RAUBIO FERMENTERBEHEIZUNGSSYSTEMMONTAGEANlEITUNG 817684

Gültig ab 01.10.2008Technische Änderungen vorbehaltenwww.rehau.com

BauAutomotive

Industrie

2

MONTAGE FERMENTERBEHEIZUNG

AllgemeinesDie Montageanleitung ist ausschließlich für das REHAU Fermenterbe-heizungssystem RAUBIO gültig - RAUBIO Fermenterbeheizungsrohre mit Sperrschicht- Fermenterschiene RAUBIO Fix PE-Xa mit Befestigungselementen

aus V4A- Zweikomponenten Hybridmörtel- Futterrohr aus PVC oder Kernlochbohrung mit Bohrlochkonservie-

rung- Multi-Dichtflansch- Verteiler V4A mit Klemmringverschraubungen und Absprerrvorrich-

tungen aus Messing- sonstiges Befestigungszubehör

Es ist zu prüfen, ob der Betonbehälter für dieses Heizungs-system geeignet ist. Die Fermenterbeheizung muss so ausgelegt werden, dass die Temperaturdifferenz zwischen Gärtemperatur und Vorlauftemperatur Heizungskreislauf nicht >20 °C ist.

Futterrohr/KernlochbohrungDie RAUBIO Rohre müssen spannungsfrei aus dem Fermenter geführt werden. Daher sollte das Futterrohr bzw. die Kernlochbohrung schräg in der Fermenterwand positioniert werden (sh. Tab. 1). Alternativ kann bei Verwendung von Rohrführungsbögen, eine 90° Durchführung gewählt werden.

Hinweise:Die Lage der Durchführung sollte zu Inspektionszwecken stets zugänglich sein. Falls die Durchführung mittels einer Kernlochbohrung realisiert wird, muss die Bohrlochwand versiegelt werden (REHAU Bohrlochkonservierung), um eventuell entstandene Haarrisse zu verschließen.

Fermenterwand Ø Futterrohr/Kernlochb.200 mm 250 mm

Einbauwinkel200 mm 45 ° 30 °200 mm *90 ° *90 °250 mm 45 ° 45 °300 mm 45 ° 45 ° *) Bedingt Einsatz von Rohrführungsbögen.Tabelle 1: Einbauwinkel Futterrohr/Kernlochbohrung

Die Fermenterschiene RAUBIO Fix PE-Xa ist in zwei Varianten verfüg-bar:Fermenterschiene H = 1,28 m: Aufnahmen für 16 UmrundungenFermenterschiene H = 2,08 m: Aufnahmen für 26 Umrundungen

Die Einbaumaße A1 und A2 = 50 cm sind zwingend einzuhalten.

Frost- und KorrosionsschutzmittelIn Fermenterheizungen wird dem Wasser REHAU Frostschutzmittel beigemischt, um Korrosion und das Einfrieren des Wärmeträgermedi-ums bei Anlagenstillstand zu verhindern. Zudem enthält das Frost-schutzmittel Korrosionsinhibitoren und schützt somit die Anlagenkom-ponenten. Die Frostsicherheit mit 30 % REHAU Frostschutzmittel im Wasser beträgt -15 °C.

Das zugemischte Wasser soll nach DIN 2000 nicht mehr als 100 mg/kg Chlor beinhalten.Um ausreichend Korrosionsschutzeigenschaften zu gewährleisten ist ein Anteil an Frostschutzmittel von mindestens 25 % erforderlich.Abdeckung Verteiler, Rohre und Mauerdurchführungen sind einzuhausen, um schädlicheUmwelteinflüsse,beispielsweiseUV-Strahlung,fernzuhalten.

Schema Fermenterbeheizung

3

MONTAGEScHRITTE

Die Fermenterschiene RAUBIO Fix PE-Xa (Ø50 mm) besteht aus hochdruckvernetztem Polyethylen (PE-Xa). Die Schienen werden im Abstand von 1 m bis 1,2 m im Fermenter montiert. Der verwendete styrolfreie, schnellabbindende Hochleistungs-Hybridmörtel mit bauaufsichtlicher Zulassung zur Befestigung der RAUBIO Fix PE-Xa Schienen dient „als Dübel“ und zugleich als Bohrlochkonservie-rung.

