Puente Nica e.V.

Bildungs- und Kulturverein für den deutsch-nicaraguanischen Austausch ___________________________________________________________________________

Puente Nica e.V.

Schulstraße 7

71292 Friolzheim

VR 510708

Jahresbericht 2018

2

Inhalt:

Grußwort der Vorsitzenden ........................... Seite 2

Aktivitäten in Nicaragua ................................ Seite 3

Aktivitäten in Deutschland ............................ Seite 7

2018 in Zahlen .............................................. Seite 8

Ausblick ........................................................ Seite 10

Vielen Dank! ................................................. Seite 11

Liebe Leserinnen und Leser,

2018 war ein schweres Jahr für Nicaragua und damit auch

für unsere Arbeit. Als im April friedliche Demonstrationen

gegen eine Sozialsystemreform – und die Politik des

Präsidenten Daniel Ortegas – brutal niedergeschlagen

wurden, konnten wir in Deutschland nichts weiter tun, als

den Geschehnissen über Nachrichten und Soziale Medien

zu folgen.

Das Ausmaß dieses Gewaltausbruchs war bestürzend.

Viele unserer Freund_innen und Partner_innen vor Ort

waren und sind noch immer betroffen von den Unruhen

und ihren wirtschaftlichen Folgen. Diese Situation hat

auch unsere Arbeit stark eingeschränkt. Zeitweise waren

alle unsere Projekte vor Ort zum Erliegen gekommen.

Dass unserer Stipendiat_innen mittlerweile wieder

studieren können und unsere kleinen

Bücherbusbesucher_innen ihre rollende Bibliothek

wieder haben, ist ganz besonders unseren

Unterstützer_innen zu verdanken. Denen, die uns trotz

der schweren Lage treu geblieben sind – im Vertrauen,

dass wir ihre Spenden baldmöglichst sinnvoll einsetzen.

In diesem Jahresbericht lesen Sie, mit welchen Projekten

wir 2018 zu einem friedlichen Miteinander beizutragen

versucht haben. Und auch in einem turbulenten Jahr gibt

es positive Geschichten zu erzählen. Lesen Sie selbst!

Sarah Schmidt und das Team von Puente Nica e.V.

Über Puente Nica e.V.

Puente Nica e.V. – Bildungs- und

Kulturverein für den deutsch-

nicaraguanischen Austausch

Anschrift

Puente Nica e.V.

Schulstraße 7

71292 Friolzheim

Gremien

Mitgliederversammlung, bestehend

aus 33 aktiven und 13 passiven

Mitgliedern; die aktiven Mitglieder

arbeiten in einer oder mehreren der

folgenden Arbeitsgruppen mit:

Stipendien, Austausch, Bücherbus,

Öffentlichkeitsarbeit

Vorstand (ehrenamtlich)

Sarah Schmidt (Vorsitzende)

Verena Prinz (stellvertretende

Vorsitzende)

Simon Hempel (Kassier)

Anja Vigenschow (Schriftführerin)

Anna Munkler (Pressewartin)

Gemeinnützigkeit

Laut Freistellungsbescheid des

Finanzamtes Mühlacker vom

22.09.2017 ist Puente Nica e.V.

von der Körperschaftssteuer und

der Gewerbesteuer befreit. Spenden

an den Verein sind steuerlich

abzugsfähig.

Puente Nica e.V. ist politisch und

konfessionell neutral.

