R aiffeisenbank Rup er tiwinkel eG Nr. 10 | 10-2011

Wann und vor allem warum wird das iTAN-Ver-fahren abgeschaltet?Die bisherige iTAN-Liste bein-haltete 160 gültige TAN. Diese konnten einfach weitergege-ben werden – die Missbrauchs-fälle stiegen in den letzten Jah-ren deutlich an. Deshalb wird dieses Verfahren zum 31. 12. 2011 zentral abgeschaltet.Welche Sicherheitsvorteile haben die neuen TAN-Verfahren?Sie erhalten nur dann eine TAN, wenn Sie z. B. eine Überweisung versenden. In dieser TAN sind die Überweisungs-daten eingerechnet – sie kann nicht für andere Überweisungen missbraucht werden. Die Überweisungsdaten kön-nen außerdem in der SMS (bei mobi-leTAN) oder am TAN-Generator (bei Sm@rt-TAN plus) kontrolliert werden.Was passiert, wenn ich nicht bis zum 31. 12. 2011 umstelle?Sie können dann nur noch Ihren Kon-tostand abfragen. Überweisungen usw. sind nicht mehr möglich.Welches neue TAN-Verfahren ist für mich das Richtige?Wenn Sie ein Handy mit deutscher Nummer besitzen und zuhause Emp-fang haben, empfehlen wir Ihnen das mobileTAN-Verfahren. Als Alternative bieten wir das Sm@rt-TAN plus Verfah-ren an. Hierzu benötigen Sie eine Bank-karte und einen TAN-Generator.Wie funktioniert »mobileTAN«?Ihre Handynummer wird registriert und freigeschaltet. Wenn Sie eine TAN benötigen, z.B. für eine Überweisung, bekommen Sie diese einfach per SMS.Wie funktioniert »Sm@rt-TAN plus«?Ihre Bankkarte wird dafür freigeschaltet. Wenn Sie eine TAN benötigen, stecken

Sie Ihre Bankkarte in den TAN-Generator und halten diesen an den Bildschirm. Nun werden Daten mit Lichtsignalen über-tragen und eine TAN erzeugt.Wie kann ich umstellen?

1. Sie können im eBanking selbst umstellen. 2. Geben Sie in Ihrer Geschäfts-stelle Bescheid,

welches TAN-Verfahren Sie verwenden wollen. Wir stellen um. 3. Lassen Sie sich von unseren Spezia-listen telefonisch umstellen.Welche Kosten kommen durch die Umstellung auf mich zu?Bei uns keine! Bei vielen Banken ent-stehen Kosten für die SMS, den TAN-Generator und eine Versicherung. Mit unseren RupertiGiro-Kontomodellen können Sie die neuen TAN-Verfahren komplett kostenlos nutzen und sind zugleich gegen Online-Banking-Betrug bis 10.000 Euro pro Jahr versichert.

Online-Banking wird sichererAb Januar 2012 keine TAN-Listen mehr

editorialLiebe Leserinnen und Leser,jeden Tag werden wir mit Begriffen wie Eurokrise, Griechenlandpleite oder Rettungsschirm konfrontiert. Letztlich droht eine enorme Bela-stung des deutschen Steuerzahlers für die Meisterung der Verschul-dungsproblematik der südeuropä-ischen Länder und der in der Folge belasteten Großbanken. Wir sind überzeugt, dass unser genossenschaftliches Geschäfts-modell das Richtige ist: Wir sind für die Menschen in der Region da. Einlagen unserer Kunden geben wir überwiegend als Kredite in unserer Region aus. Insbesondere das Vertrauen in die Sicherheit der Einlagen in Deutschland ist ein hohes Gut. Unsere Sicherungsein-richtung gewährleistet dieses Ver-trauen in einem besonders hohen Maße. Sie schützt die Einlagen unserer Kunden zu 100 Prozent und dies ohne betragliche Begrenzung. Das aktuell niedrige Zinsniveau zwingt die Anleger dazu, sich über Anlagealternativen Gedanken zu machen. Vor allem in unruhigen Zeiten raten wir das Vermögen hinsichtlich der Anlageklassen und der Laufzeiten breit zu streuen. Auch Anlagen in Immobilien sind eine Möglichkeit. Mehr dazu lesen Sie auf der letzten Seite. Wir wün-schen allen Lesern einen schönen und ruhigen Herbst.Ihr Vorstand

Viktor Steiner

Franz Widmann

Wolfgang Thanbichler

Immobilien gehören ins DepotInteressante Produktkombination zur Sparwoche

Sparwochevom 24. bis 28. 10. 2011

Geldanlagen in Sachwerte sind beson-ders in Zeiten steigender Inflation inte-ressant. Gegenwärtig können solche, die in europäischen Büro- und Gewer-beimmobilien investieren, bei Anlegern punkten.Die Inflation steigt. 2,6 Prozent betrug in Deutschland nach Angaben des Statis-tischen Bundesamts die Teuerungsrate im September 2011. Eine aktuelle Nach-richt, die sicher viele Menschen aufhor-chen lässt. Denn die Furcht vor Infla-tion gehört hierzulande zu den größten finanziellen Sorgen in der Bevölkerung.