1. Bohren der BefestigungslöcherPro Schiene müssen 3 bzw. 4 Befestigungspunkte gesetzt werden (1 m bzw. 2 m Schiene). Die Positionen der Bohrstellen können mithilfe einer Bohrschablone angezeichnet werden. Der Abstand zwischen den Schienen sollte 1 m bis 1,2 m betragen.Bei Fermentern in Fertigteilbauweise sollten die Elementstöße mittig zwischen zwei Schienen liegen.Anschließend werden die Löcher gebohrt (Ø 10 mm, Tiefe 65 mm).

2. Reinigen der LöcherUm eine gute Haftung des „Dübels“ (Zweikomponenten-Hybridmörtel) an der Bohrlochwandung zu ermöglichen, müssen die Bohrlöcher ausgebla-sen (2 x), ausgebürstet (2 x) und wieder ausgeblasen (2 x) werden.Dazu wird, entsprechend der Montagevorgaben des Zwei-Komponenten Mörtels, ein Ausbläser und eine spezielle Reinigungsbürste (lieferbar im RAUBIO Fix Werkzeugset) verwendet.Diese nach den Anforderungen der bauaufsichtlichen Zulassung erforderlichen Maßnahmen werden mit den im RAUBIO Fix Werkzeugset lieferbaren Werkzeugen durchgeführt:Ausblasen: - Ausbläser manuell oder - Ausblaspistole (benötigter Kompressor nicht im Lieferumfang enthalten)Ausbürsten: - Reinigungsbürste (zur Verwendung mit Akkuschrauber; Akkuschrauber nicht im Lieferumfang enthalten).

1

2

2

3a) Einspritzen des Zweikomponenten-Injektionsmörtels mithilfe einer speziellen Auspresspistole (lieferbar im RAUBIO Fix Werkzeugset). Beim Auspressen werden beide Komponenten im Statikmischer vermischt und aktiviert. Bei Verwendung eines neuen Statikmischers muss eine geringe Menge des Mörtels verworfen werden, bis sich eine gleichmä-ßige Durchmischung des Mörtels eingestellt hat.

Auf ausreichende Dosierung achten (3 Skalenteile pro Bohrloch, siehe Verlegeanweisung Zweikomponentenmörtel)

3b) Gewindestangen M8 V4A zur Befestigung der Halterung drehend Einstecken.

3c) Im noch nicht abgebundenen Zustand des Mörtels zur Ausrichtungder Gewindestangen:

I. Aufstecken der Distanzhalter

II. Aufstecken der Schiene und damit Ausrichtung der Gewindestange

Vor der weiteren Montage Aushärtezeiten einhalten!

4. Anschrauben der SchienenDie Aushärtezeit der Paste beträgt je nach Temperatur 10-15 min bis 2 h (siehe Aufdruck Kartusche). Für die Wintermonate ist eine schneller aushärtende Winterpaste auf Anfrage erhältlich. Nach Aushärtung der Paste die im Schraubenset mitgelieferten Unterlegscheiben und Muffen montieren. Muttern soweit festziehen, dass sich die Unterlegscheiben formschlüssig an das PE-Xa Rohr der RAUBIO Fix PE-Xa Schiene anle-gen. Nach erstmaligem Festziehen der Muttern sind diese nach ca. 2-3 Stunden nochmals handfest nachzuziehen.

3. Einbringen der Dübelmasse und Einkleben der Gewindestangen

Nachstehende Montageschritte sind unmittelbar aufeinander folgend durchzuführen! Die Gebrauchsanleitung für den Injektionsmörtel ist dabei zu beachten!

