSamstag 18:30 Uhr Hl. Messe

Pfarrei LiebfrauenSonntag 9 Uhr Hl. Messe

Seniorenzentrum am HorbachparkSonntag 10 Uhr Hl. Messe

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Süd

Pfarrei St. Josef BruchhausenSonntag 18 Uhr Sonntagabendmesse;

Pfarrei St. Dionysius EttlingenweierSonntag 11 Uhr Sonntagmesse

Pfarrei St. Wendelin OberweierSamstag 18 Uhr Vorabendmesse

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Höhe

Pfarrei St. Bonifatius SchöllbronnSonntag 11 Uhr Eucharistiefeier

Pfarrei Maria Königin SchluttenbachSamstag 17.30 Uhr Vorabendgottes-dienst

Pfarrei St. Antonius SpessartSonntag 9.45 Uhr Eucharistiefeier

Evangelische KirchenLuthergemeindeSonntag 10.30 Uhr Gottesdienst in derTageskapelle der Liebfrauenkirche in Ettlin-gen-West (Kanzeltausch: Pfarrer Zeller)

PauluspfarreiSonntag 10.30 Uhr Gottesdienst mit Hl.Abendmahl in der Tageskapelle der Lieb-frauenkirche, Pfarrerin Claudius Zeller

JohannespfarreiSonntag, 8.45 Uhr Gottesdienst in Schöll-bronn, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlin der Johanneskirche

Freie evangelische GemeindeSonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Kinder-gottesdienst und Kinderbetreuung im Ge-meindezentrum Dieselstraße 52 (EingangOttostraße).

Liebenzeller Gemeindewww.lgv-ettlingen.de, Daniel Luithle,Mainstr. 23, 76199 Karlsruhe,Tel.: 0721 4997814

Sonntag, 10 Uhr GottesdienstChristliche GemeindeSonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst, parallelKinderstunde in zwei Altersgruppen; Zep-pelinstr. 3, 07243 / 90116

Neuapostolische KircheSonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst

Mittwoch, 20.00 Uhr Gottesdienst

Kirchliche VeranstaltungenSeelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt

Pfarrei St. MartinSamstag, 1. September, 12 Uhr "Ettlin-ger Köpfe lesen die Bibel": Josef stellt seineBrüder wirklich auf eine harte Probe. Wirder sich nun endlich zu erkennen geben?Und wird Jakob endlich erfahren, dass esnicht nur allen seinen Söhnen gut geht,sondern Josef darüber hinaus gar nicht totist? Wie es mit der Begegnung zwischenJosef und seinen Brüdern weitergeht, er-zählt die nächste Bibellesung, am 1. Sep-tember liest die ehemalige Vorsitzende desMarkgräfin-August-Frauenvereins, SylviaHeichel, wie immer um 12 Uhr in der Stadt-kirche St. Martin

Montag, 3. September, 20 Uhr Chor St.Martin: Erste Singstunde nach den Ferien

PauluspfarreiDienstag, 4. September 20 Uhr Gebets-kreis im A.-v.-Droste-Hülshoff-Weg 9Freie Evangelische GemeindeDieselstraße 52, GemeindezentrumSamstag, 19.30 Jugendgruppe PaB(14-18 Jahre)Montag/Dienstag Hauskreise

Mittwoch, MiniMAX Krabbelgruppe für El-tern mit Kindern bis 3 Jahre von 10 bis11.30 Uhr. Jungschar für Jungen undMädchen von 8-12 Jahren 17.30 bis 19Uhr. TiM (Teens in Motion) für Teenies zwi-schen 13- und 14 Jahren. TaM (Treff amMittwoch) für die ältere Generation, um14.30 Uhr, jeweils am 2. und 4. Mittwochdes Monats (Info Tel. für TaM: 07243606509)