Wer nach vorn schaut, blickt gern in eine sorglose Zukunft.

Doch dafür muss man sich schon heute Gedanken machen. Wir helfen Ihnen dabei! Machen Sie bei unserem Gewinnspiel mit und legen Sie den ersten Grundstein für Ihre Zukunft.

In den nächsten Jahren erwarten die Experten ein weiteres Anziehen der Inflation – was insbesondere an den weiter steigenden Preisen für Rohstoffe liegen wird.Viele Menschen haben das Gefühl, dass ihre Ersparnisse an Wert verlieren. Das trifft teilweise auch zu. Denn aus Sorge über das volatile Marktumfeld par-ken viele ihr Geld ausschließlich am »sicheren« Geldmarkt. Dafür nehmen sie gegenwärtig einen realen Wert-verlust in Kauf – ein Spannungsfeld, in dem sich Anleger derzeit befinden.

Ein stabiler Anker für das Depot können in diesem Umfeld Immobilien sein. Immobilien sind Sach-werte und gelten insbe-sondere in Erwartung steigender Inflation als Geldanlagen erster Wahl. Anleger könnten Mitei-gentümer herausragender Bauwerke an attraktiven Standorten wie Berlin, München, Hamburg, Lon-don oder Paris werden. Zukunftsweisende Büroim-mobilien, hochmoderne Shoppingcenter, luxuriöse Hotels oder auch multi-funktionale Logistikimmo-bilien – all das findet man in solchen Geldanlagen.

Interessenten sollten jedoch den Lang-fristcharakter berücksichtigen – also mindestens fünf Jahre investieren, dann kann man sich auf attraktive Ertrag-schancen freuen, die zum Teil auch steuerfrei sein können. Unsere Berater informieren und prüfen in einem Beratungsgespräch genau, ob sich für Sie die Anlage in einen Immobi-lienfonds eignet.Unsere Raiffeisenbank hat derzeit noch ein besonderes Angebot: Bei einer Anlage in einen Immobilienfonds kann der gleiche Betrag zusätzlich als Bank-anlage mit 9-monatiger Laufzeit inve-stiert werden. Für die Anlagedauer wer-den 3 % Zinsen p.a. vergütet.

4

Bei Fragen sind unsere Online-Spezialisten behilflich: Alois Stadler 0 86 66 - 98 87 - 51und Michael Thanbichler 0 86 66 - 98 87 - 52

Raiffeisenbank Rupertiwinkel eGPoststraße 7 | D-83317 TeisendorfTelefon 08666-9887-0 | Fax 08666-7519e-mail: info@raiba-rupertiwinkel.deInternet: www.raiba-rupertiwinkel.de

rupert·x-tippDie meisten Schäfchenim Trockenen? Riester-

Rente vom Marktführer!

Über 1,84 Mio. Menschen sorgen bereits mit der

beliebtesten1 Riester-Rente vor. Gute Gründe sprechen dafür:■ Hohe Ertragschancen

■ 100 % Garantie für Ihre Einzahlungen und Zulagen

zu Beginn der Auszahlphase■ Einzahlungen werden mit

25 % vom Staat gefördert2

■ Exzellente Renten-Höhe3

Jetzt bei unseren Beratern!

1) Quelle: Eigene Berechnung auf Basis der Marktdaten der Riester-Anbieter, Stand: 31. 12. 2010.

2) Ist begrenzt auf den Förderhöchstbetrag nach § 10 a EStG (pro Jahr 2.100 Euro).

3) Quelle: Studie »Rendite und Renten-Höhe von Riester-Produkten«, Institut für Vorsorge und Finanzplanung GmbH, Stand Juli 2011.