3a

3b

3c

4

4

5. Einziehen der HeizkreiseÜber eine Abrollvorrichtung, die tangential zur Fermenterwand abrollt, werden die Rohre ringsumlaufend in die dafür vorgesehenen Rohrauf-nahmen eingefädelt.

Vorgabe der Heizkreislänge beachten und ausreichend Rohrüberstand für den Anschluss an den Verteiler vorsehen.

5

5

5

6. DichtflanschDichtflanschinderWanddurchführung(Kernlochbohrung/Futterrohr)montieren (Einbauwinkel siehe Tabelle 1) und Rohre aus dem Fermenter führen.DieoffenenRohrdurchführungenimMultidichtflanschmitdenmitgeliefertenStopfenverschließen.DichtflanschschraubenüberKreuzmiteinemDrehmomentvon10Nmanziehen.DerDichtflanschmussso montiert werden, dass die Muttern außen liegen, damit sie auch im Betrieb zugänglich sind, damit die Flanschschrauben ggf. nachgezogen werden können. Es wird empfohlen einen Stahlbügel (V4A) als Abweiser über der Mauerdurchführung anzubringen (Schutz vor Schwimmschich-ten).Bei Verwendung von Rohrführungsbögen im Fermenter muss eine Fixie-rung der Bögen an den Heizungsrohren gewährleistet sein.

6

9. VerteileranschlussRAUBIO Rohre werden am Verteiler nach Tichelmann (wie hier im Bei-spiel mit 10 Heizkreisen gemäß Nummerierung) angeschlossen. - Alle Kugelhähne schließen.- Rohrkreise einzeln spülen. - Rohrkreise mit Wasser-Frostschutzmittelgemisch befüllen und

einzeln entlüften.- Zur hydraulischen Trennung ist ein Wärmetauscher aus V4A

zwischen Heizregister und Blockheizkraftwerk erforderlich. Das Heizmedium im Heizregister kann Anlagenteile aus nicht korrosi-onsbeständigem Material angreifen, wenn es mit diesen in Kontakt kommt.

10. DruckprüfungPrüfdruck aufbringen: 2-facher Betriebsdruck jedoch min. 6 bar.Druck nach 2 Stunden wieder auf Anfangsdruck erhöhen.Prüfzeit 24 Stunden.

Die Druckprobe ist bestanden, wenn an keiner Stelle der Rohrleitung Wasser austritt und der Prüfdruck nicht mehr als 0,1 bar pro Stunde gefallen ist.

6

10

1

9

2

8

3

7

4

6

5

5

6

4

7

3

8

2

9

1

10

9

10

8. FixierungZur abschließenden Fixierung der Heizkreise in der Fermenterhalte-rung sind alle Rohrdurchführungen in den Fermenterschienen durch handelsüblichen wasserbeständigen Bauschaum (Brunnenschaum) auszuschäumen. Im Bereich von Rührwerken sind bei geringen Abständen zwischen Hei-zung und Rührwerk Ableitbleche zum Schutz der Heizung erforderlich.

8

7. Rohrschellen zur Rohrausführung montierenZurAusführungderRohrezumMultidichtflanschwerdendiesemitRohrschellen befestigt. Der max. Abstand zwischen den Fixpunkten be-trägt 1,2 m. Da die Rohrschellen Zugkräfte am Rohr aufnehmen können, ist bei jedem Rohr mindestens eine Rohrschelle vor der Durchführung zu setzen. Nach einer Vormontage der Schellen auf die Gewindestangen, werden diese analog Schritt 1-3 befestigt.

Vor dem Festziehen der Rohrschellen und der Flansschrauben sind die Rohre straff zu ziehen (siehe Bild).