Kontodaten

Volksbank Leonberg-Strohgäu

IBAN: DE28 6039 0300 0368 6590 03

BIC: GENODES1LEO

3

Rückblick 2018

Aktivitäten in Nicaragua

Bücherbus – Bibliothek auf Rädern

Unser Bücherbusprojekt erfreute sich im vergangenen Jahr

weiterhin großer Beliebtheit und Projektleiter Javier Bobadilla war

viermal pro Woche mit Büchern und Spielen in den umliegenden

Dörfern Tipitapas unterwegs. Allerdings ergaben sich im Frühjahr

einige Schwierigkeiten: Die teils schwer befahrbaren Straßen

führten zu vielen Schäden an unserem kleinen Minivan und es

mussten zahlreiche aufwendige Reparaturen vorgenommen

werden. Um schnell wieder regelmäßig fahren zu können,

beschlossen wir, unseren kleinen Minivan gegen ein

geländegängigeres Übergangsfahrzeug auszutauschen. Im

Rahmen unserer finanziellen Möglichkeiten erstanden wir so im

April einen kleinen, alten Pickup. Gleichzeitig stellten wir bei der

SEZ (Stiftung Entwicklungs-Zusammenarbeit Baden-

Württemberg) einen Antrag auf Unterstützung für den Kauf eines

langfristig geeigneten Projektfahrzeugs.

Kaum hatten wir unseren neuen „Bücher-Pickup“ erstanden, begannen in Nicaragua die politischen

Unruhen, die über Wochen das öffentliche Leben zum Stillstand brachten. Unser Fahrzeug konnte

aufgrund der Situation zunächst nicht zugelassen werden und Straßenblockaden versperrten die Wege

zu den Dörfern. Die Zeit des unfreiwilligen Stillstandes nutzte Javier zur Planung und Vorbereitung

unseres neuen Nachhaltigkeitsprojektes (Sembrando un futuro – „Zukunft sähen“), in dessen Rahmen

er über Umweltverschmutzung, Plastikmüll und Nachhaltigkeit sensibilisiert und die Besucher des

Projekts gemeinsam lernen ökologisch und nachhaltig Obst- und Gemüse anzubauen. Im Spätsommer

erhielten wir dann die freudige Nachricht, dass die Gertrud- und Hellmut Barthel Stiftung dieses Projekt

mit einer Fördersumme von 4000 € unterstützt. Vielen Dank!

4

Im September hatte sich die sicherheitstechnische Situation auf Nicaraguas Straßen soweit gebessert,

dass unser Bücherbus wieder Fahrt aufnehmen konnte. Die Kinder und Jugendlichen auf den Dörfern

können seitdem wieder regelmäßig Bücher lesen, basteln und gemeinsam spielen. Leider konnten

unsere zwei deutschen Freiwilligen aufgrund der Sicherheitslage nicht wie geplant anreisen, um das

Projekt zu unterstützen. Daher muss unser Bücherbusfahrer und Bibliothekar Javier den gesamten

Betrieb seitdem alleine stemmen.

Im November konnten wir mit

dem Bau einer Kompostanlage

für das Nachhaltigkeitsprojekt

„Sembrando un Futuro“

beginnen. Anfang 2019 können

dann, nach acht Wochen

Theorieunterricht die ersten

Pflanzen gesetzt werden. Im

Herbst soll dann die erste Ernte

stadtfinden. Die Teilnehmer

dürfen dann natürlich ihr selbst

angebautes Obst und Gemüse

für sich behalten.

Rechtzeitig zu Weihnachten kam der ersehnte Brief der SEZ: eine Förderzusage für ein neues

Projektfahrzeug. Was für ein schönes Weihnachtsgeschenk. Wir sagen von ganzem Herzen Danke!

Stipendien

Auch für unsere acht Universitätsstipendiat_innen entwickelte

sich die politische Lage in Nicaragua zu einem großen Problem,

denn die Universitäten stellten im April den Betrieb ein. Da der

Unterricht nicht mehr stattfand reisten die Stipendiat_innen zu

ihren Familien und wir setzten die Auszahlungen der Stipendien

vorerst aus. Mit dem neuen Semester im Herbst kehrte jedoch

wieder etwas Alltag in Nicaragua ein und unsere Stipendiat_innen

können seit Oktober ihr Studium regulär fortsetzen.