Ausführliche Informationen und Hinweise zu Chancen und Risiken der Fonds entnehmen Sie bitte den aktuellen Verkaufsprospekten,

den Vertragsbedingungen, den wesentlichen Anlegerinformati-onen sowie den Jahres- und Halbjahresberichten, die Sie kostenlos

in deutscher Sprache bei allen Volks- und Raiffeisenbanken oder über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG,

Wiesenhüttenstraße 10, 60329 Frankfurt am Main, www.union-in-vestment.de, Telefon 069 58998-6100, erhalten. Stand: 15.10.2011

An alle Haushalte

Die perfekte Geldanlage

50 % der Anlagesumme in eine RupertiTermin-Anlage mit 9 Monaten Laufzeit und 3 % Zinsen p.a.50 %der Anlagesumme in den Fonds Unilmmo:Europa*mit Ertragschancen am europäischen Immobilienmarkt

■  Anlagebetrag: ab 5.000 Euro■  Garantierte Verzinsung der Bankanlage■  Inflationsschutz■  Angebot freibleibend bis 18. November 2011

*Ausführliche produktspezifische Informationen und Hinweise zu Chancen und Risiken des Fonds entneh-men Sie bitte den aktuellen Verkaufsprospekten, den Vertragesbedingungen sowie den Jahres- und Halb-jahresberichten, die Sie kostenlos über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG erhalten. Diese Dokumente bilden die allein verbindliche Grundlage für den Kauf des Fonds. Die Inhalte des Anzeige stellen keine Handlungsempfehlung dar, sie ersetzen nicht die individuelle Anlageberatung durch die Bank.

RaibaRupertix_CS4_10-11.indd 2-3 14.10.11 13:37

Aufgrund der sehr positiven Entwick-lung in unseren Lagerhäusern sind dort mittlerweile 29 Mitarbeiter beschäftigt. Auch in dieser Ausgabe unserer Kun-denzeitschrift können wir wieder von einer Neueinstellung berichten. Anton Scheurl (unten) aus Anger ist nach sei-

32

Sehr geehrte Mitglieder und Kunden,

über 21 Jahre durfte ich als Vorstand die Geschicke unserer Raiffeisenbank mit gestalten. In den ver-gangenen elf Jahren war ich verantwortlich für den gesamten Betriebsbereich mit den Abteilungen Unternehmenssteuerung, Kreditmarktfolge, Innen-revision, Personal und Unternehmensservice. Zum Jahresende 2011 verabschiede ich mich nun in den Ruhestand. Ich bedanke mich bei Ihnen, geehrte Mitglieder und Kunden, sehr herzlich für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen, das Sie mir persönlich und unserer Raiffeisenbank all die Jahre entgegengebracht haben. Ich wünsche der Raiffeisenbank Ruper-tiwinkel eG weiterhin viel Erfolg und dem Vorstand eine gute Hand. Mit Wolfgang Thanbichler wurde vom Aufsichtsrat bereits zum 1. Januar 2011 ein neuer Vorstand bestellt. Für meinen Kollegen Viktor Steiner, der Mitte nächsten Jahres in den Ruhestand geht, wird der Aufsichtsrat in Kürze die Entscheidung für die Nachfolge treffen.

Herzlichst Ihr Franz Widmann

Bei uns wird SERVICE groß geschriebenDie Mannschaft der Lagerhäuser – starke Teams im Auftrag des Kunden

ner Einarbeitung ab Dezember diesen Jahres im Lagerhaus in Petting für Sie da. Daniel Pointner wird, nachdem Franz Rehrl im Mai 2012 in den Ruhe-stand geht, dessen Nachfolge im Lager-haus Saaldorf antreten. Neben diesen personellen Änderungen, werden im Lagerhaus in Saaldorf einige bauliche Maßnahmen vorgenommen: Unter anderem wird der Marktbereich erwei-tert und modernisiert. Ab September 2012 stellen wir wieder einen Ausbildungsplatz zum Groß-handelskaufmann m/w in unserer Zweigstelle in Saaldorf zur Verfügung. Also, komm zu uns ins Team!

Gut gerüstet für den Winter?Heizöl, Diesel, Holzbriketts, Holzpellets, Brennholz – Sie erhalten bei uns jede gewünschte Menge – preiswert, zuver-lässig, prompt. Fragen Sie nach günsti-gen Tagespreisen, wir liefern nur Quali-tät: 08666 9887-14.

Ganz besonders freuen wir uns, den Maschinen- und Betriebshilfsring Lau-fen ab Januar 2012 als Mieter im Ober-geschoss der Geschäftsstelle Laufen begrüßen zu dürfen. Die Räumlich-keiten im Kellergeschoss nutzt – nach umfassender Sanierung – weiterhin die Volkshochschule Laufen. Aus brandschutztechnischen Grün-den, um einen gesicherten Zugang und Fluchtwege zu schaffen, wird im Norden ein Außentreppenhaus ange-

baut. Gleichzeitig wird der Kunden-eingang für die Bank sowie der komplette Außen-bereich mit den Parkplätzen erneu-ert, das Flachdach saniert und die Fas-sade neu gestaltet.