7

7

Hinweise zu Planung, Installation und zum Betrieb einer Biogasanlage mit RAUBIO Heizungssystemen

Auswahl SystemausführungRAUBIO Fix PE-Xa

Für den Betriebsfall mit TS-Anteil < 10 %: -> Verwendung RAUBIO Fix Distanzhalter 20 cm – Schraubenset RAUBIO Fix 20 cm.Für den Betriebsfall mit TS-Anteil > 12 %: -> Verwendung RAUBIO Fix Distanzhalter 6,5 cm – Schraubenset RAUBIO Fix 6,5 cmDie Auswahl der Systemausführung mit dem langen (20 cm) oder kurzen (6,5 cm) Abstand zur Wand ist im Übergangsbereich zwischen 10 und 12 % TS-Anteil mit dem jeweiligen Anlagenbauer abzustim-men. Der maximale TS-Gehalt für die 6,5 cm-Variante beträgt 15 %.

Schutz vor erhöhten Belastungen Treten durch den gewählten Betrieb extreme Belastungen auf das RAUBIO Fermenterbeheizungssystem auf (abhängig von z.B. Drehzahl Rührwerk, Biomasse, TS-Gehalt, Abstand des Rührwerks zur Heizung etc.) sind Ableitbleche zum Schutz anzubringen.

Schutz vor unerwartetenSchwingungen

Um das Auftreten von unerwartet hohen Schwingungen der Heizungsrohre in der Halterung RAUBIO Fix zu vermeiden, wird empfohlen, alle Schienen zur Fixierung mit PU Brunnenschaum auszuschäumen.

Hinweis zur Vorgehensweise beimAblassen eines Fermenters

Beim Ablassen des Fermenters (zum Beispiel bei Wartungsarbeiten) sind eventuell vorhandene Schwimmschichten in der Biomasse, z.B. durch Zugabe von Wasser und verstärkter Durchmischung der Biomasse abzubauen, um so Schäden am Heizungssystem zu vermeiden.

Systemtrennung REHAU schreibt eine hydraulische Trennung des Fermenterbeheizungssystems inkl. aller zugehörigen Zuleitungen durch einen V4A Wärmetauscher vor. Es darf keine hydraulische Verbindung zwischen dem BHKW-Kreislauf und dem Fermenterbeheizungssystem bestehen. Es wird vorgegeben, ab dem Wärmetauscher hin zum Heizungssystem nur korrosionsbeständige Bauteile zu verwenden.

www.rehau.com 817684 11.2008

Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort und Schrift beruht auf Erfahrung und erfolgt nach bestem Wissen,gilt jedoch als unverbindlicher Hinweis. Außerhalb unseres Einflusses liegende Arbeitsbedingungen und unterschied-liche Einsatzbedingungen schließen einen Anspruch aus unseren Angaben aus.Wir empfehlen zu prüfen, ob sich das REHAU Produkt für den vorgesehenen Einsatzzweck eignet. Anwendung,Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher aus-schließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, richtet sich diese aus-schließlich nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter www.rehau.de/LZB. Dies gilt auchfür etwaige Gewährleistungsansprüche, wobei sich die Gewährleistung auf die gleichbleibende Qualität unsererProdukte entsprechend unserer Spezifikation bezieht.

Deutsch TI allgemein

Die Unterlage ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung,des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oderähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten.

Urheberrecht Deutsch

REHAU VERKAUFSBÜROSDE: Berlin: 10243 Berlin, Tel.: +49 3066766-0, berlin@rehau.com Bielefeld: 33719 Bielefeld, Tel.: +49 521 20840-0, bielefeld@rehau.com Bochum: 44793 Bochum, Tel.: +49 234 68903-0, bochum@rehau.com Frankfurt: 63128Dietzenbach, Tel.: +49 6074 4090-0, frankfurt@rehau.com Hamburg: 21079 Hamburg, Tel.: +49 40 733402-100, hamburg@rehau.com Leipzig: 04827 Gerichshain, Tel.: +49 3429282-0, leipzig@rehau.com München: 85635Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel.: +49 8102 86-0, muenchen@rehau.com Nürnberg: 91058 Erlangen/Eltersdorf, Tel.: +49 9131 93408-0, nuernberg@rehau.com Stuttgart: 71272 Renningen, Tel.: +49 7159 16 01-0, stuttgart@rehau.com