Da jedoch viel nachgeholt werden muss, haben sich die Semester

nun verschoben und für 2019 sind alle Semesterferien gestrichen.

Amelia, Martha und Isamar werden Ende März in Leon ihr 6.

Semester abschließen, während Kathering (Bild) schon im Februar

mit ihrem 7. Semester - beginnen kann. Jexson und Darling, unsere

beiden Stipendiaten aus Managua haben noch keinen Bescheid,

wie lange ihr jetziges, 4. Semester noch andauert. Für Danny fängt

im Januar sein 8. Semester an.

Wir wünschen unseren Stipendiat_innen weiterhin viel Erfolg!

5

Im Sommer hat uns die Firma Norkart in Trondheim sechs Laptops

gespendet. Diese haben wir unseren nun unseren Stipendiaten für

die restliche Zeit ihres Studiums ausgeliehen. Nun können sie ihre

Hausarbeiten zuhause am Computer scheiben. Außerdem können

sie nun auch an den Kursen teilnehmen, die nun online angeboten

werden. Seit der gewaltsamen Niederschlagung der Proteste sind

viele Dozenten ins Ausland geflohen und unterrichten ihre Kurse

nun online. Vielen Dank!

Partnerprojekte

Seit dem Frühjahr 2018 erhält der Bibliothekar der kleinen Dorfbibliothek in Colama, Ronaldo Salgado,

eine kleine Aufwandsentschädigung von 30 Dollar im Monat. Diese ermöglicht ihm, sich mehr auf die

Bibliothek zu konzentrieren.

Zwei Puente-Mitglieder besuchten im August das Projekt, um sich vor Ort über die aktuelle Situation

zu informierten und konnten berichten, dass sich Ronaldo durch die finanzielle Unterstützung nun

ausreichend Lebensmittel leisten kann. Auch die Anerkennung seiner Arbeit gibt ihm Stolz und

Selbstbewusstsein. Da es aufgrund der politisch äußerst angespannten Situation in Nicaragua keine

deutschen Freiwilligen mehr gibt, ist Ronalds Arbeit für das Projekt jetzt noch wichtiger.

Auch im Projekt „La Casita del

Árbol” in Tipitapa mussten alle

deutschen Freiwilligen verfrüht

und überstürzt abreisen. Nach

einigen Wochen konnte allerdings

der Betrieb wiederaufgenommen

werden. Nun übernehmen die

lokalen jungen Projektfreiwilligen

die Verantwortung. Seitdem

bietet die Casita ihre Aktivitäten

und Kurse nachmittags und

abends an.

Herzlich willkommen!

6

2018 haben wir ein neues

Partnerprojekt bekommen:

Artepintura

ein soziales Bildungsprojekt für

Kunst in der ländlichen

Umgebung Managuas und

Masayas. Seit 1999 werden

Kunst- und Musikkurse

angeboten. Kichen, Schulen und

Bibliotheken stellen ihre

Räumlichkeiten zur Verfügung,

sodass heute in sechs verschiedenen Dörfer Mal-, Flöten und Gesangskurse stattfinden. Alles initiert

und geleitet von ehrenamtlich engagierten jungen Nicaraguaner_innen. Das Projekt erreicht

momentan fast 300 Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Am 10. Mai besuchte der Botschafter von Taiwan das Projekt und hatte viele Malutensilien im Gepäck.

Darüber hinaus durfte sich das Projekt über eine neue Spende des Spendenprogramms „Cents for

help“ von der Firma Bosch freuen.

7

Aktivitäten in Deutschland

Freiwilligendienst in Deutschland

Im Februar reisten Miguel Gutierrez und Elielka Salinas nach ihrem einjährigen Freiwilligendienst in

Stuttgart und Tübingen zurück nach Nicaragua und auch die im August 2017 eingereisten

nicaraguanischen Freiwilligen Alfredo Umaña und Nereyda Treminio schlossen ihr FSJ im Sommer

erfolgreich ab. Allesamt blicken sie auf eine intensive und prägende Zeit in Deutschland zurück.