Umfangreiche Baumaßnahmen in Laufen und SaaldorfDie Außenfassade, die Balkone und die Außenanlagen der Geschäfts-stelle Saaldorf bedurften einer Komplett-Renovierung. Alle Büros im Dachgeschoss erhielten eine Wärme-dämmung und alle Büros mit Süd-ausrichtung Klimaanlagen. Es wurden viele Handwerker und Firmen aus der Region bei der Vergabe der Aufträge berücksichtigt. Wir danken allen Kun-den und Mitarbeitern für Ihr Verständ-nis während der Umbauzeit.

Sie erhalten von uns einen Überblick über Ihre aktuelle Versicherungssi-tuation, füllen mögliche Lücken und schließen Doppelversicherungen aus. Außerdem profitieren Sie von Bünde-lungsrabatten, mit denen sich viel Geld sparen lässt. Günter Köberich und Birgit Lammin-ger (rechts) sind unsere Spezialisten für alle Sachversicherungen in der Raiffei-senbank Rupertiwinkel. Zu erreichen sind sie über unsere Mitarbeiter in den Geschäftsstellen oder persönlich unter08666 9887-22 Birgit Lamminger08666 9887-24 Günter Köberich.Wenn es um Ihre private oder betrieb-liche Altersvorsorge und um die Absi-cherung gegen Berufsunfähigkeit geht, ist Günter Weber unser Fachmann. Er stellt die Leistungen der R+V Versiche-rung in der privaten Krankenversiche-rung vor. Großes Augenmerk legt er in seinen Beratungen auf die private Absicherung der Pflegebedürftigkeit. Erreichbar ist er über unsere Geschäfts-stellen oder unter 08666 9887-20.

Überblick verloren? Machen Sie den R+V VersicherungsCheckEinmal gecheckt – besser abgedeckt! Wir haben zu Ihren Fragen die passenden Antworten

Senkung des Garan-tiezins beschlossen. Der Bundestag hat im Februar beschlossen, den Garantiezins für Lebensversicherungen und Rentenversiche-rungen zum 01. 01. 2012 auf 1,75 % zu senken. Wer ohnehin vor hat, seine Altersvorsorge in Kürze mit einer Lebens- oder Rentenversiche-rung zu optimieren, der sollte unbedingt noch dieses Jahr han-deln. Denn Verträge

die bis 31. 12. 2011 abgeschlossen werden profitieren im Fall der Fälle noch vom bisherigen garantierten Zinssatz in Höhe von 2,25 %. Die R+V bietet zusätz-lich eine Überschussbeteiligung. Damit lag die Gesamtverzinsung im Jahr 2010 bei 4,65 % und nahm einen Spitzen-platz bei den Lebensversicherungen in Deutschland ein.

mitarbeiterNeue AuszubildendeZum 1. September 2011 haben Christina Wagner aus Leobendorf und Johannes Lamminger aus Tei-sendorf ihre Ausbildung als Bank-kauffrau / -mann bei uns begon-nen. Wir wünschen den Beiden viel Freude und Erfolg.

Verdienter RuhestandEinige »altgediente« Mitarbeiter werden in den nächsten Jahren in den wohlverdienten Ruhestand gehen. Ende September wurde Peter Berger, Firmenkundenberater in Saaldorf, verabschiedet.

Noch in diesem Jahr folgen Hermann Fritz aus der Abteilung Rechnungswesen und Unterneh-mensservice – nach 48 Jahren Betriebszugehörigkeit – und Loni Aschauer, Servicemitarbeiterin in Teisendorf und Saaldorf. Sie war 45 Jahre für die Raiffeisenbank Rupertiwinkel tätig.

Wir wünschen ihnen für den neuen Lebensabschnitt alles Gute, vor allem aber Gesundheit!

Peter Berger (zweiter v. rechts) mit sei-ner Ehefrau Lucia und den Vorständen

Loni Aschauer und Hermann Fritz

Ausbilderin M. Gugerbauer, Christina Wagner und Johannes Lamminger

Die Geschäftsstelle Laufen während der Umbauarbeiten. Unten die Planungsskizze

RaibaRupertix_CS4_10-11.indd 4-5 14.10.11 13:37