Donnerstag, Frauenkreis 9.30(alle 14 Tage)Freitag, PaB-Volleyball 20 Uhr (außer inden Schulferien), Untergeschoss der Pes-talozzihalle (Ettlingen-West)

Liebenzeller GemeindeMühlenstraße 59

Freitag, 10 Uhr Frauentreff "Sendepausezur Frühstückszeit" (jeden 3. Freitag imMonat); 15.30 Uhr Käferclub für Kinder von3 bis 7 Jahren (14-täglich)

Montag 20 Uhr Hauskreis 1; 20.30 UhrHauskreis 2Dienstag 15 Uhr Frauenkreis (14-täglich);19.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwach-sene (14-täglich, ungerade KW))

Mittwoch 18.45 Uhr Teenkreis für 13- bis18-Jährige; 20.30 Uhr Hauskreis 3Donnerstag 9.30 Uhr Krabbelgruppe 0-3 Jahre; 15 Uhr Bibelkreis 17-18.30 UhrJungschar (Mädchen/Jungen 8 bis 13Jahre)

Christliche GemeindeZeppelinstr. 3, Kontakttelefon:07243 / 90116

Mittwoch, 20 Uhr Bibel- und Gebets-stundeJeden 3. Montag/Monat, 9 Uhr Frauen-kreis/-frühstück

Freitag (14-täglich), 17 Uhr Zeppelin-Treff(Kinder 6-13 Jahre)Samstag (14-täglich), 18 Uhr Jugendkreis(Teens 14-18 Jahre)

Kirchliche Nachrichten

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt

Gemeinsam unterwegs...

Der etwas andere Ökumeneausflug!Wann? Samstag, 15. September ab 10 bisca. 17 UhrWer? Jedervon 0 bis 99, der Lust auf einenlebendigen Austausch hat.Wo? Start in der St. Martinskirche, Ett-lingenWas erwartet uns?- Wanderung zu verschiedenen evangeli-schen und katholischen Kirchen (ca. 10km)- Stationen mit unterschiedlichen Schwer-punkten in den Kirchen- ein leckeres Mittagessen, Kaffee und Ku-chen- bei Bedarf bieten wir FahrmöglichkeitenAnmeldung bitte bis spätestens10.9.2012 in Ihrem jeweiligen Pfarrbü-ro. Dort erhalten Sie auch genauere In-formationen.Ihr Team vom ökumenischen ArbeitskreisEinladung an alle Seniorinnen und Se-nioren und an alle Kontaktkreismitar-beiterinnen von Bruchhausen undOberweier zur Wallfahrt nach Moos-bronnAm Montag, 24. September, treffen sichalle um 14.15 Uhr am Michaelhaus bzw. inOberweier am Marktplatz zur Mitfahrgele-genheit. Um 15 Uhr beginnt im Haus Doro-thee der Einkehrnachmittag mit FrauRoentgen. Sie ist die Geschäftsführerin derCKD in Freiburg.


Das Thema lautet :"Lebendige Gemein-schaft sein"Der Nachmittag endet mit einem Gottes-dienst um 18.00 in der Wallfahrtskirche.

Ausschuss für Caritas und Soziales.

Luthergemeinde

Singst du gerne?

....dann bist Du herzlich eingeladen!Kinder ab 6 Jahre und älter sind unswillkommen! Wir erarbeiten ein Weih-nachtsmusical und werden auch fröh-lich miteinander spielen!

Aufführung ist am 24. Dezember imGemeindezentrum der Lutherge-meinde.1. Chorprobe desProjektkindercho-res: Freitag, 14.September, 15 Uhr,im v. Gemeinde-zentrum der Lu-thergemeinde,Meistersingerstra-ße 1-3.Die Leitung hat Annemarie Friedrich,Tel. 3435643

PaulusgemeindeSeniorenEinladung zum Seniorennachmittag amDienstag, 11. September um 15 Uhr (we-gen Renovierung der Pauluskirche im Un-tergeschoss des Kindergartens, EingangKarl-Friedrich-Str.) "Wache Augen für Got-tes Schöpfung: Farben, Bilder, Land-schaften"Pfarrer i.R. Gerhard Meiling zeigt Dias vonWanderungen in den Bergen, an Flüssenund verschiedenen Gegenden in Deutsch-land.