Im August 2018 kam unsere erste diesjährige Freiwillige Cinthya

Rodriguez in Deutschland an. Sie absolviert ihr FSJ in der Kita Casa

Kitana in Tübingen, wo auch schon Elielka gearbeitet hat. Die

Arbeit macht ihr viel Spaß und auch in ihrer Gastfamilie fühlt sie

sich sehr wohl. Im November reiste schließlich auch Satya Pérez

an, die einen Bundesfreiwilligendienst im Kindergarten in

Friolzheim macht und ebenfalls in einer Gastfamilie untergebracht

ist. Beide Freiwilligen haben so die Gelegenheit, den deutschen

Alltag im Kreise einer Familie mitzuerleben und freuen sich auf das

kommende gemeinsame Jahr.

Vereinsaktivitäten

Mit großer Besorgnis hat uns dieses Jahr die Situation in Nicaragua erfüllt und unsere Arbeit war von

langen, intensiven Diskussionsrunden zur aktuellen Lage geprägt. Unsere Gedanken waren und sind

bei unseren Partnern und Freunden vor Ort.

Viel Energie hat uns auch das

Inkrafttreten der DSGVO

gekostet, deren Vorgaben wir

nach bestem Wissen und

Gewissen umgesetzt haben. Wir

haben unser Fundraising-

Wissen durch den Besuch eines

Webinars vom Haus des Stiftens

erweitert. Unsere

nicaraguanischen Freiwilligen

haben zusammen mit

Freund_innen von Puente Nica

auf dem Weihnachtsmarkt in

Stuttgart-Vaihingen Handwerk

aus Nicaragua verkauft sowie

über unsere Arbeit dort informiert. Zum Abschluss des Jahres haben wir uns Anfang November in

Friolzheim zu einem produktiven Arbeitstreffen und der Jahreshauptversammlung getroffen.

8

2018 in Zahlen

Unsere Gesamteinnahmen beliefen sich 2018 auf 32.877€.

Im Vergleich zum Vorjahr erzielte der Verein so ein Plus von

9.420€ (2017; -3.504€). Diese Steigerung entstand durch den

gestiegenen Anteil der privaten Spender (fast 50% mehr als 2017)

und die diesjährig erstmalige Unterstützung der Gertrud- und

Hellmut Barthel Stiftung. Die zweckgebundenen Zuwendungen,

sowie Patenschaften und Dauerspenden, lagen bei ca. 22.500€

(73 %). Die Mitgliederbeiträge von 1652 € decken, wie in den

letzten Jahren, die administrativen Kosten. Hiermit können wir

weiterhin garantieren, dass alle Spenden zu 100% unseren

Projekten zu Gute kommen.

Unsere Gesamtausgaben 2018 beliefen sich auf 23.457€.

Diese verteilten sich folgendermaßen: 14.788€ (63%) Mittel für Partnerprojekte in Nicaragua, 5722€

(25%) Stipendien, 1954€ (8%) Austauschprogramm (Süd-Nord) und 993€ (4%) administrative Kosten

(siehe Grafik). Das Bücherbusprojekt hat mit 67% (9.900€) den höchsten Anteil innerhalb unserer

Partnerprojekte. Die niedrigeren Ausgaben für die Stipendien im Vergleich zum Vorjahr sind als

Auswirkung der angespannten politischen Situation in Nicaragua zu verstehen, da die Universitäten

zeitweise geschlossen waren und daher keine Stipendien ausgezahlt wurden. Der Verein erwartet im

kommenden Jahr erhöhte Ausgaben in diesem Bereich. Aufgrund des neuen Projekts „Artepintura“

und eines einmaligen Zuschusses für das Projekt „Casita“ sind die Zuwendungen für die Projekte in

Nicaragua dieses Jahr höher als in den Vorjahren. Insgesamt wird eine ähnliche Höhe der

Aufwendungen für das kommende Jahr 2019 erwartet.

