R aiffeisenbank Rup er tiwinkel eG Nr. 9 | 05-2011

Den Abschluss der Renovierungsar-beiten an der Hauptstelle in Teisendorf wollen wir mit einem Tag der offenen Tür feiern. Die Bevölkerung ist am Sams-tag, den 14. Mai 2011 von 9 bis 13 Uhr herzlich eingeladen, die neuen Bank-räume zu besichtigen.

Es war allen Beteiligten ein großes Anliegen, unseren Kunden eine zeitgemäße Bank zu bieten, die mit moderner Technik und dis-kreten Beratungszimmern ausgestattet ist. Dabei stand von Anfang an die Servicequalität im Vorder-grund. Alle Bankgeschäfte können auch weiterhin

bei unseren Mitarbeitern erledigt wer-den. Unsere Berater helfen den Kunden in allen Finanzangelegenheiten und werden dabei auch von Spezialisten der Bausparkasse Schwäbisch Hall und der R+V Versicherung unterstützt, die eben-falls ihre neuen Büros bezogen haben.

»Herzlich willkommen in der renovierten Bank!«

Einladung zum »Tag der offenen Tür« am 14. Mai 2011

editorialLiebe Leserinnen und Leser,kurz vor Weihnachten haben wir die neuen Geschäftsräume in Tei-sendorf eröffnet und zum Früh-lingsanfang wurden auch die Außenanlagen fertiggestellt.Neben einer optimalen Ausrich-tung für das Bankgeschäft waren weitere Zielsetzungen der Umbau-arbeiten die Sicherheit für Kunden und Mitarbeiter zu erhöhen sowie eine energetische Sanierung des gesamten Bankgebäudes. Damit haben wir einen aktiven Beitrag zur Energiekostensenkung und zum Umweltschutz geleistet.Mit dem Umbau stärken wir die Präsenz vor Ort und bieten der Bevölkerung weiterhin ein breites Dienstleistungsangebot .Als ortsansässige, eigenständige Raiffeisenbank wollen wir auch in Zukunft der finanzielle Nahver-sorger für unsere Kunden sein und somit wesentlich für ein lebens-wertes Miteinander in unserer Region beitragen. Dank gilt unserem Architekten Heinz Fritsche und allen Hand-werkern, die wir überwiegend aus der Region beauftragen konnten, für das große Engagement. Und natürlich danken wir auch unseren Kunden, die uns während der Umbauarbeiten unterstützt haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude im neuen Bankgebäude.Ihr Vorstand

Viktor Steiner

Franz Widmann

Wolfgang Thanbichler

Investieren Sie in die ZukunftDer Raiffeisen-KlimaRegional-Sparbrief

Großes Gewinnspiel zum »Tag der offenen Tür« Machen Sie mit und gewinnen Sie bei Ihrer Raiffeisenbank Rupertiwinkel eG

Die Umwelt schützen und bewahren. Das klingt nach einer riesigen Heraus-forderung. Ist es auch. Aber einen klei-nen Beitrag zu leisten, kann manchmal sehr einfach sein. Zum Beispiel mit dem Raiffeisen-KlimaRegional-Sparbrief. Denn damit unterstützen Sie uns bei der Förderung regionaler Projekte zum Umwelt- und Klimaschutz.

Wie das funktioniert? Wir investieren die mit dem Raiffeisen-KlimaRegional-

Sparbrief eingesammelten Gelder über die Vergabe zinsgünstiger Kredite in regionale Projekte zum Ausbau erneu-erbarer Energien oder zur Umsetzung energieeffizienter Maßnahmen.

rupert·x-tippRaiffeisen

KlimaRegionalSparbrief

Keine RisikenNachhaltiger UmweltschutzKeine Kosten und GebührenAnlagebetrag ab 5.000 EUR

Laufzeit 5 JahreVerfügungen sind bereits nach

12 Monaten möglich!Angebot gültig bis 30. 06. 2011

Interessiert? 0 86 66 - 98 87 - 17

4

Willkommensangebot: 2,75 % Zinsen p.a.SichereZinsen–festfür36MonateAnlagebetragvon2.500bis50.000EURAngebotgültigbis31. 05. 2011,freibleibend✆086 66 - 98 87 - 17

Raiffeisenbank Rupertiwinkel eGPoststraße 7 | D-83317 TeisendorfTelefon 08666-9887-0 | Fax 08666-7519e-mail: info@raiba-rupertiwinkel.deInternet: www.raiba-rupertiwinkel.de

Zinsenfreibleibend

An alle Haushalte

■ 10 x 1.000 EUR (Bayernweite Verlosung)■ 1 x 500 EUR Raiffeisen-KlimaRegional-Sparbrief■ 5 x Solarleuchten aus unserem Lagerhaus

Name | Vorname Geburtsdatum

Straße | Nr Plz | Ort

Telefon E-Mail

Einfach ausfüllen, ausschneiden und in der Hauptstelle Teisendorf oder einer unserer Filialen abgeben.