VeranstaltungenTermine

Ausstellungen:bis 30. Dezember Mi-So: 11 - 18 Uhr

Das lässt ja tief blicken...der Stadtge-schichte auf der SpurMitmach-Ausstellung für die ganze Fami-lie. Museum

Veranstaltungen:Samstag, 1.Septemberab 9 Uhr 34. Ettlinger Pfennigbasar En-tenseehalleab 16:30 Uhr Fahrerfest mit attraktivemRahmenprogramm! Kutschenfreunde Ett-lingen Fahrplatz beim BuchtzigseeWeiterer Termin: 2.September ab 11 Uhr

Montag, 3.September,10 Uhr Ettlinger Kinder-Sommerakade-mie Müssen Fußballer Heinrich GustavMagnus kennen? mit Prof. Dr.-Ing. RalphSchieschke. Aula des Eichendorff-Gymna-siums

11 Uhr Malen im Rosengarten ab 7 Jah-ren 1 Termin: 8 E Kursleitung: Elke KraftMuseum Treffpunkt: Museumsshop15 Uhr Abenteuer-Lesung mit Olaf Frit-sche Der geheime Tunnel - In der Handder Piraten. Für Kinder von 8bis 10 Jahren.Anmeldung nur über den Ettlinger Ferien-pass! Stadtbibliothek Ettlingen, ObereZwingergasse 12

Donnerstag, 6.September,10 Uhr Ettlinger Kinder-Sommerakade-mie "Das Immunsystem - unsere Lebens-hilfe!" Mit Dr. rer. nat. Ines Lind, Aula desEichendorff-Gymnasiums

Wanderungen:Mittwoch, 5.September,13 Uhr Mittwochswanderung Tour deVogel, 25 km mit Fahrrad oder zu Fuß(Kurzstrecke), von Vogel Bräu zu VogelBräu. Treffpunkt um 13 Uhr AVG EttlingenStadtbahnhof, Führung Wanderung TheoJung und Führung Radtour Dieter Tschan.NaturFreunde Ettlingen Treffpunkt: Ettlin-gen StadtbahnhofTreffen der Anonymen Alkoholiker, jedenDonnerstag, 19.30 Uhr im Martinshof undjeden Freitag, 19 Uhr im Caspar-Hedio-Haus; regionale Kontaktstelle:Fasanenstr. 1, Karlsruhe, 0721 19295,Kontaktmöglichkeiten täglich von7 bis 23 Uhr.Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaftfür Suchtkranke und deren Angehörige,Gruppenabende freitags 19 Uhr beim agj,Rohrackerweg 22, 07242 7529 sowiedonnerstags 19.30 Uhr im Caritas-Haus,Goethestr. 15a, 07243 15861Al-Anon für Angehörige und Freunde vonAlkoholikern, Treffen jeden Montag 18 - 19Uhr im Brunhilde-Baur-Haus in Ka.-Neu-reut, Linkenheimer Landstr. 133/Eing.Spöckerstr. 07243 66717"Sport TROTZ(T) Krebs" - (Sport in derKrebsnachsorge) beim TSV 1907 Schöll-bronn - Alternative zu geschlossenerSporthalle der Schillerschule in den Som-merferien: Bewegungsspiele, Gymnastikund Entspannung im Horbachpark. Treff-punkt 19.30 Uhr am Parkplatz an denKleingärten in der Wilhelmstr./Horbach-park.Nähere Informationen: Ruth Baumann,07204/652 (ab ca. 18 Uhr)

Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmalmonatlich, donnerstags von 14.30 bis16.30 Uhr in der "Scheune" des Diakoni-schen Werkes, Pforzheimer Straße 31. In-formationen 54950.Tageselternverein Ettlingen und südli-cher Landkreis e.V. BürozeitenMo - Fr 9 - 12 Uhr, Di 13 - 17 Uhr (täglichAnrufbeantworter) , Middelkerker Str. 2.07243 715434, [email protected] in Ettlingen, jeden ersten unddritten Freitag des Monats, 10 bis 11.30UhrArbeitsgemeinschaft freier Stillgruppene.V., Erbprinz-Apotheke, Mühlenstr. 27,07243 12133

Eltern herzkranker Kinder, Nordbadenwww.herzkranke-kinder-karlsruhe.de, In-formationsaustausch und Kinderherz-sportgruppe,Sandra Feininger 07243 9497336oder Beate Klein 07243 99391.Angehörige psychisch Kranker helfeneinander, Info-Telefon donnerstags 17 bis19 Uhr unter 07202 942632.Rheumaliga Baden-Württemberg, Ar-ge Ettlingen, Beratung jeden 1. Montagim Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr, Bera-tungsstelle:im Stephanusstift, Am Stadtgarten 4(Stadtbahnhof), Telefonische Beratung je-den Montag von 9 bis 11 Uhr unter07248 925055.Menschen mit Behinderungen - "Netz-werk Ettlingen": Förderung von Integrati-on, Selbstbestimmung und Teilhabe, Infor-mation unter 07243 52 37 36.Homepage www.netzwerk-ettlingen.deArbeitskreis "Demenzfreundliches Ett-lingen":jeden Mittwoch 14 - 16 Uhr Gesprächeund Beratung in der VHS, PforzheimerStr. 14, Eingang Seminarstraße.Sport und Bewegung bei Demenz für Be-troffene und Angehörige jeden Donnerstag15 bis 16 Uhr,Kirchl. Sozialstation, Heinrich-Magnani-Str. 2-4, Kosten 5 Euro/-Stunde/Person.Offener Gesprächskreis jeden ersten Mitt-woch im Monat von 15 bis 17 Uhr im Ste-phanus-Stift am Stadtgarten. Infos unter0176 38393964,E-Mail [email protected] Pro Retina, Selbsthil-fegruppe für Menschen mit Netzhautdege-neration; Treffen jeden zweiten Freitag imMonat ab 14 Uhr im La Pineta, EttlingerAllee 7, Rüppurr. Information und Anmel-dung 07243 20226

Parteiveranstaltungen

Senioren-Union"...auf Reise.."

Busfahrt am 18. September nach Ulm undBlaubeuren, Abfahrt 7 Uhr Parkplatz Frei-bad, 7.15 Uhr Stadtbahnhof, Fahrt überStuttgart-Gruibingen-Ulm-Blaubeuren, 10Uhr Stadtführung in Ulm, Mittagspause mitMöglichkeit zum Mittagessen im Restau-rant "Zunfthaus", 13.30 Uhr Weiterfahrtnach Blaubeuren, dort 14.30 bis 16 UhrStadtführung, danach Freizeit.17.30 UhrRückfahrt und ca. 19.30 UhrAn-kunft in Ettlingen. Wer möchte, kann denTag in geselliger Runde im Gasth. "Kreuz"ausklingen lassen. Anmeldung durch Ein-zahlung /Überweisung von Euro 29 auf dasKonto Nr. 1042860 bei Sparkasse Karlsru-he-Ettlingen, BLZ 66050101. Bei Bedarf:Info durch Gerhard Malzkorn, Tel. 07243/93332

Publ ettlingen Issue kw35 Page 1 · 2012. 8. 31. · für das kultur-Live-Programm anbieten. Wer...

Documents

Transcript of Publ ettlingen Issue kw35 Page 1 · 2012. 8. 31. · für das kultur-Live-Programm anbieten. Wer...