9

Tabellarische Übersicht und 2017 Vergleichswerte

Erträge 2018 2017 Spenden 31225 € 18884 € Beiträge 1652 € 2122 € Gesamt 32877 € 21006 € Aufwendungen

Aufwendungen für Projekte in Nicaragua 14788 € 9417 € Aufwendungen Stipendien in Nicaragua 5721 € 9128 € Aufwendungen für Freiwillige 1954 € 5160 € Personalaufwendungen 0 € 0 € Verwaltungskosten 993 € 805 € Gesamt 23456 € 24510 € Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag + 9421 € - 3504 € Ergebnisverwendung

Entnahmen aus zweckgebundenen Rücklagen 0 € 0 € Einstellungen in die zweckgebundenen Rücklagen 0 € 0 € Entnahmen aus freie Rücklage 0 € 0 € Einstellungen in freie Rücklage 0 € 0 €

Mitgliederanzahl 46 47 Aktiv 33 32 Fördernd 13 15

10

Ausblick

Auch nach Monaten des politischen Ringens ist die weitere Entwicklung in Nicaragua noch immer

ungewiss. Wenn es nicht zu erneuten Gewaltausbrüchen kommt und gemeinnützigen Organisationen

die Arbeit nicht weiter erschwert wird, starten wir jedoch hoffnungsvoll ins neue Jahr.

Gleich zu Beginn des Jahres steht der theoretische Teil unseres neuen Nachhaltigkeitsprojekts

„Sembrando un Futuro“ an und Javier in Nicaragua und Aike in Deutschland stecken schon über beide

Ohren in den Vorbereitungen. Durch die Finanzierungzusage der SEZ werden wir im Frühjahr zudem

ein neues Projektfahrzeug für unseren Bücherbus kaufen können. Die Kinder sind genauso gespannt

wie wir!

Der Projektverantwortliche von Artepintura, Jairo Ampie wird im Februar nach Sindelfingen kommen.

Dort ist Artepintura Partnerprojekt der Charity-Aktion Art4Kids auf der ARTe-Messe. Zusammen mit

ehemaligen Freiwilligen des Projekts wird Jairo dort die Kunst, die im Projekt gemalt wird, verkaufen.

Alle Einnahmen kommen der Projektarbeit zu Gute.

Wir blicken gemeinsam mit unseren Freund_innen und Unterstützer_innen voller Freude und

Tatendrang auf das Jahr 2019 mit all seinen Aufgaben und Herausforderungen.

11

Ganz besonders möchten wir uns bei allen bedanken, die …

… mit kleinen und großen Geldspenden unsere Arbeit erst möglich

machen

… uns durch Patenschaften helfen, unsere Projekte und Stipendien

langfristig zu sichern

… unseren nicaraguanischen Freiwilligen eine unvergessliche Zeit in

Deutschland ermöglichen, sei es als Arbeitsstelle, Gastfamilie,

Mentoren oder Freund_innen

… unsere Partnerprojekte in Nicaragua mit großer Motivation betreuen

und gestalten

… im Rahmen eines Freiwilligendienstes in Nicaragua ihren Teil zum

interkulturellen Austausch beitragen

… in ihrer Freizeit die Arbeit von Puente Nica auf vielfältige Weise

voranbringen

¡Muchas Gracias!

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Puente Nica wäre nichts ohne all die ehrenamtlichen Beteiligten und die großzügigen Spender_innen.

Durch Ihre Hilfe können wir dazu beitragen, dass zwei Welten ein Stück näher zusammenrücken.

Wir hoffen, Sie auch im kommenden Jahr wieder zu unseren Unterstützer_innenn zählen dürfen.

Erzählen Sie gerne auch Ihren Freund_innen, Kolleg_innen und Familien von unserer Arbeit.

Gemeinsam können wir Brücken bauen!