Ich habe Interesse an einer persönlichen Beratung zum Raiffeisen-KlimaRegional-Sparbrief. Mit der telefonischen Kontaktaufnahme eines Beraters bin ich einverstanden.

Teilnahmebedingungen: Mitmachen kann jeder ab 18 Jahren, ausgenommen Mitarbeiter des genossenschaftlichen Finanzverbundes und ihre Angehörigen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre personenbezogenen Daten werden für eigene Zwecke vorübergehend gespeichert. Einsendeschluss ist am 10.06.2011.

RaibaRupertix_09-11.indd 2-3 04.05.11 12:25

Von 9 – 13 Uhr erwarten Sie unsere MitarbeiterInnenam 14. Mai zum »Tag der offenen Tür« in Teisendorf

■ mit Musik und Unterhaltung ■ mit Speisen und Getränken■ mit einem attraktiven Gewinnspiel ■ mit einem kleinen

Geschenk für jeden Besucher

3

Die neue Bank – freundlich, offen, lichtdurchflutet und modernSinnvoll investiert – Die Sicher-

heitsstandards wurden auf den neues-ten Stand gebracht. Im Zuge dessen wurde auch den veränderten Brand-schutzauflagen Rechnung getragen. Da wir zum nachhaltigen Umwelt-schutz unseren Beitrag leisten wollen, wurden viele Lampen auf Bewegungs-melder umgerüstet, im gesamten Gebäude dreifachverglaste Fenster eingebaut und die Gebäudeaußen-hülle komplett mit Vollwärmeschutz ummantelt. Beheizt wird die Raiff-eisenbank über die gemeind-liche Fernwärmeversorgung.

Für Sie – Aufgehoben ist das trennende Glas zwi-schen Kunde und Service-mitarbeiter. Neue Anlauf-

stelle ist die zentrale Serviceinsel mit mehr Kundennähe. Hier hilft Ihnen das seit vielen Jahren vertraute Servi-ceteam gerne weiter. Denn Kunden-nähe, Vertrauen und Verlässlichkeit zeichnen Ihre Raiffeisenbank aus. Wir leiten unsere Kunden nicht über end-lose Service-Hotlines weiter. Sie errei-chen Ihre bekannten Berater direkt – persönlich oder telefonisch. Und zwar in allen Geschäftsstellen im Ruperti-winkel: Teisendorf, Saaldorf, Surheim,

Oberteisendorf, Neukirchen, Pet-ting und Laufen. Und – neben

Ein- und Auszahlungsge-räten steht jetzt auch ein Münzeinzahler rund um die Uhr zur Verfügung.

2

Übersicht unserer Geschäftsstellen

Berater-TeamLisa Aschauer Daniel Schader Monika Leitenbacher Gabriele Bremmer Danny Ronsdorf

Service-Team(stehend)

Rosmarie Kirchner Conny Enzinger

Loni Aschauer (sitzend)

Verena Hell Irmi Fritzenwenger

Unsere Kunden sollen sich wohlfüh-len – in einer modernen Bank mit dis-kreten, hellen Beratungszimmern, mit bequemen Sitzmöglichkeiten und mit aktueller Technik.

Großer Wert wurde auf die Materi-alien gelegt: Granit, Edelstahl und Glas. Die großen raumhohen Fenster geben den Blick frei auf den Teisendorfer Marktplatz und unterstreichen das Konzept: die partnerschaftliche, per-sönliche Begegnung und Beziehung. Der Zugang zur Bank ist nun auch bar-rierefrei möglich z.B. für Behinderte oder für Mütter mit Kinderwagen. Der Gehsteig rund um den Eingang wurde angehoben und mit einer klei-nen Mauer umbaut, um unachtsames Betreten der Kreuzung und damit Unfällen vorzubeugen.

RaibaRupertix_09-11.indd 4-5 04.05.11 12:25